Magyar Elet, February 19, 1983

              :
NEGYVEN ÉVVEL EZELŐTT:
Fordulópont - a Volga partján
(EMLÉKEZÉS A SZTÁLINGRÁDI CSATÁRA)
VOLGOGRÁD Körülbelül 500 kilométerre a Kauká-zus
legészakibb nyúlványaitól ott ahol a hatalmas Volga
lolyó — északról folyva — hirtelen délkeleti irányt vesz
üiogy aztán a 'Káspi-tengerb- e ömöljön ott ahol a Don
folyót dlletive a Tsimliansk-tava- t csatorna köti össze a
Volga ihatalmas görbületével — hatalmas ipari város te-rül
e A neve: Volgográd ami Volga-vár- at Volga-váro- st
jelent — Volgográd a hasonnevű szovjet kerület ipari
központja Légvonalban kb 900 kilométerre van Moszk-vatol
dél-délkel-eti
irányban Ez a város egyike a Szovjet-unió
egyik legfontosabb ipari és kereskedelmi városai-nak
és jelentőségét még csak növeli 'az hogy a Volga
folyón észak felé haladva tvizi úton küldheti áruját ter-mékeit
Moszkvába dél felé haladva pedig a Káspi-tenge- ri
Volga-delt- a mellett fekvő Astrahanba A Don-csator- na
közvetítésével a hajók ugyancsak vízi úton érhetik el a
Don bármelyik kikötőjét és Rostovnál azt a pontot ahol
a Don a Fekete-tenge- r északi öblébe másszóval az Azovi-tenger- be
ömlik Ezen túlmenően: Volgográd egyike a
Szovjetunió legfontosabb vasúti csomópontjainak ebből
a varosból a szélrózsa minden irányába vezetnek kettős- -
vágányú vaspályák Elmondható hogy Volgográd egyi
ke 'a szovjet hatalom legfontosabb ipari—mezőgazdasági
központjainak békében 'és egyike a legfontosabb közpon-toknak
háborúban is
Ez a város — fekvésénél íogva — mindig az „erőd"
szerepét játszotta történelme folyamán A népvándorlás
idején a kelet-nyug- at irányban haladó népek meg-meg-állapodt- ak
itt a Volga hatalmas kanyarában és igyekez-tek
védelemre berendezkedni Aligha kétséges hogy 'a
hetumoger" azaz a hét magyar törzs is e vidéken ha-ladt
at illetve egyesült egyetlen törzsszövetséggé mi-előtt
— a besenyők által nyugati irányba nyomva —
iolytalta volna történelmi útját Etelköz felé A XV szá-zadban
a Moszkva városában összpontosult terjeszkedő
orosz hatalom elérte az erődöt de az orosz uralom csak
1589-be- n szilárdult meg a krimi— tatár kánság és az ot-tom- án
törökök támadásaitól megvédve a Volga e fontos
erődjét Ekkor Tsaritsyn volt a neve a városnak
Kérdezhetné az olvasó: mi közünk nekünk a Volga
erődjéhez": miért fontos nekünk megemlékezni Tsarit-synr- ól
melyet ma Volgográdnak hívnak? A válasz egy-szerű:
1925-tö- l egészen ]9Gl-i- g ennek a városnak Sztálin-grád
volt a neve és c városnál ctt fontos fordulópontot
a II világháború
A NÉMET ELŐRENYOMULÁS
Négy évtized telt el a II világháború legnagyobb
méretű csatája a sztálingrádi csata óta Az 1939—45
közti világégést tárgyaló minden történelmi mű külön
fejezetben foglalkozik a sztálingrádi csatával nemcsak
mint a háború egyik leglényegesebb ütközetével de —
ezen túlmenően — mint a „nagy fordulóponttal"
A német hadvezetőség az oroszok elleni háború első
heteiben még abban a hiszemben volt hogy a lengyelek
elleni „Blitzkrieget" (villámháborút) az oroszokkal szem-ben
is csaknem hasonló sebességgel folytathatja 1941
június 22-é- n 190 hadosztály három irányban indult táma-dásra:
1: Szmolcnszk— Moszkva 2: Pszkov— Leningrád:
3: Zsitomir—Kiev— Donyec-medenc- e A német hadveze-tés
az általa háborúba kényszeritett „szövetségesekkel"
együtt kb ötmillió katonát több mint 5000 repülőgépet
3500 harckocsit és kb 50000 löveget és aknavetőt jelen-tett
A háborúra kétségtelenül jobban felkészült németek
melyen benyomultak a Szovjetunió területére és 1941
őszén megközelítették Moszkvát
Az oroszok kezdeti súlyos vereségeinek nemcsak az
volt az oka hogy kalonaállományuk értékében és tech-nikai
felszerelésükben is mélyen a támadók szintje alatt
állottak Ma már tudjuk hogy a sztálini vérengzések
törvénytelenségek a nemzetiségek súlyos elnyomása
miatt óriási szovjet területek lakossága volt elkeseredve
Az alaptalan letartóztatások miatt az orosz hadsereg sok
kiváló katonát tisztet lötiszlet elvesztett Mindazonáltal
— óriási személyi anyagi veszteségek árán — az oroszok
1941 decemberében megállították Moszkva alatt a német
hadigépezetet A „villámháború" terve csődbe jutott
Most már mindkél fél tudta hogy súlyos hosszan tartó
háborúra kell felkészülnie A nemetek új terveibein to-vábbra
is szerepelt Moszkva es Leningrád elfoglalása
de most mar tervbe kellelt venniök azt is hogy hadá-szali
nyersanyagok új forrásait is felkutassák elfoglalják
Ezért 1942 nyarán a német hadvezetőség a fö csapást az
arvonal déli szárnyán a Don-Kubá- n — Észak Kaukázus —
Volga vidéken akarták az oroszokra mérni Hitler 1942
Indulás minden szombaton és szerdán
7 naptól 1 éves tartózkodásra
1500 BATHURST ST
TORONTO MSP 3H3
651-433- 3
Kérjen tájékoztatót
205 WELLINGTON ST
LONDON ONT N6B 2K9
672-639- 0 681-111- 7
iwnul M'TMI'M TTU
június 1-é- n kijelentette hogy fö célja a Kaukázus elfog-lalása
mert e terület olajára feltétlenül szükség van
Göbbels a páthoszi hangon kihang-súlyozta
hogy ez a háború nem trónért nem az o-ltárért
hanem a gabonáért a kenyériért a nyersanyago-kért
a gumiért a vasért és 'a fémekért folyik " A
Fekete- - és Káspi-tengerekt- ől északra eső hatalmas térü
let lett tehát az átmeneti súlypont aminek következté
ben a németek fokozottabb mértékben vetették be táma-dó
háborújukba 'a lényegesen gyengébben felszerelt olasz
magyar román hadtesteket is
A németeknek kedvezett a nyugat-európa- i- észak-afrikai
és a távol-kele- ti katonai helyzet Az európai má-sodik
front megnyitása késett Ehelyett Észak-Afrikába- n
másodrendű hadszíntér keletkezett ahol Rommel német
tábornok — Németországtól jó messze — igyekezett ha-disikerekel
elérni
iAz ún „volgai csatának" két nagyobb szakasza volt:
az első szakasz 1912 június 17-t- ől 'a németek megállítá-sáig
november 18-i- g tartott A második szakasz a novem-ber
19-- i orosz ellentámadástól vette kezdetét és 1943
február 2-á- n ért véget
1942 júniusában a német hadvezetőséget három fon
tos ok vezette Sztálingrád elfoglalására: (1) e fontos stra
tegiai pont elfoglalása elvágta volna a Kaukázus felöl
észak felé vezető vasútvonalat (2) elszigetelte volna a
kaukázusi orosz csapatokat az északi fronttól (3) meg-akadályozta
volna az orosz hadsereget hogy a Volga fo-lyót
katonai célja használja Ezáltal az északi — Lenin-grádot
és Moszkvát védő — orosz hadseregek képtelenek
lettek volna a déli vas acél olaj gabonavidék utánpótlá-sához
jutni A további német hadicél az volt hogy Sztá-lingrád
elfoglalása után a német erö dél felől észak felé
fordult volna és csalakozott volna a Moszkvát támadó
seregekhez
'A Sztálingrád elleni támadásra a német hadvezetőség
új hadseregcsoportot szervezett Ez a 6 német hadsereg
ből a 4 német páncélos hadseregből a 3 és 4 román
hadseregből a 8 olasz hadseregből és a 2 magyar had-seregből
összesen 49 hadosztályból több mint 600000
emberből állt Ha ehhez figyelembevesszük a déli front
többi 52 hadosztályát elmondhatjuk hogy 1942 június
végén több mint egymillió ember támadott keleti irány-ba
A fő-er- ő a 6 német hadsereg volt válogatott katonák
ból elsőrendű felszereléssel Friedrich von Paulus tábor-nagy
(1890—1957) parancsnoksága alatt
1942 július elején a front élénk mozgásban volt Vo-ronyezs
Sztálingrád és a Kaukázus irányában Július 10-é- n
a németek elérték a Don-foly- ót és július 17-é- n Sztálin-lingrádo- t!
