Zwilazkowiec Alliancer, August 30, 1976

              Sfrf 4
Ksiqżki w różnych
(Canadian Scenę) — Toron-to
Public Lłbrary Board prze-znaczył
przeszło $34000 ze
swego 8120000 budżetu na
zakup książek w 13 językach:
chińskim francuskim niemie-ckim
greckim hinduskim
węgierskim włoskim pol-skim
pundjabi portugalskim
hiszpańskim urdu i ukraiń- -
skim
W skład zakupów tych
wchodzą-- też popularne czaso-pisma
magazyny powieści
nowele biografie książki ta-kie
jak odnoszące sie np do
zagadnień hydrauliki prac
ciesielskich przy budowie do-mu
itp kucharskie dla chłop
Kobieta pionierem
nowej tematyki twórczej
(Canadian Scenę) — Mało
kto wie o tym iż jednym z
pionierów rewolty przeciwko
represjon wiktoriańskim jeże-li
chodzi o obyczajowość była
Kanadyjka która urodziła sie
i wychowywała na farmie w
płd Ontario Elinor Glyn na-pisała
wiele powieści-- które
szokowały opinię ponieważ
poruszały tematy seksualne
Naśladowczynią jej była Ga-ra
Bow w filmie która w o-bra- zie
Ił nakręconym w 1927
r w którym zadebiutowała
grała role kobiety pełną eks-presji
jeżeli chodzi o zagad-nienia
seksualne
Matka Elinor była potom-kiem
rodziny pionierów która
osiedliła sie na farmie w 1830
r w rejonie Guelph Ontario
Wyszła ona zamąż za młodego
inżyniera Douglasa Sutherlan-d- a
Elinor urodziła się w 1865
r poza granicami Kanady
gdy matka jej była we Wło-szech
i zmarła tam następnie
w wyniku zarażenia się tyfu-sem
Ojciec Elinor powrócił
po śmierci żony wraz z córką
do rodziny w Kanadzie w któ
(Canadian Scenę) — Canada
Pension Stwierdzić trzeba iż
zagadnienie Canada Pension
Plan jest przez wiele osób nie-rozumia- ne
specjalnie jeżeli
chodzi o miesiące grudzień i
styczeń Wyplata z tego tytu-łu
dotyczy osób w wieku od
65 lat w każdym przypadku
70 Osoba która nie osiągnęła
wieku 70 lat w czasie składa-nia
aplikacji rozpocznie otrzy- -
mywanie wypłaty pensji w
okresach: (a) w
miesiąc po miesiącu w którym
'ukończy 65 lat (b) w miesiąc
tor jego był doprawdy entu
zjastą artystą z prawdzi- -
--u
ców i dziewcząt Dla przyspie-szenia
wyboru i zakupów per-sonel
bibliotek składający się
z przedstawicieli tych narodo-wości
dokonuje poszukiwań
tych materiałów w księgar-niach
i centralach w Toronto
"Niejednokrotnie kupując
te rzeczy w drodze zwykłych
zamówień trzeba czekać na
ich dostawę do 12 miesięcy"
mówi Judith Richardson czło-nek
zarządu bibliotek "Z tego
też powodu nasz Somitet i
wyszkolony personel będzie
kupował gdzie tylko się da
książki i magazyny — w za-kładach
fryzjerskich w róż-nych
sklepikach i wszędzie
rej wychowaniem się jej zaję-ła
sie babka
W 1880 r"Elinor wyjechała
do Londynu i Paryża i w 1892
r wyszła za maż za Anglika
Claytona W kilka lat po ślu-bie
rozpoczęła prace pisarską
która stała sie fundamentem
obecnej rewolucji seksualnej
Jej powieść Three Weeks wy-dana
w 1907 r rozeszła sie w
nakładzie przeszło 5000000
egzemplarzy i tłumaczona by-ła
na wiele jeżyków Do dziś
cieszy się ona wielką poczyt-ności- ą
Elinor Glyn zmarła w Lon-dynie
w 1943 r w wieku 78
lat Przad tym jeszcze farma
w której sie wychowywała
stała sie terenem na którym
znajduje sie Ontario College
of Agriculture of Guelph
Canada
(Canadian Scenę) — Radio
Canada International nadaje
na krótkich falach "Głos Ka-nady"
który dociera do wszy-stkich
zakątków świata
te nadawane są w 11 jeży- -
To jest Kanada
następujących
po miesiącu w którym złożyła
apilkacje (c) w miesiąc w któ-rym
będzie chciała rozpocząć
jej otrzymywanie
Osoba która życzy sobie
skorzystać z rocznego 125
proc zwiększenia pensji w
1977 r winna zwrócić się o
ten dodatek w grudniu i wy-płata
jego rozpocznie się w
styczniu Jeżeli aplikacja zo-stanie
złożona w styczniu wy-płata
rozpocznie się w lutym
i wypłata styczniowa w wyso-kości
$17361 przepada
Stary archiwalny atlas
(Canadian Scenę) — Wyjąt-- był członkiem kanadyjskiego
kowo rzadki i cenny atlas- - rę korpusu dyplomatycznego w
cznie wykonany pochodzący Moskwie Obecnie pełni on
z XVII wieku został podarowa- - funkcję dyrektora Heritage
ny Public Axchives of Canada Canada
Został on wykonany w 1667 r Public Archives nie zdołały
przez Henricusa Breuninga i ustalić- - szczegółów kim był i
składa sie z 27 map Wykona- - czym zajmował sie Henricus
nie — pióro i farby Breuning Przypuszczalnie był
wodne Widać z mego rz au-- oni mnichem klasztoru w Wur
i że
tenburgu w Niemczech Naz-wisko
jego ma ścisły związek
wym zamiłowaniem w pocie z nauka i sztuką niemiecką w
czoła wykonał tę amatorską tamtych czasach Jest' on
pracę i członkiem rodziny która do- -
Atlas ten-je-st darenrRober- - pomagała! i popierała młodego
ta Phillipsa z Ottawy" Ofiaro- - Bethovena w początkach jego
wał go on V tym' czasie gdy muzycznej twórczości
r53®35®S®333!S!5SS353!33
AUTORITE GARAGE
Właśfc FRANK PETIT Lic Mech
Sprudii ńficLI opon stmochodowych
1636 DUNDAS STREET WEST— TEL 53M331
Wszelkie naprawy samochodowe — tune-u- p transmisja
balansowanie kol i ogólne naprawy wszystkich modeli
1 FRONTENDr— ALIGNMENT
296 Brock Av© --U TORONTO — Tel 531-130- 5- i
(miedzy" Dundasfc College) 747
"atfcssGtfłcfcOcscKSOesĄcsesGiccsesssci
Voice
BLOOR
TYDZIEŃ SZKOŁY POLSKIEJ
W
Zocząd Główny
Kongresu Poloni i Kanadyjskiej
4 proklamuje
TYDZIEŃ SZKOŁY POLSKIEJ 11
od 25 września do 2 października br
►Apelujemy gorąco do wszystkich członków Polonii
o popieranie Związku Nauczycielstwa Polskiego -- "Kanadzie
ofiarnie pracującego 'dlav rozwoju polskiego v szkolnictwa
Tr'
7wv!ru?Z!wf-ra- i
M
językach
gdzie tylko będzie to możliwe
w Toronto w dzielnicach za-mieszkałych
przez osoby róż-nego
pochodzenia etnicznego
W takich właśnie punktach
można je znaleźć dlaczego
wiec mielibyśmy czekać 6
miesięcy dla uzyskania ich np
w Grecji czy Portugalii gdy
tu na miejscu można to załat-wić
od reki?"
Toronto Public Library
Board sponsoruje szereg Citi-zen
Advisory Committees
które współpracują z persone-lem
bibliotecznym i członka-mi
zarządu w zapewnianiu no-wych
usług Na zebraniach ja-sno
widać iż biblioteki nie
zaspakajają dostatecznie jesz-cze
potrzeb grup etnicznych
Biblioteki te są utrzymywa-ne
z funduszów publicznych i
korzystanie z nich jest bez-płatne
Pracują one na pod-stawie
statutu prowincjonal-nego
National Libranes Mul-tilingu- al
Biblioservice daje w
depozyt zbiory książek biblio
tekom publicznym w językach
jakie k są zapotrzebowywane
przez nie Poza tym książki
wielojęzyczne dostarczane też
są przez Metro Toronto Libra-ry
Board
Popularny w treści materiał
ten rozsyłany jest do 24 filii
Toronto Public Libraries Jest
to eksperyment mający na ce-lu
ustalenie istniejących w
tym zakresie potrzeb Library
Board ma nadzieję iż grupy
etniczne w coraz szerszym ża-ki
esie będą korzystały z bi-bliotek
publicznych oferują-cych
im materiały czytelnicze
w ich językach
The of
Audy-cje
atrament
KANADZIE
kach W angielskim i francu-skim
odbierane są one w USA
na obszarze Karaibskim w
Afryce Nowej Zelandii Au-stralii
i płd wsch Azji jak
również i w zach Europie W
języku rosyjskim słowackim
czeskim ukraińskim węgier-skim
i polskim maja one słu-chaczy
we -- wsch Europie i
ZSRR Pozostałymi językami
sa: niemiecki portugalski i
hiszpański
Radio Canada International
rozpoczęła swą działalność w
1945 r Początkowym jej zada-niem
było nadawanie audycji
dla żołnierzy kanadyjskich
pełniących służbę poza grani-cami
kraju i dla reszty sił
alianckich walczących w II
wojnie światowej Odzwiercia-dlał- y
one życie w Kanadzie i
zaznajamiały świat z zapatry-waniami
i opiniami Kanady-odnośni- e
rozgrywających się
wydarzeń na świecie Audycje
te opracowywane były przez
CBC i finansowane przez M-inisterstwo
Spraw Zagranicz-nych
Biura i studia znajdo-wały
się w Montrealu mate-riał
przekazywany był kablem
do 50 kilowatowej stacji na-dawczej
znajdującej się w
okolicy słonych moczarzysk
koło Sackville w New Bruns-wick
Tygodniowy program
składał sie ze 150 godzin au-dycji
Tysiące nadchodzących
z całego świata listów były
najlepszym dowodem uznania
dla tego programu
Oprócz nadawnia tego pro-gramu
na krótkich falach Ra-dio
Canada International pro-wadzi
prace tłumaczeniowe
nagrywa płyty i taśmy magne-tofonowe
z utworami kompo-zytorów
kanadyjskich dla
wielu stacji zagranicznych
Radio Canada International
nie jest stacją tej rangi jak
CBC i Voice of America któ-re
nadają tygodniowo 800 go-dzinne
programy tym nie-mniej
jej reputacja jest w ni-czym
nie gorsza aniżeli ich
CUDOWNE BUŁGARSKIE
ZIOŁA LECZNICZE
#5: Pomaga schudnąć działa roa-walnlajuc- o #7: Reguluje oddawa-nie
moczu #9 Usuwa przykrości
powstałe z nadmiaru Razów lub
nerwowego przewrażliwienia to
tadka #11: Leczy przeziębienie
i kaszel #12: Kol nerwy 1 poma
ga na bezsenność #13: Rumia-nek
#14: Kwiat lipowy Pomaga
stracić wagę oraz usuwa b61e
artretyczne — Cena za pudełko
ziół $150 klienci z USA — $175
Przy zamówieniach uprasza sie
zoiółpoOdadnwiieedźcNieUMEnRasUz szkaładdanyzicóhł
lub wyślijcie zamówienie dołącza-jąc
Money Order
BAŁKAN TMPORTŚ
212 Spadina Road
Tcronro Onł M5R 2V1
Canada
V Teł 921-858- 7
'
BS-- Eł
i i1feĄraOfflJECJrjtirtl r
Bursztyn w Polsce
Co robić z bursztynem? Je-szcze
do' niedawna nie wie-dziano
w1 Polsce jak zużytko-wać
setki kilogramów cenne-go
surowca Przypadkowi po-szukiwacze
przekopywali tere-ny
bursztynonośne sprzedając
urobek wytwórcom tandet-nych
pamiątek lub turystom
zagranicznym Obecnie stua-cj- a
ulega radykalnej zmianie
s
Jaki nformuje Centralny U-rz- ąd
Geologii w Gdańsku
powstał Zakład Eksploatacji
Bursztynu Zatrudnia 36 ludzi
pod fachowym kierownictwem
geologa i inżyniera-górnik- a
Przewiduje sieże w tym roku
ekipa wydobędzie na terenach
nadmorskich ok 10 ton "sło-wiańskiego
złota"
Najciekawsze okazy z zato
Kard Wojtyła katedrę
w sali Union
of
pionymi reliktami fauny i flo-ry
przedhistorycznej przeka-zywane
są do muzeów Okazy
najwyższego gatunku otrzy-mają
pracownie jubilerskie
tzw sieczka — przez topienie
i klejenie przerabiana będzie
na ozdoby spinki 'Wisiorki
pierścionki)
Trwają poszukiwania no-wych
złóż w rejonie
Łeby i Ostrołęki Są tam pew-ne
szanse na znalezienie cen-nych
bursztynów W wyniku
DELEGACJA EPISKOPATU POLSKI W TORONTO
Sprawozdanie z pobytu delegacji zamieszczone w numerze 68
naszego Pisma uzupełniamy obecnie poniższymi zdjęciami:
&vVB£ lit j jwil W&W% (fij:1 li W"- -
Biskupi z kardynałem Wojtyłą pośrodku koncelebrują Mszę św
opuszcza
v HHrLKjtyEYiL'
Spotkanie Credit
jantaru
DOROCZNY MIEJSKI SPIS LUDNOŚĆ!
ROZPOCZYNA SIĘ W PRZYSZŁYM
TYGODNIU
Doroczny miejski spis ludności przeprowadzony będzie pomiędzy wtorkiem
7 września 1 976 a sobotą 1 8 września 1 976 włącznie W ciągu tych dwóch
tygodni się na kilka minut do twojego mieszkania pracownik spisowy
legitymujący się odpowiednią kartą rozpoznawczą aby sprawdzić podstawowe
dane potrzebne do ustalenia:
czy jesteś uprawniony do głosowania w wyborach do władz miejskich
i szkolnych które odbędą się 6 grudnia tego roku
przeznaczenia zbieranych podatków na szkolnictwo dla szkół publicznych
czy odseparowanych
podziału prowincjonalnych zasiłków dla lokalnych samorządów abypomo-gł- y
one w zmniejszeniu lokalnych podatków miejskich
przygotowania list członków sądu przysięgłych (jurors)
informacji niezbędnych dla innych programów miejskich
Pracownik spisowy musi zanotować takie danejak imię i nazwisko wiek ston
posiadania (np właściciel domu czy' lokator) który system szkolny jest popie-rany
oraz miejsce zamieszkania wszystkich członków gospodarstwa domo-wego
Kiedy pracownik spisowy przyjdzie do ciebie jesteś proszony o sprawdzenie
czy wszystkie informacje na arkuszu spisowym są bezbłędne Jeśli nie popraw
je i poświadcz podpisem zmiany
W wypadku twej karta będzie zostawiona jeśli niezbędne będą
zmiany wpisz je na niej i odeślij jak najprędzej7 załączonej zaadre-sowanej
i opłaconej kopercie v
Chcąc uzyskać dodatkowe informocje skontaktuj się z n„ajbliższym biurem
spisowym O ' " ©
Ontario
Minisiry of
Revenue
Arthur Meen
Minister Revśnue
TM Russell
Deputy Minister
1I
ffl
prac prowadzonych przez In-stytut
Geologiczny odkryto
pod Słupskiem na terenach
dziewiętnastowiecznej kopalni
odkrywkowej niewielkie złoża
bursztynu Kopalnia ta jeszcze
kilkadziesiąt lat temu zatru-dniała
ponad sto osób Istnieje
możliwość uzyskania tam me-todą
pompowania ok 20 ton
surowca
Poszukiwania utrudnia brak
odpowiednich pomp — przy
pomocy posiadanych obecnie
Zakład Eksploatacji Burszty
powiedzieć
„Śpiewający
konsyliarze"
roz-śpiewanych
70
może 40 m
glab ziemi O ile krakow-skiemu
uda
wydajny sprzęt na
ielokrotnienie wydobycia
bursztynu
Radykalnego rozstrzygnię-cia
będzie wymagał problem
"dzikich" poszukiwaczy Złoża
eksploatowane przez
ZEB okradane pod osłoną
nocy Jedna stosowana obec-nie
forma represji konfi-skata
pomp nie daje efektów mliŁJttW Js2eaE™SSr#I ySawMi ffi&$)$fiw£98&
In LATO al
nie byłoby latem
bez EX
Goś dla każdego codziennie!
Wystawa kanadyjska trwa bez przerwy 6 września ze
wszystkimi imprezami dla całej rodziny Raz przejdziesz
bramę wejściową wszystko znajdziesz darmo
Canadian Iniernational Air Show 3 do 6 wrze-śnia
godz 130 po poł nad jeziorem
O Aquarama '76 pokazy na wodzie 4 razy dziennie
Lumberjack show popisy pełne akcji 4 razy dziennie
Poza tym zobaczycie parad koncerty koni
międzynarodowe pokazy zobaczycie Ken
Cartera silnik jetowy oraz wszelkie pokaz sportowe
Ontario Place ognie sztuczne co wieczór wiele wiele
innych rozmaitości
Przyprowadźcie całą rodzinę na te zabawy na Ex
Canadian National Exhihition ft
Toronto 6 września otwarte w niedziele
BILETY WSTĘPU: dorośli $200 młodzież $100 (13—17
lat) dzieci 50ć (do 12 lat) Emeryci darmo we wtorki
czwartki w Dzień Pracy (Labour Day)
□
"ESKULAP"
ZESPÓŁ ŚPIEWAJĄCYCH LEKARZY Z
rys-- BIBwBBB&fcTfcyCTBRjrKSrfJJr BBSsfjBBBEfeŁ-fciBBJBiRaaSiffHwBpi- B MEHflfilufl
zgłosi
nieobecności
jakieś w
Dr J Woy-Wojciechow- ski
Cóż można o gru-pie
zapaleńców o których mó-wi
się w Polsce:
lub po prostu cie
pło
kilku
niach powiedzieć wszystko o tej
jedynej w Europie grupie
lekarzy którą przed
25 laty założył kierownik „Es-kulapa"
Jerzy Woy-Wojciechows- ki
Wszyscy członkowie Zespołu
YOS Bloor St
J47-JU- J
'J
Nr
nu sięgać zaledwie
w
"Hydrokopowi"
się wyprodukować bardziej
są szanse
z
w dzień
są
—
—
do
— od
o
—
—
wystawo
wystawy mody
i
do
i
POLSKI
dr
2357
□
torów No ale ich nie mniej-szym
osiągnięciem poza zawodo-wą
medycyną jest na pewno
kuracja humorem i piosenką A
leczą tym sposobem i to z do-brym
skutkiem od tylu tylu
lat Zawsze zostawiali za sobą
tysiące uśmiechów trakcie
ich 1800 występów
Teatrzyk Piosenki „Eskulap"
uprawia specyficzny gatunek
piosenki i humoru medycznego
na tle barwnych przezroczy któ-re
znakomicie ułatwiają odbie-ranie
i zrozumienie programu
Kontynuując tradycję przedwo-jennych
teatrzyków medycz-nych
„Eskulapi" bardzo chęt-nie
występują szpitalach sa-natoriach
i domach ludzi sta-rych
a przemierzając tysiące
kilometrów ambulansem piosen-ki
wszędzie niosą entuzjazm
młodość i radość życia Jednym
i z sympatią: „Eskulapy" słowem przeprowadzają kura-Trudn- o
doprawdy w zda- - cję pacjentów oryginalnym i
niezawodnym sposobem: piosen-ką
Taka kuracja na pewno ni-komu
nie zaszkodzi
Z taką też kuracją (z progra-mem
piosenki pt „Na-zdrowie- "
„Eskulap" odwiedzi po raz trze-ci
na zaproszenie impresana
pracują czynnie zawodowo' w Jana Wojewódki Polonię Kana-ty- m
troje pełni funkcje ordyna- - dyjską
J STANISŁAWSKI
WIELKI SŁOWNIK
ANGIELSKO-POLS- KI I POLSKO-ANGIELS- KI
Nowe cztero-tomow- e wydanie w luksusowej oprawie zawie-ra
ponad 100000 wyrazów wyrażeń i zwrotów z zakresu
ogólnego słownictwa angielskiego oraz znaczną ilość
terminów z dziedziny techniki medycyny irp (
Wiedza Powszechna 1975
Cena $3500 (4 tomy) z przesyłką $3675
DO NABYCIA W KSIĘGARNI „ZWIĄZKOWCA"
1638 BLOOR ST W TORONTO ONT
Czeki lub Money Orders wysławiać na Polish Alliance Press
f iTL_uiiimiUiuBiBBir
TUL CttAPU ZIW) Kuiotltario SU 2J9-766- 3
aura W
$umer-§0brtw--
w
w
©
'
4 - off-tite-StnetFuUocCiiłi-
Mifc
i K
Sfesść Hv
ohcuVaub cha fi i--
436 RoncvllM Ave --- (
U3-79S- 4
i
rONHIAL DIRECTORS UMTTED
VŁH