Magyar Elet, December 20, 1980

              HHl mMfík
kíé# ISw WWWIliÜIB-pHÍ-
-MH? Í Ifll£P)W -
NEW YORK ES KÖRglP ♦ jyEFypgOS
rimrthiflttttnptil'ytw n1' 4 miktifi rk trittf'fi ' J tn%tfi-t-f iT-trM- (-i ifr T"T-f- '
II:i Hallókról lie'izéliink a legtöbb esetben szuper-lntiviisbn- n
jellemezzük öl Azok kllzé tartozott akik
iii'iii szerelték i középszerűt ijy mind ellenségei miml
liir'ilii szélsői-éhekbe- n nyilatkoztak róla
Nem omiiLi huny Kodály Ijíy jellemzi: P:irtók abból
az emberfajtából való amelv örök elégedetlenségtől
liajli miiHienl iiipj akar változtatni minden! szebbé-jobbá
akar lenni amii esnk a Földön talál líbböl a lí"ban Privát életében is magára maradi töprennósei-lajlábó- l
kerülnek ki a niiivésot tudomány nagyjaia vo1 problémáival aho&y ezl legtöbb élelirója is Ki-iian- y
felfeileök feltalálók politikában a nagy 1'orra- - emeli A bartóki magány az egyedüllét aonban nem
dnlmárok Kolnmbiiszok flalileik Kossnlhok ' " már beteges „l'arl pour l'art" elárkóottsága ba- -
mind maskeip
abogy lalállák
liu-- v Iák mamik nlán
l'arlók sorsa a nagy lel
szék és forradalmárok sorsa:
Imgv (íalileit sem érlelte mej
sziljei maradi a kuli urális é
i világol mini
edeök feltalálók míivé-- a
belső egyedüllét! Minl- -
a saját kora Rarlűk is
let százailközépi l'orgata- -
KARÁCSONYI KÖNYVUJDONSAG!
Most jeleni meg
Esztcrliás István történelmi regénye
eime:
!ováls Mihály hajóra száll"
l leses nyomdai kivileiben korhfi fedőlappal kél
kőiéiben első kölel -- l(ii második kölel 520 oldal
Kabnev Koáls Mihályról szól a regény Washington
(ivörgv magyar ezredesének az amerikai szabadság-bar- e
mauvnr hősének alakját jeleníti meg aki hősi
halálával felszabadította C'harlslon városai az angol
itroin alól Kaphaló a helyi könyvkereskedésekben
megrendelhető az i ró eiméu: Kszl ei'liás István
Üiilil! ((neeiisloii Koad Cleveland lleighls Ohio Ilíi
Ara' 2íi(H) dollár
Ajándékozzon magyar könyvel karácsonyra örömei
szerez magának akinek ajándékot ad és a száműzött
Írónak
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nalionalily Vlroadcasting Nclwork az "NT5N" Rádió
és Televízióállomás
i mivíu i HiiuiiuiMM u: i levuiami es mm uvfhru
Minden nap: délelőtt ll-l- ől 12-i- g
délután 5-l- fíl t!--ig hallhalók
Az FMSCA lt)(ir) Inillámbosszán valamint a Cleve-land
környéki "ealile" televízió 1 l-- es csatornáján
Magyar Irleviióniíísnrail a "Cleveland Area Cableteíe- -
vision" Ti-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 'Mól S-i- g
Minden szerdán li-l- ól 10-i- g
Pővebb felvilágosításért hívja az "NRN" Rádió-é- s TV-állomá- st
(2l(i) 221 -- IMO telefonszámon
Cím: NRN U:íilióTV
ll!)lí' Madison Ave
Cleveland Ohio 11107
MÓZS I FERENC:
idegkölélen
A sikeres első és második kötet után (A képzelet