Az orosz védelem két frontot alakított: Ti-mosen- ko
marsall a várostól nyugatra próbálta megállíta-ni
a német előrenyomulást mig a várost magát Csujkov
tábornok védte A német ágyúk tepülötámadások hama-rosan
romhalmazzá változtatták Sztálingrád épületeinek
nagyrészét A német tankok hamarosan a város külső terü-letein
harcoltak a katonai- - és a hevenyében szervezett
munkáscsapatokkal Mindkét oldalon hatalmas embervesz-teségek
voltak a város végső eleste — úgy látszott —
1942 októberében már csak napok kérdése volt A német
hadvezetőség „biztosra ment" nem gondolva arra hogy
az oroszoknak hatalmas erőtartalékaik vannak Sztálingrád
— felmentésére
AZ OROSZ
A sztálingrádi csata szeptember 13-- a óta
hevességgel folyt Mindkét fél érezte-tudt- a hogy ez a II
világháború mindent eldöntő csatája!
1942 november 19-é- n kezdődött a döntő fordulat A
szovjet csapatok északról és délről ellentámadásba indul-tak
A Délnyugati Front (Vatulyin irányítása alatt) a Do-ni
Front (Rokosszovszkij) és a Sztálingrádi Front (Jerem-k- o
tábornok) olyan óriási emberanyagot vonultatolt fel
amilyenre eddig a háború során nem volt példa Minden
két lamadó katonára öt orosz jutott lövegekben aknave-tőkben
és harckocsikban pedig 3:1 volt az arány az oro-szok
javara Ezúttal az oroszok már bevetették a T—34-e- s
harckocsikat a T—70-e- s könnyű harckocsikat és az 1L—
2-- es repülőgépeket Az első váratlan orosz támadás arra
a — viszonylag törékenyebb kevéssé felszerelt — frontra
irányult ahol olasz magyar és román csapatok küzdöt-tek
E csapatoknál nemcsak a felszerelés körül voltak
bajok a harciszellem" sem volt éppen ideális Egyre
többen akadtak a legénység a lisztek között akik rádöb-bentek
arra hogy ez nem az ö háborújuk német kalandos
$ 10000-- t takarít meg ha leköti a jegyét
február 23-i- g
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
VÉGIG REPÜLŐ már $ -- tö!
(európai városban is megállhat)
Repülj és vezess: Repülő Müchenig és
onnan kocsival unlimited km 2 hét már $ 88100-rö- l
(személyenként)
Repülje be Európát és már $ 114900-tő- l
BUDAPEST
651-410- 2
TORONTO
$71500
Budapestről
részletes
propagandaminiszter
ELLENTÁMADÁS
szüntelen
87900
Közép-Kelet- et
BUDAPEST
AP0LL0 TRAVEL
27 BROCK ST W
TILLSONBURG ONT
N4G 2A3
842-504- 5 842-970- 5
A kiotói egyetemen egy
olyan génbankot szerveznek
amelyben mutációt szenve-dett
géneket őriznek majd
A létesítmény azoknak a
munkáját kívánja megköny-nyíte- ni
akik az öröklődő be-tegségeket
és azok gyógyí-tásának
módjait kutatják
A tervek szerint először
olyan betegektől gyűjtenek
A würzburgi egyelem
szemészeti klinikáján nagy
sikert értek el a szemlencsc-sérül'ése- k
gyógyításában
Egy 21 éves építőipari mun-kás
bal szemének szemlen-cséjét
átiitötlc egy fémszi-lán- k
A szemklinika orvosai
ahelyett hogy — mint ed-dig
ilyenkor mindig — a
szemlencsét eltávolították
célok -- következtében íviszik vásárra a bőrüket Az orosz
veszély ugyan nyilvánvaló volt de a nem-ném- et hadveze-tés
úgy vélte hogy minden erejét saját határai őrzésé-re
védelmére kellene tartalékolnia
Az orosz ellentámadás szerencsés pillanatban történt
Sztálingrád védői szempontjából Mikor Zsukov marsall
az ellentámadás föidányítója jelt adott — úgy nézett ki
hogy a Volga-par- ti erőd már-má- r német kézre került
November 23-á- n azonban a Kalács— Szovjetszkij körzet-ben
a Délnyugati Front egyesült a Sztálingrádi Front csa
pataival s a ffvürüben — Paulus tábornaffeval az élen — a
több mint 300000 német és németekkel-szövetsége- s katona a
bennrekedt! A többi német egységtói tökéletesen cl lettek
szigetelve!
A II VILÁGHÁBORÚ FORDULÓPONTJA
1942 decemberében a német hadvezetés mindent elkö- -
vetett hogy kapcsolatot találjon Paulussal és a 6 német
hadsereget szorult helyzetéből kiszabadítsa Von Mann-stei- n
tábornok vezetésével 30 német hadosztály igyekezett
áttörni a Volgán A felmentés meghiúsult Karácsonykor
7 nemet divízió tett újabb sikertelen kísérletet 1942 ja-nuár
elejéig az oroszok 175000 főnyi emberveszteséget
okoztak a német hadvezetésnek — ha csak az emberte-len
hidegben kétségbeesett küzdelemben elesetleket szá-mítjuk
Ezen túlmenően 137000 ember került orosz hadi-fogságba
tehát a német hadvezetés 321009 fővel kevesebb
emberanyagra számithatott — nem beszélve a „legyöz-hetetlenség- "
hitének elvesztéséről és egy csomó hadtest
állományának teljes megzavarodásáról
1943 január 10-é- n újabb szörnyü-crej- ü orosz támadás
következett Január 25-é- n ugyancsak orosz győzelemmel
ért véget a voronyezsi döntő csata Az orosz egységek el- - {
érték egyik ékükkel a Sztálingrádban harcolókat Ezzel a i
németeket két egymástól elszigetelt részre vágták Ja-nuár
31-é- n von Paulus egész vezérkarával együtt fogság-ba
esett Február 2-- án a várostól északra küzdő német
hadsereg is teljesen megsemmisült Ezzel a nagy háború-na- k
ez a döntő ütkÖ7etc az egész világtörténelem egyik
legjelentősebb csatája véget ért A német hadsereg olyan
sebet kapott melyet többé nem volt képes kiheverni Hans
Doerr német tábornok ezt igy fejezte ki: „Németország
egész történelmének legsúlyosabb vereségét szenvedte el
Sztálingrádnál Oroszország történelme legnagyobb győ-zelmét
aratta"
EPILÓGUS
1943 február 18-á- n a sztálingrádi vereség hatására
a berlini német kormány totális mozgósítást rendelt el
Göbbels propaganda miniszter meghirdette a „totális há
borút' Az események sodrát azonban már nem lehetett
megállítani Július 10-é- n angol— amerikai csapatok száll-tak
partra Szicíliában Július 25-é- n — az Itáliában felfelé
törő nyugati erők nyomásának hatására — az olaszok
Mussolinit lemondatták fogságba vetették és Badogho
marsall lett az utóda Augusztus 22-é- n Roosevelt Cruchill
és Edén találkoztak Quebecben s már ekkor tárgyalták a
háborús bűnösség" kérdését A sztálingrádi fordulat
sötét árnyékot vetett Közép-Európár- a
A sztálingrádi csata 1942 szeptemberében kezdődött és
1943 február 2-á- n ért véget 40 esztendővel ezelőtt
HARASZTI ENDRE
Mikroscbcszeti vakbélműlclck
Az NSZK két korházá-ban
a féregnyúlvány kivéte-lérc
két olyan eljárást pró-bálnak
ki amely csak egy
kicsiny a köldöktől egyéb-ként
is eltakart heget hagy
maga után A csupán rész-leteikben
eltérő két eljárás-sal
a vakbelet nem úgy tá-volítják
el hogy a hasat
megnyitják hanem akként
hogy — mint az endoszkópos
vizsgálatokban — a hasfa-lon
egy kicsi szúrt nyilast
hoznak létre Mialatt ezen
keresztül a fércgnyúlványl
kiemelik a nyílást egy hü-vely
tágítja s az a műtét
után ismét összehúzódik Az
új eljárást azért sikerült ki-dolgozni
mert sokat fejlőd-tek
azok a módok amelyek-kel
az endoszkópokat nem-csak
a szervek megtekinté-sére
hanem a vérzések el-állítására
is alkalmassá tet-ték
Ezt addig csak a has
Mutált gének bankja
génmintákat akik
betegségek iránti
fertő ö
örökölt
csökkent immunitásban
szenvednek vagy akik bő-rének
a festékanyaga a ren-destől
szélsőségesen elüt A
gyűjteményt később mas
öröklődő betegségekben
szenvedők génjeire is kiter-jesztik
(Baslcr Zeitung)
Szemlencse-ragasztá- s
volna az orvostörténetiién
elsőként megragasztotlák
azl A bonyolult mikrosebé-szel- i
eljárásban egy fibrino-gén-sürilmén- yt
használtak
ragasztóanyagul A meg-műtö- tt
fiatalember --a bal-esetet
szenvedett szemén
csaknem ugyanolyan jól lát
mint a baleset előtt (Scala)
megnyitásával tudták elve-gezni
A két új eljárás nem
alkalmazható akkor ha he-veny
gyulladásról van szo
vagy ha a féregnyúlvány fa-lában
keletkezd üszkös gyul-ladás
átfúródik (Frankfur-ter
Allgcmcinc Zeitung)
WEST — MISSISSAUGA DIXIE
MALL
4lfilitfM ScuthetQvnlMttt1iHT
a
North — MarMiam WOODBINE
NORTH
41 No THighol HtLfin
JOHN TIBOR SYRTS
BA LLB
Barrister and Solkitor
Ügyvéd és Közjegyzői iroda
JOGI ÜGYEK
Az első tanácskozás díjtalan
Beszélek magyarul!
EL: 683-99- 13 este: UHM
ÍOOO FINCH AVE WEST SUITE 700
DOWNSVIEW ONT M3J 2V5
wmiwinniMJiuu EBsanmaEBzsaail
Hirdessen a SSflGYAR ÍLET-ben- !
Ha igazán jól akar enni jöjjön
Cafe iarika Bestaurant-b- a
77 Bloor Sí W
ahol kitűnő ételeket és házi készítésű réteseket
szolgálunk fel igen elfogadható áron
Business lunch espresso kávé ízletes magyaros
vacsora és italok
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva
TELEFON: 921-74- 95
V " ' " --f % " v N Nv ' % v s %' "__ vV"v í3
A Kanadai
Magyar Kultúrközpont
minden szombaton este 930— 1030-i- g tájékoztató e-szórakoz-tató
műsort sugároz a CH1N 1007 Mc FM
stereo hullámhosszán Figyelje műsorunkat! Minden
adásunkkal a nemzeti összefoeás eszméiét S7nl?aljuk
Üzenjen a Magyar Rádió zenéjevei szeretteinek csa-ládtagjainak
barátainak Hirdetésével minden ma-gyar
otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Rádiót
támogatja Hirdetések és üzenetek bejelentését kér-jük
a Kultúrközpont irodájában Tel: (416)654-492- 6
ginwiwrai
t "KeepYOURFoodCostsDOV
a
to
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
cardinal and s
366 Bathurst St # 868
92 Annette St # 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
ne legyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
UTIT PA&M
IMUU I Ailíiliu
Conlul — Totonto
222 Lansdowne
-- AVENUE-v?
" Cnmi Dundii St Mtl "
"The Food Terminal"
Nagy választék hús élelmiszer fűszer
és más árukban!
Oowntown — Toronto 222
Jutl Sulh el thf Lm B tdo
1444
Anyagiakkal
Pénzt takarít meg
ha a Knob Hill Farms-má- !
vásárol!
Toronto és környékén öt óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
EwiEHiBSi]
ÁLTALÁNOS
CHERRY
STREET
East — Pickcrmq
HWY 2 &
BROCK RD
tnTktMlnff esses
HHEEl