Magyar Elet, February 19, 1983

              10 oldal WAGYíAH' fiLET 1933 február-1- 9
MONTREAL MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL
(Canadinn Scciic) — „Padlót fürdőszobát edényt mos-nak
nehéz kézimunkán vannak a gyárakban gyermekek-re
'vigyáznak otthon darabbérben dolgoznak de már ak-kor
is szerencsésnek érzik magukat ha minimális bért
kapnak" így irt a közelmúltban Pat űlluchy a Toronto
Star-ba- n azokról az emberekről akik engedély nélkül tar-tózkodnak
az országban és a mindennapok árnyékában is
csupa rettegés örökös félelem az életük
Lloyd Axworthy bevándorlási miniszternek most azt
indítványozta az általa kinevezett tanácsadó-bizottsá- g
hogy eszközöljön ki amnesztiát a 200 ezernyire becsüli
illegálisan itt-tartózkodó-nak
akik közül vagy J00 ezer a
Toron to-Met- ro körzetében van Gyakorlati -- és- emberbaráti
szempontból egyaránt kívánatos is lenne az amnesztia
L
A KEIÉN IRODA
TÖBB MINT 50 ÉVES fennállása
a legmegbízhatóbb kiszolgálást
KÖZVETLEN nálunk az
TU'ZEX és
igazgatóságához
UTAZÁSOK bárhová bármikor
bárhogyan!
VOYM
(Alex 1 Mm Ltd)
1467 Mansfieid 'St Montreal H3A 1 Y5
TELEFON: 842-954- 8
Montreal —Budapest—Montreal $87900
Budapest —Montreal— Budapest $64900
Legelőnyösebb árak Bécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
VOYMES ALPHATO
TRA¥EL
ISTVÁN
6164 Colé St LucRd Room 205
MONTREAL QUE H3X2H1
Telefon: 489-38- 17
AGENCEDEVOYAGES
ALLIED
TRAVEL BUREAU
Üzleti utak vakációk a világ minden
tájára
Szakszerű ügyintézés
5300 COTE DES NEIGES
MONTREAL QUÉBEC CANADA
UAtV
mmmannímtBinMmmmxwiesr
biztosítja
befizetések
COMTURIST
Budapestre
TÖRÖK
TÉL: (514) 733-829- 2
QUÉBEC LICENSEE
"
7 ACTAt
ÚJBÓL MEGNYÍLT
LENCZ házaspár örömmel irtesíti kedves vevőit
hogy CUKRÁSZ üzemüket és ÜZLETÜKET újból
megnyitották
A közkedvelt cukrász különlegességek a régi
minőségben kaphatók
Telefon-rendelé- st partyra és egyéb alkalomra
elfogadunk
PATISSERIE CHARCÖT
LEEEZ Stic
6206 SOMEilED
(Grand Boulevard sarok)
Telefon: 487-01- 83
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÉSZLŐ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
A legnagyobb magyar utazási iroda Montreálban
: Keieny farik
HENRI KELENY Jrave
AGCNCE DE VOYATE TRAVEL ATLNCV ItÚfoVitVJ
2112 — 2114 Boulevard Sl-Laur- ent
Montreal Que (Sherbrooke sarok)
Tel: (514) 815-311- 1 845-311- 2 845-311- 3
Amnesztia wl tlkplfeotó
A bizottság egyébként mindkét szempontot figyelem-be
vette Azt indítványozta hogy az illegálisan itt-tartóz-kodók-nak
kivéve a büntetett elöéletűeket adjanak am-nesztiát
hat 'évre szóló letelepedési 'engedélyt hogy be-bizonyíthassák
törvénytisztelő magatartásukat Ezt 'köve-töle- g
ideiglenes letelepedési 'engedélyük véget -- ér és meg-kapják
a bevándorló státuszt elindulhatnak az állampol-gárság
ifelé
Az amnesztiával párhuzamos feltételes tartózkodási
engedély 'kiiejezésre juttatja hogy büntetni ugyan nem
akarnak senkit de mindenkit figyelmeztetnek hogy tör-vénytelenül
jártak el Azokat is figyelmeztetik akik a
jövőben illegálisan akarnának az országban maradni Arra
ligyelmezteti őket hogy a törvényes út a legegyenesebb
és a leggyorsabb út az állampolgársághoz
AZ OKOK
A már ilt levők javarésze elnyomó rendszerek sor-vasztó
szegénység elöl lutott ide Az amnesztia látszik a
legjobb megoldásnak Deportálásuk nehéz lenne Nemcsak
azért mert elbújtak elmerültek a társadalom tengerében
hanem azért is mert itt született gyermekeik már legáli-san
kanadaiak joguk van az Kimaradáshoz Családok
szétszakítása pedig elképzelhetetlen Állapotuk legalizálá
sa még hasznos is hiszen azzal az adófizetők közé kerül-nek
ezáltal is az ország hasznára lesznek
Aligha kétséges hogy— legalábbis hosszú lejáratra —
az amnesztia a legjárhatobb út súlyos társadalmi bonyo-dalmakat
akadáloz meg Az illegálisok ugyanis nem me-rik
gyermekeiket Lskolába küldeni ők maguk pedig gyak-ran
lelkiismeretlen munkaadók kizsákmányolt áldozatai
lesznek Amint a bizottság jelentése mondja: IIa ebben
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között" egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené
sétől számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-ket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét
napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt i
sorsolásban
SUF F I3 I4 I5 ' 1° )HÉP l& K I10 I" IMI
__ 3
is ~wmz mm—
EH H
WfiT Sí Hl3- 5- ®~ fii
giíf--J2 SK W
48 ÖM50 51 BJSZ
EBB wk up _
56 ÜÜ" Ül59 nr 1 I II w 1 1 1 I I
Vízszintes:
1 Belső daganat
7 Gondold meg és
12 Shakespeare darab meg-zenésítve
15 A dal
16 Kutya teszi farkával
17 United States
19 Ilar hegység
22 Komoly szim mák
23 Alberti
24 Hegedű — más nyelven
26 Toronto Star ázsiai
munkatársa
27 Névelő
28 Bárány
29 Fényező anyag
31 Lo lanítás
33 Finnország — finnül
35 T Y O T A
36 Vajon feleségül?
38 Harminc — tranciául
40 Nagy magyar zeneszer-ző
41 Ördög
43 A N II
45 Elmélet
47 Reszket
48 llowstone Park
49 Lélegzeni
50 John házassága
színdarab
52 Vissza: Bib'iai nőalak
53 Alany — mássalhang-zói
54 Népszerű kártyajáték
55 Azt — cigányosan
55 Báró tvös József
57 így nem lehet verebet
fogni
59 Román vezető volt
60 Ezerszer játszott bohó-zat
63 Ázsiai kincses" ország
64 Francia úr (fonetiku-san)
Függőleges:
1 Demokratikus állam ve-zetője
2 Magyar bányaváros
3 Ur Ur elvette
4 zsa Gábor
5 zaik
6 Fej része
7 Szappanmárka íy-i- )
8 Letűnt polgármester
9 Fordítva: hatalmas (ék
felesleg)
10 Előnyös aj at
11 Nem is tölt csak
12 Napóleoni ütközet szín-helye
13 Mohamedán vallás
14 Kedves foglalkozás
18 Finom étel
20 Baci Ilus a vérben
22 Kastély
24 Hordja
25 Eszes — cigányosan
26 Elinor irónö
30 Fordítva: német női
név
32 Délután ivége
34 Ezen a helyen
37 Náspángolja
39 Még egy kicsit hozzáad
40 Attila más névvel
42 Árnyékai
44 Nagy író és humorista
46 Mások névelővel
51 Finom illat (ék hiány)
52 Atlanti óceáni sziget-csoport
54 Angol út
55 Ráirja az árakat
57 Délen — mássalhang-zói
58 megmondtam
59 Róm part
62 Fordított előd
keresztrejtvény győztese:
L Runipli — Winnipeg
az ügyben nem teszünk semmit csak társadalmunk 'bűnö-zői
kezére járunk mert az illegálisan itt-tartózkod- ók már
csak megélhetésük kényszere alatt --is könnyebben verbu-válhatok
a bűnözésre"
SZÓ SINCS ENYHÍTÉSRŐL
Arról persze szó sincs hogy ki kell tárni a kapukai
új illegálisok előtt Éppen ellenkezőleg Szigorítani kell a
bevándorlási processzust erősíteni kell a határellenőr-zést
Figyelni kell hogy kik távoznak és kik jönnek az
országba a jövőben el -- kell kapni és deportálni kell az
engedély nélkül letelepedetteket
CSER LÁSZLÓ S J:
Sanyi tükörbe -- néz
Sanyi a kispapagály olyan kényelemben él hogy —
mondjuk az emberiség összességének négy százaléka
Valóságos Krözus — az indus maharadzsák államlök:
kommunisták és 'kapitalisták élnek így
Lefűrészeltem egy kis ágat kalitkája mellé szer-kesztettem
hogy ugráljon himbálózom rágja az ágakat
kedve szerint
Sanyi löpassziója a rágás — vagyis eves amhal
egyezik velünk emberekkel
Reggelente ha rádiózene ébreszt Sanyi lülel Szereti
a zenét Nemcsak a csőrével a Sülével is él
Sanyi szeret mozogni — mint mi emberek Végigjár-ja
az ágakat csámcsog zenéi hallgat leszáll a kalitkába
inni-enn- i enni-in- ni
— Sanyi érzéki teremtmény vagy! — mondom neki
csak úgy tudomásulvélelléleképpen
Sanyi csippanl és a nekilógatott tükör elé áll llleg-bille- g
Nem tud betelni önmaga látásával
— Sanyi mit nézel annyit magadon? — kérdem
Sanyi nem Telel Illeg-bille- g tetszik önmagának Akár-csak
mi emberek!
Foroghat a Föld keserű levében" rakétautazók be-járhatják
a kozmikus világ csillagait műszerekkel iény-epezö-masinák- kal
emberekkel — mi szerelünk a tükör-be
nézni
Mit csodálunk magunkon? Hogy vagyunk? Hogy ilye-nek
vagyunk? Mért vagyunk úgy megelégedve magunk-kal
Tükörképünk azt mutatja akik valóban vagyunk?
Sanyi csőrével ráüt a tükörre himbálja Tetszeleg
magának Vagy arról álmodik hogy lát valakit aki nem
ö s különb nála?
Pesti posta
A Budapesti Filharmó-niai
Társaság zenekara ja-nuár
20 és lebruár 3 kö-zött
Japánban vendégszere-pelt
A kilencvenkét tagú
hr
§31-38- 14
4333 St Catherine St W
Suite 600
együttes először látogat el
ide ahol tizenhárom alka-lommal
lép a közönség els
kilencszer Kórodi András
elnök-karnag- y vezényli
négyszer pedig Kobayaslii
Kenichiro
Könyvelés — Adóügyek!
5-19-
7a Victoria Ave Suite 223 Victoria B C
Montreal Que General Delivery
II3W 2R1 1230 Government St
Tel: 731-9079731-59-
28 V8W 2L9
TÉLI UTÜláSit
Európába vagy a Szigetekre
"""
FAIRM
legolcsóbban és
megbízhatóan
TRAVEL LTD intézi
3535 Queen Mary Road
Room 217
Montreal Que H3V 1H8
Tel: 341-451- 5
Hívja ZPiRIT a 738-330- 8
telefonon
OUNT
Meat Markét & Oelicatessen
Friss húsok hazai ízü felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3333 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
JeBedi Tibor & Co - Gutmann Gerendási
& Jeled!
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal: Toronto:
789-25- 18
2828 Bathurst St Suite 401
oM
z
ez
zO
—I o
in
? "'?-ví'lí51Twp™{y-
nT
í " VC --f
immm&jv--- lav f-fe'í'-
aflí ssv -- v - -- vsia í-V- í-x7
V 'J@f JJBÉífíliki'í Sfe"" í
'''- - - iái-- ' S&S''M 1
tkmKsmmsWHSHBm
Megnagyobbított shovroom"-unkba- n
$150 00000 értékű különböző női és féil'i
irhabundák bőrkabátok minden igényt
kielégítenek
Legújabb modellek super svédből készült női
kabátok kosztümök férfi zakók hossú
kabátok állandóan raktáron de kívánságra
méret után is vállalunk
(12 színben válogathat)
ONTREAL '
SHEIPSSUN
3575 Si Layrent Blvd
Tulajdonos: GORDON GYÖRGY
Telefon
Hirdessen a MAGYAR
_
zD-
03
O- -
ben!
© Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
@ Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
© Magyar hentesáru különlegességek
® Naponta friss tejtermékek
® Sajt különlegességek kedvezményes áron
@ Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
!:illiLI!lll!l1ll!lll!ll!ll!IIIIH'!!IUIin!!NII!!!lllIIIIIIIIUi:il!lll!lli
mmwMzú RSarket
3653 St Lawrence Blvd Tel: 842-35- 58
1 Magyaros ízü felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
I friss húsok naponta kaphatók
Frissen vágott szárnvasaink
I árban és minőségben vezetnek
FüszerválasztéUunkból
minden igényét kielégítheti
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
liiiiiiiihiiiniiiii! iniiiiiuiii'in'iiiiiiMHiiMii'iiniii'in
mim múmiáim
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
I B & SF SERVÍSE STATI0N
új nagyobb garázzsal a régi helyen
LF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanc
TUN AP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-871- é
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
O
I— o
cz
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bó'göművész és brácsás
Ú
iii
m