kertjeiben Los Angeles 1974 — elfogyott Földközel-ben
New York J!)77 — még kapható) megjelent a
legújabb 160 oldalas versválogalás SERES JÓZSEF
(Toronto) művészi illusztrációival
Ara vászonkölésben: 12 dollár puhakötésben: 8 dollár
mindkettő míívészi borítólappal
l'otaköllségre 1 dollárt számítunk
Megrendelhe'ő a szerző címén: FERENC J MÓZSI
r::0 W Surf Slrecl Apt 30-- 1 CHICAGO IL 60(157
USA
AzAínerikai
Magyar Szép íves Czéh
MEGJELENT:
l'runsvlvania and thc Hungárián— Rninaninn I'roblem
a sviiipoMiiin M pp inaps bihliugrupliy li'ard búmul $1800
Siiiniiilv Islvan: Senibcn a Sorssal $ I OIHj
Was: hi-iill- V I S al IVail Min's hindiiig növel i 500
Wtss: llmijuriui 1
t-üfi-n-
ls illusiralul sceonil t'dilion
ciíiiii sioo(
pipn-- $ 801
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
l'örijk: Telupiilcslörténcti Tanulmányok n$1000
Váloüaloit Mayvar NépiiU'sűk illusvirálva $1000
Wa-s- : A lállialallan lobogó vcisck $"40C
Wiss: EiHlök Könyve $801'
Wass: Ijnbcr a országút szélen regény JJOOO
Wiss: Magyar ön'ikségiiiik ' 's 200
Wjss: Kaid Os Kisa II Seiiilain'iság $1601'
WNas(s(:)I HaNláYloIs'U'EKiMíkl HollemlxT Pariján regény '$ 50'"('
Uaross: llimarv and Miller $ 400 t'hasar: Decision in Vicnnn Í1000 llnasii: t hí- - rllinie llislory ol Transvlvauia $1000
I liristi: ()ii'in ol ihe Kunianiaiis $300
loblu'-'v- : Hungárián l'olk Oaiues illnslialecl : $ 7011
Kisji'ikii: C'oiinsel lor Ihe Uelense növel $ 50(1
Major: Ai'iieriean— Hungárián Relalions 1918— 144 $1000
'ániv: Tiansvlvauia Ihe llungáriaii Minorily iu Kiírna- -
nia $ 5ÍKI
Scmák: living llislory r lloiigary $300 Silass: Kcvoliiiionary Hungary $ 400
Viij'i: llniiiaii Uigliis in Hungary $400
Wii'iu-r- : Towaid a New Central Europe n sympo--
siuiii $1000
Wass: Din- - lliiiiarian lli-rilaii- e $200
Wiss- - Sclirieil llunüaiian l'nlk Tales illuslraleil $1000
Wiss: Duiuuienled Paels and Figures on Transylvanin
kölve $ 5 OT
fűzve S 40C
Yvcs (le Daruván The Tragic Falé oí Minigarv $800
iiliui e--
v!- v: Transvlvauia Ciladi'l ol' ihe West $400
Mej'iendelhelök az ár egyidejű beküldése melleit
porlónienlesen: '
AMERICAN IJUNGARHN
LITERARYGUILÜ
Rt t Box 59
ASTÓR FLORIDA 12(102 USA
Naíy Alujns: Hírhedett zen
i'aitók lléla halálának 'ir évfordulójára
ís
akik''
nem az alkotó művész önkinó produktív elszigeteltsé-ge
Amire ez a sok indulat kimondatlan mondanivaló
és a sok inleniv érzés papírra kerül már zeneműve
kristályosodik s e primáu keresztül millió színben
merül fel a művész lelke Ezért érezzük l'arlók zené-jének
hallgatásakor mindig azt hogy nagy emberi tit-kokat
kööl velünk Nem egy ember apró titkait ha
nem az élet magányának apió bük--s megfigyeléseit K
titkok a szimbólumok elsodró erejével halnak de nem
igáznak le bennünket Tág teret hagnak a hallgatók-nak
