Magyar Elet, December 21, 1985

              M-fX'-
WJ ' — -- -h — '" 'VÍMaíh
oldal MAGYAR ÉLET 1985 KARÁCSONY
© NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Holub elvtárs löbbízben is sikeresen ellenállt csa-ládja
unszolásának hogy végre vegyenek részt egy bé-csi
társasutazáson Kifejtette hogy a 'kedvezőtlen forint
átváltás elnyeli pénzüket hogy Ernő fiukat téves (k-övetkeztetésekre
vezethetné a fogyasztói társadalom hi-valkod- ása
Ezért évről évre egy-eg- y baráti szocialista
országol kerestek fel Az ott vásárolt golyóstollak más
helyen folytak mint az otthoniak a ikoronáért vagy le-váé- rt
vett villanyvasalók is másként verték ki a bizto-sítékot
Holub elvtársat mindez a külhon káprázatával
töltötte el anélkül hogy le kellelt volna mondania az
azonos közeg megszokottságairól Hosszasan taglalta a
megtapasztalt különbségeket és sosem feledkezett meg a
jóleső összegzésről: Lám csak nem kell szégyenkezni
eredményeink miatt! Szocialista hazánk nem sereghajtó
a baráti országok között!"
Ezen a nyáron azonban engednie kellett! Szüntelen
fogyókúrázó mázsás hitvese megesküdött hogy egyet-len
náci haláltábort — egyetlen kaukázusi halászkol-hoz- t
sem hajlandó megtekinteni többé! Golyvás Ernő
fia pedig jódlizó fejiiangján emigyen szemtelenkedett:
„Nézd Fater! En tudom tőled hogy minden bécsi ki-rakat
csak porhintés a kizsákmányolt munkástömegek-nek
Azt is hogy a Burg telis-tel- e van a feudalizmus
Kigísig!stg!gts!S!2'-ssigtgts!eis'5tgists!eisisí2!Sts'a!S'sis-s'2'e's5t's1lsiste- w versikét alul adok Jöjjünk
Kegyelemlcljcs karácsonyi
I ünnepekéi és áldásokban gazdag jj
9
se
sí
&
w¥y
8
ájesztendői kíván
Newyorki Sent István
Római Katolikus Egyházközség
Szlczák Imre OFM magyar lelkész
414 East 82nd NY Telefon: UN1-850- 0
s
„ _„
a
Ft
St
L:ios: Sékolv lélek
ról: nagyon jó
dennel meg Károlyi
vül bibliája melye
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
P Intve 510-0- 0 Wass: Maii by Ilit-- side ol the ruad $1000
(Fmbcr iy orságúl selcn)
Wass: The Purple Ghosis ol Damnalion Row $ 700
Kaphatók ínég:
MAGYAR NYELVEN:
Somodv István: Sembcn a Sorssal $1000
Töiük: Telepiiléstörtéreti tanulmányok 51000
Vuloyalotl magvai- - népmesék illusztrálva $1000
Wav--: A lállialatlin lobogó versek $ 400
Wass: Erdők kunye 5 800
Wass: limlxr a oisáúl szélén ívpcny S1000
Wass: Mdi:ar oríilvseuiuik S 200
Wass: Kául es kasa Í II 52500
Wass: Halálos kúti Holtember part ián regény 5 500
Wass: lunlineli bosorkánv első rész 51000
Wass: A lunlineli bosorkánv I II és III 53000
Zászlós Zsóka GyUig): Toscanai harangok 5 800
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Otigin of tbc Hungárián Nation $ 500
Baross: llungirv and Hitler 5 400
Cliasar: Deeision in Viemia 51000
Countess Ilona Káiolvi Sécbényi:
The PcnJtiliiin Swings 51500
Harasli: The Elhnic Ilislory oí Translvania 51000
Haraszti: Origin ol the Runianians $ 500
Kisjókai: Counsel lor the Defense növel 5 500
Kostya Sándor: PansInUm S1000
Major: Ameiitan— Hungárián Relations 1918—1944 51000
Nagv S:Tbe lorcotlen cradle ol tlic Hungárián Culturc $1000
Nánay: TransIvania
tbc Alinuritv in Rumania 5 500
Szemák: Liing llistorv of Hungary S 300
anassv: Kcvoiutionarv iiungaiy
Varga: Humán Riulits in Hungaiv
Wagner: lowaid a New Central Furope a symposium
Wass:Our Heiilage
Wass: Deadlv Tog at Dead Mm's Landing novcl
Wass: Hungárián LegemK illuslrated second cdition
clolh
paper
Wass: Elisa and the Ilouse that Tack built a histoiical
400
400
200
500
800
növel in the series:
"Eoolpiints un the Banks of the 51600
Zatluuetk TransUaiiia Citadel ol llie West 400
Tiansvlvania and the Hungárián— -- Kumaninn Pmblem a
sMiiposiinn 130 pp niaps bibliographv harci bund 518 00
Transjlvaniin Hungaiian Totk Art illustratcd 51800
Megiendelbt'tők a ár eg idejű beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Rox 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
fi Magyar Kultúra
szolgálatában
Broadcastlng Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA hullámhosszán valamint Cleve-land
környéki televízió 11-e- s csatornáján
Magyar tclcviziómüsoralt "Cleveland Area Cabletele-vision- "
csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-i- g
Minden szerdán 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
I Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohlo 44107
55
51000
S
5
51000
5
Oliio"
S
1065 a
a
s
5
TURCHÁNYI SÁNDOR: Bará
és finánc-'lök- e szánalmas salakjával — de én a saját
szememmel akarom látni őket! Mindkettőnknek il'lő len-ne
végre a helyszínen megbotránkoznunk mindezen!"
Ezek után Holub elvtárs számára nem imaradt más
ihátra imint a ivalutarendelkezések shil-linget
vásárolni a nagyobb pályaudvarok vizeldéiben
Holub elvtárs tett néhány erőtlen kiséríetcí Ma-ria
Hilfer Strasse elkerülésére de maga sem hitte azt
hogy célhoz érhet Egy pesti vándorkiállítást ajánlga-tott
ahol ritka fokosokat és pászlorbolokat láthatná-nak
messze a hazai bemutató előtt Mindhiába
Egy kardigánokkal légpuskákkal zsúfolt kirakatban
ezt olvashatták magyarul: ot kin álni —
Potom olcsó a Samu
MáiTimár könnyekig meghatódva berohantak volna - aimikor Ernőké zsúfoltabb kirakatot szebb o-"- 0i ™"- - &' megnecsui von
talált: „Mindent be
kedves Magyarok!
50)
kiferdítésével
Feleslegges
tisztelettel: Rosenfeld és
zer"
És miközben a mindent megfogni felpróbálni —
sőt alkudni is engedő bo'tosok porlóka-parad''csomába- n
turkáltak — eltűnt Ernő! 350 shillinget les
taxit és ma-- j tájékozódtak erkölcsi
West Balinof mögött — körül
K magyar követség gyakorlott lebeszélő
óhajtott ATYJÁNAK — akinek ikerült kii
— pártszókines
küldőit ki ennyi „Elég Nagy- -
g korú lettem! — Ernő" A
sx
H Nagytiszteletü P esperességre be- -
ü Mini a koffein-mente- s — a
a hol nélküli
a lit i
fi hatatlan Isten
vagy nicoteveigarettára liason- -
leginkább Prédikációiból nyomelemeiben
mindenhatósága vagy ha mégis:
n Róla mint József a milleniiimi k:a"itas- -
fi Minden szép —
elégedve!" ki- -
3s&552sasja5i2i5i5i indonéz szuahéli —
A
Dr
'
Hunaaiian
Hunt'arian
NatíonaUty
"cable"
el-- !
ket imulogatott ritka latogatoirb Gond-i-a- n
idézetekkel melyekkel mindem
alátámasztani vagy megcáfolni l'gy
a Szentírást mint az óvatos kiscserkész a karácsony-ra
hol pipaszurkálöját h:l pe-dig
dugóhúzóját Me:'t a pengéjé'öl le':
-- 3í3Si2íSi5ai3l2i3i3-l23Si3i22a52l5I'2SSi2lS:23Sr32323D-Jr?„
Áldott karácsonyi ünnepeké!
boldog hekessóges
újesztendöt kíván
Amerikában és Kanadában élő
tagjainknak támogatóinak
Az AMERIKAI MAGYAR
REFORMÁTUS EGYESÜLET
wVyaaa
yyy
M
&ya
y
s?
Sí
Sí
Sí
Sí
my
Sí
Sí
M
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
V
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
ti
Sí
Sí
s
S'
íí
ií
íí
íí
íí
íí íí
íí
íí íí
íí
y
Sí
Sí yíí
íí
íí
íí
íayí
a
a
1U
A
A
Központi tisztikara
Bertalan Imre
elnök
a
ú
A mi
is
A
Vargó Eiemór
alelnök-titká- r
Puskás B Béla
pénztárnok
Washington D C
Tóth János kanadai igazgató
valamint szeretetintézménye
a
BETHLEN OTTHON
Ligonier Pennsylvania
Kovács Pál
igazgató
kl£'C'eS!C£'e'C£'£'CC£'S£€'Cf'£££'£'í'C€í£'££-:S'2'£Ci'S'S'C-c'4- á
5fít£!£t£tt!£!eit£tet£i5tctet5!£!C(e'Ct!£i£'£'£ie!£i£ie'£'S'£'££'£!££'£t££'e!5'
Áldoll karácsonyi ünnepekéi
kíván u
Newyorki Független
Magyar Református Egyház
229 East 82nil St New York
Ványi B László
gondnok
E
(Máté 26
bácsi!"
Kiváló
végre
törekvő
kepap kávéra
Gábor
kinvitat- -
beszélt Ferenc
nagyon minden
japán
belőlük
képes
kapott
ösztönösen Nclán még önmagában is kárt lehetne
vele!
A pártvezetőségében osztatlan elismerést is
szerzett szívből jövő alkalmi megmozdulásával
Ugy mint: Mindenki mást megelőzve már november 5-é- n kirakta a toronyba vörös és nemzeti szinü zászló-kat
mert 'hetedikén már megelőzhetnék!
Minden felkérés nélkül burgonyabogár irtó gyenmek-brigádek- at
szervezett a konfirmandusokból Közben
átismételte ve'ük szükséges bibliai arany-mendások- at
is Prédikációiból egyértelműen kiviláglott
hogyha a Megváltó ma élne: vonzódna a Szovjetunió-hoz
Maga vezclné a húsvéti békemeneleket és ráverne
a tanítványok kezére ha kalászokat tépkednének ter-melőszövetkezet
gabonatábláiról Mindezeken felül jára-ío- á
volt mindenfajta kártyajátókban törkölyt kivéve
még és meg LmLMJ iagja
áron
Mel- -
ráeső
borra
10028
per-sze
a i3"í'C"seinoi pentek-e- m asztaltársaságának vadasz- -
autóalkatrészekhez és kórházi különszobá- -
hoz jutott
Holub elvtársat a megesett leányokat súj'ó megve- -
a pártbizottságon Munkatársai
(ette fogadott Freimde Polizeirc vitette akik ostoba szovjet regéitekből
gát ahol menedéket ikért a ' kérdések lelő! izgatottan szimatolták egy áru- -
osztagává
beszélni -
Iönleges iméretü oszlrák szereznie síveson használják néhány
cédulát melyen állt: volt!
tekintő'
ilyen alko- -
min- -
vagyok fordítás
volt
33-a- s
8-t- ól
kedvtelve
felszerelkezett
volt használ-ta
csodabicskát: a
próbálgatta
's
és
Nt
Nt
NY
Telefon: RE4-814- 4
Csordás
esperes
kisváros
néhány
buzgón
engedélyhez
l'ogadta megyei
nem ló apját akit sú'yos 'felelősség terhel Tagadhatatlanul
(
kad!ak jószándt'!ú aparátcsikok is akik ilyen esetek--
alsónadrágokat egy ben ember
ségesebb közhelyei' is Úgymint: Megtévedt fiatal"
szülői felelősség objektív nehézségei" vagy: „a
nyugaü életforma néhány tetszetős külsősége" Mind-azonáltal
egyre többen hebegtek szabadkozva kopog-ta!'"--ai- k
után: Semmi semmi csak eltévesztettem j(" Holub elvtárs akinek csak bét hónapja
vo't py!!L'ílijig c-ak'iair- ar rájiiil hogy ócska cm-bere- k
kiit ügyködött idá'g De enné! is fájóbb volt
radóhbr-ir- e hegy nagyon is köréjük való volt 'ma-ga
is igv telt volna ha mással történik mindez És ek-- k
kivetettsége és magánya mélyén eszébe ju'ott
I' tislelo'es A megértő cseppet sem papos adomázó
'ifik 'pás' Aki trélal anekdotákat menti mindenkivel
megfér 11a valaki hát majd meghallgatja megérti
P licetes í'u'y fcgitlta vára''an vendégét mint-ha
ey állal' ioinárl lakásán keresne fel egy fóka
v'!v egy 'hlirm-mah- m Remekül írtéit hozzájuk is-merte
ik'iiaikt (!r csak porondon vnlt hozzá-ji''- -
--vokva '!' rtm Gy:n!-:ridv-a majdnem barátság-talanul
hallgat':! megtöri páríembert aki éleiében
elóíör létezi kezel Isten
fs fOls-'- i pi' anattól kezdve betigratásra gyanakodtrlt
£j kede''eg liükkre me'y tán az öreg esperestől ered
lh akinek hely re pályázik Elmosolyodott így akar-- i
n
fi
fi
i5
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
i
S
Sí
Sí
Sí
—
a
—
—
—
—
a —
—
a —
a —
—
r — —
ö —
a
— a
-- -
a —
i
s —
a —
ják öt meglVgni
i nav tii'éli'Jt -
felé
- iiycii gyermetegen
aki alkalmazkodóbb
cgv Irtna'
A !nite'e:i beállt várakozó c-emlb- cn az'Ián megszó-lalt
Sep mely gyekorlott hangon mellyel Isten ki
tudja miért oy bőkezűen ajándékozza meg sem-mit
mondókat:
'e haragudjon Holub atyámfia de nom ment-hetem
lel sem az :iM::npii!gári sem keresztyéni sem
szülői felelösséüe a'ól Felelős fiáért egy tizenévesért
akii elkábilo't nyugati vih'14 néhány csil'ogó kirakai'a
Kifelejtett sólni Szocialista Haza lényegéről hosszú-táv- ú
ciljaiio! vagy ha megtetlc: nem meggyőzően
tette' Kollegá'nak munkatársainak igazuk van amikor
nirjv'rjak niatíalól lín felajánlom bécsi
cgvliai kapcsula'aLmat és kéz vagyok segíteni fiú
33222-222Ji2aS23í'232'22S5?S3i2~i23ii2a3Si3-JaaiHái4iA- ü
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
l'iris egyik legforgalma-sabb
állomásán Rastillc-01- 1
kiiloniis kiállítás nyili
Huszomifgy mellszobrot ál-- 1
hittak ki amely kihuiu
filmsziiK-siiu-t Catherine
I)ercuve-ö- l ábrázolja Ma-rianne--
Kt
nt l-'raneiao- rsiíg
if'kctM-kn- t A 'szobrokat
$ mis-mi- s imivvsz tervezte
sj Az utasok szavazással vá-- y
lasztjak ki nekik lcgjob- -
íí ban telszot amely :)( ezer
y pilJinyban I''rancianrszág
sí nohvirniesleri hivatalait dí- - Vu
rt
a
a
a
a
a
a
(f
a
sziti majd A legtöbben
azonban ugy vélik hogy ma-radjon
meg a de Gaulle ide-jén
ké-zii- lt modell amely
fi llrigitle Pardot-o- t örökítette
fi
fi meg
111 uuoiKlteii ne
Paris)
AKGFNTIVA liy'A AZ Vh-S- o
OPSZVC ame'ven ki-próbáljak
hogyan működ k
az uuvnevezeit Paker-ter- v
Kiinek lénvege: adósnak és ft£
fi hitelezőnek egvarml áldó- - J-f- y
zatekal kell vil'alnia ftj
fi adnsigin)blema lio'lpontrol M
fi való kimod'Lwa erdekebea ftr
fi Az amerikai nztigvminisz- - YÚ
fi Ír fi tor m(titvnya srrmi r
fi kere-krde'- mi bankok e!- - yA
fi
k i' Ikei)'
h'iszmilüard
teli nvújtanana
íinrn
dollir uj bi
fi nek A Viligbank
kinvujtotia
bizalmukat!
