Magyar Elet, January 29, 1983

              8 oldal MAGYAR ÉLEtf 1083 január 29
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ©
Hosszú lélektani és szociológiai tanulmányokban le-helne
elemezni mitől romlott meg a közszellem a szo-cialista
társadalomban és miért durvult el az egymás-közti
társadalmi 'érintkezés hangja stílusa kutatni lehel-ne
az ok és okozati összefüggéseket de az elméletnél min-dig
többet mondanak az életből vett példák és a gyakor-lati
tapasztalatok Ilyeneket gyűjtött csokorba ezeket fog-Jalt- a
össze egy cikk keretében Ungvári Tamás a múlt év
december 18-- i Magyar Nemzet egy eléggé eldugott he-lyén
az utolsóelőtti oldalon Az emberi 'méltóságról"
címmel közöli írás meglepő őszinteséggel mutat rá hogy
mi idézte elő az emberi kapcsolatok megromlását és arra
'keres választ hogyan 'lehetne a sokféle hiány közül leg-alább
a jó szó hiányát megszüntetni
MIK AZ OKOK?
Ungvári világosan fogalmaz: az emberek ingerültsé-gének
okait elsősorban 'a kirívó társadalmi egyenlőtlen-ségekben
kell keresni abban hogy az alapvetően jogos
állampolgári igények kielégítése 'kedvezménynek számít
amiben nem mindenki részesülhet Az efölött érzett ke-serűség
lólgyülik az emberekben akiket a nap minden
szakában — közlekedési eszközökön hivatalokban boltok-ban
ügyeik intézése vásárlás közben és munkaidő alatt
— inzultusok sorozata ér és végűi már csak az a bizonyos
csepp kell hogy az emberi méltóságukon esett sérelme
kért másokon vegyenek elégtételt Azzal hogy ők is to
vább adják a kapott gorombaságokat ők is durvák kör-nyezetükhöz
Legtöbb esetben családjukhoz szomszédjaik-hoz
Hiszen egész nap fölgyülemlett mérgüket hazaviszik
magukkal s az otthon lakóhelyükön csapódik ki És sért
meg olyanokat akik nem szolgáltak rá
Mint a cikk első feléből kiderül a kérdés 'felvetésére
— miért rossz a közhangulat? — éppen az a megfigyelés
késztette Ungvárit hogy a szomszédok hajdan jó viszo-nya
országszerte —városban bérházakban lakótelepeken
elővárosi településeken és faluhelyen is — 'megromlott
A magyar ember valamikor arról volt ismert hogy ba-rátságos
segítőkész a szomszédaival de az utolsó egy-két
évtized alatt ez gyökeresen megváltozott Ungvári
már régebben lólfigyelt erre és akkor irta — néha hónap-pal
ezelőtt — A szomszéd: a pokol" című riportját A
cikk zsilipeket nyitott meg: százával kapta a leveleket —
írja — melyekből áradt a panasz dőlt a 'keserűség De
az persze nem derült ki a levelekből hogy melyik 'szom-széd
felelős a jószomszédi viszony megromlásáért az 'ál-landó
kölcsönös áskálódásért a rossz 'szomszédság tö-rök
átok" helyzetért
A Magyar Kultúra "
szolgalatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén W
Minden nap: délelőtt 11-t-ől 12-i- g W&
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízidmüsorait a "Cleveland Area Cabletele-visio-n"
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
flz Amerikai
gyár Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobula: On'tnn ol the Ilungaiian Nalion $500
Wass: Clia and the Houso thai Jack Built a historical
noM'l in íhc soiics: "Poolprinls on the Banks ol
llie Ohio" $1600
Wass: 1 1 isloi ol Asior on ihc Sl Johns S 500
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody Isiván: Szemben a Sorssal $1000
Túrok: Tfk-piilcsiöiliíne- ii Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wis-v- : A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Eiclök konvve S 800
Wass: Ember a? uisngúl szélén regény $1000
Wass: Magar öioksétuink $ 200
Wass: Kard és Kasa II Scmtanuság $1600
Wass: Halálos Köd Holtember Pattján regény $ 500
Wass: A Funlineli Bosorkánv első rész $1000
Wass: A Funlineli Bosorkanv I II és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Countess Ilona Károlyi Széchényi: ' The Pendulum
Swings $1500
Baross: Hungary and Hitler $400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Ethnic Ilistorv of Tiansjlvania $1000
Haraszti: Origin ol the Riinianians $ 500
Jobbágy: Hungárián iolk Dances ülustrated $ 700
Kisjókai: Counsel lor liie Dclense növel S 500
Kostva Sandot: I'uislavism $1000
Major: Anierican-Hungaria- n Relalions 1918—1944 $10 00
Nagy S: Tbc forcolten cratlle or the Ilunsiarian Cultiirc $1000
Nanay: Transylvania lile Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Scmák: Living Hislory of Hungary $ 300
Silassv: Revolutionalv Hungary $400
Varga- - Humán Righls in Hungarv $ 400
Wagner: Towaid a New Ceiilril Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungaiian Herilagc $200
Wass: Selecli--d Iluiiaariati Tolk Tales illustrated $1000
Wass: DoLiimented Facls and Tigures koöntveTransy' lvania $ 500
fűzve $ 400
Wass: Deadh1 Tog al Dead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
clolh $1000
paper $ 800
Yvcs de Daruvár: The Tragic Fatc of Hungaiv $ 800
ZillniivcKv: Translvania Citidel of the West $ 400
Iransvlvania and the Hungárián— Rimianian Problem
a smposium 330 pp maps bibliographv hard
bounc! $1800
Megrendelhetők a ár cgvidejíi beküldése mellett
portómentesen:
ERICAN HUNGÁRIÁN
LÍTERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
STIRUNG GYÖRGY: Hl © n "a anvcikkeK országa
Ezek azonban csak olyan sárelmek amiket magánem-berek
okoznak magánembereknek ahol a felek nagyjából
azonos szinten állnak Az igazi baj ott kezdődik amikor
az állampolgár a Hivatallal a Hatalommal kerül szem-'b- e
A levelekből úgy rémlik — olvassuk Ungvári cikké-ben
— hogy legrosszabb szomszédunk egynémely bürok-ratikus
hivatal vagy a hivatal szerepében tetszelgő álla-mi
intézmény" Aztán így folytatja: A levelekből úgy
latszik: mi végül is szerelhetnénk talán becsülhetnénk is
egymást de az irritáló negatívumok amelyekkel együtt
élünk kedvezményezettekre és kárvallottakra osztja tábo-runkat"
A 'kiváltságosok zárt 'szűk csoportjára és a ki-semmizettek
millióira
Az emberek ingerültek idegesek türelmetlenek go-rombák
Miért? — kérdi Ungvári az emberi magatartás
ösztönzőit a tünetek okait kutatván Ezért! — feleli az-tán
rá rögtön: „Szerintem az emberi méltóságról van szó:
eredendő szerénységünket meg-megseb- zi valamely gyó-gyíthatatlannak
tíinö igazságtalanság vagy azok egész
sora és így mintegy felmentve érezzük magunkat közös-ségi
kötelmeink alól Kiabálunk de nem akkor és ott ahol
szeretnénk Porig aláz hivatali főnökünk és bosszúságun-kat
a gyermekünkön töltjük ki Sorban állunk a közértben
és ingerültségünk otthon deíonál: a szomszédot teremt-jük
le mert piszkos a lépcsőház" És tovább: A szom-szédok
gyűlölik egymást a bérházak csatatérré alakul-nak
át a telekhatárok parázs vitákat gyújtanak az együtt-élés
szabályait semmibe veszik az országos zajszint ma-gasabb
a sokévi átlagnál a kommunikáció hangereje
durva Az udvariatlanság olyan ragadós hogy az újságok
levelező rovataiban hálálkodó sorokat írnak buszsofőrök
HOROSZKÓP
február első felére
KOS 3 21 —4 20
Ismét egy olyan időszak kezdődik életében amely sok
apró örömet hoz Egyszerűen szebbnek látja majd a vi-lágot
mini eddig Ezt az optimizmust még a külső kö-rülmények
is elősegítik: élvezi népszerűségét a társaság-ban
szerelmi életében boldog lesz így öröniét az sem
tudja megzavarni hogy üzleti vállalkozásaiban döccenök