hogy a zeneszerzőt kövessék és sajál megfigyelé-seiket
hasznosít va szinte továbbköitsék a zenei )
Htkok létünk és korunk titkai életünk szimbólumok-ba
bújtatott apró öröme és mardosó lájdalma száza
dunk kínja jajsikolya amit l'arlók csak énében Iu
dőlt kifejezni:
„lUert olyanokat éltünk meg amire
ma nincs ige
Picasso hét orrú asszonyai
hatláhú ménjei
tudták volna csak eljajoitgani
vágtatva kiuyerileni
amit mi elviseltünk emberek "
— ahogy Illyés Gyula is jellemzi e zenél
Uarlók humanitásáról beszélni sinle lehelellen ha
nem emlékezünk meg magyarságáról is Vannak éleli-ró- i
akik magyarságát teljesen háttérbe szorítják inter-nacionalizmusának
hangsúlyozása mellett l'arlók éle-te
végéig igaz magyar volt Magyar atliláhan járt s
levelének fejlécére a magyar címert nyomatta s himu-szuu- k
első sorát: „Isten áldd meg a magyart" !' a
magyarsága szülte első nagy alkotását is a Kossulh-szimíóni- ál
Ebben az atmoszférában fogalmazza meg
politikai hitvallását is: „í:n részemről egész életemben
minden téren mindenkor és minden módon egy célt
fogok szolgálni: a magyar nemzet és a magyar haza
javát"
Ebből a mélyen áthatod és átélt magyarságból
táplálkozik szellemileg IJartók nemcsak a béke éveiben
de amerikai emigrációja idején is Leginternacionáli-sab- b
müveiben is újra meg újra áttör a magyar hang-vétel
a magyar lélek ilyen pl a „Zene húros és ü-töshangsz-erekre
és cselesztára" vagy a Concerto"
A magyar muzsika mindvégig Uarlók zenei anyanyel-ve
marad Később emigrációja idején sem szigetelö-di- k
el a magyarságtól utalnak erre levelei is amely-ekben
haájának sorsa A aggasztja: „Szegény Magyaror-szág
sorsa az orosz veszéllyel a háttérben — a jövő-re
való kilátások eléggé sötétek" — írja Jílr ben
Uarlók jellemének másik fontos vonása a pedagó-gus
felelőssége Mintha nem akarta volna magának a
„Ne tanítsa a fiát magyarra
?"
írta: dr Kohári József
Az orvosi rendelő szószék és gyónlalószék is Magyar-ságunk
megtartásáért folytatott küzdelmünk meglepő aka-dályára
mutatott rá az egyik elvált takarítónő betegem
Szépen neveli kisfiát az elemiben a tanítónő arra intette
amit a címnek választottam Az asszonyka maga is bi-zonyította
hogy gyereke lemarad a többiek angol tudása
mögött Itt van egy probléma mert hiába harcolunk a
magyar tanításért ha egy mondattal az angol— kanadai
tanítónő elzárja a szülőket tőlünk
Mi a valóság? Mondjuk: az asszony maga nevelgcti
fiát a gyeiek kicsi otthon csak a mamával beszél és a
szomszéd gyerekekkel De a szomszéd gyei-eke- k angol
szóbősége kevés gyerek-foko- n van a kis magyar gyerek
tényleg nem tud olyan jól angolul mini akinek apja-anyjáv- al
testvéreivel van alkalma egész nap csak ango-lul
gagyogni Mégis mit mondott az ízig-véri- g kanadai
Penfield professzor a nemrég elhunyt montreali idegse-bész?
ííveken át tanulmányozta az agy működéséi töb-bek
közölt a beszéd a kifejezés és intelligencia szemszö-géből
is Prof Penfield megállapítása az hogy löbb
idegen nyelv tanulása kitűnő fejlesztő torna az agynak
megállapította hogy a gyermek bármely nyelv hangfor-máíás- át
meg- - tudja tanulni akár a kínait is és a löbb
nyelv tudása nem árt egymásnak
Hol van tehát az ellenfél q kanadai angol tanítónő
intése és Penfield megállapítása közt? Csak az idő a kü-lönbség
Az én kedves takarítónőm kisgyereke éveken ál
legtöbbet magyarul hallott és ha angolul hallott valamit
az csak a legegyszerűbb szavak voltak Adjunk azonban
neki időt és nemcsak utoléri de el is hagyja csak egy
nyelven beszélő társait Professzor Penfield megállapí-tásul
persze nem ismeri a tanítónő és neki a karrierje
miatt az a fontos hogy mindjárt az ő munkaideje alall
tudjon több sikert mutatni az iskolaigazgató felé és talán
van benne egy kis nemzeti sovinizmus is „Elhangzik
tehát a tanács: „Ne tanítsa fiát magyarra asszonyom —
és pillanatnyilag igazat ad neki a meghökkent szülő Ne
hunyjunk szemet ennek a problémának világítsunk rá
hogy itt nemcsak nyelvtanulásról van szó de a gyermek
átviszi általános intelligencia térre a tapasztalatot hogy
egy dolgot többféleképp lehet értelmezni nemcsak egy
de kél vagy löbb szemszögből is lehet a világol nézni
A kisgyerek elölt a világ még á-hé-cé-
-vel kezdődik de
felnőtt korban már arra vezethet hogy egy szerződés
aláírásakor gondolkodjék hogy nincs-- e két vagy három
félreértésre alkalom amiből neki származik kára ha ide-jében
nem veszi észre Mindenféle haladás felfedezés
siker csak új utak kereséséből származhat és erre kitűnő
bevezető gyakorlat a többnyelvűség Ezt üzenem lehal
más magyar anyának is: Innltsa fiái magyarra és jobban
fog boldogulni — angoluJ
észe a viláai-a-k
rengeteg kincset megtartani amit a népnél gyűjtött—
miulha ö ezt csak Iliiéiként tartotta volna számon —
hogy kamatoztatva továbbadja a nagyvilágnak A pe-dagógus
Partok nemcsak magával de növendékeivel
is szigorú volt kérlelhetetlen ha művészetről volt szó
Nem szerelte a léldolgokat: „Utálom a tökéletlent" —
vetette egyszer papírra Mindannak ellenére hogy ma-gányos
volt mindig kereste tanítványaihoz és a ma-gyar
ifjúsághoz a közvetlen kapcsolatot — a félénk
szerelmes suta kopogtatásával ilogy nevelő l'eladalát
mennyire komolyan vette láthatjuk gyeiuekkóusai-bú- i
a „Gyermekeknek" irt kis gyakorlataiból a Mik-'okozna- ):"
füzeteiből éppen úgy mint a 44 hegedii-kollö-m- ül
ami magában véve mind külön-külö- n mes-tern- ui
s mind pedagógiai célzattal íródott A tökéle-tes
interpretáció szenvedélye yolt E téren szigora a
kogv ellenségig haladt „Az óráin komoly fegyelmet kö-veteli
Mint ahogy maga is a teljesítőképessége halá- -
Van Önnek lumiQra?
Kell hogy legyen A latin
eredéi íi humor" szó jelen-lése
ugyanis: folyadék nedv
testnedv A Immorális elme-letet
a görög Hippokratész
állította föl azt vallván
hogy a l estben keringő ned-vek
erősen befolyásolják a
kedélyállapotot Míg a szá-raz
anyagok szerinte legföl- -
jobb száraz gondolatokra s
Mióta használunk vallat?
Némelyik használati tár-gyunkat
annyira magától
értetődőnek vesszük hogy
eszünkbe sem jut: valami-kor
ezl is föltalálta valaki
Ilyen az egyszerű és nagy-szerű
kölöögyapol vagyis
a vatta is Dávid (iruby
(líllil-lfiíMI- I a világhírű ma-gyar
származású párizsi or-vos
találta fel és Alphonse
Prancois Marié íluerin
Az orosz Kzamidathól:
A lissdcnsekróT'
Akik rendszeresen hallgat-ják
az orosz nyelvű idegen
i ádióadásokal megszokták
néhány közismert nevet:
Sacharov és társai Szeret-ném
megmutatni hogy vég-telenül
nagyobb azoknak az
embereknek a száma akik
áldozatkészen küzdenek az
emberi jogokért a Szovjet-unióban
i?s ők alkotják a
mozgalom igazi erejét A
hírnév gyakran a véletlen
szülötte kis ügyekel is ma-gasba
emelhet de a társa-dalmi
szükségszerűséget a
résztvevők együttesének cse-lédeiéi
tükrözik Mindegyi-kük
személyiség noha ke-vesen
ismerlek közülük So-kan
úgy élik le az életüket
hogy neni is lesznek azok
pedig minden erejüket és
tehetségükéi az emberi jo-gok
védelmének ügyébe fek-tették
És a családjuk úgy-szintén
Még a mi disszi-dens
köreinkben js: ismerjük
Ginzburgot Mikola Regyun- -
A MAGYAR ÉLET
PEKTII AMBOV-- I
képviselője
imCDY
Import Store
322 SMITH STREET
PERTH AMBOY NJ 08861
A MAGYAR ÉLET állan-dóan-
kapható előfizeté-sek
s hirdetések felvétele
A legrégibb
legismertebb
hptesüzlet
a legjobb áruval1 raosi's
MKAT SPECÍALITIES
1508 2nc AVE
(78 - 79 St)
Tel: RH 4-82-
92
_(x-- n MHir
serkentik addig a nedvek
felduzzasztják a szellemet
nekik köszönhető a jó han-gulat
a derűs életszemlélet
Iá felfogást a középkor or-vosai
is átvették és közve-títésükkel
váll a „humor"
szó átvill értelemben is
nemzetközileg ismertté oly-annyira
hogy eredeti jelen-tését
szinte el is felejtettük
(1817-189- 5) francia sebész
használta először a francia-poro-sz
háborúban Később
Viktor Bruns (l12-1883)né-m- et
orvos tökéletesítette a
találmányt: a gyapotot zsir-lalanítot- ta
s ezzel növelte
nedvszívóképességét majd
sterilizálta őrségében
alakult ki a ma is haszná-latos
ideális kötözöszer a
vatta
kól és másokat de mit tu-dunk
feleségükről? Fölszerel
néni hívni a figyelmet álta
lában a disszidens családja-- J
ra: gyakran ugyanolyan
szenvedésekef'és sanyarga-tásokat
kell elviselniük mint
azoknak akik táborokban
börtönökben és zárt intéze-tekben
sínylődnek Napjaink-ía- n
feleségek anyák és
gyerekek kezdik megismei-p- i
ugyanazt a sorsol- - niint
mi szeretteik szenvedésein
át a megtorlások által a-melyek- iiek
ők maguk az ál-dozatai
Segítsétek öjet 11a- -
rátaimról beszéltem neMek : I
kérlek benneteket segítsé-tek
támogassátok őket ter-jesszétek
küzdelmük hírét
(„Magyar Fjetek V')
NEV:
küldjék a:
ráig dolgozol! tanítványaitól is alapos felkészülést f-igyelmet
és szorgalmat kívánt ülőmről ütemre haladl
pontú an ügyeli az iutonálásrn a metrikai és ritmikai
'patali-aalá!- a a leJinii-a- i egyenetlenségekre Félel-metes
hallása volt" — Írja róla egyik tanítványa Iá
a szigor és pontosság a titka annak hogy a Uarlók
és Kodály iskolából kikerült magyar zenészek kereset-tek
és világhírűek
liartók másik fontos jellemvonása a sabadságS'ze-rqte- t
és a meg nem alkuvás Olyan ember volt aki
a realitásokat ideáljához formálta és nem fordítva --
a realitások miatt feladta volna ideáljait láz a min-den
áldozatra kész idealizmus amely nem törődik a
realitásokkal csak az eszmével és ezért az eszméért
hajlandó a legmesszebbmenő áldozatra is emeli Uarto-ko- t
kora nagy muzsikusai lölé Vagy ki tud még e-gye- den
egy muzsikust a 2ll-i- k századból megnevezni
aki inkább lemondott anyagi jólétéről és hírnevéről
sőt önként adta fel ezeket csak azért hogy elveihez
hü maradhasson!!! láz az a motívum is amely Mártó-ko- t
arra kényszeríti hogy a hitleri diktatúra elöl me-nekülve
elhagyja hazáját — örökre Hogy ez számára
mennyire életbevágó döntés volt csak akkor tudjuk i-g- azán
felmérni ha felidézzük azt hogy neki Magyar-ország
nemcsak szülölöldet hazát barátokat roko-nokat
lakást és megbecsülést (ha nem is oly nagyot
mint megérdemelt volna! i jelentett hanem munkássá-gának
forrásaiul a magyar népdallá! való teljes el
szakadási Erről mondott le mikor elhagyta a
kis Magyarországot" ahová nem tért vissza a
niunista hatalomátvétel után sem
(Pj Európa")
Miért álíl Szaudi-Aráhi- a
Irak oldalára?
Tudvalevöleg Irak kor-mánya
erősen baloldali be-állítottságú
— Amikor nyu-gati
újságírók megkérdez-ték
Falul szaúdi miniszter-elnököt
hogy miért állt or-szága
most folyó iraki-irá- ni
háborúban Irak oldalá
MIIII!!llll!liilll!l!l!!!l!lll!lli:!IIIIIII!l!l!l!lll!IH!llffi
„Láthatatlan" jegesmedvék
A jegesmedvék száma egy-re
jobban fogyatkozik — az
hevítéssel ígyl08 l5Ólus e- -
Jo altatok szamai mar csu-pán
30 ezerre becsülik a
szakértők További pusztu-lásuk
inegakadályozására az
utóbbi években Jialrozotl
Mé0dé5ekel i107tak kor-látozták
a vadászalukat Ál- -
1 1 1 lományuk felmérésére töre-kedve
amerikai kutatók —
meghökkentő jelenséget la-paszlat- ak
A biológusok
infrayürös készülékekkel a- -
kartak elvegezni a jeges-mdveszámíáló- sl
ami az
egy
híres
koin- -
— így
„Egy baloldali Irak nem
olyan veszélyt ha-zánkra
mint egy monarchia-ellen-es
Ajalollah" (U-gyanez- érl
exponálta magát
Irak mellett Jordánia kirá-lv- a
is!)
emlősállatok esetében be-vált
módszer hiszen na-gyobb
hőmérsékletűek lé-vén
környezetüknél jól
sötétben vagy
rossz látási viszonyok kö-zött
is Az
készülékek képernyőjén a-zon- ban
nem találták
a jegesmedvéknek
A nyitja: a jeges-medvék
csaknem
tökéletes hőszigetelő Remé-lik
hogy ezt a tulajdonsá-got
Iáján a
gyártásában is hasz-nosíthatják
Beké György: Meghívó nélkül riportok S3S0
Jtü'oKú JVszélt!'it-se- k Kós Károllyal $160
Dohos jvgénv $300
CIoii jyűndqr: is (alszol I regény $90f
'töiiyáúí"SÚn'oi-rS'urkiile- l versek 5160
r f l?eketc-jiirfl- s WsA J370
Sillü'"nitrásf Anyáin' álnioi ígér $350
Fngecljéli'k hozzám jönni a sa vakul S3IX)
Ri''ó és aposlól £200 Három dráma S360
Szilágyi István: Kíí hull apadó kúlbn $5oÜ
Az árak US J posla 6!'o legkevesebb 5100
PÜSK! COBl'lh'
Books & Recorris
15!MI 2 Ave New York NY 10028
Telefon: (212) 879-889- 3
Árjegyzékünk: 1979 november Kérje ha nincs meg
Kétrészes nagyítót adunk
VJéyeselpfizeJííinktiek
mindazoknak akik a Magyar Életnek
írj egyéves előfizetést szereznek
$egr&nfl"cjein a Magyar Éledet
mnam
mmmw
válaszolt:
rejtély
bundája
a-nya- gok
JSaimi:
Lu'rukríak
_- -- iffBJIi
LJJ
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
Mellékelem az előfizetési díjat egy éyre könyv közül lehet választani:
Az előfizetés Összegét kérjük a Magyar Élet címére j Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar
küldeni: társnő" - 2 Acsay E László:
1 Alélna Avenue Toronto Ont M6G the Spíendor of Buda- -
kiállított csekk vagy Money Order peSt _ 3 Magyar Sándor:
JCérem
Jcönvy$ yagy nagyítót
aláírás
A Magyar jÉlet előfizetési díja évre 20 dollár
ra
jelent
fel-fedezhetők
infravörös
nyo-mát
hőszigetelő
Iipló: IIúIl'H-iI-ö
könnyű
Hungárián
yatomiht
2E8Canada )(saVc
formájában
„A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Éckhardt Tibor:
„Régiddé In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vágy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre