Magyar Elet, September 27, 1958

              m
'
i !
' ' ' '-
-'
~ ' ' ' 50da'' ''£' -'------MACYAR-
'ÉLET „' ~ "-- --- V J - - I958'szeptember27 - -
" r I =lll=llt=III=lll=lll=lll=lll=11l=lll=lll=III= i lll=lll=IIIEIII=lll=IU=IIIEilll=lll=lll=lll=lll
%
Encyclopédia Canadiana
ontó írás a magyarságról egy új lexikonban
Kanada tudományos életének fjazdag és nagyvonalú alkotása a
napjainkban folyamatosan mcgjclcnőEncycIopcdia Canadiana A ter-jedelmes
lexikonnak általában egy kötete Jelenik meg havonta s a
közelmúltban jelent meg az ötödik kötet melyben „H" betü alatt
a kanadai magyarságról szóló rész olvasható Azért kifejezetten a
kanadai magyarságról mert az egész lexikon Is csak Kanadát
tárgyalja annak monográfiája betűrend szerint címszavakra bontva
A kanadai magyarságról szóló rövid mintegy kétoldalas rész
szerzője Frank Hoííman aki maga is magyar Az első világháború
után telepedett le Kanadában itt hittudományi tanult is lelkész lett
Neve ismert és megbecsült magyar és kanadai körökben egyaránt
írásaira rcdnszcrcscn hivatkoznak
a kanadai ncmzatisígi probléma'
szakértői Ilyen körülmények kö-- j
7Ött meglepő hogy Trank Hoíf-ma- n
toílából olyan ismertetés je-lenhetett
meg mint amilyen az új
lexikon ütődik kötetében olvas-ható
„hungarians" címszó alatt
A kanadai magyarságról szó'ó
ismcncics nevezem auiui ivijv- -
gükben at mondják cl hogy a
magyar nép küzdelmes történc
te során sokszor megfogyatko-zott
s a csanások után Idege-nekkel
nólolta sorait (gy ma
már tulajdonképpen csak a
nyelv magyar n néo a a ré- -
szc Is anulv Kanadába érkc- -
7ctt szláv meg német meg
i mndcn I
A magyarságról szóló ilyen fe- -
lülctcs és hibás „ajánlás" után
következik a magyarok bevándor- -
' lűsának története K töiténctbcn
nz elmúlt század vígén kezdődött
és mintegy harminc éven át foly
tatódó paraszti bevándorlás lelrá-s- a
foglalja el a legnagyobb részt
nml természetcsrn helyes Is hi-szen
ezek a „régi" magyarok szá-mítanak
ma már mindenképpen
kanadaialtnak vag azoknak is
nz ü gyermekeik c föld szülöttel
b jíz ö történetük elég távoli már
ahhoz hogy a kutató áttekinthe-sse
Ebben a részben írja azonban
' Trank Hoffman (ismét nem szó-- r
Szerint' Id'ézdllk hanem az Ismer-""'(lííés'ldnyet- fét
hdjúk):" +" $
" ' ' A'Sasknch'b'wnnba' bevándorlók
" magyarok egyes csoportjai egy
Csztcrhá7y ncyü ágens közre-müködésévclrtclcned- lck
le
később Ontario államban Is le-telepedtek
magyarok és ott is
számosan boldogultak
VÁLASZ FRANK
1 Hiba a történeti összcíogla- -
ásjani hogy az Ontarióban le- -
___-- - i„lf Pnoriíst mc e- -
lekicsinyít A való- -
Ságban ez a letelepedés ugyan-olya- n
súlypontja a kanadai ma-gyarság
történetének mint a pré-ri- n
lefolyt földfoglalás Sőt On
tario magyar farmereinek törté- -
kapcsolódik a nagyszámú to
„-ya-jga-
történetéhez
lchu m6j foit0b a másiknál
iRaz hogy a prérin és a magyar
fnrrnokon is a világ legjobb búza- -
jal termelik ds ugyanígy igaz
n03y az ontáriói magyar gazdáké
janat]a Dohányvidék
2 Az olszigclcil „középkanatlá-rokr61- "
másszóral a „levitézlett"
osztályról szóló 'általánosítás' azt
Árulja cl hogy "Frank lloff mannák
Ugyanúgy nincs "fogalma nz el-múlt
évtizedeit kclotcurópal tör-ténetéről
és a kommunizmusról
mint általábarí"á"n'yugatt emberek-nek
Nem tudják "hogy 1915 óta
egyszerűen az 'é'ktüszliJn t'art)a
távol vagy hajtja cl a magyaro-kat
a megszállt szülőföldről Van
börtöntől lelckttléstől -- távol
V
a második vllághíború
1 i leire és va fasiszta üldílzés elöl
menekülve érkezett a követke J
ző hullám Immár ároslakók-ból
a második világháború után
letűnt kor vesztes vándo-roltak
be de nem tudlak beol-vadni
Kanada nérébe elszige-telten
élnek a várceokban és az
USA-ba- n kiadnak egy Krónika
elmü Janót (?)
végül (most is egy sommáző de
ezúttal hibátlan 'általánosítás)
1956 végén Kanada a szovjet el-nyomás
alatt élő magyar nép fiai-na- k
nyújtott menedéket
IIOFFALVNNAK
' tOTiészetcs egészséges ösztöne
Nem az „osztályharc" sodorta
Kanadába a és
nem csak egy osztály talált itt
menedékre a második világháború
után Igaz hogy a magyarok kö-zü- tt
sokféle nézetcsoport van s
Igaz hogy c csoportok egyike —
talán a legkisebb — a New York-ban
megjelenő' Krónikát olvassa
csoport tagjai is munkával ke
resik azonban kenyerüket (ami
máris cáfolat arra hogy clszlgc-telte- n
élnének Kanadában) és régi- -
módiságuk talán inkább abban
nyilvánul meg hogy a szó
tartásnak és clvhüségnck klasz
szikus ma már ritka olveit vall
ják
A háború után Kanadába jött
magyarok nézeteiktől és
függetlenül általában
be a városi életbe
torontói Kósa-tanulmán- y etc-klnt:tb- cn
nagyon hízelgő a kana-d- il
magyarságra
Az Esterházy
iievíí „ágens''
hogy ágensnek ügynöknek szer- -
OKI yci Hiúivá oíuuw ~~~
Ogl fclrVívcrrtl czfrttj 3J AmM fSgtMEsrtcrhá-távn- l
haza Iától Vást'nL éhségtől zyt Illeti természetesen íudjuk
tart
egy
ural
iii !
9 " - - !
I il n-- ~~
LLllJLJ-J—-lmmmmwmmmmmmmmmmmmwmmwmmmmm-mammm
vwjvw
elöszc--J
férfias
liíl MA ( ISS hh
vezönek lenni nem szégyen Es az
1848-a- s magyar szabadságharc
után t ' Kossuth fcg} vertársaival
együtt Amonkába emigrált Esz- -
terházy valóban ágens Is volt
Tudomást szerzett ugyanis arról
hogy egyes amerikai bányászti- -
lcpekcn szömyü nyomorban cinek
az oda letelepedett magyarok Se-gíteni
akart rajtuk s talált is meg-oldást:
kapcsolatot teremtett az
akkor még fiatal CPR vasúttársa-sággal
Ez épppn vállalkozókat
keresett akik az új Transzkanada
Vasút mentén feltörnék a prérit
Megállapodtak és Esztcrházy Pál
megszervezte az átköltözést Hogy
kapott-- e ágcnsl fizetséget vagy
még a kisfróccs-áldomá- st is a sa-ját
zsebéből fizette ki a rongyos
magyaroknak azt nem kutatjuk
mert nem cz a fontos Az „ágens"
szóval más baj van: az hogy Esz
tcrházy neve mindenképpen több
ennél Kanadában is több Még
világégések és ideológiák után is
több '
Természetesen nem azért több
i mert a nev ossaeiorr egy lavou
nemzet történelmével sem azért
mert herceg volt vagy gróf vagy
hadvezér (mint János és Pál egy-koron)
avagy államférfi akinek
királyi' koronát kínált fel nemzete
Még csak azért sem mert az Esz-terházy- ak
gazdagok voltak olyan
gazdagok hogy a Krisztina asz-szonys- ág
révén betorkoló Fuggcr-Thurz- ó
vagyon már nem is volt
szenzáció a családban a híres
csodakastólyon elámuló királynő
még azzal tréfált hogy az ilyesmi
azért még mindig Bagatell egy
Cs persze az sem
szempont itt hogy a kismartoni
kastélyban Haydn vezényelte a
zenekart a
szent arca
mögött pedig Rafael Santi kék
ege tündököl ma is a pesti múze-umban
Nem emiatt többek az Esz-terházy- ak
egy derék ágensnél
II II
II u III 1 1 III
II w III RAKTÁRI KIÁRUSÍTÁS!
II mmmm Ml
II ' III
MEGTAKARÍTHAT 60%-O- T
I ' J m m £ hí mm III
II n „i Q 9QKa I F HFT KULONLtlabSSLUUNH:
UdtfUIIJUI l
középkanadásokat
C
osztály-eredetükt- ől
JólllleszkcdtcJc
A Esztcrházynak
képgyűjtemény Esz-Cerházy-Madonnájá-nak
Konyhakészlet S 395o 1 R —íj
yiiciciiiuiu"ubj ""r m Mnmslic f 1 aisa Unni s ins m J ir4-íöiiB- ö ni
_ - r v - M TpUimzio I í-"fev-rl
l I K5un7nQ7Tíi nrhnntfi S HH ES lv:rlJK tuwufew wm Mw-- w w „„ n:ClTAKARniAT giMMSrgl ir M III rAiit nnnta UflPV ' i l)M I ion jiii IKI EsszAzts'szAz MAS EGYtB --"olcsóság jjüjj r pSSwB ll
II - _ & TÍTT V Hh " "'iirjt A B H 111
b= iZno LiBS9Í9lV 24 HAVI BtSZLCT tvtt„ ff "W III
min ifti'i ii H II
x n n i r n r I K i) l'' £= HF'l'rMKÍ'MT I w H III
II 4 W V MM w ---- —--— —
f J UJJ - -- -- ni II ?r?r III A
_ -- - — - a + AZONNALI SZALLlTAS Iga (KORLÁTOZOTT MLNNYiatuubiii- -
II III
II V " " III
II f III rVORAW ill 1 I
II - ' — III
II III
h£ -- xtvf '
S i&l - vp'í III
' i-j-sST
J"5 : '"': ''"VZ-- "
(S#FU?NITURE CO LTD" " ' ?4'
1 454 SPADINA AVENÜE II U 2673 EGLINTON AVE E
I l T - r == - 1 111 WA 4-81-
39
bcarboro (at isrunieyj
Kérje: Mv Kertész Ernőt ' AM 1-7-
251
" I ' V -- t lTí-- ' IIII - ——— ———~ ————— — - r " - — 111 — iMBiBIII
nem az Eszterház y-ko- ck ás ruha-- j
szövet és nem az Esztcrházy-ros-télyo- s
miatt És még kevésbé az-ért
mert Rákóczi Ferenc balszár a
nyán Esztcrházy Antal nyomult ha
Bécsig s a Fejedelemmel utóbb
Rodostóba bujdosó hadvezér fiá
ból Franciaország marsallja lett
Nem azért több az Esztcrházy- -
Mii mond a brit
Az első ok: Franciaország mar-- j
sálija Esztcrházy Bálint Miklós
(a későbbi nagykövet Katalin
cárnő udvarábí-n- ) volt az aki A
Valanclennes-bö- l útnak' Indítot-ta
a Kanadába Induló első fran
cia telepeseket 0 srcrvczro
meg elhajózlsukat 6 védte 'meg
a gyülekezőket minden bánta-lomt- ól
az akkor forrongó or-szágban
A második ok: az Esztcrhizy-csalá- d
franciaországi ágának
egyik későbbi leszármazottja
WIntson Churchill akinek ne-vét
páratlan tisztelet övezi
Kanadában
A harmadik ok: az Esztcrházy
nevet egy város 'Lsell Kanadá-ban
„Esztörhézl" — így cjük ki a
nevét a városkabelick akik közt
vannak magyarok1 is szép szám
„Vonalasság" az
Az Encclopcdla Drltannlca-ban- j
a magyar törtínclmct 21 hasábos
tanulmány' Ismerteti a híres Mac-artne- y
professzor tollából Nyel-vünk
finnugor eredetéről Sauva-Rco- t
professzor munkája tájékoz-tat
külön a magyar nyelvről pe-dig
Tolnai professzor (Pécs) ad
összefoglalást Menczcr 11 hasá
bos magyar Irodalmi fcj:zctc
nemcsak a korábbj lezárult idő-szakokról
de már Jőzscf Attilá-ról
Szabó Lőrincről Illyés Gyu-láról
és a második háború utáni
kezdeti eseményekről is tökéletes
képet fest Irányzatokat vázol
műfajokat szemléltet és az Iroda-lomtörténet
művelésére is kitér
Budapestről szól az exeteri Le- -
wls professzor gyönyörű képes
tanulmánya Erdélyről Darbara
Miller publicista remek írása
Ugyanő ír fejezetet Rákócziról
Bethlen Istvánról p:dig Taylor ox-fordi
tflrténettudós Kossuth és
Liszt Munkácsy' valamint Irinyi
egyaránt méltó helyet kap a nagy
brit enciklopédiában melynek
magyar fejezeteit nagy öröm ol
vasni
(Könnyen kimutatható hogy a
magyar forrásmunkákra milyen
súlyt fektetnek nz írók Söt a szlo
vák román osztrák hűn fejezet-ek"
Is részben magyar források-ból
táplálkoznak Magyar bibliog-- 1
ráfiak Is találhatók U egyes feje- -
zetek végén)
Fajtánk és küzdelmünk megbe
csülése természetes emberi von
zódás tükröződik a sorokból Ma
gyarországon ezt mindenkor nagy
ra értékeltek mint ahcsy általa-ba- n
nagyra tartottal: minden tu
dományos igényű enciklopédikus
munkát A magyar tudomány is
nagyot alkotott c téren Már a
tudományág 'kivirágzásakor ami
kor a Felvilágosodásnak c világ- -
Megrendelem a
Név
Cím: --'
UtCa: ! 1 T ': :
Város: " %
'Itt
Szíveskedjék azt kivágni
A Magyar Elet eJőrizetest
re $600 Minden más országban
név mert minisztert adott Kos-suth
kabinéit jébe vagy Mindszcn-t- y
bíboros mellé egy társat (Pál)
vádlottak padján vagy halálig
vezetőt (János) a felvidéki ma-gyaroknak
Nem ezért több az Esztcrházy
név "Kanadában egy ágens nevé-nél
hanem más három okból
Encyclopcdia I
I
i—
mal A név úgy született hogy a
CPR az egyik postaállomást a szó-banforgó
„ágens"-rö- l nevezte el
posta körül falu majd városka
fejlődött ki idegenek telepedtek
ide de a környékbeli magyar gaz
dák gondoskodtak róla hogy o
név megmaradjon Ma is megha-tóit
tisztelettel gondolnak cJza
Eszfcrházyra de visszaendekezé- -
scikbon nem nevezik" ágensnek
Hamarjában sok apróságot le-írtunk
az Esztcrházyakról s ezek-hez
most hozzátehetjük
a legtöbb adatot szándékosan
nem magvar forrásból hanem
az Encyclopcdia Brltannlca-bó- l
állítottuk össze Ez a hatalmas
enciklopédia nevéhez méltó tu-dományos
fokon tárgyal minden
magyar vonatkozást Is éspedig
nagy bőséggel
új lexikonban !
formáló szellemi áramlatnak
fegyvere lelt találunk hazánkfiát
a legnagyobbak között Diderot
Descartes D'Alambcrt Iskolájából
oz Enciklopédisták körében egész-séges
fiatal magyar hajtásként
nö ki Apáczai Csere János ö írja
meg az első magyar enciklopédiát
Apáczai Csere János idejében
is kétszeresen nehéz volt ma is
kétszeresen nehéz a kis magyar-crtimn- k
lenest tartania a tudo
mány' haladásával mbrtímcllcs
lég" mindig egyéb doloflílsikad
De mégsem maradunk eU És cz
adja meg a jogot hogy Igényesek
legyünk — különösen a mi dol-gainkban
és hazánkfiával szem-ben
Frank Hoffman bántó szegé-nyes
Ismertetése nem ér fel oz
igényes enciklopédikus színvonal-ra
Helyenként nemhogy tudo-mánytalan
de mintha valamiféle
„vonalasságra" törekedne arra
vigyázna hogy a lektor ne hara
gudjon meg rá Máshol mfndcn
'jelleget elsikkaszt szinte sterili-zál
nehogy olyat mondjon amit
nem feltétlenül kell
A Végezetül meg kell jegyez
nünk valamit ami Frank Hoffman
lelkész úr figyelmét elkerülte:
azt hogy a Kanadában otthonra
talált magyar farmerek és város-lakók
nagy többsége a küzdelmes
évek során is és máskor is kap-csolatot
tartotl a Mindenhatóval
és neki ad hálát azért hogy bol-dogul
A magyarkanadaiak egy-házközségeket
alapítanak to temp-lomokat
építenek szerte az ország-ban
— mis népek fial is
Erre is lehet szánni egy modatot
már csak azért is mert napjaink-ban
cz nagyonis tudományos és
enciklopédiákba vnló gondolat
(ír k)
MAGYAR ÉLET-c- l
''
' '
- házszám:
Tartomány:
aláírás
levágandő''~~~""''''''' '~~~~~~~r
és borítékba zárva elküldeni kladóhl- -
Mellékelem az előfizetési dijat 1 évre S300-- L
Mellékelem az előfizetési dijat j Évre S300-- t
Az előfizetési dijat később fogom bcklUdcnl
(Nem kívánt rési törlendő)
Hogyan küldhető be az előfizetés?
T-1- 1I iii-- t ni-scViafA- an nvnmijtnH hetükkel a fenti szel
vényt
miként
Áz ÉlőftzetésÖsszege mellékelhető a Magyar Élet nevére Idái-Hto- tt
csekk vagy Money Ordér formájában
aija egy évre ovv# ax to """"
SOOO-na- k megfelelő ősszeg
FIGYELEM
Hamiltoniak !
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világszerte ismert
EMPIRE
BIZTOSÍTÓ TÁRSASÁG
cgjetlcn
MAGYAR IGAZGATÓJA
bármilyen problémájának
megoldásában készségcsen
áll rendelkezésére
Iroda :
20 KING SL E
TELEFON : JA 2-G8-
06
Lakás: NE 4-17- 01
11lilllLlUiX Ui-MiWMI-J
tn"-n—iii- —tn — m~ in ?5 II I ii=:mi:ziii=mi=iii=iii=ih=hi=iii= HI —=iImH=~iIII ~=mltl
FUVART
költöztetést
Vidékre is!
ós minden más természetű
szállítási munkát vállalok
Tuba Károly
Telefon: WA 3-G8-
71
Eljegyzési
lt és 18 karátos LURÓPAI
KARIKA gyémánt és brlllláns
gyuruk
v i 1 á g m á r k á s órák
EKSZLRCK részletre is
Time Jewellcrs
77G YONGU ST TOKON! Ö
(A Bloor Strcct-nél- )
Telefon: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLLT!
Megsérült
a karosszériája ?
Mindenfajta
Airrrt és TniERKOCSl
karosszéria Javítását festését
szakszerűen gyorwin oicson vállalja
EMUS AUTÓ IIODY
521 KEELE STREET
(St Clair és Dundas kliütt)
TEUTON: RO C-38- 5I Torontó Ontnrló
HlgÍílSIII=líÍ'='HSI"g'"="'g"'="'=""?"1 SZŐKE
(volt budapesti sabómester)
NÖI ES
' FERII SZARÓ TISZTÍTÓ
Alakítást Javítást vállal Pontos kiszolgálás Kedvezd árnk
109 Baldwin Sl
(Ilalduln és Ilurnn sarok)
College és Dundas köziül
TELEI ON: EM 0-50-
03
Cfif'ihSiiiig l -
I Ttwl oniAi
JL LIVI UlllUl
5 vceiiii'9
Ha nem tanuljon a
BUSTWAY
I Uriving School
v
351 College St„ Toronto
Telefon: WA 1-H- S2
I M R E Z S E n 0 K
'2rz&l
=iii=iii=iii=iii=iii=iii£iii=iii=Mi="i=:in
g VÁLÓPEREK í
]j magyarországi gjors lebonjo-Ü- J
jjj ittasai cszKuzoiiciviH yi
DR
Kahán Elemér
most kiérkezett budapesti
ügyvéd
21 AVENUE RD APT 8 ifi
= (Hotel Park Plazával szemben)
Telefon : ír
WA 3-34- 28 1
lÜ=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=HI=lll=1ll=lll
LEGOLCSÓBBAN:
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
IGAZOLVÁNY-KEPÉ- K
azonnal készülnek Régi képről
nagyítások
Alakosszcdolgozások
INGYEN HANGOSLEVÉL!
ELITÉ PH0T0
459 QUELN STREET W
(Spadlnánál)
EM 4-60- 76 GALAMB
fénj képész házaspár
Dr LíAVlS L TELEPES
KÖZJEGYZŐ
notary publio
Hivatalos órák :
cl e 10-to- I este S i£
Szombaton de 10-t- ol 2 tfiálg
2G3—271 COLI EGE S1REV1
Toronto Ont
Tel: VA 1-7-
713 V 1-75-
G2
iii=iii=iiiHiiiH!ii=iii=iiiE:i:i=iu=iii=iii=iit
Divatkötőde
Mrs GAROI
volt budapesti kbtomester
Ml RUHÁK
KOSZTMK
KARDIGÁNOK
FCRIT és GYLUMIK
KÖTÖTTÁRUK
Kívánság szerinti fazonban
mértékutáni rendelésre Is
251 SPADINA AVCNUE
Telefon: EM G-47- 05 Toronto
LESLIE
í CLEANERS
tisztít ''és Javít garanciával
2 Ewnrt Avc RO 7-81-
15
Torontó területén a
ruháért elmegyünk és hazn
Is szállítjuk
Tulajdonos:
i LLlLSAT liíUMM
JÓL AKAR ÉTKEZNI?
Jöjjön n N
„KEDVES"
halászcsárdába
473 QUEEN ST W
Az Igényes magyar
közönség vacsorázó- -
helye
LÖRINCZ DEZSŐ
magyar nrttnénckcs
pénteken somnnton és vasár-nap
zongorázik és énekel
Telefon: UN 1-0- 080
Szőrme kabátok
'
15 dollártól
PERZSABUNDAK MINK CS
SOK MAS KEDVÉRE VALÓ
S Z (5 R M C K KAPHATÓK
FURRIERS'
Clearance Co
359 SPADINA AVE TORONTO
TELEFON: EM 4-30-
10
I
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiit
g-in-=giii=iii=iti8=tii~iii=-
iii=
iiigrii=MAJDNEM t
férfi és női ruhák
nagy válnsztfMian! Alkalmi ru- -
HL i L-JllrtllnI-lntí
I)(ma
gyárt stb Ha MíigyarorságxM
akar ruhás-csomag- ot küldene
óriási késlclllnkból választha't
'és ml áinmcnlcicn elküldjük
ÜJ HLl1lllJIUl1 IKUIUU
(Zsidópidcnál)
ILM 3-20-
30 Toronto4
iin=iii=iii£:iii=iii=iiiiiii=iii=iiiiiii=iii:
MAGYAR KOTÖÜZEM
Ladánjl Artúr vezetésével
rritn és nöi
PULLÓVEREK
KULIK CARD1GANOK
GYERMEK MACKÓK
Raktáron vagy mérték után Is
készítek Csak 100%-o- s gyap-júból
dolcozom 15 divalszin- -
ben válogatliat
HETI $ 1 ÍIESZLET
NEW STAR
KN1T-WEA- R
76 Béliemmé Avc EM 4-75- 23
Elárusítóink :
Metró Storc 5G2 Yonge SL
Lona Storc 817 Bloor SL
Gaudcr szabóság
271 Spadina Ave
Szües szabóság
295 College SL