Magyar Elet, June 21, 1975

              gff g- - '&%
lí-if- -' É! áft"vttyg- - tMW r m
i M%fmtnrglwfmhwl!r ?fmiW#MifwiMIM'WW--1WkmIwMmfiuI ftflffKllM--mWF fkiWi fmll-~Uvm-l ?I #1 ??
W F B B I 1íMttlwvwH v vagy elmulasszunk léhetőségeket'melyekét ki- -
Kedves Barátaim
önökhöz fordulok elsősorban miután senki nem
értheti meg jobban a mi politikai menekült népünk
megpróbáltatásait Amerikában mint éppen önök Az
amerikai magyarság jórésze ugyanattól az ellenségtől
kényszerüli elhagyni hazáját — kemény ellenállás után
— mely elöl mi voltunk kénytelenek elmenekülni ha-zánkból
miután a sikeres ellenállásnak még a remé-nye
is megsemmisült önök is Amerikába jöttek abba
az országba mely segítséget ígért önöknek de mikor
arra a legnagyobb szükség volt a segítség bizony elma-radt
Ez már mindkettőnk számára a múlté csupán Kö-zös
problémáink és nehézségeink azonban ma is velünk
maradták
Légtöbbünk akárcsak egykor önök üres kézzel
érkeztünk ide: Amerikáról csupán a filmekből köny-vekből
'és az újságokból szereztünk tudomást és tapasz-talatokat
Most azonban nekünk mint egyszer önöknek
Amerika egy új élet lehetőségét jelenti Ez az új élet
azonban csak akkor lehet boldog és eredményes ha
megértjük az amerikai életstílust és képesek leszünk ar-ra
hogy az amerikai életnek integráns részei lehessünk
Népünk természeténél fogva fatalista: ebben a vo-natkozásban
különbözünk A fatalista világszemlélet
többezeréves kultúránk szerves része volt s mi legtöbb-nyir- c
igyekszünk elfogadni az adott körülményeket
semmint hogy saját magunk igyekeznénk kialakítani és
biztosítani a jövőnket Ez a magatartás tarthatatlan itt
Amerikában ha valaha is követni akarjuk az amerikai
életformát
Ennek a kultúránkban gyökeredzett gyengeségünk-nek
ellenére van sok jó oldalunk is Mélyen vallásosak
hagyománytisztelők és hűségesek vagyunk Kemény és
kitartó munkára készen legtöbb menekült jól iskolá-zott
A VIETNAMESE SELF-HEL- P FOUNDATION
azért alakult hogy kiaknázza népünk jótulajdonságait
minimumra szorítsa hibáit hogy mielőbb és minél job-ban
elfoglalhassák helyüket és beleilleszkedjenek az'
amerikai társadalomba Tisztában vagyunk azzal is
SOTOT9
NEM VOLT MEGELÉGEDVE
az elmúlt téli
fűtési szolgálattal?
Akkor most itt az alkalom
a cserére
24 ÓRÁS PONTOS
GYORS ÉS FIGYELMES
személyes kiszolgálás
Ingyenes tanácsadásért hívja:
481-614- 1 számot ILNES
FUEL OSL LIMITED
1815 Ycnge Si Toronto 7 Ont
M
kii :' - ' '$$
-
hogy a jelenlegi körülmények között jóformán lehetet-len
feladat állást találni minden munkára képes vietna-mi
menekült számára Az azonban lehetséges hogy a
vietnami családokat előkészítsük családi közösségben
tartott és vezetett kiskereskedelmi vállalkozás beindítá-sára
és fenntartására mely lehetőséget ad számukra
hogy nemzeti karakterünk erős oldalát saját javukra ki-használják
s ugyanakkor az amerikai gazdasági életet
is segítsék
Nincsenek illúzióink: a feladat rendkívül nehéz És
ezért fordulok önökhöz a VIETNAMESE SELF-HEL- P
FOUNDATION nevében Tanácsaikat kérjük hogy és
miként lehet legjobban és leggyorsabban integrálódni
az amerikai életbe? Hogy és miként lehet politikai me-nekültnek
belekapcsolódni — kiskereskedelmi vállalko- -
oiininunin
amerikai magyarságai
kapcsolatos kiadványok
Széplaki József munka-társunknak
három könyve
jelenik meg ebben az év-ben
Mindhárom az ameri-kai
magyarsággal kapcsola
&&M&S3
O
s
tos A bicentennial év ke-retében
szeretnénk olva-sóink
figyelmét felhívni
hogy a kiadványok
alkalmasak
H 1192 június 27: — SZENT LÁSZLÓ KIRÁLY ünne-pe
a 1221 június 27: — BOLODG IMECS domokosren-di
szerzetes napja
1500 június 28: — BOLDOG KÁLMÁN pálosrendi
szerzetes napja
B 1712 június 28: — JEAN JACQUES ROUSSEAU
francia filozófus születésnapja
1945 június 26: — AZ ENSZ alapítási okmányának
aláírása San Franciscóban
1950 június 25: — A koreai háború kezdete
gSg 1975 B
TEJ
©
ki-válóan
ajándé- -
TORONTÓBAN
az össznemzetek által
megtartandó
CÁRAVÁN
ünnepségek
ELET
ERŐ # EGÉSZSÉG
IGYUNK
MINDEN NAP
FRISS TEJET! &l'k
84tS"66S
v-flÁwtf- er
ezek
f
i
ne hagyjak azthogy ím ugyjuiazqkatf az i esetleges) hibá
kat elkövessük amit önök tájékozatlanságból eíkövet-te-k
kel-lene
és lehetne használnunk? Az amerikai-magyarsá- g
története valóságos siker-soroz-at Amerikában: kikhez
fordulhatunk tanácsért ha nem önökhöz?
Mi vietnamiak természetünknél fogva hálás nép
vagyunk Tudom hogy minden tanács segítség vagy a
baráti érzület bármely kis jele nem marad mélységes
hála és nagyrabecsülés nélkül részünkről Mint volt po-litikai
menekültek kérjük ne tagadják meg tőlünk új
politikai menekültektől őszinte barátságuk melegségét
és nyert tapasztalataikból fakadó bölcsességüket: mind-kettőre
igen nagy szükségünk van
őszinte tisztelettel:
(Miss) Mai Nguyen m p
igazgató
Vietnamese Sclf-Hel-p Foundation
Az
új
alkalmával
kozás céljára főleg ameri-kai
barátainknak könyvtá-raknak
és fiataljainknak
akiknek a magyar nyelv ol-vasása
már nehézséget je-lent
Alábbiakban röviden is-mertetjük
a könyveket:
1 Joseph Széplaki The
Hungarians in America A
Chronology and Factbook
(Ethnic Chronology Series
Number 18) Dobbs Ferry
K Y Oceana Publications
Inc 1975 154 p Ára: $6
Megrendelhető: Oceana
Publications Inc Dobbs
Ferry N Y 10522
A szerző időrendi felso-rolást
ad az amerikai ma-gyarságról
dokumentu-mokkal
és bibliográfiával
alátámasztva Adatokat kö-zöl
a magyar szervezetek-ről
újság és folyóiratokról
magyar könyvtári gyűjte-ményekről
iskolákról és
kiemelkedő magyar egyéni-ségekről
Statisztikát talá-lunk
a bevándorlásról és a
JnenekültekrőL
2eJosepíi ~Szépláki:sLöúís
Kossuth „The Natiön's
Guest" A Bibliography on
His Trip in the United Sta-tes
December 4 1851 to
juiy it íojí bigomer ra
űeimen rress iyo iou p
Ára: $5 Megrendelhető
Bethlen Press P 0 Box
637 Ligonier Pa 15658
Ez a biblográfiai szak-munka
több mint 1600
címleírást tartalmaz Kos-suth
amerikai útjáról Rö-vid
történelmi áttekintés
után fokozatosan ismerteti
meg az olvasót mindazok-kal
a történelmi forrás-munkákkal
amelyek a leg-jobban
dokumentálják
Kossuth amerikai szereplé-sét
és az előtte megelőző
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
l i B H IMDSZENTY JÓZSEF BÍBOROS!
Olaj festménye keret nélkül
postán keresztül kapható
Két méretben van választék
20"x25"és 26 x38"a vászon
két szinbe van fehér vagy
világos szürke bibdr piros
festéssel
20"x25"ára $14#80
26"x36"ára $1764
Posta költség Canadába 700
US A-- be S5Ó extra
Postai pénz utalvány cirrii
Creative Designs
910 Queen Street West
Toronto Ontario M6J 1G6
Telefon 416-536-9- 117
öfflMsiamiffiffiisraiiM
fontosabb eseményeket
Félsorolást ad Kossuth-ho- z
írott zenei képzőművésze-ti
munkáról még a Kos-suth-kal- ap
divatba hozásá-ról
is találunk adatot Ez
az első bibliográfiai mun-ka
Kossuth amerikai útjá-ról
3 Joseph Széplaki The
Champion of Liberty" The
Image of Louis Kossuth in
America and English Poet-r- y
(Poems collected by
Charles Feleky Edmund
Vasváry and Josep Szépla-ki)
Ligonier Pa Bethlen
Press Inc 1975 Ára: S5
Megrendelhető: Bethlen
Press Inc P 0 Box 637
Ligonier Pa 15658
Több mint hetven éves
kutatómunkának és három
generáció erőfeszítésének
az eredményé ez az antho-lógi- a
az 1848-a- s forrada-lom
és Kossuth angol és
amerikai útjának vissz-hangjáról
Az akkori társa-dalom
minden rétege meg-szólal
ebben a kötetben a
nagy költőktől az iskolás
gyerekeken keresztül az
átlag emberig Nem mi de
saját költőik mutatják be
nemzetünk lelkesedését
Kossuthért Ésa '48-a- s szaia
badságharcért
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a
lip-lo- p
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1
Nyitva naponta
de 1130-tő- I este 1130-l- g kedden zárva
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a légjobb áruval!
J M E Rt L
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 Street)
Tél: RH 4-82- 92
MWMHii[?M'Miüwfi)fliniüniiiBt
NÉV:
Kérem
vagy
£ÖI 1975 111
--
az
vezetősége és
SZÍVÉLYES SZERENCSE KIVÁNATAIT KÜLDI
A KANADÁBAN ÉS AZ ÓHAZÁBAN ÉLŰ
c &
FUNERAL D1RECTORS
646 St Avenue
651-55- 11
SANDYBEAOHTENT
& TRAILER
NAIRN ONT - TEL: 705 — 866-235- 8 (Sudburytól nyugatra 30 méiföldrc
a 17-e- s műúttól)
200 hold tóparti terület Modern öltözők
zuhannyal
Csónakbérlet gyermekeknek lábpcdálos
csónak
í Kitűnő halászati vadászali és lovaglási
lehetőség
Érdeklődők
találhatnak
Magyar tulajdonost NAGY GYÖRGY - ? A !?-- - & £& n- - - ' ' " " " - "' "I " - l
INKW
Yorkville Packing Co
raira™
akik
díjat évre
Élet
2E8
cselek
-- ár:
Élet egy évre
üzem és üzlet új helyi-- l
ségében de régi
áll kedves vevői
(81-i- k utca
a BENDE & SON SALAMI CO
valódi magyar szalámigyár
A felvágottak téliszalámi
csabai kolbász és a legfinomabb friss húsok
hatalmas raktára
Magyar borok és de minden Amerikában
uuainato ital raktárén a
„H & E" &
K1 aCIa--rx" AmtVrml-i- M-- --- 4 _ s_t--) RE 4-7-
M6
uj
vegaylaémveisntelmőfiinzedtaézsot ksnzaekreznek a Magyar Életnek új
a Élet--et
UTCA: - HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési egy
Az előfizetés összege mellékélhető a Magyar í Alcina A"ven' ue - TorcoínmtoéreO: nt Canada M6G
kiállított vagy Money Ordér formájában
küldjék
könyvet nagyítót
aláírás
A díja 15 dollár
10 dollár
TORONTÓBAN
össznemzetek
megtartandó
ünnepségek alkalmával
VÁLLALATUNK
MAGYARSÁGNAK
Br
Ltd
Olair West
MEGNYÍLT!
PARK
CENTRE
Magyar előfizetési
Félévre
által
különleges érctarlalmú köveket
II!III1!!I!II!1IIIIIIIIIIII!IIIIIII!II1IIIII!III1U NEW YORK NEW YORK YUKK
House
adunk
Húsáru
az minőséggel]
rendelkezésére!
1560 Second Ave
sarok)
628-51- 47
Társtulajdonos
legfinomabb
likőrök
WINE LIQU0R
ÜZLETBEN
„ZWACK UNICUM"
B" Telefon
Kétrészes nagyítót
egyéves előfizetőinknek
Megrendelem Magyar
ÖAE?A¥áN
személyzete
Dousall
Telefon:
-- 5—
Ha a nagyTÍC) helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz- tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar- társnő" — 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendor of
Budapest" — 3 Fenyő Mik- hSsaáá:bnod„roNúry:tuögrAatét"nheatr—em" a4d—ikM5 avEgiclkáy-hgaar--rdt Tibor: „Regicide in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
mvaeggyadoatt kcíívmánret könyvet a
I