Magyar Elet, February 19, 1983

              mBmmmwmmm'mmmmmmmmMmsmmmm T£ -- r - - W ' ' "l
6 : -- ií "-- - - Kn"v- - ¥ W'&MrfiVKV?tfftmwxM™ww 5' _ V -- ' ' Wffl V'jflJ wi
ft - '4?
Vrf
-- - 1- - 4 oldal MrÁGY'AR ÉLET 1Ó83 'február ldl
i -
Egyik állandó külső munkatársunk nemrég megfor-dult
Pesten és azt jelenti hogy 3 heti ott-tartózkod-ása
alatt egyetlen szovjet dal sem csendült fel a rádióban
Káadásiil olyan metszően éles kroki jelent meg a Ludas
'Matyiban hogy úgy érezte úgy ahogy van le kell kö-zölni
mert a szatíra magáért beszél Tény az hogy a
„szocialista" országok szavazásai idején a végeredmény
előre ismeretes: 9999'!o A magyar humorista ezt a való-ban
érthetetlen de nagyon is érthető visszásságot tűzi
tollhegyre:
Jelképes köztársaságban játszódik a következő ka-barétrefán- ak
is beillő karikatúra Az azonban hogy ott
a választások statisztikái gyanúsan 100°í-o- s eredményi
szoktak mutatni nem teszi kétségessé azt hogy nem
nyugati államról esik szó A gúnyrajz hangvétele súrolja
már a vakmerőség határát kritikai éle csaknem csor-bítatlan:
A borostásképíi öregember nyugtalanul feszengett a
padon a biztonsági rendőrség folyosóján Mi az ördögöt
akarhatnak tőle ép-épp- en ma amikor az egész város
zaszlódiszben úszik az utcasarkokon kipirult arcú fiata-lok
leljük a csumicsányt a haza népi táncát éltetik a
holnapi parlamenti választásokat és Guzma Guzmu elnö-köt
(néépünk rajongva szeretett vezérét hogy az Isten so-káig
éltesse! — tette hozzá magában az öreg) Sebcsen
járt az agya nem csinált-- e valami rosszat nem hajtotta-
-e az ellenség malmára a vizet Nehéz dolcg ez a poli-tika!
— sóhajtott az öreg hanem már hívták is befelé a
kihallgató szobába
— Nos Andró apó foglalj helyet! — nyájaskodott a
főhadnagy
Ez nem kezdődik rosszul gondolta az öreg Nem rossz
emberek ezek keményöklü gyerekek de nekik is megvan
a maguk baja Mondják sok az ellenság mindenfelé
— Hát hogysmint vagy apó?
— Hála népünk rajongva szeretett vezérének Guzma
Guzmu elnöknek csak megvagyogatok — szólt csen-desen
— Azt hallottam a gyomrod rendetlenkedett —
aggódott amaz
911 FM CBC STEREO
Ha valaki szereti Edgár Allan Poe-- t — és ki ne sze-retné
a többek között a Szólt a holló sohasem" c vers
írójót? — akkor hallgassa meg szombaton febr 12-é- n es-te
705-ko- r a CBC Stcrco állomásának adását melynek
címe "LESLIE AXD LAJOS" és a mondandója: Nehéz
egyedül megöregedni
CBC 740 AM
Szerdán február 16-á- n de 1040-ko- r a CBC AM adó
"Alostly Music" sorozata keretében Varga Tibor vezény-li
a Sión Restival zenekart mely Mozart 18 és 20 számú
Divertimenlo-já- t Elgar Bevezetés és Allegrojál Straviíis-k- y
Concerto in D c müvét majd egy világbemutalónak
számító premiert ad elő: Dactwyler Trombonra és zene-karra
irt hangversenyét
Ugyanaznap a CBC STEREO FAI egy órával később
azaz de 1140-ko- r megismétli a fenti műsort
Csütörtökön február 24-é- n de 1040-ko- r a CBC AA1
"Mostly Music" c sorozata keretében Szilvay Csaba és
Géza vezényletével Bartók Mikrokozmosz" c müvéből
ad elő részleteket a Helsinki Ifjúsági Vonós Zenekar
A fenti műsort ugyanaznap egy órával később 1140-ko- r
az FM CBC megismétli ami ugyancsak elismerése
annak hogy a halhatatlan magyar zeneszerző müveit —
magyar vezénylettel megtoldva igenis megbecsülik és
értékelik
c 30E30E 30E30E
Első Maevar Református
Egyház
439 Vauehan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Sercss Ödön
lstentisztlet vasárnap delelótt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—S-i- g
Kálvin János
ntaerfar Keformátus Eervhii
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyíinebben az időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek mafryaru] és
angolul folynak A lelkipásztoi
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ői
R-- ie A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGEMT7MI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27th Avenn
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamoskőzi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
nnárnap délelőtt 11 órairtsr
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2R5 Telelőn: (416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
V28 8 '=9 órakor Keresztelés
és keresztelés! oktatás vasárnap
} órakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás elsőáldozási- -
bérmálási előkészület az iskola-évben
szombaton al — 2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
előtt Beteglátogatás kórházban
vagv otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hélkünap
de 10-1- 2 este 7-- 8: sombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk A
Egyházközség papi szolgálatát
a lézustársaság külföldi magvar
reiullai lománja (magyar jezsui- -
30E30E aocioc
ta atyák) végzi az irodai és
nnnli soleakilái nedis a Szo-eiáli- s Testverek Társnsa:a Az egháköségben életerős 1 Ma-gyar
Iskola ÖukIi liu es lanv-cserkesz-et
lljusagi es Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvház
Istentiszteletek helve és ideje:
First Lutlioran CIhikcIi 116
Bo:id Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkes:- - Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
1 16-6- 3 1-5- 007) Felhívjuk a figyelmei az isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 -- kor Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n Bibliai óra minden szerdán
este Vs8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
tclelonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarletl Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: tírbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-süli
Magyar Egyház és a Füg-uetlc- n
Magyar Református Egv-ház
(423 Queen St W Toronto
Dm MsV 2A5) Tel: 593-06"- !
-- tes: 241-592- 7 Lelkész NI
T'irchányí Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: 'l Vatai László
Telefon: 247-084- 9 IstentNztc-e- t minden vasárnap de II óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és lmunk Bibliaöia niin- -
ELLENSZAVAZAT
— Megoperáltak Most már csak- - a szelek kínoznak
kérem tisztelettel de hála népünk rajongva szeretett ve-zére
Guzma Guzmu elnök útmutatásainak azok is csak
eltávoznak
— Ezek szerint holnap szavazhatsz?
— Mi az hogy! Leadom a voksomat az össznépi
Banzáj jelöltjeire és személy szerint Guzma Guzmu el-nökre
népünk raj
— Jól Van Andró apó jól van De most másról van
szó Te holnap a Banzáj jelöltjei és az elnök ellen fogsz
szavazni
(Ravasz fickó ez — hunyorgott az apó — érti a dol-gát
De engem sem ejtettek a fejem lágyára )
— Mármint hogy én? Soha! Inkább levágatnám a
kezemet
— Márpedig ellenszavazó leszel öreg Ez a kívánsá-gunk
Sőt személy szerint Guzma Guzmu elnök
— Ezt kérné tőlem a rajongva szeretett a halha-tatlan?
Nem hiszem!
— Figyelj ide öreg Ez a magasabb politika Népünk
egyemberként vállvetve kart 'karba öltve soha nem lá-tott
egységben sorakozik lel az elnök mögött Nekünk
nem arra kell agitálnunk hogy ra szavazzanak Ezt
mindenki megteszi Hanem hogy akadjon egy ember
egyetlen egy ember akármilyen pici kis ember aki el-lene
szavaz — De senki nem vállalja Márpedig ha nem
lesz ellenszavazat a külföld kigyót-bék- át kiabál ránk
hogy ez ném demokratikus választás Valakinek fel kell
áldoznia magát
Az öreg a tiszt ámulatára ököllel az asztalra csa-pott:
— De az nem én leszek! Nekem az elnök nemcsak
rajongva szeretett vezérem de mindenem Az apám az
anyám a bácsikám az ángyikám Nem és nem!
A liszt szeme összeszűkült
— Vigyázz apó vannak más eszközeink is —
Megnyomott egy csengőgombot 'az asztalon Ragyásarcú
hústorony lépett be A főhadnagy kiadta a parancsot:
— A szokásosat!
A ragyás lekent egyet az öregnek A főhadnagy fölé-hajolt:
minMMnKiiiiniin
IV1 E @ H í V Ó
A torontói Kultúrköz-pon- í
Női Baráti köre feb-ruár
27-é- n vasárnap du
4 órai kezdettel hangver-senyt
rendez Jobbágy Péter
zongoraművész közreműkö-désével
az Árpád-terembe- n
Ez lesz a művész első ön-álló
hangversenye Torontó-ban!
— A műsoron Bach
Beethoven Mozart és Liszt
müvek szerepelnek
Jegyek kaphatók a Kul-túrközpontb-an
és az Euró-pa"-könyvkereskedésb- en
A
jegyek ára felnőtteknek 5
a nyugdíjasoknak és fiata- -
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
=X0E30E
Egyházi Elet
Jen szerda este ' íS órakor A
Idkész hivatalos logaduorái:
szerda du 3 — 7 és szombat de
10- -12 uráig
Courtlaniii Szent László
EevliázközsÉL'
őok 190 Courtland Ont TelP
Ion: 519 - 842-869- 8 Lelkipás?
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisé)
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ae löbejárat a
157 Falkirk St-r- öl Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza lel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- o
Iiélkózuap: 530-ko- r a plébanu
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
5U6 College ül
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet miuuen szuinba
fou de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Roymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k-or
és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakoi
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N?X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
lóknak 3 dollár — A tiszta
jövedelmet a Kultúrköz-pon- t
adósságainak törleszté-sére
fordítjuk
A rendezőség
— Utálod-- e már végre szeretett elnökünket igen
vagy nem?
— Nem! — nyögte az öreg — Különben kitetszett
hagyni azt hogy „rajongva"
— Talpalás! — utasította iföhadnagy a legényt
— Nem akarsz élni a szabadsággal te ívén hülye!
Nesze!
— Jaj! De akarok Nem mégsem
— Nem szavazol ellenünk? Vagyis ellenünk szavazol?
Tetszik a rendszer? Vagyis nem tetszik a rendszer?
— Ne-e-- m Vagyis nagyon tetszik De én nem
akarok
— Te buta vénember! Mit tudsz te 'a választásokról?
Majd én kiverem belőled az ellenszavazatot Hajlandó
vagy már?
— Jaj-ja- j igen illetve nem Illetve igent
mondok a nem-r- e Ila muszáj
A főhadnagy intett hogy elég lesz
— Hozzátok rendbe aztán holnap mehet szavazni
De (fehér ing nyakkendő legyen rajta!
A tiszt leroskadt a székbe és a holnapi választás si-kerére
gondolt amit megtetéz hogy lesz egy ellenszava-zat
Letörölte az arcáról a verítéket és azt gondolta:
— Ilii de rohadt nehéz dolog ez a demokrácia
N S
Biapozitív mm
az táj bevándorlók segítségére
Nemrég kaptuk az értesülést az Ontario Állampol-gársági
és Kulturális Minisztériumtól hogy a fenti in-tézmény
magyar nyelven kidolgozott egy olyan diapozitív
műsort mely felöleli a bankrendszer a lakáskérdés a
társadalmi juttatások és az alkalmaztatás területeit az-zal
a céllal hogy a kelet-európ- ai bevándorlók első lépé-seit
megkönnyítsék
A íent jelzett műsor lejátszásához egy Kodak rend-szerű
köralakú diapozitív „caroussel" kell a vetítéshez
az audio (szöveg) meghallgatásához egy hangszalag-kazett- a
szükséges
A nemzetiségi intézmények a társadalmi segélyezés-re
alakult csoportok vagy bármely közösségi csoport
INGYENESEN igénybe veheti a fenti műsorokat
A kölcsönzés módja:
"Liviiig ín Ontario" (ez a műsor címe) — megren-delhető
a fenti minisztériumtól
címe: 77 Bloor West 9-i- k emelet Toronto Ont M7A 2R9
vagy egyszerűen telefonálunk aköv számon: (416) 965-G76- 3
A fenti műsor kiegészíthető a köv magyarnyelvű
brosúrával: "Newcomers' Guide" (Vezérfonal az újonnan
érkezettek számára)
Nem mi mondjuk: ok mondták
(folytatás az első oldalról)
NYILATKOZAT A „SPIEGELÉBEN
Még megdöbbentőbb amit Havasi Ferenc a Központi Bizottság
titkára nyilatkozott a hamburgi SPIEGEL-be- n de hogy a beszélge-tés
mikor zajlott le Budapesten arra nézve felvilágosítást nem ka-punk
A két német újságíró nem sokat cicázott Havasival hanem
egyenesen feltette a kérdést számára: Magyarország gazdasági ne-hézségekkel
küzd Már felvett kölcsöneik kamatját csak úgy képesek
fizetni hogy újabb és újabb nyugati kölcsönöket vesznek fel Mi lesz
ennek a vége? önök is csődbe fognak jutni? Havasi elismerte hogy
1973 óta a magyar gazdasági élet nagy nehézségekkel küzd A nyersan-yag-
árak emelkedtek mig a magyar árukért elérhető árak erősen
csökkentek Emiatt — mondta Havasi — rettenetes veszteségeket
szenvedtünk Ennek ellenére reméli hogy el lehel kerülni a fizetés-képtelenséget
de ebhez természetesen a behozatalok korlátozására
lesz szükség Elismerte hogy ez bajt okoz majd a magyar gazdasági
életben de új nyugati hitelt aligha lehet szerezni s nyugati tökebefek-tetéseket
is visszavontak Magyarországról
A németek kérdésére Havasi elmondta hogy bizonyos politikai
nyugtalanság érezhető ugyan a magyar társadalomban de ennek az
az oka csupán hogy a magyar közönség az elmúlt 20 év során meg-szokta
hogy a magyar életszínvonal állandóan felfelé tendál s min-den
évben valamivel jobb volt amint az előző években Most azon-ban
a fejlődés lelassult és senki nem érti hogy mi történt Pedig en-nek
az okát a társadalomnak tudomásul kell vennie Havasi szerint
ö és a párt megmondta ezt nem egyszer s nem kétszer Magyaror-szág
képtelen lesz a jelenlegi életszínvonalat fenntartani „hacsak
nem dolgozunk jobban és együttesen" — tette hozzá Havasi
Mi lesz ennek a vége? kérdezték a német újságírók s erre úgy
látszik Havasi — némi keserűséggel — válaszolt Ki tudja azt meg-mondani?
— kérdezte A jövő útja nem tőlünk függ egyedül Minden
évben váratlan események rázzák meg alattunk a talajt s ez válto-zásokat
okozhat Havasi szerint ők igyekeznek jobb viszonyokat kiépí-teni
és fejleszteni de ugyanakkor aggódunk is sokat" Milyen válto-zást
fog Kohl új német kancellár politikája előidézni a Nyugat—Kelet
viszonyában? Milyen lesz a fegyverkezési verseny jövője? Mi fog
történni ha a közeljövőben egy-ké- t szocialista ország fizetésképtelen
lesz és fizetési moratóriumot kér? Vajon Amerika egyforma módon
kezeli-- e majd a „szocialista" országokat mindegyiküket egy kalap
alatt vagy sem?
Spiegel azt válaszolta hogy ezt Budapest saját magának köszön-heti
Hosszú éveken keresztül Budapest gazdaságpolitikája más volt
mint a legtöbb Vasfüggöny mögötti országé ugyanakkor hangsúlyoz-ták
hogy hűséges követői a szovjet politikai vonalnak Mit gondol
Havasi kérdezték a németek mi lesz erről egy New York-- i bankárnak
a véleménye?
Havasi realisztikusan válaszolt Aligha nevezheti magát határ-talanul
optimistának Vannak olyan problémák a magyar problémák
között melyei nehéz megoldani mert azok függetlenek a budapestiek
céljaitól és meggyőződésétől Budapest tisztán lát — mondotta Ha-vasi
— és jól megfogalmazott intenciói vannak Azt is tudjuk azon-ban
hogy a külső feltételek melyek figyelembevételével kell építő-munkánk- at
elvégeznünk korántsem tőlünk függnek egyedül Kérdés-re
Havasi még hozzátette hogy Nyugat is Kelet is beleszól külső
körülményeink alakulásába: valójában az egész világ melytől nem
tudjuk és nem akarjuk elválasztani magunkat
íi V '
Mikor 1848 koratavaszán kitört a bácsi forradalom a forradalmi
lázban égő városi nép Metternich herceg palotájának ablakai előtt
tüntetett Az akkor már igen idős herceg látván hogy élete müve
omlik szemeláttára össze a tüntetés láttán keserűen jegyezte meg:
Les reves passent la verité resté" Elmúlnak az álmok de megma-rad
az igazság
Az az érzésünk hogy Faluvégi és Havasi „elvtársak" népidemok-ratikus
formában ugvanezl akarták számunkra elmondani
I
JJApyÁNYJ KLÁRA
chartered accountant
Magán- - és üzleti adóügyek gazdasági
szaktanácsadás üzleti könyvelés és éwégi zárlatok
szakszerű intézése
RICHTER USHER & VINEBERG
90 Eglinton Ave E Suitte 700
Toronto Ont M4P 2Y3
Telefon: 486-616- 1
A KATOLIKUS FÉRFIAK TÁRSULATA
Szt Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
Tel: 593-035- 1 M5T 2E5
1983 február 20-á- n
vasárnap délután 4 órakor
az Egyházközség Szent István termében
FÓRUM
Előadó:
DR FORBATH PÉTER
szívspecialLsta
egyetemi társprofesszor a Torontói Egyetemen
Előadásának tárgya:
MESTERSÉGESEN LÉTREHOZOTT
ÉLETFELTÉTELEKKEL KAPCSOLATOS
ORVOS-ETIKA- I PROBLÉAIÁK
Mindenkit szeretettel vár a rendezőség
LATTÁ MAR „ANDY"
CSODALTOSAN S7P
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETET?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne)
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
187 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- 0
Btae Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA
— irja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
v5 Continental Restaurant
50 személyig esküvökre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
CONTINENTAL II
ÉTTERE
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78- 59
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert Ízletes magyaros
ételikülönlegességekkel naponta friss házikészit- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD