Magyar Elet, April 28, 1984

              8 oldal MÁGXAR'fitET ÍOW lpl-132- 8
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Nagy Károly a Rutgers Egyelem (USA) tanára ad-ta
ki könyvét a fenti cím alatt A mii sok figyelemre-méltó
megállapítást taitnlmnz — érdemes foglalkozni ve-lük
elgondolkozni felettük — Vegyük talán sorra eme
lejezcteit:
„Külföldi magyar kétnyelvűségünk —
torzulás vagy gyarapodás?"
A szerző a címben feltett kérdésre — nagyon helye-sen
— így válaszol: „Az igazi kétnyelvűség minden bi-zonnyal
gyarapodás Igaz ez igényességet állandó ké-szenléti
állapotot önfegyelmet es figyelmet jelent — a
kevertnyelvűséggel szemben Mert vagy magyarul be-szélünk
vagy angolul! A kettős nyelvűség mindkét nyel-vet
tisztább és fejlődóképesebb állapotban tartja és el-különíti
egymástól — A kélkullurájúság bizonyos mér-tékig
kettős egyéniséget eredményezhet Külföldi min-dennapi
életében — munkában hivatalban — de ott-hon
magyar taisaságban — magyar A kölcsönös
kétnjchúség legmagasabb fokát akkor en el amikor a
két nyelvet nemcsak tisztán használja — de amikor két
különálló énjét Xet különböző közegben (munka — ott-hon)
is meg tudja élni Ekkor lesz integj ált: szerves
egésszé ötvöződik nemcsak (két) nyelve hanem egyéni-sége
is — tehát amikor — kölcsönösen — magyarságát
angolul ameiikaiságál (kanadaiasságát) magyarul is el
tudja mondani" (1G— 17 old)
„Tanítsunk magyar sorsközösség-vállalást!- "
„Nem elég megóiiznunk művelnünk továbbadnunk
magyar nyelvünket és kultúránkat ha a jövőben is fenn
akarunk maradni" — írja a szerző — „hanem magyar-ságtudatot
magyar soisköosség vállalását is kell ébresz-teni
magunkban egymásban ós az utánunk következő
nemzedékekben Olyan magyar sorskozosség vállalását
amelynek eredményeként számithatnak egymás cselekvő
segítségére a 1G millión} i magjarság különböző orszá-gokban
élő csopoitjai és egyénei"
„Hogyan segíthetjük elő ilyen éizés ilyen akarat
kifejlődését?" — teszi fel a kérdést az hó s így vála-szol:
„Ugy hogy isméi teljük közöljük tanítjuk egymás
üenetét és valóságát Hiszen sorskozosséget csakis
azok tudnak vállalni egymással akik ismerik szerelik
Jjecsüük egymást A budapesti iskolákban tanulják a to-rontói
Fáy Feienc a pozsonyi Tozséi Árpad a kolozs-vári
Lászlólfy Aladár meg az oslói Sulyok Vince ver-seit!
A Burg Kastl-- i magyar iskolában olvassák a po-zsonyi
Duba Gyula a marosvásárhelyi Sutö András
meg a New York-- i Gombos Gyula írásait!"
„Nekünk magyaroknak újra meg kell ismernünk s
meg kell tanulnunk egymást: erőinket gyengéinket ér-tékeinket"
(19-- 20 old )
„Magyarságtudatunk hűséges ébresztője"
(történettudatunk)
Ezt a fejezetet a szerző súlyos megállapítással kez-d- i:
„15aj van lórléncltudalunkkal Múltunk nagy részét
Jiomály fedi Történelmünket vagy nem ismeijük igazán
jól vagy nem eléggé ismerjük Így és ezért tehát ma-gunkat
sem ismerjük eléggé es igazan — Nem mi va-gyunk
elsősorban torteneltudatunk hiá-nyosságainak
az okai — —
Amit torténclemkoneink tanítanak an- -
A Magyar Kultúra
szolgalatában
A Natlonality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
"Mindén nap: délelőtt 11-t- ól 12-i- g
délután 5-t- ől Mg hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "catye" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televírióinüs órait a "Cleveland Area Cabletelo- -
vision" 33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3 tói 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hivja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal és emelkedő
kamat-feltételekk- el
Kérjen tájékoztatót kbzvel lenül vagy New York-- i
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca lGb Budapest PO Box 170 II—1364
New York-- i meghízottunk:
DEZSŐ B TOTII
222 East Mrd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-39- 49
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-708- 9
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénylöbbségü Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezés- ek nem vonatkoznak
1
Könyvismertetés:
„Magyar szigetvilágban ma és holnap"
nak nagy része t
hamisítás szépítés elhallgatás kitalá-lás
— propaganda"
Mi a megoldás? — „Figyeljünk azokra az íróinkra
költőinkre akik művészetük lcnyegbeláló eszközeivel
népük iránti felelősséggel és hűséggel vállalják igazi
történelmünk tudatosításának szerepéi" — válaszol a
szerző az önmagának feltett kérdésre (21 old )
„Anyanyejvi mozgalom"
Köztudott hogy Nagy Károly az un „Anjanychi
Konferenciák" gondolatának felvetője és — itt külföldön
— ma is egyik legaktívabb tagja Könyvének is külön
fejezete foglalkozik — a fenti cím alatt — az „Anya-nyelvi
Konferenciákról"
Minket az érdekel elsősorban amiket a szerző Kid-ként
kritikaként hoz fel könyvében az „Anyanyehi
Konferenciákkal" szemben
Az un „Dialógus" egyoldalúságáról így ír a szerző
„Mi gyakian hívunk meg magyaroiszági íiókat költő-ket
löiténészeket tudósokat hogy nyugati magyar cso-portjaink
egyházaink kulturális Iái saságaink körében
előadásokat író-olvas- ó találkozókat tartsanak ugyanak-kor
Magyarországon még kevéssé tapasztalható hogj
njugati magyar írót szakemhcit előadó körútra hullá-nak"
(103 old)
Majd a njugati magyar folyóiratok Magjarorsyágra
való beengedését süigetle Nagy Károly hozzáfűzve- - „A
nyugati magyar irodalmi és sajtótermékek kozolt van
sok olyan tanulmány cikk esszé pióza és vers ami
politikailag Magyarországon nem szívesen lát a jelenlegi
rendszer egyik-mási- k embere Nem baj el kell iscljék
ugjanúgy mint mi is chiseljuk azokat az írásokat ami-ket
mi olvasunk a Koi társban Uj írásban és sok egyéb
irodalmi és sajtótermékben amelyet mi Magyarország-ról
megiendelunk kapunk és terjesztünk" (103 old )
tlMIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIItlIIIIIIIIIMttlIIIIMIIIIIIMIIIIIIIMIIIIIIIMIIMIIIMIMIMMIIIIMIIItlKlllia
Bolívia két fűz között
Tizenöt hónapja alkotmányos kormányzata van Bo-líviának
Szokatlan esemény hiszen a dél-amerik- ai oi-sz- ág
történelmének leegyszerűsítő statisztikája szerint a
katonai diktatúrák kilenchavonkénl váltották egymást A
csaknem másfél éves Siles Zuazo-fel- e balközép kabinet
azonban majd tucatnyi kormányválságon esett már át
— legutóbb januárban mondtak le a miniszterek — s
ez mégis az alaptételt latsik eoMteni a oiszág po-litikai
es gazdasági szeikezete
rendkívül ingatag
Valószínű ha nem Siles Zuazo lenne a ezetö már
elbukott volna a balkózép kísérlet Az elnök az ötve-nes
évek forradalmának a nemzedékéhez taitozik lflöG
és IfiGO között hasonló kiizishelyzetbeiv iráns itotta a
országot A tapasztalat ezúttal mégis kevésnek bizonyul-hat
A politikus mellett sol hogy az eiok megosztottsá-ga
koepelte senki más nem kívánja magaia állaim a
súlyos viszonyok terhét Ugjancsuk az eseljeit eiósili
hogy a puccsista hagyományú fegwercs eiok a jelek
szerint még nem heveitek ki a „kokain-táboinokok- " ha-talma
keltette nemzetközi felháborodás hatását így a
washingtoni kormányzat tiltakozását
Az 1980-a- s választásokon iszonlagos többséget
szerzett balkózép koalíció kétees késessel a kokain-tábornokok- "
puccsa után tudott csak hozzákezdeni s
gazdaságilag meg nehezebb helyzetben programjának a
megvalósításához A hatmillió lakosú Holnia 3 milliárd
dollár államadósságot halmozott fel a bruttó hazai ter-mék
1982-be- n Jiét tavaly pedig liz százalékkal esett
vissza miközben az infláció mindkét esztendőben 300
százalékos volt Jjolvia
fizetésképtelenséget
jelentett s a Nemzetközi Valutalaphoz folyamodott se-gítségért
adósságainak az átütemezése remén} ében A
Valutaalap diktálta takarékossági intézkedések megold-hatatlan
feladat elé állították a kabinelet A kormány
két tűz közé szorult A támogató páltok a torvényho-zásban
választási következtében kez-dettói
— a eredmények —
fogva kisebbségben vannak a jobbközépnek szá-mító
s ugyancsak az ötvenes évek foiradalmának jel-szavára
luvatkoó Faz Eslenssoio volt elnök ezelte
MNR és a llugo Banzer tábornok {1972 és 1978 kö-zötti
elnök) nevével fémjelzett Nemzeti Demokratikus
Akció (ADN) képviselőivel szemben A programot azon-ban
támadja és mind gyakoribb sztrájkokkal keresztezi
a Bolíviai Munkásközpont és személy szerint annak a
vezetője Jüan Lechim is
A legutóbbi több hetes válságot vetjul a Munkás-központta- l
koiött újabb kompi omisszummal sikeiult át-hidalni
Siles Zuazo bejelentette hogy a kormányzás
megszilárdítására tervbe ette nemzeti egységkormány
alakitásat valamennyi politikai erő részvételével Az
ajánlat napirenden van ám egyelőre sem a korábbi koa-líciós
partner a MIR nem nuiti érdeklődést a megol-dás
iránt
Önműködő jégtelenítes
A München és Salzburg
között húzódó autópályának
egy 500 m-e- s szakaszán
üzembe helyeztek egy ön-működő
olvaszlószer-poi-laszt- ó
rendszert Ennek a
jegesedés inertekét jelzó
készüléke és a hpVasragsJ-go- t
mérő berendezése folya-matosan
adatokat továbbit
egy számitógépbe s ve-szélykor
annak' utasítására
a lejtős út mindkét oldalán
48 m-enké- nt e'helyezelt hu-szonkét
porlasztó klór-kalciu- m
oldatát permetezi az út-testre
A porlasztás csak kát
másodpercig tait ám a
szükségesnek megfelelően
önműködően megismétlődik
A kísérlet vezetői remélik
hogy mínusz 21 Celsius-foko- s
hőfokig a sóié meggá-tolja
hogy a pálya csúszós-sá
váljon (DaO)
Az 1956-o- s magyar forradalomról
Az 1981-e- s pécsi anyanyelvi konferencián Nagy Ká-roly
felszólalásában ismételten „az 1956-o- s forradalom-ról"
szólt ami nagy felzúdulást okozott — Ezzel kap-csolatban
így ír a szerző „Használtam ezt a kifejezést
az előadásomban hogy „az 1956-o- s forradalom" Ez
természetes mert én azt ami 1950 őszén történt forra-dalomnak
tartom vallom és hiszem Én azt személye-sen
átéltem azt a mi nemzedékünk élete legnagyobb
élményének tartom A magyarság tudatában élő magyar
lóiténelem és a világtörténelem is forradalomnak taitja
és tudja Ezt liazeológiaval megsemmisíteni sem Ma-gyal
országon sem másutt nem lehet és minden ilyen kí-séil- et
ellen mindig is tiltakozni lógunk nemcsak
szóhasználat kérdése nálunk hanem hitvallás Na-gyon
lontosnak taitjuk mindannyian hogy mindenütt és
mindig tudatosítsuk a jovó számára is azt hogy mi tör-tént
Magyaroi szagon 1956-ba- n október 23-- a előtt és
után hogy a lorradalom mit akart hogy mi volt az a
1AJOSSY SÁNDOR:
gondolatok Erdélyért
Istenem mit kellene tenni
hogy az emberi barbárságot jóvá tegyük?
Amit Trianonban vétetlek a nagyok
s gúzsba kotott'k kezét-láb- lt a magyarnak
es keresztre feszítették Magyarországol!
Istenem mit kellene lenni
hogy fe'razzuk ezt a közömbös világot?
Amíg ez a gjonyorú ország csonka rab
szent kezed rajtunk s reánk nehezül
e- - a magyar egyre boldogtalanabb
Az elszakított vegek de különösen Erdély
földje lakója szenved s vérzik a székely?
Elegeid meg Uram ezt a mostoha sorsot
es t'gy csodát hogy ok a sokat szenvedők
elsőnek találjanak vissza laz anyaországhoz!
VILÁGHÍRADÓ
G Az elmú't évében 24
százalékkal nőtt az Ameri-kai
Egvesult Államok acél-impoit- ja
Mindenekelőtt a
lejlödó országokból szár-mazó
behozatal emelkedett
Az USA tavaly 171 millió
tonna acélt importált szem-ben
a megelőző évi 167 mil-lió
tonnával Több mint egy-negyedevei
esett vissza a kö-zös
piaci országokból szár-mazó
import cs alig halad-ta
meg a 4 millió tonnát A
Japánból származó acehm-por- t
18 százalékkal 42 mil-lió
tonnára csökkent Csak-nem
30 százalékkal több
acélt importalt viszont az
USA Kanadából es noll a
fejlődő országokból — igy
Del-Koreab- ol Brazíliából
Meukoból Argentínából
Venezuelából — származó
acélbehozatala Tavaly ezen
országokból származott az
USA acelimportjának 37
százaléka
n Egyiptom a Szuezi-csa-torn- a
további fejlesztésével
kívánja javítani a Földközi-tenge- r
es a Voros-tenge- r kö-zötti
hajóforgalmai A bövi-t- s
első szakaszat 14 mil-liárd
dolláros költséggel
1980 decembeiében fejezték
be Ez lehetővé tette hogy
százötvenezer tonnás hajók
is igénybe vehessék a vízi
utat A mostani fejlesztések
keretében a csatornát egyes
helyeken tovább szélesitik és
mélyítik Port Szaid kikötő-városban
pedig újabb hu-szonöt
kikötőhelyet létesíte-nek
a csatornán való átke-lésre
várakozó hajók szá-mára
Tervezik a cstorna
két bejáratának mélyítését
is Továbbra sem kezdenek
hozzá viszont a csatorna má-sodik
fejlesztési szakaszá-hoz
amelynek eredeti clja
a csatorna kétirányú forgal-mának
a megvalósítása lett
volna Szakemberek szerint
a nagy költségekkel járó be-ruházás
gazdasági szűksé-gesig- e
még nem igazoló-dott
be
— —
D Az áramfogyasztás mint-egy
kai százalékkal húszon-négymilliá- rd
kilowattórával
nőtt az EGK országaiban
1983-ba- n Az energiahordo-zók
közül visszaesett a víz
szerepe jelentősen csökkent
a kőolaj — bár megtartotta
vezető he'yét — szinten ma
radt a szilárd tüzelőanyago-ké
és nötl a földgázé Leg-nagyobb
mértékben azonban
az atomenergia jelentősége
növekedett: a Jözös Piac tel-jes
áramtermelés =ben az
atomerőmüvek részesedése
1983-ba- n huszonkét és léi szá-zalékkal
rekordot ért el
Egyébkent a tagországok kö-zül
Franciaországban ez az
arány 483 százalek s Bel-giumban
is több mint negy-venöt
százalék
— —
G A fejlett ipari országok-ban
az idén emelkedik az
olajfogyasztás bar az év
második leiében a gazdasági
növekedés várhaló lassulása
miatt az emelkedés üteme
csökken A mi'ilt ev máso-dik
felében az ameiikai gaz-dasági
megélénküléssel meg-fordult
az olajfogyasztás
csökkenésének trendje a hu-szonnégy
legfejlettebb tőkés
országban Az idén a fejlett
tokiS országok olajfogyasz-tása
várhatóan 24 százalék-kal
napi 344 millió hordóra
emelkedik Ez azonban még
mindig jóval alatta marad
az 1979-e- s második olajsokk
előtti napi 416 millió hor-dós
fogyasztásnak
függetlenségi ágy szabadságvágy és demokráciavágy
ami kifejezési nyet — és hogjan törte le azt egy
nagyhatalom: a Sojeiunó Mert lehetetlen az hogy
ez lOCG-o- s magar foiradalomrúl ne lehessen igazat
mondani" (105—106 oldj
Nagy Károly bátor igaz magyar — de
Az idézeteket még folytathatnánk a könyvből ame-lyek
mind azt bizonyítanák hogy a szerző bátor szó-kimondó
igaz magyar ember — Ezéit meiul lel az ol-vasó
lelkében a kérdés: hogyan lehetséges hogj egy
ilyen gondolkozó felelősségének tudatában levő ember
mint Nagj Károly nem látja hogy az általa kedemc-njeze- tt „AnaneJi Konferencia" nem at a célt kö-veti
amit O Váci Mihály és néhány jósándékú ott-honi
író tudós elképzelt — hanem propagandaeszközzé
változott a haai rendszer kezében?! — Aki ilyen gyö-nyörű
és főleg igaz hitvallást tesz 1956 igaza mellett
— hogy nem látja hogy a kommunista rendszer csak
spanyolfalnak használja — loleg Nyugat lele — az
„Anyanyelvi Konfeienciál" így lakni ja el a világ es a
