Magyar Elet, June 26, 1971

              fí1
Pl[J¥
f
BARTÓK ÍS KODÁLY =rK--
A romantikus zene kiéli
Magvarorszá"on
i nevue u Keséi ma- -
' uvir romanticizmus clo
nel sokkal ejvoldalub
1 sokkul kizarolanosab
esak a külföld Lnt1 iiiliinhii i n! ii i
'
magyar mpma alig
_v i-- _' il'alan nm l
-- i1 "ifi I nniA 1 n i m(n! hoj mmdul a
nuigjar enctlet kettőssé
-- L Lglt len KlITKhü] a
i_at uiano urti ial
ik i noiai i -- an! ii i1 -
i j ' iK- - ii% i ku'm a
_% mua' aj e Ldv'
a Linaliaa Mu(lt
e majNaia: vonm
' mbualiita- - uiRh a IP i
ír tni siiaoia 1 h u't
iá
1900 után níL-gind- ul a
tíjcdcs halilok kio(
i a i jinani i pi
' ' k vhII ibb l di1--
1 ' t Mi ll i n'-- a mocki
ii bb 1 IIL1 in u u ír
i h ji "bkin ii i ml
1 l t ' lill ll )k I I ld 111 l
Di-llK-k
la ho_ i r mit
iad ii i_ loinintil iai
l'iili i juztik iniiidiil o
na' ni r'MJnnik nik
k ! i_ i _ 1 n i - rí jo'd isi iILn
ti--
U magvai uk li ku
clisiit linM_ibLn ni n ol
clolla iikj k i dise k nie
Kehben feküdtek boino- -
KLM i
Bodv
A magyar zene kincsestára
'"""u "uni ano a
= d ncmelet dicsőíteni1
ha at sern tuduk lenege I
mii hoidoz
a i ' V " " 1 U ll--- "a
__ 111 1 narnoi s 111--
II I iüiiMe oi1e1lU1k a népei mi- -
1 j iuj at sem
ki lz a nep1 li aKi- - ma
m n in i
l--
m
-- i - ii _MMt iiit a
ai I id nnli —
io m ij ii ]ik nuM
1 Ti l-- i
1 az u' női a pida
i ü i o' i i iK_mutata
i u h i t
i- -l l r UI I 1 _ J v_llk
l J (A R CE
1905 — t t d n_lzi
1 11 11 _ II ZlIIl -- ii'hk
i i'" u m i [ cbbi n i
b i il i ] n od i1 js u io
'i ni i Bai tok Bel i cs Ko-dah
olum kit ntku
1 il'i i 11 k il ) O ki H
h i di ! I r mi a! i 2ondo
' ' In in i_' i np
Pli ilipi )JlLdeZvt
kn i 'iki1 li_
i i u í ik kul inu-i- n a
ik'vh ii d i'bail B is
Kud i' K -- Hi1 tik)
i 'kiitt íz a
uJ i inaj ír
-- -i niijtiiiinlisiil na
i u'o ev-tad- (is H)itkL
v ket nie_alo-ilol- a e ket
agyar nangjat
7 Branch Office
10128 Lorain Ave
12521 Kd
4134 Lorain Ave
1300 Euclid Av-- e
6817 Lorain Ave
115 More Rd kron
6818 Lorain Ae
12914 Union Ave
17523 Lr-rai- n Rd
1501 Ave
Az cm i rációk össefoása
C e
Európáért
Bi einve v el i"! i ii Jlui ina nie J esik d
ellll_ 1L luk" kllZlllll'lek 1-il-
M'ket oielo asLlk ell)
Sllliell I llul i un ' i_i-'- nl e'kilek 1 Utóbbi
lelobi ii hnek I ii mi kulniihoo in vi_aih i!
I oncionb in iiiin _v iibnenizel kpv ise'oe
kous n il ii t il i ll i K --ei-mt
inindnv i an
1 lovnbeiii egvui'muk de- - kuus alapi ml el
d i VlHI politikai ' ib aK ÍJ es 1 llelMelek Olllell
delkeesi uj ui ik i Il I
la_iai usin i angol livelvu nvilalkoai il dl
I asIo a m 'iái hiieos Sovt
-- i ellluk-- - _l 1 _I I H I d I ' i e1 ) is —- ípiiK
lliiopi iii-l'i- - ik loh null1'! llk-zl-e- d1 bt I
— mai is visszhair a talált m m i Loidok
Hazának mint a l liiiieiil luiamik soi i'i m 1 a
esupoi 1 Llliopean hiasion dlOlip IleVell níllkoellk es
elnöki dt kiki RhamisliV ih (iulii i ak a ii_ul
leJKlo a Rov ll ll Iolee klllblie 1 -- i ix n 11 i_ hala
stl heszielet l '1 b'1 " i
'- - s d -- elo_as
Sllksi_esse_i ' hilloz'llla is kiemeli a' l k leien
lOse_et 111 )_ ll_ll ih Hl k ZepKeil llllupihol
SZaimiZO 14 llellle lleheZ llltoo lllMI'IO IKinetl
segi kiizi s e'ok szolgalatában elozui to no
I Ilit se I Ve Ze '1 e se _He
All_o' leilol I old St Osuakl ell-lleles- el le
te ki I alllllt ll I a V l't ll - e I iide --- su llol U köve l1-- e
lile IVelie Kileli I K) e le Illősége 1 c es klellle te
1956 os magvai szabadsagai ent anieMie'
egész IlUinkassa- - esall ikoOit a sOVel le IKUel el
leli
AZ CSZAK-0HIÓ- 1 ibGYAR0K LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT- -
Észak-Ohs- o
Mienssin
MELYET MINDEN ESTE 48 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— R1DIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magar Szivek muzsikájá-val
es a szellemei kolcsi értekek őszinte tol-mácsolásával
Cszak Ohio Magvar Hangja hirdetői névsorából:
Lovas -- v Imre I — 1 ts F— 2 Stand Vest Sidc Markét
Dobi oka Testverek West Side Markét
Phil Divor G— 6 Stand West Side Markét
Maiv EjMid West Mai ket
M and J Meat West Side Markét
Kuehle Lcíts D— 1 es L— 1 Stand West Side Markét
Kiteheti Maid Meat West Markét
Gioje- - liavel Buieau 152 The icade 401 Euclid A-- c
Salam ndet Slicc 2546 Loram Ave
Nádas Service 1425 Gtace Ave
Ohio ? int and Walleovenng Co 12225 Loiain e
Ilaab Bakén 210S W 19 St
Flail Luildeis illage
Euiopean Impoit and Tiavel 1310 Grant St Vkron
Athens Pastrv Shop W 26 and Lorain Coniei
West Side Icdeial Savings
Balassa Travel
Balaton Rcstauiant
Accurate Dnving Se-ho-ol
Line
Angclat Shop
Bodosv Insuianec
Furnér
I-o-uis
Furmture
Flnnst
Aar Fiance
ben másában
'ez met
leiKeeuessei
ludiuk
micsoda
cek
11lJim!
cnu'nek
mim
kllauA
ulok
IVix
loulu'it
ZLiKininc
Buckev
Euclid
ilkoalot
lojidial
Csontos SabatK
kedvező
mondóit
esojioit
rM
magar
Side
Sule
Busines
Westvievv
Szakács
McGi'lv
Munkatársak-Kiaszna- i
Maiia Krasznai ntal Kossanvi Miklós
Nt Domotor Tibot I av Ferenc Homonnav Ottó
Kossanvi Tozscf Ft Kován Kaiolv dr Nádas János
Nehéz Feienc Marfv Loiant I'iof 0zlanvi Róbert
Szatluuan Lajos Szeleczkv ita Wass Vlbert
Coveis Dailv The Largcsx Hunganan Populated
Aieas of The Free Wotld — Ee-- Evcnuig at 7 30
p m on ZUsi_FM °3 1 Mc
mmtü egve-inse-g
- fog"lalta
össze
Kiemelkedve a lomanti- -
kaboI u a 1900as evek
— 1 U- - 1 LU Jf'' "-"-IIUs:dimui-lMJ(
_ II 1 1 mmeiK-iie- n raesmeiiek ar
Ja 1lloev alI kotásaikI lforia
iát a rugi magar népzene
llLll kt'l ho kerc-se- k
Mint alami eKulhedt i
hii-- l a_' ismeietlcn
'u i ii t_ ti tunemum lel
ii-di-z-uk
a nipi muzsika
(_li_lbb liJtl7tabb íoi
la-a- it lunnuk ej eddig
nm n gAaiiitoit euraz-ia- i
i i) okse-- et a majaisa_- ie_
ie_ibb es lejejetemesebb
tifiMiiiiii]iiiiiiiiriuiiiriiiiiriTiiiiiiiiifiiiiiiintiiiiitiiiiiii]tiiinniTiiJiiiiii-ifi]itiiiiiii]iiiiiitiiiiii]iriiiifliiiiiiifJiiJrifiiiii[tfitiiiiiii(iiiiiiiiifiiiii]rtiiiiitiiji- u
Az menkai Magai Ref
Igvhaz pünkösd hetlojen
taitotia e j hakei uleti koz
nleset e dóikban Ab- -
laham Utzso puspok be
i imolt a ejhamegek
iiehcieiol a ejvhaz oi
Buniaid doktor (4Sl el
vckisa 47 eves felesejelül
iiiin ment viman ne]
nvihanosan hazugnak ne
vete a delalnkai cjivosl
akinek lleeheZ IllZodlk az
első landasul
liatal nol vett el Louitvvije
nevű volt lelesege ealolta
azokat a nem éppen hiel- -
co kitételekéi amelvckct
dl Bainaaid 21 ees
ol emlekiiataiban
itt olt eleitett
emlék
natainak nacv sikeien (el
buzdulva S7IVROIIVM'
ennen uj konvvel n Volt
ni un iiiiiiiiiiuüiiini
szeneim mhuu ituw- -
tok a népdalban a magvar
zenei fejlődés egv étlen
Kmes alapját A népi dal- -
'lamvilas anagabol egv
sün1—iem es aIitalannneíi:f TnP—I
_ _1 - -- _ i i — mvcive--i icic-iincu- — n t - I i rwt c
_
-- i -
imutseiu_-- -_ k ne— m~~ -- _- ue-pie---
mue-ze- t hanem több en- - 'nl nepunk lelkének leg -
neherol fakadó de saját
egveniscgUKon aiszun- - le- -
remto megnj uaikozas
A nag nemzetmentő
munka a magai népdal a
masjai népzene au1a1-ig-&zui- -
te kincsei -
AMERIKAI HÍREK
iiu'iiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminnriiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Két szín specialista ((my e
szivalultcies
házas-ságuk)
szivspeeiahsta
ÉPDVLGYüJToK
hozaleihetetlen
szagos es nemzetközi kap- -
csolaianol Foglalkozott a
kozgules koiunk egeto
kérdéseivel es a magyar
pioblemaval A kozgj'iiles
milatkozatd hangsuKozta'
„Nekünk amenkai ma
felesége ene bejelentette
hog nem éppen oi vosi te- -
len de ugvancsak szívta- -
jeki temaiol fog n ni aok
szamara akik hasonló ha-jóban
eveznek" Loutvvije
konvvenek címe HEART
BREAK (A szív megha-sad)
lesz
a
Kálmán Imiené a ilag--
lllill ZCI1CS7C170 07VCgAC
Budapestié eikcvett hogy
megtekintse a magvar —
NSZK kopiodukcioban ké-szülő
Csaidaskualvno szí-nes
selesvasnu filmalko-tás
ioiLiatasat
nniiiiu iii'i ii in ii in iii mii mi unni PLO
S S 50
$500 =
Citac"'-- ! of the
H 1192 június 27: — SZENT LÁSZLÓ kualv ünnepe
a 1221 június 27 — BOLDOG IMLCS domonkosrendi
selZetes napja
n 1500 június 28 — BOLDOG kALMAV pálosi ench
se ize les napia
a 1712 június 28- - — JLAM JACQLES ROUSSEAU
lianeia lilo'ohis sulelesnapia
n 1914 jiimus 28 — FERENC FERDINÁND ostiak--
Pl _val tolllolokosl es (eleséget ITleggV llkoljak SaiC- -
)eoban
is 1919 június 28- - — VERSAIILESI BeKlT a le-gvoz-otl
eiiie tol szag küldöttei alán ak
a 1945 június 26 — Az ENSZ alapítási okmanvanak
i1 inasa San Fiaiieiseoban
H 1948 juniui 24: — A BERLINI BLOKÁD ' kezde-te
z mosuk es keleineiiiei csatlósaik leaitak a Nvu-_a- t
Beihnhe veelo szaialolch es vii utakat
H 1950 június 25: — A koieai habom kedete
HllllllllllllllllMrillllllllirilllHIIIIHIIIIIIIMIIHIMllllllltlItlIIIIMItlIlllllllllllllirflIMIIIIIIIIIIItlIMIIIfttlír
iagyar Szépmíves Czéh
KÖNTi'VARJEGYZtKE 1
: Magvai njehu konjvek: I
j Crtavv Barath Kata A Háromfejű Sárkány
= (toitcnelmi regenv) $ 5 00 1
[ Nviro Joscí Az En Népem § 500 j
ass Albeit Adjatok vissza a hegjcimet' (re-- I
! genv $ 500 1
Wass Albcít Lathatatlan Lobogó (eisek) S 4 00 =
]Wass Pxii a'aki Tévedett $5001
ngol nve'lvu konvvek: i
} Dt Bobula Ida Ougin of the Hrnganan Na i
! tion _ $ 2 00 1
[ EitavA Baiath Kata Teaspoonful of Frcedom i
j f növel) _ $ 5 00 1
] Ilokkv kaiiih Ruiheina _ S 2 00 !
I Hon András Bchind the Scenes of World I
War II S 3 00
jK loisai Flse'iet Collllsel foi the DefelleC S 5 00 :
Dr Semak Living Historv of Hung iry S 2 00 f
Di aiga Humán Rights in Huncan S 3 00 i
I Dr Wagnei Tovvaid a New Cential Europe
i Wass Give me baek mv mouniains (növel)
IZathuieezkv Tiansvhama
í West íseeond edition) $ 2 00 =
B s (aboi Hungaiv and Hitle S 3 00 =
: Ke ll1 ibil
"e lean lh uaiian Texibook Seiies 1 and 2 =
I Dl le'— Sell'eVedl A I I CSL DL NK [
j Du íid—beiii_edi LNNLPN'iPOk magvai I
i olvaokoTvek ameiikai inagvar ttverme- - =
: kes -- jirni ( ílhisiuilva ' I
a'i_aioi' Magvai Mondák ers Népmesék (il- - I
: his i v i ) !
b 'e el Huili An Legeiids and Folks Tales I
! li iis alvai i
j Ha j-- ii The Lthnie Hislcnv of TiansvKama
American
Hungárián Uterary Guild
I ASrOR PARK FLORIDA 32002
'jiiiiiHi-itiMiiiiiiiMiiiiiiiimii-iii
iiiiiiiiif iiimiiMiii „„ iiiiiiiifiimiiiiiiiiiiiifc- -
- „„ vül" kettejük — Bartók és Ko- -
dal)- - — nevéhez fűződik
'Akik megelőztek okét
(mint pl Vikar Béla)
iLll I - — lstlin7i-el IíuIlí„tIR 1 --j ef
l- -i li I m 'í t_ m 1 n i i L K- - j --Ilii hm""""' muiuruieK iaiI
-- l I lY Lsl - f t ll h #- -I ~ - - _- - I tuis 'tutn i e-oeu-e-
az o tanitanaik
1 J4a Baiiok Kodah
nem lep kobe a magsai
ncpuai es nepzeneiuncsei i
ielse-icien- ui a VeSIDUSZlU- -
ilai fintgtte olna a joa- -
'i isisag hagomanos elet- -
íuimaia mai bomlani cn
ndfogva a ni_pmu(szct
t ! 1 1 - I mai f-tst- unu euell
j
1 A nepdalgujtes megkez--
gaioknak kufon fajdal- -
műnk hog Amenka helM- -
állasa az emberi szabadság
edelmeie nem teijedt ki
Magvaioisagia A magar
nep a II világháború után
megkiseieltc hog függet
len maiaujon ocmokraii-ku- s
icndet építsen ki Eh
hez azonban nem kapott
l segítséget es a7 onasi el
nvomo szov iel hatalommal
szemben a haicot elv esztet- -
te ívoöban ujia lelkeit
szabadsagának védelmeié
Hősiessége a világot bámu-latba
etette De megint
csak magaia maiadt Ami-kor
helveseljuk azt hogv
Amerika a világ minden
í eszén hchtall a szabad-ság
védelmében eszünkbe
jut hogv mennivel kisebb
áldozat is elég lett volna
ott — Magyal országon —
ahol a kommunizmusnak
semmi talaja nincsen"
A kozgvules tavnalban
köszöntötte NKon elnököt
cs belefoglalta a fenti nyi-latkozat
soveget is
Msgr Vaiga Belát a Ma-gvai
Bizottság elnökét a
c-ikag- oi Lovola Umveisitv
diszdokiona avatta
rioi ian Tibor koito a
N'eu Yoik í Tesek Klub-ban
irmus eleen szcizoi
estet adott Vei sut Dekanv
Laszlo szavalta nagv sí kér-lel
Az ameiikai magjai- - kép-zőművészek
világszövetsé-ge
a Pannónia kiállítást
icndez New dóikban a St
Bai tliolomevv s Club helvi-segeibe- n
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIMIII
ADJA
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
mii iiiiiu iiii b ificií iiiBiiini ím p i iiiiiii iiin imiii un in i un
HÁZASSÁGOT közvetíti
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad válását és jogugyeit
elinte7i okmanjait be-szerzi
sírköveket állit
gjorsan diszkréten és
utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721
Telefon: 251-439- 3
Cleveland Ohio USA
Házasságot kötnének:
Üzletember 61 — Vil- -
lanvs7eiclo 66 — Tit- -
kar (Amv) 30 — öz- -
vcjv úiholgv 55 — R
kat pap 45 — Artistic
sclfemploved férfi 42
— Gvan munkaslanvok
21 25 29 Elvalt ui- -
holg lakassál 44 —
Magvai lanvok Párizsból
es Becsből — Fiatal
nok hajadonok elval-tak
ozvcgek szakmun-kasok
értelmiségiek:
Európából Izraelből
Ausztráliából — több
szazán — Műszaki rajzo-ló
60 — Fogtechnikus
61 — Kőműves mester
42 — Diplomás oier
51 — Kunwelonö 4S
— Házvezetőnő 48 —
Allatoivos 67 — Meino
kok 34 52 55 — Nyug-díjas
urak 64 67 71
dése az első gyűjtőútak le SrtSS
hiszen alig kaptak hozzá
támogatást A első publi
kációk után még a támadá- -
sok is egv mást követték: a
hivatalos Magvarország
kuVL-letnenve- " nem eze- -
_ e( a dalolva %arta a pa
lastoktol hanem saját
nemzeti smekkel díszített
magvai notait" seiette
n!nn íssnhnllnm toluk
A _a_ tja)ai a mainar
paias[sa- - páratlanul ei te- -
i i i Kes Miuuiaja lULUL-- u lt imi
a szamala
Baitok es Kodah aon- -
b nem 1011cnle UWJ a
tamjl lsoktul fol láttak a
„„nl „ i
I1IU11 t- -l i -- wi w i ii'- -' -- '
leU a s7omsCli0 népek
ma id a ta olahhi oi sajok
i(aiabok toi okok) amaga
nak gvuiteseie Csakhamai
tanitvanvok eges7 soia
csatlakozott hozzaiuk s a
magvai nepzeiiekuiat is vi
lago ni mctkulleg Is el
isméit tudomanva'jja ie
lodoti Nagv se iu anvatr
gvult ig osse minlegv 20
eei dallam leiiveuebeii a
teles magvai iiepdalkines
MÜVCSZET
CS TUDOHNY
Bai tok es kodah ele
müvében valobin kulonos
módon fonódik cg se_be a
művészet es a tudomány
Mindketten nuives7tk es
tudósok cgvszeiie es egv
szemelvben muvesz ei- -
ZekellV segevel CS éltesével
elemeztek a legegszeiubb
népdalt is masieszt viszont
a tudomanvos elemzés
cicdmenveil a lcghateko-nvabba- n
felhasználtak a
művészi alkotómunkában
Igv ]ott letie művésze
tűknek az a szembeszökő
saiatossaga hogv egvsene
epul mindkét hagvomanv-í- a
a7 euiopai magaskul-tuuua- "
és a osi nepmuve-seti- e
Egvik kezünket
Bach es Palcstnna foga —
hndette KodaK — a masi
fát pedig a magvai a csc-íem- is
es a noga tatai "
JUHÁSZ GYULA:
Bartók Bélának
Eidelv cidoi zugnak
Eust cs aianv eidok
Boiongo hal na lelhok
Hailai Nemeiének
— Snamos dajkaenek —
A dalaidban
1 ísai (ajak sunak
Panasza jegenveknek
Halottas őszi letek
Zugo fekete nvailak
Alaganvosak cs aivak
A muzsikádban
L s fülel ez es lolellg
A áhítatos os sent
A asiai melv nagv
Sikibus boldog niela
Poganv es buske lelek
A legl legl edell
A zenedben1
Ha a nag)ító helvét könyvet
kívánnának az alábbi ot
könyv kozul lehet válasz-tan::
1 Sári Gál Imre: „Az Ame--
rikai Debrecen" — 2 Acsay
E László: „Savé the Splen
dor of Budapest" — 3 Fe-nyő
Miksa: „Nyugat" — 4
Magyar Sándor: „A harma-dik
világháború története"
— 5 Eckhardt Tibor: „Regi-cid- e
in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre
mmmmmmmimmwmémmmmmm
[]Mliillik1
S
és
754 BUHIRST SlRnT TORONTO ONT
© Toionto lejn uvobb lujjonv es anvajok haza
O DllMlelllesen li iahuz niejvunk liugonv jnoble
maiaiiak nie jo'elasai a
6 Lalojasst iikj a eskluiv meiivassonv i Bouli
ejűe ol es az aiUriaik oszialval a íuhikho
TORONTÓI ÜZLETEINK:
Clniiiilili síi (ippm íj Cintic
Ce r II ' i i e 27 ai d s LlobiCDre
C t ti uln ii l'l 1
3iJi I UMincc e East SCaiboruu0h
Noilhliiwn slmppiiii ttntu
i'l i 'ii nci Stu fi WIlowcUlL
Slils s Hrampton Slioppirs World I'lal
Hl--
hj 10 and 'slelles e
Claire S
5459 ONGE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
Lakásán mutatjuk be leprujabb fugKonvp-nagok- at Kérjen inneni b anjanlatot és szaktanácsot
Nagy valasztc Juírpnnvanvagokbin — brukal szalín sheers
Plam Jour momottanacok stb
Taltöl falig sőnjfgces Ník'V valiS7te!c az ()SS7cs márkás
szönjegekbol AerjUc Aerulan IVvlon Kodel gjapju stb
Gjan maradi kok (iriasi íilisUkhm 50" megtakarítás
Unjon nundcJi ídfibfn- - 23 '1TI6
I E G NT VILI !
H
2637 YONGE STREET —
O Kituno magvai kouvha
© Minden n ip nieVg luiieh
© Kulollle_ese_ek
O boinbuoii ulvaskves
wQmrdan
NEV:
UTCA:
SítíSKM
Texíile Ceníres
függönyök
Orapenes Broadlooms
ALADDIN C0FFEE
M L G N Y ILT!
wEi
TELEFON: 489-534- 1
M
11 L M
loioMoi mirviiol lalalkoo hehe
O I
-- kilunobb magvai ételek es j tulok J
kaphatok
N iponta i antott hol ulab
Ci_anvine hazai hangulat
luvehlles klsoIgcilas
© llhepse gekl ktlloll telein
iv IWonKI
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
in ír
r 1 R
a
O
O
L e
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magjur Életnek új
egjeves előfizetést szcieznek
Megrendelem a iagyar Élet-e- t
VAROS
Street Torontói
ii ni ibii ni rum
HAzlSíAM:
TARTOMÁNY
aláírás
Mellcke'lem az előfizetési díjat egy évic
Az elolizetcs összege mellékelhető a Magvar Illet
címere
6 Aleina Avcnue Toronto 4 Ontario Canada
kiállított csekk vaj Money Ordcr formájában
A Magvar Clet előfizetési díja egy évre J0 dollár
Félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármüem egyszerű levelid
la megoldható Csekken vagy Money Orderen kérjük a pénzt beWld
--" 2er„W' C I frliM' S 1 — y zapM ímmM t " iw í háMffiias1
1 Í93sasi i m V 4?ojI ÍV ' m?iS'íiII