Magyar Elet, February 07, 1981

              4 oldal MAGYAR ÉLET 1981 február 7
Itt rekedtem hát bányaőrként Már at sem tudom
mennyi ideje élek itt lenn Sok éve gondolom hiszen
a folyómenti ösvény amely a furatokig vezetett el-tűnt
a banánfák avarjában s cserjéi közt Guayaba-fá- k
sarjadtak az ösvény kóepén s már gyakran hoztak
gyümölcsöt is Minderről nyilván megfeledkeztek a tu-lajdonosok
meg a bérlök s bizony nem mcglepöhogy
így volt hiszen — akármilyen mélyre is fúrtak s akár-mennyi
elágazást is ástak a lőlolyosók irányából —
ércre seholsem bukkantak S én a tenger fia akinek
a kikötök alig szolgáltak másra mint futó szerelmek-re
és bordélyházbeli ütközetekre én aki mindmáig ér-zem
csontjaimban ringását a fővitorlának az árbocnak
amelynek lölkúsztam hegyéig hogy végigpillantsam a
látóhatárt s hírül adjam a viharokat a pari a cet-hal-nyáj- ak
feltűnését avagy ittas néptömegként közel-gő
húzását surranó halaknak — én hát itt rekedtein
hogy alászálljak e labirintusok homályló Irisseségébe
amit át meg átfúj egy langyos nedves légmozgás s
hozza magával a hangokat nyögéseket makacs és
szüntelen munkáját a rovaroknak csapongását sötétszi-ni- í
pillangóknak vagy visongását a madárnak amely
utatvesztett a furatok mélységében
A Zászlósnak nevezett furat mélyében alszom Kevés-bé
nyirkos mint a többi és kitekint egy csúcsától tö-véig
elhasadt szakadékra örvényes folyó hullámai fe-lé
Esős éjszakákon az illat az amely hírül adja a
vizek emelkedését: agyagos szúrós aroma megsérült nö-vények
s a kövekre zuhantukban maguk tönkrezuzó ál-lati
lények szaga A száradt véré a trópus izzó ege a- -
latt dolgozó asszonyoké egy oly világé amely szétmá
lik e méitéktelen és elsöprő dühvel áradó vizek rendet
len részegségében
lírlékes javak bejelentése
Romániában
A román kommunista állam- -
eetés törvénytervezetet
dolgozott ki az állami és
állami szervek vezető káde-reinek
birtokában levő ér-tékes
javak kötelező beje-lentéséről
Románia Szoc-ialista
Köztársaság Nemzet-gyűlése
a törvénytervezetet
törvényerőre emelte A tör-vény
nyolc szakaszból áll
1 és 2 szakasz: A két sza-kasz
megjelöli azokat a sze-mélyeket
és azokat a java-kat
akikre illetve amelyek-re
a törvény kiterjed A
párt továbbá a kormány
a megyei városi szakszer-vezeti
és ipari vezetők a
hadsereg és a rendőrség —
(milícia) legfőbb parancs-nokai
és káderei kötelesek
bejelenteni értékes szőnye-geiket
festményeiket ne-meslem
tárgyaikat és-- más
különleges értékű javaikat
3 szakasz: Ebben a sza-kaszban
a törvény kimond-ja
hogy vezető káder csak-is
állami illetve szövetke-zeti
szocialista szervezel út-ján
építhet vagy vásárol-hat
magának személyi tu-lajdonú
lakást
or--t- rl L--L-IQgJQI
Első Maiivar Reformátiu
Eevnáz
iw Vaiiohan Rcl Toronto Ont
M6C 2IM Telelőn 6S6-134- 2 ldlipWlur Ni Seress öclün
IsieiuiíKttlei vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipás7tor fogadó-ó- i
at tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
sombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Ma'evar Református Egvhái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyvanebben az időben
tartiuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié után fágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái : kedden 1—5--ír és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán S-tó- i
8-i- e A cserkészcsapat minden
pinteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANC0UVER1
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ- -
Templom elme:
2791 East 27lb AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LáazM
Telefonszám: 4384349
Istentiszteletek minden
fMimap delelón 11 órakor
S7ent Erzsébet Eeyházközsér
282 Soadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 II és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadd
órái 3—5 és este 7- -9 között
Szombaton de 9-t- ől du 3ng
Hétfőn mindig árva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beírat-- '
kőzni Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május 1-- ig tart-minde- n
szombaton délután fél-ravi- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok lárulhatnak akik résztvei
lek az előkészítő oktatáson
rJi
A 4 szakasz kimondjahogy
fentiek ugyanilyen úton sze-rezhetnek
be a maguk szá-mára
az 1 szakaszban meg-jelölt
értékes javakat
Az 5 szakasz szabályozza
a szolgálati tevékenységért
valamint társadalmi és kul-turális
munkáért járó járan-dóságot
A 6 szakasz tartalmazza
azt hogy a bejelentésnek
írásban kell megtörténnie
és fel kell sorolni az 1
szakaszban meghatározót
összes javakat A nyilatko-zatnak
tartalmazni kell a"
feleség és a kiskorú gyer-mekek
ilyen javait is Utó-lagosan
szerzett javakat 60
napon belül kell bejelente-ni
A 7 szakasz kimondjahogy
a bejelentést a- - törvény é-lelbelép-ésétől
számítolt 15
nap alatt kell megtenni
A 8 szakasz tartalmazza a
törvény be nem tartásáért
kiszabható büntetéseket il- -'
lelve a törvénnyel kapcso-latos
büntetőjogi felelőssé-get
(„Előre")
Majjvar Ágostai Hitvallású
Evanuélikus Egyház
Islenlisielelek helve és ideje:
First Lutheran CIuikcIi 116
BoncI Suvei — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkes Nt Hernhartlt
Béla (Cleveland Ohio: tel:
116-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott Időpont
Jara
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidö-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Vs8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívjak a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
Öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlelt Rd (St Clair nyuga
ti végénél) Lelkipásztor: Urbün
Károly ' Tel: 159-830-7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030- -
kor uu oju-Ko- r sercian este
730 órakor Bibliaóra és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-kerestv-én
Gyülekezel minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania vsv' KvaneétlkiM Református Macrai
Eevesült Eevház és a Füeeevler
Magyar Református Revh&i
423 Queen St W Toronto Ont
V15V'"2A5 163-955- 1 Res: 247-084- 9
elkész: Dr Vatal László Is
rntlsztelet 'minden vasárnap ó
'1-k- or Mindenkit szeretettel vr
"imk és hívunk Vasárnapi Isfco
ai' hitoktatás az istentisztelettet
nvtdfltvn vnn
Bibliaóra minden szerda estn
fél' 8 órakor -
lelkészi hivatal fogadó órái:
ízerda du 3— S és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Alvaro Mulis:
— „Cócora" —
Fordította: Ferdiiiandy Mihály
Szeretném ha tanújele maradna egy s más dolognak
olyannak amit tétlenségem hosszú napjai során tapasz-taltam
miközben e mélységekkel való megbarátkozásom
egészen mássá formált mint aminő voltam tengeri-folya- mi
bolyongásaim éveinek idején
Ugy lehel e lejtős aknák fanyar lélekzete változtatta
meg és élesítette is egyben érzékeimet hogy I elfoghas-sam
a titkos kitapinthatatlan és mégis olyannyira gaz-dag
életet amely e szerencsétlen üregekben honos
Hadd kezdjem legislegföbbj ükkel Kámbnlo-- k szegte út
vezet beléje ezek kemény narancsszínű szirmú virágai
szőnyeggé térésednek — néhol egészen a járatok legmé-lyéig
S bár tűnőben a fény ahogy az ember beljebb
s beljebb hatol megül mégis a virágokon amelyekel
a szél söpört el egészen idáig Itt éltem hosszú időn
át mindaddig amíg csak el nem kellett hagynom ezt
a helyet oly okok miatt amelyekről tüstént beszámo-lok
Az esőzések kezdetén hangokat hallottam meg
nem fejthető mormolást a virrasztó asszonyok imáihoz
hasonlatost — vegyülve mégis olykor nevetéssel oly-kor
küzdelem hangjával is amiben azonban nem volt
semmi komorság inkább valami gálád tettre emlékez-tetett
amely a kerület vájataiban elhúzódik a végte-lenségig
Megfejteni szerettem volna ezeket a hango-kat
s hogy annyit hallgattam őket lázas figyelemmel
éjszaka úgy mint nappal sikerült végre megértenem
? egy szót: Viana Akkor vett erőt rajtam a kórság
malária volt úgy lehet: s ott nyúltam végig azon táb-lákra
vetett szalmazsákon amelyekből ágyat rögtönöz-tem
magamnak Hétszám lélrebeszéllem s hála annak
a ragyogó képességemnek amit — tüneteinek rendet-len
felszíne alatt — kifejleszt a láz sikerült párbeszéd-be
elegyednem a némberekkel Mézédes voltuk nyil-vánvaló
hamisságuk foglyukká tettek egy tompa és
megalázó félelem okán Egy éjjel engedelmeskedve a
nem tudom miféle titkos indítékoknak amiket lázál-mai- m
ébreszthettek löl bennem lölültem és olyan han-gosan
kiáltottam hogy aknám falai hosszú ideig
wt-mi--- n
Zsolt Róbert:
A
Pénz pénz és pénz — ez
ma a sport egyik fő moz-gatóereje
Az amatőr sport-- é
is nem
is szabad ezt rossz néven
venni Ha nem lenne pénz
alig lehetne találni fiatal
embert aki hajlandó lenne
nemzetközi színvonalon
versenyezni Aki ma ott
akar lenni a világ élvona-lában
annak tíz-tizenk- ét é-v- es
korálól kezdve a sport
a főfoglalkozása — nagy
átlagban
éves koráig Vele egy-korú
társai közben orvosok
mérnökök tanárok techni-kusok
munkások lesznek
aoi
Egyházi Elet
Mihaszna
pén
Tulajdonképpen
harminc-harminck- él
Courtlandl Szent Láaaló
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tela
fon: 519 - 842-869- 8 Lelkinász-tor-: l:r Uourdeaux Oltó S J
Szentmisék: szombaton este 730
or Vasárnap de 9 1030 és 13
irakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyülekezet
Brooke Ave löbejárat a 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istentiszte-tein- k
időpontja: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
1 óra Mindenkit szeretettel ni
vünk és várunk
Szent István
London Ontario Horton St
Telefon:
Szentmisék: vasárnap 11-k- or hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós
Magyar Helcdnuni
Adventista Gyülekezel
506 College St
a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telelőn 889-760- 7 Istentisztelet minden szómba
ton 930 órai kezdettel
z es a sport
Egyházközség
377
434-996- 3 de
SJ
(falmerstonról
de
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fi Eürdög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k-or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko-r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Slreel Ottawa Ont
Lelkipásztor: Victorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7 l
Lelkipásztor:' Dr Dekám' István
TeU-fonszam- : 252-497- 3 Istentisztelet vasárnap de 11
órakor "
Egy szakmunkás tizenhét é-v-es
korában kezd el pénzt
keresni — nem is beszél-ve
az ipari tanulói időszak
alatt kapott kisebb össze-gekről
Vegyünk az első há-rom
munkásévre csak tíz-forintos
órabért Ez hozzá-vetőleg
70000 forint
Húsz-- és harmincéves ko-ra
között egy jó szakmun-kás
(esetleg túlórákkal) fel-tétlenül
eléri a havi há-romezer
forintos átlagot —
ez tíz évre háromszázhat-vanezer
forint (Ehhez jön-nek
még a különféle mel-lékkeresetek)
Tehát nyu-godtan
lehet állítani hogy
mire a sportoló befejezte
aktív versenyzői pályafutá-sát
a vele egyidős szak-munkás
már félmillió forin-tot
keresett és stabil pozí-cióban
várja a jövőt A dip-lom- ás
ember pedig szintén
megalapozta az életét Ha
a sportoló aktív pályafutá-sa
alatt csak ugyanúgy ke-resne
mint a vele egykorú
dolgozó ember akkor is
rosszul járna mert vajon
harmincévesen milyen mun-kát
tud végezni mihez
tud kezdeni? ö harmincé-vesen
válik pályakezdő
„fiatallá" Ha nem végzett
egyetemet főiskolát nem
tanult szakmát — s ez a
többség — akkor ott tart
mint ahol az akkori tizen-nyolc
éves
(„Labdarúgók sportolók")
visszhangozlak bele: Hallgassatok nyomorult ringyók!
iSn Viana hercegének voltam a barátja! Tiszteljétek a
nyomor felsőfokúim már-meg-nem-válthat-ók
koronáját!"
Elhalván üvöltéseim visszhangja a sűrű csönd amely
tarlósnak bizonyult kivetett partjára a láznak Vár-tam
egész éjjel elnyúlva ott s liirödve visszanyert e-gészsé- gem
verejtékében A folyvást jelenlévő csönd el-fojtotta
mé azon alázatos állatocskák leghalkabb ne-szét
is amely a levelek s a nedvek közi a kitapintha-tutiun- t
munkálja Tejes világosodás jelentette a nappal
étkezését s én kimásztam amint erőmből telt a lejt-aknából
ahová még csak vissza se látogattam többé
Egy másik járatot így neveznek a bányászok: az őz
Nem különösen mély ámbár teljes a benne uralkodó
homály — nyilván a mérnöki tervek valamely csala-fintasága
következtében Csupán a tapintás segítségé-vel
sikerült megismerkednem ezzel a hellyel ami tel-ve
volt szerszámmal és gondosan bczögell dobozok-kal
Leírhatatlan szag áradt belőlük Olyan mint va-lamely
enyv illata amit egy valószínűtlen érc legtit-kosabb
párlatából állítottak elő Hanem az ami vé-gükláthatatlan
napokon keresztül — amikor nem vo-ltam
távol attól hogy megzavarodjak — ehhez az ak-nához
kötött egy a járat legmélyében magasodó vala-mi
volt a falhoz támasztva ott ahol vege az üreg-nek
Valami amit talán gépezetnek lehetne neveznem
ha nem lett volna teljeséggel lehetetlen megmoccan-tano- m
bármelyikét is az alkatrészeknek amikből egy-beálla- ni
rémlelt Alkatrészek ércből legkülönbözőbb
formájúak és méretük hengerek gömbök megfelleb-bezhetetlen
merevséggel illesztve egymáshoz — eek
alkották a leírhatatlan szerkezetel Egyszer sem lel-tem
rá hogy hol s merre végződik egyszer sem mér-hettem
meg arányait ennek a nyomorúságos minden
oldalával a sziklába rögzült alkotmánynak Onnan me-regette
elő csiszolt és acélos fonalait mintha ajánlkoz-na
mind a világ számára a Semmi föltétel-nélkü- li kép-viselőjéül
Amikor végre belefáradt a két kezem hogy
hogy hét mint hét végestelcn végig lapogassa a bo-nyolult
kapcsolásokat a merev fogaskerekekel a fa-gyos
gömböket egy nap megfutottam — azon való el-rémültem-ben
hogy rajtakaptam magam m'uit rimán-kodom
e meghatározhatatlan jelenlét előtt ha meg-nyilvánítaná
elöltem titkát: utolsó és bizonyos értel-mét
Ide ebbe a kerületébe a bányának sem tértem vissza
többé jóllehet egynémely éjszaka hősége-- s nedvessé-gében
engem látogatott meg álmaimban azon ércek né-ma
jelenvalósága A rémület fölrázott fekhelyemről s
torkomban dobogó szívvel és remegő végtagokkal: nin-csen
földindulás olyan összeomlás sincs- - s lenne még-olyan
óriási amely eltüntethetné ezt az elodázhatat-lan
az el-nem-múlha-lónak
alárendelt gépezetet
A harmadik lejtősakna amint már bekezdöben emlí-tettem
a Zászlósról elnevezett üreg Itt élek most Bé-kéltető
a félhomály amely benne egészen az alagút
legmélyéig terjed Ott lent pedig a folyó hullámai-nak
megtörése a sziklafalakon s nagy kövein a me-dernek
valaminő vidámság hangulatával teljes ami
megszakítja — s ha csak tökéletlenül is — végelátha-tatlan
csömörét egy elhagyott bánya felvigyázójának
Igaz ugyan — jóllehel igen ritkán — az aranymosók
felérnek egészen a folyó magasságáig hogy fatálaikon
átszűrjék a parti homokot Olcsó lubákjuk kesernyés
füstje jelzi számomra az éhenkórászok érkezéséi Le- -
Az katolikus egyház
nyilatkozata
Közzétették az ukrán kato
likus egyház római szinódu-sána- k
a záródokumentumát
A legfontosabb hogy ez az
okmány teljesen semmisnek
nyilvánítja az 194C-o- s úgy-nevezett
lembergi szinódust
Annak idején ezt a szovjet
kormány kényszeritette ki s
ez alkalommal az ukrán ka-tolikus
egyházat feloszlat-ták
és beolvasztották a
moszkvai pátriárka vezeté-se
alatt álló orosz ortodox
egyházba A mostani de-cember
3- -i keltezésű doku-mentum
leszögezi az ukrán
katolikus egyház teljes egy-ségét
Rómával ismételten
utalva arra hogy a 4C-o- s
összejövetel csupán egyes
ukrán katolikus papok és
a szovjet kormány müve
volt azt önkényesen nyil--
vánilották szinódusnak ésba
[iT:tLTii]itt!i:ii'M nr'iiniiiiiMjniiiiiniiiiitJiiiiiiinirttiHttiiiiiuiiiiMitiiiiiTiiiiTiiinjriiiniiiiiitiiiiriifiuiiiiiiu-iiiE- i imiinivuiinii iiiiiiiniiiiiiiiiijiriiüiniiiniiiniiWiMiiiiiiiiiiiuiiiiiiil
A szelek járása
— (Folytatás az első oldalról)
A nép kezd a
' saját fejével
gondolkodni
Franciaországban is kevesebbet halla-ni
arról hogy a Szovjetuniónak csupán
saját maga megvédésére van gondja Egy
cikkíró a francia baloldal reprezentatív
lapjában a párizsi Le Monde-ba- n ma
már leírhatja azt a szót hogy szovjet--
imparializmus" és beszélhet baloldali
emberek logikai szélhámosságáról" Egy
Dijon-ba- n élő afgán emigráns a Le Mon-de-na- k
ugyanabban a számában panasz-kodhatott
amiatt 'hogy az európai bal-oldal
közönnyel nézi az Afganisz-tánban
folyó nemzetgyilkosságot" Egy
szomszédos cikkben pedig a legnagyobb
francia nyomdász-szakszervez- et embere arr-ól1
Irt Franciaországban azért hallgat a
ukrán
a résztvevőket az uKran
egyház és az ukrán nép el-lensége
kényszerilették er-re
az összejövetelre
Az ukrán püspökök római
nyilatkozata elmondja még
hogy a Szovjetunióban -- az
ukrán katolikus egyház a
46-o- s beolvasztás ellenére is
létezik mint földalatti egy-ház
Az ukrán püspököket
II János Pál pápa is fo-gadta
és megáldotta Mi-ként
közvetlenül 194G t-itán
XII Pius pápa úgy
most II János Pál pápa
is jogilag megerősítette az
önálló ukrán egyházat A
római szinóduson az egész
világról 15 ukrán püspök
és metropolita vett részt
új püspököt nevezlek ki
Philadelphiába és Chicagó- -
um:ui:iiiJii!]i'it[i:iit[rii:ii!]!i)[ti!:::i
kormány is a baloldal is Afganisztánról
mert egyik sem akarja a szovjelkormányl
magára haragítani
A baloldalnak ovoszbarátsága miatt
szemrehányás! tevő cikket baloldali la-pok
eddig nem közöltek Hogy most mé-gis
elszánták rá magukat annak csak
egy oka lehet Az hogy úgy lálszikcb-be- n
a kérdésben a politikusok és újság-írók
kevésbe befolyásolják a közhangula-tot
mint szokták és hogy a nép kezd a
saját fejével gondolkodni
A nemzetközi porondon ez nem min-dig
ígér jót de most hogy a külpoliti-kai
józanodás Európában is Amerikában
is előbb indult meg a népben mint az
úgynevezett vezető rétegekben az elit s
a vezetettek közti viszony megfordulásá-tól
inkább várhatunlt' jót mint rosszat
w
megyek hál hogy lássam munkájukat Váltunk egymás-sal
néhány szót is Messzi vidékekről jönnek ide: nyel-vüket
alig értem Bámulatra kelt végtelen türelmük a-mi- vel
oly aprólékos s eredményekben oly sovány fog-lalkozásukat
űzik így jönnek évente egyszer a cukor-nád-ültetvényey- ck
asszonyai is de az ellenkező part fe-löl
Fehérneműjüket mossák az árban s csapják a kö-vekhez
a kimosod ruhát így tudom meg hogy meg-jöttek
Sietős névtelen találkozások voltak amelyek-ben
a gyönyör kevésbé mint annak szüksége volt je-len
hogy megcsaljam — ha mégúgy egy futó kapcso-lat
erejéig csupán — a magányt amiben elvásom
Egy nap elmegyek innét mind a folyó mentében:
lefelé amíg csak iá nem lelek az országútra ami' ki-vezet
a pusztaságig s akkor remélem segítségemre jő
a feletlés hogy eltörölje emlékét a nyomorúságos idő-nek
amit itt leéltem
NG0ME TAX
ADÓBEVALLÁSÁT
SZAKSZERŰEN ELKÉSZÍTJÜK
APOLLÓ TRAVEL
1500 Bathurst Street
Toronto Ontario
Telefon: 651-41- 02
651-43- 33
A AIAÍ1YAR UAZ N'ÖI CSOPORTJA
nagyszabású vacsorával egybekötött
FARSANG! BÁLT
rendez
IH81 február 7-- én szombaton esle
7:30 órai kezdettel a Kult űrközpont
(840 St Clair Ave W)
AlíPAD TERMfiBEX
melyre szereleltei várja Önt kedves családjai és
barátait
a Rendezőség
Szórakoztatásáról a LNIVERSAL ZENEKAR
gondoskodik
Kitűnő vacsora — sorsolás — kanadai és magyar italok
Belépőjegy vacsorával együtt 12 dollár
nyugdíjasoknak és diákoknak 8 dollár
Jegyek kaphatók:
A Magyar Kultúrközpontban: G54-l!)2- fí
A Tüske könyvesboltban: 022-87']- !)
A Bálint könyvesboltban: 38-13(- )l
A KATOLIKUS FÉRFIAK TÁRSULATA
290 Spádina Ave (bejárat a Dundas Streeten)
Telefon: 3GS-7G- !2
1981 február 15-c- n
l
a Szent Erzsébet Egyházközség dísztermében
vasárnap délután 4 órakor
FORUM
Előadó: Dr Benkő Antal SJ a Rio de Janeiro-- i
Katolikus Egyetem professzora
Előadásának tárgya:
Brazília a déli óriás Szépsége gazdagsága
feszültségei és reményei (Vetített képekkel)
Mindenkit szeretetlel vár a rendezőség
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
3ó6BathurslSt# 868-144- 4
92 Annette St 7(2-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áruink mindenki anyagi erejét eléri!
WAPPERETHY&WAPPEL
Barristers & Solicitors
22G Queen St WestSuite 210
Toronto Ontario M5V 1Z6
Tel: (41G) 598-1333-4- -5
Ügyvéd és közjegyzői iroda
Következő ügyek szakszerű intézése:
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Workmens Compensation
Részvénytársaságok
Mortgages
Végrendeletek
Örökösödési eljárások
Landlord—Tenant
Bűnügyek
Autóbalesetek
Pereskedések
Beszélünk magyarul!
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-785- 9
Szemben a régi Continentallal
A' Continental étterem eredeti éa
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészítményű rétessel
és teljes italmérés! engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
fc