nyugati magjarsag előtt igazi arculatát amelv 1956 no-vember
4-- én és utána mutatkozott meg amikor a ma-gyar
lialalak ezreit láncoltatta börtönbe guikolta meg
és szegte meg minden ígéretet amit szorullsásában telt
A szeiző jól látja az Anyanyelvi Mozgalom" bű-neit-
a „dialógus" egyoldalú — a propaganda kizárólag
a nyugati magyarság lele áramlik — az elszakított tei i-lletek
magyai sagat nem tudja nem men (politikai meg-gondolások
miatt) bevonni magjarsagmento munkájába
(pedig olt lenne erre elsősorban szükség)
Nagy kár hogy Nagv Károly elfogult saját szellemi
gyermeke- - az „Anyanyelvi Konferencia" nanl — ig az
ellentét Kote és kötiink áthidalhatatlan Mert emigián-so- k
agunk ez pedig elkötelezettséget jelenlelt mindig
és jeleni ma is: a kommunista rendszerrel annak bái-me- lj
szépen kiagyalt inléinénvévcl nem uíllalunk kö-zösséget
ami mogolt politikai propaganda húzódik meg
Az Amerikai
Magyar Szépmes Czáh
MEGJELENT:
Tiansvhaman lliinaiiiin Pulk Alt illu-l- i Jted SIS 00
Zislos Aoki Ciuiy 1ommiiii luuinguk $14 ÜÜ
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN1:
Somody István bemben a Sorssal $1000
Torok: Településtől lenui Tanulmanvok $10 00
Válogatott Magvai Népmesék íllusztialva $10 00
Wass A laih italian lobugo versek $ 4 00
Wass: Erdők konvve $8 00
Wass: Enibei az ois?agtit szelén regény $10 0U
Wass Magar oioksegunk $200
Wass Kaid es Kasa I i II Senilanusag $25 00
Wass: Halálos kod lloliember l'aitian legény $ 5 00
Wass: A Fimtineli Bosoikanv első ies7 $10 00
Wass: A riintmeli Bosoikan I II es III $3U0O
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of Ihe Hungaiian Nation $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 4 00
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulura
Swings $15 00
Haraszti: The Elhnic Mistory of Tiansylvania $1000
Haraszti: Ongin of tho Rumanians $ 5 00
Jobbagy- - Hungárián Tolk Dances illustiated $ 700
Kisjókai Counsel lor the Dcfcnse növel $ 5 00
Kostya Sándor Panslavism $10 00
Major: American Hungárián Relations 1918—1944 $10 00
Nagy S: The foigotten cradle of Ihe Hungárián Culture $10 00
Nánay: Tiansjlva'iia the Hungárián Minoiitj in
Runiama $ 5 00
Szemák: Living Hisloiy of Hungaij $ 3 00
Szilassv: Revolutionary Hungaiv $400
Varga: Humán Rights m Hungaiv $4 00
Wagner: Toward a New Centi al Europe a syniposium $10 00
Wass: Our Hungárián Hentage $200
Wass: Selected Hungaiian Tolk Tales íllustrated $10 00
Wass: Deadlj fog at Dead Man's Landing növel $ 5 00
Wass- - Hungaiian Legendi íllustrated second edition
cloth $10 00
paper $ 8 00
Wass: Eliza and the House ihat JiiA Built a hisioncal
novLl in Ihe senes: 'Tootpiinls on the Banks of
the Ohio" $10 00
Yvcs de Danivar The Tragic Hite of Hungarv $ 8 0P
Zathurecrkv: Tiansvlvania Citadel of the West $ 4 (X) Translania and the Hungárián— Rumanian Pioblem
a sunposium 330 pp maps bibliography haid
bound $18 00
Megrendelhetők a ar egvideiu beküldése mellett
poilomenlesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY CUILD
Rt l Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
Könyvet ajándékozunk minden új eg
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élei-e- S
NÉV:
CIM:
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 25 dollár Az alábbi könyvekből választ- -
Félévre 15 dollár hat:
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet ciméra
küldeni: 1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar- -
I Alclna Avenne Toronto Ont MCG 2E8 Canada "l „ ~ „ CSf ""l08
kiállított csekk vagy Money Order formájában "S™ lh f0 Budf
pest" — C Toldy Endre: „Az
öreg Csatár"— 4 Eckhardt TI- -
Kérem küldjék a: bor: Rc£'cidc at Marseille"
cimü könyvet Az ÖJ eWizetés beérke7ésfl
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott címre
— _ 1
}
WA