vannak Csak vigyázzon arra hogy a sikerek nehogy
könnyelműségre csábítsák
BIKA 4 21 —5 21
Ha nem látná tisztán problémáit akkor ne erőltesse
azok megoldásai Türelmetlenséggel éppen a sikert koc-káztatná
Forduljon más feladatok felé hiszen több lehe-tőség
között választhat Észre kell vennie hogy szerelmi
partneréhez vagy élettársához fűződő kapcsolatát vala-milyen
bizalmatlanság zavarja Oszlassa el ezeket: le-gyen
kezdeményező iA makacsság a legértelmetlenebb
magatartás azzal szemben akit szeretünk
IKREK 5 22—ó 21
iMintha egyik legfájóbb problémájának megoldásán
túljutott volna Nyugodlabban tekint a holnapok felé meri
kételyeire maguk az események adtak választ Munkakö-rében
bizonyos változás állhat be Ha ez kellemetlen 'ak-kor
se aggassza mert csak átmeneti jellegű Szerelmi
téren és családi körben a kiegyensúlyozottságot élvezheti
Ha csalódás érné ilyen vonatkozásban a hibát keresse
csak önmagában
RÁK 6 22- -7 23
Hangulatvilágát mind erősödő várakozás tölti ki Vár-ja
és vágyja a több melegséget amit saját környezetében
szeretne megtalálni Gondol romantikára is de józan esze
és múltbeli néhány tapasztalata távollarlják a túlzások-ló- i
Magabiztosan végzi munkáját habár világosan látja
a növekvő anyagi nehézségeket Ne merüljön túlságosan
el munkájában: gondoljon egészségére is
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Lesznek olyan napjai amikor türelmetlenség fogja el
Nézzen a dolgok mélyére és észre fogja venni hogy nem
okolhatja a sikertelenségekért önmagát hanem a jelen-legi
gazdasági helyzetet Inkább törődjön többet egészsé-gével
fordítson időt a szórakozásra és kikapcsolódásra
is Munkafeladatai megkövetelik hogy következetesen ha-ladjon
kitűzött céljai felé bármilyen mostohák is a kö-rülmények
SZŰZ 8 24- -9 23
Derűs vidámság jellemzi ezeket a napokat Csodálko-zik
azon miért voll korábban akkora szorongás a szívé-ben
íme a gondok — ha nem is szűnnek meg — mégis
kibírhatok Bízzék jobban saját képességében: az önbiza-lom
gyakran átsegítheti válságos helyzetekben is üzleti
vállalkozásai is jobban haladnak majd előre — az objek-tív
nehézségek ellenére — ha képzelödéseit kisebbrendű-ségi
érzéseit legyőzi
MÉRLEG 9 24— 1023
Talán még nem is sejti hogy életének egyik újabb
fordulópontjához érkezeti Magánéielében vagy munka-helyén
olyan változások állnak be amelyeknek lehetnek
jó de ellenkező következményei is Ne bízza a sorsra a
döntési ne ámilsa önmagát A tétlen várakozás sem se-gít
csak a cselekvő elhatározás Számolja fel a mú't em-iekei
közül azokat amelyek gátolják elhatározását
SKORPIÓ 10 24— 1122
Szerelem és hűség — ez a két érzés tölti el lelkét
Természetesen ezek mellett a szenvedély is szerephez jut
lelki életében Ezért néha maga sem tudja kiszámítani
cselekvéseit Fennáll a veszély hogy kellő megfontoltság
nélkül dönt ami önmagának később problémát másnak
meg fájdalmat okoz A késő bánatot csak fegyelmezett
akarattal tudja megelőzni
NYILAS 11 23— 1222
Bár nagy vonásokban béke uralkodik magánéletében
mégis gyakran szorongás él szívében ha a holnapokra
gondol Pedig tudja hogy ezektől a kételyektől meg kel-lene
szabadulnia — erre tanítják a mull tapasztalatai is
Ne engedje hogy hangulatai ismét visszatérjenek Kösse
le figyelmét munkájával Most van az ideje hogy komo-lyan
dolgozzék meri a külső körülmények mostohábakká
vállak t
höz és áruházi eladókhoz ha történetesen (és váratlanul)
munkaköri kötelességüknek megfelelő tisztes hangot hasz-nálnak
és segítőkészséget árulnak el" Hát már ennyire
hiánycikk Magyarországon az udvariasság?
A „GYÓGYÍTHATATLANNAK TÜNÖ
IGAZSÁGTALANSÁGOK"
közt melyekre Ungvári utal nyilvánvalóan első helyet
foglalják el azok az ese'ek amikor a polgár — a közön-ság2- s
halandó — azl látja hogy egyesek (akik ismerik a
kiskapukat van pénzük vesztegetésre vagy kellő „szo-cialista
összeköttetésekkel" rendelkeznek) elérhetnek min-dent
míg a körön 'kívül rekedtek a nagy többség várhat
sorára A közhangulatnak a magánhangulat az alapja
— olvassuk Ungvári cikkében — a 'magánhangulat pedig
annak a mutatója hogy mennyire elégíthetők ki bizonyos
igények" Majd így folytatja: „Igényeinknek határt szab
a gazdasági helyzet: a dolgok szűkössége folytán a szo-lgáltatásokból
juttatás és kedvezmény lesz A szolgáltató
hivatalok döntőbírósággá lépnek elő Az állampolgárnak
igényelnie kell a szolgáltatási sorbaállnia vitatkoznia
bizonyítania érte Kérvényezzük az áramot a gázt a csa-tornát
a telefont az utat az útlevelet a bankkölcsönt
És nem mindig kapjuk meg De mi van akkor ha a kér-vények
elbírálásánál halogatás tétovázás igazságtalan-ság
és bürokrácia szab gátat nekünk?"
Ilyenkor elvárná az állampolgár — fejti ki a cikkíró —
hogy legalább emberien megmagyarázzák indokolják a
döntési az elutasítást De ez általában elmarad: s ilyen-kor
éri sérelem a jogegyenlőségei meg az emberi mél- -
BAK 12 23— 120
Vannak percei amikor igazán boldognak érzi magát
Ennek az érzésnek meg is van az alapja Meghitt megér-tés
és őszinte ragaszkodás veszi körül Azzal is tisztában
van hogy az igazi boldogságot csak szerettei körében lel-heti
meg Vigyázzon tehát arra hogy ezt a meghitt han-gulatot
családjában — külső körülmények ne zavarhassák
meg Munkaterületén ugyanis bonyodalmak adódhatnak
VÍZÖNTŐ 121 —2 20
Egészségesnek és erősnek érzi magát Mégis ajánla-tos
ha nem halmozza tovább munkafeladatait hanem
gondol egy kissé a pihenésre is Kitűnő alkalom lenne
ha elfogadná azokat a meghívásokat melyekkel elhalmoz-zák
Társaságban olyan ismeretségeket köthet amelyek
hosszabb távon szerepel játszhatnak éleiében Sokat fog-lalkozik
jövője kérdéseivel amelyet most kell kialakí-tania
HALAK 2 21- -3 30
Változatos és mozgalmas időszakot --hoznak ezek a na-pok
A sokféle esemény megosztja figyelmét: nehezen
tud határozni Hajlik a megalkuvásokra holott megbíz-ható
eredményt csak a határozottságtól remélhet Ha tár-saságba
hívják ne utasítsa vissza Ne foglalkozzék túl
sokat önmagával arra jó a társaság hogy gyötrő problé-mairól
elterelje a figyelmét Ne fékezze a vidámságát
hiszen a jövő még ön előtt áll
A román diktátor fiának
rémtettei
A PÁRIZSI „Le Monde"
1982 augusztus 1—2- -i szá-mában
Am B monogram-mal
vastag szedéssel az
alábbi kis cikk jelent (meg
— minden kommentár nél-kül
szó szerint közöljük:
„Micsoda szerencse
hogy a magunkénak 'mond-hatunk
egy olyan fiút aki
ennyire hasonlít az apjá-hoz!"
— kiáltott fel március
29-é- n egy Nicolae Ceauses-cuna- k
elkötelezeti iró a
„Románia Libera" hasáb-jain
az államfő második
fiának Niku Ceausescunak a
dicséretét zengve ez utób-bit
a román állam- - és párt-vezető
kiszemelt utódjának
tartják Niku Ceausescu aki
a román (kommunista ifjú-ság
vezetője egyben elnöke
az ENSZ tanácskozó bizott-ságának
amely 'az ifjúság
nemzetközi évét készíti elő
Ennek ellenére nem lehet
azt állítani hogy a viselke-dése
példamutató
Nemrég a bukaresti Ho-tel
Intercontinental panora-miku- s
kilátást nyújtó tera-szán
a megrökönyödött je-lenlévők
szemeláttára Niku
Ceausescu két pofont kent le
az erdélyi magyar Széles
Anna színésznőnek aki fér-jével
Florin Piersic szinész-sze- l
ült ott egv asztalnál és
vakmerően megbántotta Ni-kiit
azzal hogy visszautasí-totta
táncfelkérését
A felháborodott férj fel-állt
és pofonvágta Niku
Ceausescut Ekkor Niku és
két testőre rávetette magát
Florin Piersicre aki egyéb-ként
Románia egyik legnép-szerűbb
színésze s miköz-ben
az oltlévök moccanni
sem mertek össze-vissz- a
verték és vérbefagyva ott
hagyták öt
Azóta nem látta senki a
színészt Olyan hírek ter-jengenék
hogy ímeghalt
Azoknak akik egyáltalán
szóba merik hozni az ügyet
tüstént meggyülik a bajuk
a mindenütt jelenlévő rend-őrséggel
A imúltban --a románok-nak
már több olyan halálos
kimenetelű baleset jutott tu-domására
amelyeket Ni'kti
Ceausescu okozott aki sze-ret
gyorsan száguldozni öt
autója valamelyikén
Kérem küldjék a:
tóságot „Sok mindenről lemondunk — írja Uugvári —
de állampolgári jogainkról emberi méltóságunkról sem-milyen
körülmények -- között sem Jobb elbánást kívánunk!
A szomszédtól a kedvezményi osztó hiánnyal sújtó hi-vataltól
a közigazgatástól és a szolgáltatási vállalatoktól"
A jobb elbánásnak az emberek illetve az igények egyenlő
elbírálásának határt szabnak az igen korlátozott gazdasági
lehetőségek A hiány mindenképpen egyenlőtlenséget
síül — vonja le --a tanulságot Ungvári — Háromszázezer
smbernek van telefonja 'másik háromszázezret igénylő-ként
tartanak számon Hogyan képzelhető hál hogy e két
embercsoport egymásra bizalommal nézzen és 'kiküszö-bölje
szemléletéből a másikra való irigységet?" (Ungváii
ennél több joggal emlilhells volna péklaként a lakásl'ron-to- t
ahol még nagyobb tömegek — a lakasbirtokosok é: a
lakásra várók — néznek egymársal farkasszemet)
„Eletünk folytonos várakozás és remény — olvassuk
tovább a szocialista rendszer egy polgárának kesergő so
rait — melyben vannak akik a véletlen szerencsiből (?)
jól járnak mások vétlenül kárvallottak lesznek Ami előbb
irigységet kait majd az irigységet gyűlöletté váltja át A
i hiányok ellenfelekké tesznek" Egy ilyen társadalomban
aligha várható közösségi szellem ki?gyensúl ózott közér-zet
„Haragszunk egymásra — hja Ungvári — bizalmat-lanul
méregetjük egymíst megveszünk a jó szóért mi-közben
magunk a trágárságok egész sorával illetjük a
világol" ördögi kör: mindenki a másiktól várná az em-beri
magatartást s küzben ponl ő az akt nem adja meg
a másiknak a legelemibb liszteletet sem hanem éppon
rázúditja máshol elszenvedett sérelme haragját S ez így
gyűrűzik tovább végei nem érően az egész társadalom-ban
Mit lehet itt tenni? Ungvári is ezt találgatja amikor
így ír: „Valószínűleg úgy kell egymásnak pokoliéi emtó
kedvünket csökkenteni hogy csökkentendő az a megaláztatás-m-ennyiség
melyei az egyes embernek még el kell
tűrnie élete vitelében céljai vágyai létfenntartása meg-valósítása
közben Megaláztatásnak nevezhető ugyan's
minden érthetetlen huzavona felfoghatatlan túlszabályo-zottság
és arcpirító közöny mely napjaink egyszerű újra-teremtése
közben ér Ami ugyanis normális körülmények
közt örömforrás lehetne váratlanul alakul át hajmeresztő
tortúrává Nálunk nem jó bankba és posiára menni igen-csak
nagy megpróbáltatás bármit vásárolni legyen hozzá
pénzünk vagy sem"
ELSŐSORBAN A RENDSZER NEM TISZTELI
AZ EMBERI MÉLTÓSÁGOT
várható-- e akkor hogy az állampolgárok egymás közli vi-selkedése
megváltozzék? Erre céloz a cikk irója is ami-kor
ezt kérdi: „Hogyan legyen például a közösségi visel-kedésnorma
egy olyan házban él vényes ahol a ház fenn-tartásának
normáit a tulajdonos veszi semmibe? Aztán
megállapítja: „A mindennapi élet egészségének feltétele
a közösségi élet szabályozottsága: a gyakorlatba átvitt
jogegyenlőség az egyenlő mérték a megtorlás nélkülK!)
véleménymondás szabadsága" Mivel pedig mindez csak
fikció a szocialista társadalomban a farkaslörvények vál-nak
uralkodóvá A hiányok gyülölködövé teszik az embe-reket
Akiknek életében az a legszomorúbb hogy ismeret-len
számukra a felebaráti szeretet Ez manapság hazánk-ban
a kommunizmusban — annyi más mellett — a leg-nagyobb
hiánycikk
eW
41-- m
—I—
b!r$£S3
könyvet
s m
É% áip
Kitűnő Hentesárut I j — ( --w
TIBOR MEAT SPECIALITIES
(volt MERTL)
Hentesüzletében mindenféle kolbász jó hurka szalámi
friss húsok stb
HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK
1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozoti)
NEW MANHATTAN Tel: 744-829- 2
í® Í5SSSSS5 JSS?
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-nc- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
NÉV: J
CIM:
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
í Alcina Avcnne Toronto Ont MCG 2E8 Canatla
kiállított csekk vagy Money Order formájában
cimü
YORK
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: „Irsal Kar-társn-ő"
— 2 Acsay E László:
Save the Splendor of Bnda-pest- "
— 3 Magyar Sándor:
A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Reglclde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre