Magyar Elet, May 14, 1977

              eljött a döntés ideje:
gondot
HOROSZKÓP
május második felére
KÖS márc 21-á-pr 20
tarozatlansagban
Aktivitása napról-napra- - fokozódik és
egészséges végzi feladatait"
E tekintetben baráti körében
talál Ebben a kedvező időszakban ener-giáit'
ne fecsérelje cl kisebb
feladatokra hanem fogjon hozzá nagyobb
tervei Érzelmi téren is
ne éljen tovább ebben a ha--
ápr 21
Lassan minden irányból szerencsésre for-dul
a sors Ami tegnap még
nehéznek tűnt az ma könnyű
ígér Egyedül élete egé-ről
nem oszlottak még el a viharfelhők
Ajánlatos lenne tüzetesen ki-ben
van a hiba és mi az oka hogy családi
vagy szerelmi életében még mindig vannak zavaró
Legyen e téren kezdeményező és öntsön tiszta vizet a pohárba
máj 21
Líí3B!asiWÍ9sr'
OROSZLÁN
munkakedvvel
támogatásra
jelentőségű
megvalósításához
kettőségben
BIKA 21--máj
„széljárása"
kibontako-zást
szentimentális
megvizsgálni
körülmények
IKREK 22-j- úii
E csillagkép védencei számára most nyí-lik
jó alkalom hogy elképzeléseiket és
terveiket sikerre vigyék Mintha a tavasz
felmelegítő napsugara mosolyogna rájuk:
az érzelmi világuk is megtelik csillogással
Éppen ezert gondosan vigyázzon nogy Ke
riilifin cl minden bonvodalmat és kalandot
Vagy fölösleges vitát ami életrendjét megszavarna A felületes
örömökért ne áldozza fel a komoly ertekeket RÁK jún 22-j- űl 23
flPf£$lir§Sl8
Társadalmi kapcsolatai az elmúlt hetek-ben
kibővültek s most különös öröme te-lik
a változatosságban Azért ne hanyagolja
el régi kapcsolatait sem Lassanként meg-találja
a nvitiát miként tudja ezeket az új
ismeretségeit hivatásbeli munkakörének
1 Unlilíí'lp'iKin Ír fo C7nncíf ní TrC7fT11
fiírvsi 'trrijMnrlfUM-tr- i irrtn írrti ti-ípl-nól
io H at t f£ftn'jr 1 rlnC7a fft
az előrehaladásra Egyedül csak " egészségére fordítson több
júl 24-a- ug 23
Itt az idő hogy tehetségét kibontakoz-tassa
bemutassa! -- Igazi tavaszi fellendülés
jellemzi ezeket a napokat Egyedül a ro--
mantika terén jelentkeznek bonyodalmak
Tartsa c téren szem előtt az elvet hogy
pillanatnyi élvezetekért ne kockáztasson
tartós értékeket Ha utazni a volna alkal
ma ne mulassza cl Jót tenne cev kis kikapcsolódás ami után
megnyugodva térhetne vissza megszokott munkaköshez SZŰZ aug 24~szept 23
Ami e napok kiegyensúlyozott hangula-tát
esetleg megzavarhatná az valójában
csak átmeneti jelenség s' abból származik
hogy nem fordított elég gondot" az utóbbi
időben egészségére Sokat dolgozott és alig
hagyott időt a pihenésre- - Ajánlatos' tehát'
ha ezt a mulasztást most pótolja és
keresi a kikapcsolódást--Töltsö- n minél több időt a szabadban
A"gyorsán változó időjárás is befolyásolja idegrendszerét
DoooooocxMeQcaeogoooeooQOoeooQoooooocxMxsoocxMOOQQOBOOooeq
mVm JA- - m
Your Headquarters f$r$hock Absorbers
SImHIh
- ÍHt Klír~~-~-Z3- C
1
Because Shock Absorbers are so }
importantto tire life and overall driving
SafetyGoodyeár wantsyoür car toháve
good shock absorbers summer --
The complete line of Goodyear Shocks
from the "SUPER CUSHION" originál
equipment typé right üp to our
"VOYAGE-AIR- " air adjustable is on
at big savings for a limited time only t
Drive in soon for éjfrée shock ábsorbér
inspectiori ánd check out the quality and
savings of Goodyear Shock Absorbers
GOODjfYEAR
SUPER CUSHION SHOCKS'
Originál Equipment Quality ' Sale INSTALLATtON
EACH EXTRA
SüpérCúshion Shock Absorbers are -- " '-en-gineeréti
to réstoré thé cornering braking arid
böunce cöntrolwhich théshocks that come on ydü%r
'car cán't handlé áfter 25000 tö "30000 pf
driving" 30 rnöhth30000milés Fréé Réplácérríent --
'Guáranteéagáinstdeféctsorw'éár-oüt"
v
fi fi
—
RadiaS Coratroller
'PVJSS2W} (Sw'ítfJKJwra
MÉRLEG szept 24-o- kt 23'
WSgKKM
tmmmm
engedje hogy akarata ingadozóvá
-- váljon hangulatváltozások miatt Tulaj-donképpen
semmi sincs" hogy
borúlátóan tekintsen életére kicsit
mélyebbre lelkébe akkor rájön
hogy belső nyugtalanságának egysze-rűen
hogy tehetsége életereje nincs
eléggé lekötve Állítson nagyobb méretű terveket kezdjen
hozzá megvalósításukhoz Ugy fogja érezni magát mintha
kicserélték volna
SKORPIÖ okt 24-n- ov 22
NYILAS
Mindennapos életének láthatárán friss
változások mutatkoznak
határózott amibe belevág
Mindig valami izgató kedvező ígére-tekben
Viszont éppen
jobban vigyáz nehogy lobbanékony
termésezte túlzásokba raeadia Tartson
úton amelyen eddig haladt megszokott elvei vonalqba
jpitse ujat Ebben nagy segítségére lehet élettársa
nov 23-d- ec 22
vállalkozása legteljesebb rend-ben
Csupán vigyázón
ellenőrzést hanyagolja
erőltesse gyorsulást szentimentális
vonatkozásban gondoljan megol-dásokra
változásokra Vigyázzon
magától intrikus személye
ajándékozza bizalmával
BAK dec 23-j- an 20
tapintatosságot tanúsíta-nia
közvetlen környezetében fi-gyelmességgel
kialakíthatná család-jában
harmonikus légkört
egész-ségi
állapota gondjai
halogassa pihenést:
szabadban kimerült idegrendszerét felfrissítse
Szüksége erőgyűjtésre komoly feladotnak
VÍZÖNTŐ jan21-febr- 20
HALAK
Munkakörének
dolgqzik
Érdeklik emberek
környezet
végezne egyúttal
életpályáját bonyo-dalmak
kirándulás emberekkel hozhatja kapcsolatba zárkózzon
jövőben
ebr 21-m- árc 20
optimizmusával holnapok
feladatot megoldania
erejében Munkáját elismerés
társadalmi
környezetében szeretettel
romantikát
Mozgalmasok
tesznékezek napjai-csa- k könnyelmű kalandokba bocsátkoz
hangulatát
3 K
VBHF lm Mm
-- t
triis
sale
i
jGoddyeár
Vriiles
i
"
-
I
a
fím
a
oka
egy
néz a-- ra
oka
az és
fel és
jelei Még
ezért
s
Minden
halad előre
hogy
Főleg
gyors
vagy
tartsa távol
det Csak azokat akik az évek hosszú
volna több
Egy
most
Ennek bíztató
hatását akkor fogja igazán érezni
miatt lesznek
most ideje
annak hogy
mert előtt
bővülése örömet okoz
Szívesen sokat mert nagy ter-vei
vannak szinte
úgy figyeli őket mintha tanul--
mányt Ezzel eléri
hogy úlakra vezesse
nélkül Egy alkalmi utazás vagy
alkalom mert haszna lehet belőle
Régi tekint
Sokfele
bízik saját
kíséri örül annak hogy
családi veszik
körül Bár kerpsi még-is
útiába akad derűsek
Főleg otthoni vidám őrizze meg
_
1 J m m
i
K
fesgg stsí"
GOODjfpEAR
BRUTE HEAVY DUTY
For extra firmeontrol
control longer
pisto'n
standard
ÍÍU:
Sale Q
:':
Ne
Ha
nem
mi lesz az új
van a
nem árt ha
arra
ki
azon az
be az
a
arra
az ne el Ne
a
ne
és
az
meg
Jó
kis
a
ha
Ne
a van az
a
van az áll
és
az és
azt is
új
Ne
cl az elől a
f
a
elé kell de
is és
nem a
az és
"a ne
zon áz
& II ml
S3 rr
88
each
INSTALLATIOM
$3 EACH EXTRA
Speciálly constructéd to give extra and
lifeLargér 13ié" withprécisioriValvirig"
p'rovides supérior'pérfőrrriáhce'comparéd to
1" boré shocksTFrééréplacementL
guarantee ágainstdeféctsfof
~
a's long as yöií dwn the
carórf'whichwéinstallthem
ÚOtíbWYEÁR
-
s
€f'IvnuaTuaiuAcrB1 aag'inm A--a-_ iu--s_i' a_D_ae_-- - " -- ~ " ' — -- m3$&M&9tffxijm& &&&& : ?&'&&&'
Spétially designed for üse with radial-Sale- ' a éfflk fll?'' $ Desígned to handlé h'eavy loads'and 5aie" Jr?# R R tires:FreereDracementouaranIeetíOS-4-':ÍT- Í - J&iWff''VailPtlrwr:nn'Arfintahtefeatiirnle!'e HkViflVv :"=! ji5":i ~~ "_:_ --íl-wj
--im'--r ití-w- K #--- r_ ~_ ? ~rr'ir: -- ív" j_- - -- mm ni uj J aniinvi rinim--n ii ii ír íjí iiicui üí viii nuin 'ii - i i "i d k nitt? t_ írni comraicarsneigniananoeA- - : & ím _
'''-KfP-L F f" %M tllilSlfef # " NO INSMLLATION CHARGE :
Flórián Tibor:
Gondolátok
hétköznapra
A legsúlyosabb tragédia anyanyelvünk országától tá- -'
vol más szokású emberek közöttéln'i és harcolni napról--
napra idegen nyelvek befolyása ellen 'melyek nem-csak
házunkba törnek hogy asztalunkhál vitázzanak Ve-lünk
' hanem alattomosan tudatunk- - alá férkőznek hogy
nyelvünk gyökéréit támadják ' '
Éjszaka idegen hangokra ébredünk' utolsó rejtekünk
hálószobánk csöndjébe más népek indulatszávai koppan-nak
Még a megváltó hajnal madarai közül is az isme-retlenek
szólnak hozzánk leghangosabban
S ha véletlenül egy temetőbe tévedünk az utcai
cégtáblák és reklámok" idegen harsogásánál is mélyebben
döbbentenek meg a sírok csendes feliratai melyek e-szün- kbe
dobbantják minden borzalmát annak a gondolat-nak
hogy mi is- - idegen kőtáblák alá kerülhetünk
Istenem Te látod harcomat Életemben halálomban
magyarnak szeretnék maradni s nincs más vágyam mint
az hogy gyermekeim egykor magyarul hirdessék: életem
nem volt hiábavaló!
Az igazsághoz csak akkor lehetsz hü ha előbb hűt-len
lettél a tévedéshez
' Miért dicséred a nyers erőt? Szeretnéd ha a szikla
megsimogatna vagy a vihar átdobna a hegyen?
A szenvedélyed nemcsak akkor nö nagyra ha sza:
badjára engeded hanem akkor is ha magadba fojtod:
A legnagyobb gondolatok olyan egyszerűek és vilá
gosak mintha már hallottuk volna őket
Az értéktelen ember képtelen arra' hogy értéket tud-jon
fölfedezni másokbari és a v'i'l-ágban-
Védett helyen azt hiszed- - hogy uralkodni tudnál a
világ fölött de ha (kilépsz egy kutya' is visszakerget
-'- -
Valakinek vagy valaminek a teiiylcges értékét csak
úgy állapíthatjuk mégyhá rjéín hozzuk semmiféle vo:
natkozásba önmagunkkal ''- -
Néni érsz semmit hacsak ázJévék nőnék benned és
te nem növekedsz velük
A részvét a valóságban- - tudatalatti öröméfzétj hogy
nem mi hanem másvalaki az- - aki sajnálatra szőrül
' ' '' ' '"'C'V' - --
'
'r
A 'zárkózott emberéknél yákrbbahtáláikózlim jelr
lemess'éggel mint a közlékenyeknél"' vááy?á íecsegőknéii'
viszont az onzest is gyakrabban találtam "meg náluk
Í-- J
-
I
Áz erkölcsifogalmakat :és 'szabályokat— 'iá róluk
kérdést- - intéznek hozzánk- - — rendszerint úgy'aiákttjuk és
tágítjuk hogy ezeknek 'keretén- - beíül' mágünkriak: is he-lyet
' '' biztosítsunk ' -- í ' l':i -
_
'í-íji--- v r-- 'v f
Legtöbbször kevesebbet" értünk-fne- g és tartunk meg- -
mint amennyit másoktól kövételünk
V- - i -
-
y
A siető ember ösztöne előre :rmé"gérzi-hogyá- z igaf
zán nagy dolgokról vminde3Igyekezétédacára'— - le
fog késni s ezért legalábbjva" kis [dolgokat7 akarja síét:
ségével magának biztosítani? '% V:í- - ''''- - í- -
RÖVID HÍREK irendelkezésére á11
Kissinger -- meghívása
Szádat egyiptomi el-nök
meghívta Kissingert
' hogy legyen külügyit tanácsa-dója-
Kissinger aki jelen-leg
a New-York-- i- Chase
Manhattan Bank' igazgatói
tanácsának tagja a meg-hívás
elöl kitért!- - Viszont
megígérte hogy tanácsával
mindig szívesen Szádat
S
Dohány helyett — cytral
Angliában olyan ciga- -
rettá készül amelyben a
dohányt" egy cytral neyfl
mesterséges anyag' 'helyet
tésíli Egyáltalán nem ár-talmas
a szervezetre nincs
nikotin tartalma 'és "a füst
jc uggyanaz mint a dohányé
' II I I———— MM—
KÖZLEKEDÉSI BALESET VAGY KIHÁGÁS
ÜGYBEN HÍVJA
"í " Zoltán Szöboszloi '
t
Tráffic Summons Cdnsültanr8-'9a- m
Tenyér- - és kártyajóslás: jelén7múltfésjövő
SISTÉRrVlARY j:
Splrituálista gyógyító & tanácsadó— Tel: 536-843- 5
"Amit-szeméve- í láthat azt szivével elfogadja Arra
sürgetjük önt látogassa)megezt7a nagy- - tehetségű
asszonyt aki 'azért született hogy'segítse alvilágon
élő embereket 'Szamosán keresik'felőt olyan prob-lémáikkal
rnint szérélmitíázassági válási egészség- -
ugyiTböidógságbt betegségét érintő jogi "és üzleti'
válaszútjaikon Akik bettgeki bénák deformáltak?
' ' ' ' ~ """ ' ' ' ~ ~ íi" - fi --
"
-- ~ -'- -
önök'eti és 'szavatolhatja ?áz 'eredményekét' Ne só--
roljak őt' mas jósokkalegyikaIaplajáKeressek'fel
bármiiyehrjroblémávj yísszaálf i
iiri 1illrinvinra1nmmai:a - " - i '
- -- :ír re~-~"--~ -- ~vVS ¥ m -- 'X
ií3186 DUNDÁS ST-- W: TORONTO -- TEL:r76í-II01
'löFogad de- - 10-t- ől este 9-í- g a hét mincieri napián "
?£Xt Nincs szükség előjegyzettyappointmentre
1977'Május 14v -!- - i- - ÍJ '1
BUDAPEST ÉS
MAS EURÓPAI VÁROS
OLCSÓBB MINT A CHARTER!
' MINDÉN NAP INDULHAT: Áir Canada KLM
BOAC Lufthansa Swissair menetrendszerű gépeivel
Szeptember Írtől
Budapestre: $450
T Gyerckár: $285
(2-t- ől 12 évesig)
22—45 napra''
60 nappalélöbb kell a jegyet megvenni
EURÓPA BÁRMELYIK VÁROSÁBA ÉRKEZHET
ÉS MÁSIK' VÁROSBÓL JÖHET VISSZA!
2 hét Budapesten §499-t-ől
Heti kétszeri indulás (szerda és péntek)
Londonon jkeresztül 60 nap felövétel szükséges!
Hozassa ki rokonait barátait
ismerőseit — már $399-t- ol
3 héttől 6 hónapos időtartalomra!!!
Kérjen részletes tájékoztatást
1-- 2-3 hét-LUXUS'APARTME-NT
HOTEL KONYHÁVAL
MIAMI BEACH
legszebb részén a HARBOUR HOUSE (102 utcánál)
Super-luxu- s hoteljában rajta a tengeren
Repülő transfers hotel-konyháv- al 1 hét
S22900-ÍÖ- !
KÉRJEN RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST!!!
APOLLÓ TfiAVEL 651-41- 02
1500 Bathurst Si 651-43- 33
JldÁ$d dd JBiÖBUI 191HSI
UO§BZSJÖJBÁ§BJ[ iÖ0l{
'pzíllj 1J9ZB 1913 JBÁSfejlj y
The Hungárián Revolution
Twenty Years After
AZ 1956-O-S: FORRADALOM
tíz egyetemi tanár ír
az 1956-o- s forradalomról
vGölln'er András Aczél Tamás Király Béla
Pilisi Pál Kuun Géza Gosztpnyi Péter Vali
Ferenc Rácz Barnabás Béki Halász Iván
' ''" Kovrig Bence
'- - --
' ' ' ' ARA: $600
A" nagyresz angolnyclvü könyv mcgrcndclclö a szcrkcztőnöl:
" v ' ! ' Prof'bREISZINGER NÁNDOR
' DEPARTMENT OF HISTORY
' — rROYAL MILITARY COLLEGE OF CANADA
' KINGSTON ONT CANADA
Csekkmegnevezés: Hungárián Rcadcrs Service Incorp
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
36é:Báthurst St 9 868-144- 4
9ÍÁnnetteSt 762 8141
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne lögyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
i i í -
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
HAZI FINOM
torták
esküvőkre bármievókra partykra
R0YALPAM5EKIE
m&BAKm
TEL:-íí51:768- 9
'sütemények
WJ
732ST CLAIRAVE W
Tulajdbnösb£: NAGY LÁSZLö és SZÉCSI" KATÓ
LATTÁ MÁR „ANDY"
CSODALTOSAN SZÉP
VIRÁG-- ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
s
Ha nem jöjjön él mert ezt látni -- kell!
Cserepes íésjvágott'virágók naponta frissen érkeznek
- -- '" a- - kertészetbőiszobanövények
Különlegesen: szép ajándektárgyak" nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terein r :IÖSEDALI
FLOVERSr& GÍFTS BÓÜTÍQUE LTD
887 tYONGRSTJ TORONTO ONT AI4W 2H2
TELEFON: 92Í-29- 00 — 964-392- 1 — 921-560- 0