fejlődi k
rikakozi Ránk és niá
VI
az 111e
nem
□ □
j
i?
p
'j
□
' P
az egcsz vi ag- -
''
—
— a
— —
a
a
a
a
—
a
a
n
a
f
a
a
a
t
V
milliárd dollárral
liih 'nyújtásukat ezen idó-vakl)- an
A lejlodok
cserébe gazdaságukat
a megváltozott körülmé-nyekhez
igazítják gyorsabb
nüvekedt'sre türekednek
megkísérlik egyensulyba
hozni kereskedelmi és li-elt- -si
mtrk'giiket os libe-ralizálják
kereskedelmüket
s
Megrendelő:
visszavezetésében Ez állampolgári és hivatásbeli köte-lességem
is egyszersmint "
Holub elvtárs egy bágyadt katicabogarat figyelt
amint ímegpróbál ellenállni a hangyák rohamának egy
virágcserép szélén Időnként fel-felnyito-tta
pettyes ikis
szárnyait — de a hangyák oda is befészkelték magukat
— úgy hogy vissza sem tudta zárni őket 'többé A ba-rátságtalan
lócás gyülekezeti termet nézte az együgyű
olajnyomatofcat régi naptárakból kivágott havas temp-lomokat
Egyszerre csak fakult feliratot pillantott meg
furcsa rövidke félmondattal: „Barátom miért jöttél?"
— Mivel már percek óta maga is ezen gondolkodott —
szórakozottan megkérdezte: „Hát ez meg mi?"
P tiszteletes zavarba jött az igazat megvallva so-sem
figyelt még fel a íeliratra Még az elődje hagyta
itt akit nem csekély leleménnyel sikerült kibillentenie
innét Eltelt néhány másodperc amég rájött hogy Má-té
Evangéliumából való és Jézus kérdezi ezt az Öt el-áruló
Judáslól
Holub felállt s tűnődve elmosolyodott:
„Barátom miért jötté'? — Ezt kérdezem magamtól
mióta itt vagyok — Amint mondja: egykor Jézus is ezt
kérdezte Indástól Nem gondolja tiszteleteském hogy
egyszer magától is megkérdezik majd? Barátom miért
jö'tlél hozzám holnü nem vagy idevaló? — Én sem
vagyok azok közé való akik közt ügyködtem eddig —
Még mindég nem valtam annyira hitványa hgy vég-leg
befogadjanak De a fiamnak még ez is sok volt
Otthagyott — Tudja mit tiszteleteském: én mostantól
megpróbálok olyan lenni mini amilyennek magának kel-lene!
Szinte Játom a rigolyás komisz hittanáramat —
aki rzünleien köpködött és magából kikelve kiabált: az
utolsókból elsők lesznek és az elsőkből ulo'sók "
iaimi-wirTwHCT:riwaiTH- :
Máté 25:40 „ amit cselekedtetek
eggyel az én legkisebb atyámfiai közül
én velem cselekedtétek"
GYÍSZMEIró
Fájdalomtól megtört szívvel
ele a jó Isten akaratában megnyugodva tudatjuk
hogy drága édesanyám szeretett nővérem
cs imádott nagyanyánk
özv Révész Kálmánné
SZÜL: TOPOK MAKIA
Newburyport Mussachusclts-be- n türelmesen viselt
hossas betegség után életének 78 evében
visszaadta lelkét a Teremtőjének
l!)07-be- n született Szombathelyen és kivándorlás után
Detroit M'chiga)i-b:- m dága szüleivel töltölte leány-kor- á'
19lJ-be- n 'azután hogy a tanítónői kiképzését
elwgfi'te fjrjeiil választolta Révész Kálmánt a Re-formátus
Egyház egyik Szent Igét hirdető családjá-nak
fiát (apja a Tiszáninneni Református Egyház
püspöke és az ökumenikus mozgalom egyik korai baj
noka volt )
tiszt elei est a Detroitból férjcvvl együtt költözött Pittsburgh Penn- -
nílvcliifk
mind-ezért
sylvania-l:- a ahol férjtl a Vcrhovay (kcsóbb William
Penn) fi'aternáüs bizlositó társaságnak először tilká- -
lavá majd L'ni'kjve választották meg
A második v i'ágliiboru belejezése után foru-ne- k Eu- -
rópálian szétszurl rokonait nagymértekben istápolta
urával egyuit ugy nagyszámú csomagokkal anya-giakkal
e kivándorlással mint derült hangú levelei
vel Hasonlóképpen az lílöfi-o- s forradalom után számos
menekült az ó otthonukban talált segítséget és vigaszt
Ftrje 1%1-be- li megrendiloen korai halála után mint
j könyvtári kutató dolgozott először Pitlsburgh-ba- n
K majd önkénlesen Nevvburyporl-ba- n Az utóbbi város
ba költözött 1972-rje- n hogy egyetlen leánya csaladjá-val
lakjon Mindkét helyen elismerést 'aratolt kiíiinö
munkásságával és számtalan uj barátot nyert kedé-lyes
természetével
Drága halottunk földi maradványait szoros családi
körben Pitlsburgh-ba- n helyeztük nyugalomba szere-tett
férje melleit Emkk szertartási november 17-é- n
a Nevvljurvpoi t- -i Unitárius felekezet templomában
tartottuk
Kmlékadomáiivok a következő címre küldhetők:
Alary M Révész Memóriái Kund
co Inslilntion for Savings
í)'2 State Street
Ncvvburyporl MA ()1!)?0
Gyászolják: Mária Révész Eigennan leánya
Rela Topor fivére: Hanna és lared Eigennan unokái
Klára Rc és' de IJor sógornője cs a családok
többi tagjai J KlPUJJJJMtllwi~Pi nnuwPCTymimm "' pSSSSSSSSSSSSSSSiKgSSI
AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA S
JIAGYAR ÉLEF ELŐFIZETÉST! §s
A7 ui clorietcltnek cs az ajándékozónak Kenéz Zsuzsa „1RSAI KAR- - $J
TARSNö" cimü regényét ajándékba adjuk! lvf
Megrendelem a MAGYAR ÉLETET I
NÉV: &
UTCA: HÁZSZÁM: M
VAROS: TARTOMÁNY: ftí
Posta szám (ip code) IV
NÉV:
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Posta 7ím (ip code)
Mellékelem a előfizetési dijai egy evre $3200 összegben
Küldendő: MAGYAR ÉLET
b Ak ina Avcnuc
Toronto Ont M6G 2ES
aláírás
7pfkÖ7i nenzrntezetek
ai3tíA2UíJiiiiAíiiiSiií2JiiiíJii-íiI'iIc:il3iiiIü'Iii- i ŐSS55S?ÖSS55