Ukrainski Visti, August 01, 1963

              число зо 1 СЕРПНЯ (963 УКРАТМСЬ К І -- ВІСТІ СТОРІНКА 3
ВгііізЬ СоІитЬіа
ВАМВОО
ТЕККАСЕ
МоїеІ — ТгаіІег5
САЛ1РINС 8РАСЕ
КІІСІ1ЄП5 5Т10УЄТЬ
І? РатгсІІ Мг
Пох 155
кеуі'Лутоке вс
5азкагсЬсуап
"Ус Арргесіаіе
Уоиг Раїгопазс"
роп ти і:
Г І N Е 8 Т Г О О І)
ЕАТ ЛТ
Р К А N К 5
САРЕ
1314 - Шіі Лс
КЕСІХА ЯЛ5ГС
РиеЬес
Воіаг Рооі СгвІІєз
Рооі СН1ІЄ5 Аіипііпит
Вгопгс Ріаіп апсі Йіаіпіеіх
Зісеї
МапиГасІигег
ІЮЬАК РООТ СІКІЬЬ со
Псі
4302 Гоге5І ПА 1-33-
10 ПКЖТКЕЛЬ
АІЬегІа апсі Вгїіізії СоІитЬіа
Нсргззспіаііуг:
ОгпатепіаІ Вгопхе
Со ім
уахс(шуек саьслну
еойісжтОіЧ
ІОНИ ЕУА$ЕУ
оГ
ВЦСІІЛХАХ МасСПЕСОП
Мс А ІЛЛ 5ТЕІ1 & Е'А5ЕУ
1010 Веалег Паї! НІН
8иіІе 300 Пі Ш С-3- 512 ЛКЖТГСЕАЬ ПБЕВЕС
С1-ЕАКУІ-
ЕУ рарек раооист$
Со Кєй'сі
СЕЬЬО & РОЬУ
ВАС 5 Д: 8ИЕЕТ5
СЦ8ТОМ РАСКАСШС
ГІЛ5ТІС ШХШІЧС аіиі
ХОУЕЕТУ
МАМІГАСТШіІКС
351 ВІаіп 81 РО 7-3- 481
8Т ШЬЛШС РС
Мопігсаі ІЖ 6-08-
53
МапіїоЬа
Оошіпіоп Роипсігу
Со па
РО Іїох 26 81п "Р"
1УІХКІГЕС 5 МАМІТОІЇЛ
"КЬЕЕИ КиТ" Сазі Ігоп
8оі1 Рірс апсі Кііііпез
ті Едмошпопц
Радощі і смутки парафії Пресв Євхаристії
З винятковою прочистістю
парафіяни церкви Пресв Єв-харис- тії
відсвяткували храмо-
ве свято АрхисрсГіську св Лі-
тургію відслужив Прсосвящ
Владика Ніл у співслужінні о
митрата В Лаби і о £ Чопся
пароха церкви Покрова Дня-конув- ав
о В Тарнавськнй па-ро- х
церкви ев Юрія а спові-да- п
о Д Ґрещук сотрудник
катедральної церкви Церемо-ніеро- м
бухі студент богослов'я
її їв Крагко
Після відправи відбувся у
свіжовіднопленій парафіяль-
ній залі обід господарем яко-
го був п Г Порохівник голо-
ва місцевого відділу БУК В
час обіду привіти від імсни
парафії виголосили п Я Кло-ді- й
голова церковного комі-
тету і п- -і К Кардинал голо-
ва відділу ЛУКЖ
Привітальні промови виго-
лосили мій А Головач п В
Гавриляк — кол посадник
міста і о митрат В Лаба
Владика Ніл вітаючи о па-
роха і парафіян з храмовим
святом висловив свос задово-
лення з дальшої розбудови
! церкви н парафії
і Обід закінчив о парох Яр
Федуннк словом подяки всім
учасникам ьін зокрема подя-
кував Владиці за архнерей- -
I отиг Пітипгїт тя учіірті гт_
рафіяльнім обіді
В неділю 7 липня парафія
церкви Пресв Євхаристії взя-
ла участь у відкритті спархі-яльн- ої
відпочшшової оселі ді-
тей над озером Вобман На о-се- лі
було б дівчат з парафії а
дві матері (п-- і Вакарук і п- -і
Саґан) залишились там на
працю в кухні і ::
Від 14 до 20 липня парафія- -
Парафія
св Володимира
збудувала галю
Парафія св Володимира
мас нову гласну галю (127
авеню — 119 вул) збудовану
з цементових бльоків Буди-
нок коштує 26 тисяч доляріз
Бз'дова тривала чотири і пів
місяця і в неділю 14 липня
Владика Ніл поблагословив
парафіяльну галю висловлю-
ючи признання о парохові та
парафіянам
Того я: дня в церкві св Во-
лодимира була архисрейська
Літургія З Владикою Нілом
співслужили о митрат В Ла
ба і о П Смик Дияконував
о Дм Ґрещук
По св Літургії Владика по-
благословив іконостас нама-
льований покійним мнетцем
ЛІ Косеиксм Іконостас с
справжньою окрасою церкви
Понад 170 осіб були учас-
никами парафіяльної гостини
в новому будинку Привіталь--
ні промови виголосили Влади-
ка Ніл о митрат В Лаба п
Гр Порохівник — секретар
Централі українців католиків
Едмонтонської спархії і о Ол
Захаріясепич — парох церкви
св Володимира
Господарем обіду був п Яр
Лотоцьішн
ДОБІРНІ П СМАЧНІ СТРАВИ — ЧЕМНУ ОБСЛУГУ
— МИЛИП НАСТРІЙ
лмПлсгс и ресторані
СЬіск'з КезїаигапГ & Биррег СІиЬ
Вшіаіімасмо пані ресіоран па иссііьні прийняття
іа припаші парі ії
Нашим гостям полаємо ісж усякі иаїшгкіт
3815 Саігаїу їгаіі — Есіпюпіоп — Тел: СЕ 3-80-
32
Власник І Коспнськшї
ПАКУНКИ до 40 ф з оплаченим митом
в Україну і СССР
з крампіші
УЕСА ІЖІУЕІ15АІ 5ТОКЕ
10313 97 йііссі Телефон: 422-36- 85 Еііпшпіоп
Великий шібір товарів по дешевих ціпах!
Хустки шаліиові від 149 дол з тороками — $250
ОКЕ5Т 5ТІЮІ05 апсі САМЕКА5 ПО
МАЄМО ВЕЛИКУ ДОВГОЛІТНЮ ПРАКТИКУ
У ПОРТРЕТАХ ВЕСІЛЬНИХ
І КОМЕРЦІЙНИХ ФОТОГРАФІЯХ
Країні огнорсіши для іссміоіо Дипі:іьнс шріонпіши
8733 - 118 Але ЕІіііоп1оп АИи
479-31- 71 Телефон По год НО 9-45- 04
ші Преси Євхаристії під про-
водом п- -і К Кардинал та пп
Я Клодін і О Кардинала ус-
пішно провели трудну працю
в кіоскові п час Едмонтонської
виставки старші жінки пра-
цювали п кухні а молодші —
в кіоскові не раз далеко поза
північ
Вони придбали бл 2000
дол для парафії
V і
Нагальна буря яка 22 лип-
ня зчинилась над Едмонто-
ном зірвала всю мідяну бля-
ху з даху головної наші цер-
кви Пресв Євхаристії заподі-
явши бл -- 1 тисяч дол загаль-
ної шкоди
Прикрим випадком щиро
зайнялася асекураційна ком-
панія "Стар" і парафія не за-
знає втрати
18 серпня відкриють
пам'ятник
українським піонерам
У парку Елк Айленд 18 сер-
пня буде відкритий пам'ятник
українським піонерам
Щоб гідно зберегти незатер-т- у пам'ять про давніх україн-
ських піонерів котрих відвага
і підприємливість багато зава-
жили в започаткувати й роз-
будові в Канаді українського
життя кладенням основ під
розбудову церковної освітньо-культурн- ої
економічної полі-
тичної і соціяльної ділянок
що сьогодні розвинулися вже
у значну силу Товариство
українських піонерів Алберти
свого часу вирішило збудува-
ти пам'ятник у їхню честь
Зібравши пожертви на таку
ціль почалась будова пам'ят-
ника яку закінчено 28 липня
Пам'ятник збудовано в дер-
жавному парку Елк Айленд
недалеко містечка Лемонту в
околиці де поселювались на-
ші перші емігранти Пам'ят-
ник стоїть біля Української
хати-музе- ю збудованої за ста
ранням кол посла до Оттави п
Івана Дікура федеральним у-ряд- ом
в 1951 р для відзначен-
ня 60-річ- чл українського по-
селення з часу прибуття до
Канади даох українських емі-
грантів — Івана Пилипова і
Василя Єленяка
Споруджено цей пам'ят-
ник з чорного гранітового
каменя спровадженого зі
Швеції (величина: 9 стіп ши-
рокий 5 стіп високий 8 цалів
— грубий вага — 5 тонн на
фундаменті з трьома сходами
височина — 29 цалів) На пли-
ті пам'ятника — рельсф плу- -
гатора з биками які служили
давнім піонерам в обробці зем-
лі економічніш ніж коні
Закінчивши успішно 6улоп'
пам'ятника управа Товарис
тва українських піонерів Ал-
берти врочисто відкриє ного в
неділю 18 серпня о 2 год по-по- л
з відповідною на це свя-
то програмою надіючись що
наше громадянство як з
близьких так і дальших міс-
ЕцелвкостАеййленпдрибПуадрекутогщо одбнясвод-о
єю участю збільшити торжес
тво відкриття пам'ятника збу-
дованого е честь українських
піонерів західної Канади які
колись — великими трудами
н завзятістю — клали основи
ПІД будову українського жит-
тя в новій прибраній батьків-
щині — Канаїді Томашепськіїн
секретар
Фільм про св Терезу
У Мадріді продукують ве- ликий фільм про св Терезу
Авільську т зв старшу Сце-
нарій написали письменник
Хозе Марія Пеман і кіновик
Мануель Мур Оті
Головну ролю виконує Ав-
рора Баттіста режисером с Хуан де Ордунья
Св Тереза Авільська вели-
ка містична 16 сторіччя нале- жить до кляснків еспанської
літератури
Спека в Манітобі
Через повний тиждень тер-момет- ер
у Вінніпегу майже не
спадав нижче 90 ступнів хоч
кілька днів метереологн запо-
відали 80 Насправді було 92
ступні і вище
Сьогорічна спека не мас
рівних на протязі довгих ро- ків Не дивно отже що зу-житкува- ннн
води побило всі
рекорди а народ по праці за-
лишає міста щоб в озерах ві- -
дихнути від спеки
І І піШііИІ і пі '' іп'їіші МИ " ШШ і
' 'і тИі і РІ ' "Н ?'( -- інчй
Отець ЮрІЙ Ковальський парох катедральної церкви та іг О Жарськнй починають симаоліч-н- с
конання зс'лІ під будову ноногобулинку ка і елральнбї рсіндснції
ФоіОСІіДІИ "Лкішємія"
Почалась будова катедральної резиденції
Катедральна парафія поча-
ла будовз іїоізої резиденції В
четвер 25 липня о Юрій Ко-
вальський після молитви по-
чав символічне копання зем-
лі після чого пішов в рух
булдозер
Свідками початку будови
були кате іральні священики
Сестри Служсбшщі та група
парафіян
Справа будови нової про
сторої резиденції біля катед- -
ральної церкви була обговоре- -
на на багатьох мітингах чле
нів управи і господарської ра-
ди катедральної парафії
"Парафіяни катедральн о ї
церкви" прийняли і вже майже
без винятку виконали свої зо
бов'язання під час збіркової Піїті іішиіпеґу
0 Сарчук-головн- ий провінційний прокурор
Правник Олександер Сар- - шеф Г Пілкей
чук цими днями одержав но-
мінацію на головного провін-
ційного прокурора Манітоби в
провінційному міністерстві ю-сти- ції
що його в уряді Дафа
Роблнна очолюс Ст Ланон О
Сарчук працює в провінційно--
му міністерстві юстиції від працює в департамен-кілько- х
років де виконував ті шкільництва Він
функцію одного з прокурорів діяльну участь в україн- -
під керівництвом Гордона
Пілкея Свосю солідною пра-
цею та знанням законів О
Сарчук здобув собі авторитет
не ім'я в департаменті Коли
Сімнадцяті вищі курси
Стараннлм Осередку куль- -
тури и освіти влаштовано в
часі цих '-гле-
ацій у Вінніпегу
вищі оспіггп курси для молоді
Це 17-- ті з черги курси Сорок
слухачів підвідують регуляр-
но ці курси що мають на мс-
ті подати чням у п'яти тиж-
нях осношіі відомості --і
передусім прак
тичні знання зі суспільної
включаючи сюди еле-
ментарні знання з музики хо
реографії гі українського тан-
кового мистецтва Останній
предмет пнкладас Я Клз'нь з
Гемілтону що с єдиним ви-
кладачем з-п- оза Вінніпегу
Викладають на курсах відо-
мі педагоги та ез'спільникн як
сенатор II Юзик проф Я
РЗ'ДніщькшІ ред А Курдн-дн- к
днр Б Клнмків д-- р АГ І
Доповідь Людмили Івченко
Хоч УВАН не перериває
своїх сходин в час вакацій
прилюдні доповіді за-
криваються на місяці липень
і серпень
Остання прилюдна доповідь
в УВАН відбулась і липня з
участю запрошеної гості —
Людмили Івченко у ЗДА Во-
на читала уривки зі свосї три-
логії "Нажа не своя земля"
в якій показана Україна з її
характеристичними типами на
тлі історичної епохи що про- -
"Поступ" має
2-тижн- еві вакації
-- 'Місцевий часопис "Постз'п"
проголосив двотижневі вака-
ції для ' своїх працівників і в
три час газета но появиться
Останно число часописз' поя-
вилося з датою 22 липня — 4
серпня Чергове число поя-
виться щойно з датою 18 сер-пня- Г
кампаїїії Ця кампанія як псі
кнаюіь була призначена (1)
на розбудову спархіяльйих у- -
станов і (2} на розбудову па- -
рафії Каїсдральна парафія
виконала свої зобов'язання
! супроти спапхіі і тепер попа
І подбати про потреби самої па- -
рафії — кажеться в офщін- - Будинок повинен бз-т- н гото-ном- у повідомленні катедраль- - пий протягом цього року парафії
його перейшов
сарчук
Манітоби
бере
праці
однак
"За гроші зібрані в час кам- -
паш ] призначені виключно
для парафії вже збудовано
гарні сходи перед церквою і
залізні штахети які прикра- -
сили зовнішній вигляд нашої
церкви Очевидно що новий
будинок резиденції конче по- -
трібнпй Про будову нового і
на працю як помічник гене-
рального правннка О Сарчук
зайняв його відповідальний
пост
Олександер Сарчук с сином
Василя й Анастасії Сарчуків
Батько Олександра — Василь
сько - канадському житті с
членом президії Комітету ук-
раїнців Канади впкоііз'с фун-
кцію секретара президії К37К
та очолює центральну шкіль-
ну комісію КУК
Мандрикп д-- р П Маценко
д-- р Іс Глинка п- -і Т Кошиць
п-- і ІГ Юзи: п- -і І Зельська
I Ф Коссар адв С ГаДЧ К ДІїр
І Зельськнй учитель А Калі- -
цінськнн лк теж священн-- І I
ки (і
Керівником є Б Білаш учи- -
тель середньої школи автор1і
і англійського підручника ук- -
раїнської мови та довголітній
голова Товариства вчителів
І їм Шашкевнча
Виклади в
' приміщеннях Юнайтед Ка- -
ледж-- у де з'часннкн кз'рсів
мають студентські ооіди таї
1 нічліг
І АІіж елз'хачамн сьогорічних
кз'рсів с теж студенти з'нівер-- I
ситстз' і кваліфіковані у-чнт- слі
освітні
укра-
їнознавстві
відбуваються
стягається гід половини 19
сторіччя аж до початкз' -0--
тнх
років нашого сторіччя
Авторка не тільки вірно зо-
бразила спох' але тел: мис-
тецьким словом її відтворила
Людмила Коваленко - Іван-ченк- о
прибула до ЗДА з дру-
гою еміграцією Почала пи-
сати в 1926 році В той час ви-
йшло в світ її перше оповідан-
ня "Кулька" її праці появля-
лися в жз'ршілах "Червоний
шлях" та "Життя і революці-я- "
В час сталінського терорз'
вона замовкла з багатьма ін-
шими Щойно на еміграції в
Німеччині почала знову писа-
ти
Вона видала кілька драма-
тичних творів під заголовком
"В часі і просторі" три збірки
оповідань тч "Рік 2255" (з'то-пійн- ші
роман)
Письменницю предста ви в
д-- р І Мандрнка про її твор-
чість розказап проф Яр Рз'д- -
НІЩЬКПЙ ЛІ Міф
будинку говорилось від
кільканадцяти років Ця бу--
дова виразно була подана
в програмі кампанії"
Катедральна парафія вже
мас майже одну четверту час- -
тину потрібних грошей на бу- -
дову
ної
два
два
лже
теж
иіиниі
ліРіічпімі
політичні л:лгти
Я ПОЛЬЩІ
Прийшов до Гомулкп ста-
рий робітник і спитав:
— Товаришу ти що такий
мудрий гтоїш на нашої
держави (іа:ки мені чи ю
вже соціалізм чи ще буде гір-
ше?
♦
Літера "м" зайва в абетці
Молотова Малешсова
нема масла нема молока не-
ма м'яса нема а для одного
Мікояна не ьарто її тримати
Був чоловік якому
всього вже було досить Вирі-
шив покінчити з собою
Він мсш:сап на четвергому
поверсі і загадав вискочити
крізь иіішо Дім однак був
збудований державшім буді-
вельним Г1ІДП2)ІІСМСТВОЛ і хоч
РОКИ СНИТАЛЬЩИНИ (1944-49- )
СПОГАДИ Д-Р- А Т ЛІАЦЬКОВЛ (5)
шип (громадяни які знайшлися - иоиігоізоді)- - міс- тміітеКтгшфбаїіреііі заснували понітошпІ україись'кпн ко- П З ІІІІЦІИ І ШШ ГОЛОВИ В ЛН-ДІЮГ- О Я ЗППГЯПІЯУВЯИ
для Анфкірху і Блоці офспу та довколишніх сіл "міс- - цсвии комітет якого завданням було займапісь спра- - ваимои шлісодсіп'іро ялківіртаклірі хосіільіїлоі ндгоалфьешне атеголпорвинбоуваплрио тба-о лкяіоксцмінЛангюіпбеуетнтуонїсісТчрнаеосбваирхечбілуюляодкейцоуттжкаоекр скамумудокиасьяіксликюродлсипіісрьніпярргиоазмлгіпос-- тити дати посвідки ідентичності!" які для щілого по- шту щидавав капфбаГірепський повітовий комітет і наїіважиіше роздобутії харчеві картки
і-им-
иїи! ши я Східної України яких німці
И"Л%'Н' '1ПУ'!ІТ -
чолі
к
як кандидат на самогубця
силкувався відчинити вікно
всі його намагання були да-
ремні Тоді він спробував ща-
стя з газом Теж нічого не пп-ійш- ло Тиснення газу було
! надто низьке щоб отруїти
1 ЛЮДИНІ'
І У розпачі чоловік вибіг на
вулицю якою саме проходив
І відділ Корпусу внутрішньої
І
безпеки ВІН вскочив між мілі-іціонер- ів
і почав голосно ла-- !
яти партію і її систему Воші
і арештувати тільки
посміхались і попліскували
° ІЮ 1Ілсчах коли ж він
! 1це гостР1ше почав лаятись о- -
д ил иояків остеріг: Уважай
там в останній чвірці йде зда-
сться один комуніст"
"Культура" Париж
МОЛОДИМИ ХЛОПЦЯМИ 13
вивезли на примусові ро- -
пшічі-пліі- п :
1 х „л „
готовість їхати додому Я
ииім -- и іимсччіиіп імлькападцять з них працювали
дпціаюварамілтеилріії'зукаайїбїнасявьлекироіївповроАжвнфювкоІнриххаутвуіі діБмжлоодвнаилглоиифссьннаідпаолПвьоошреоптрипхрдоао--- дмоіжму соВбооюни рдоезрмжоавллиясльи ззддаелбеіклаьшовгідо нашої громади а по-московсь- кп Я
старався зблпжіппсь до них здобути їх д-овіп- 'я і пе- редусім втяглу ги їх у круг нашої 'громади тим біль-и""- 1' "10 шш С)У:іп тякож селяни з східних облас- теі і'країші Однак це мені не вдалось а навіть мені
дуже швидко вийшло на лихо
Починається репаїріяція
'5' міжчасі американське військове управління на Ні-
меччину створило у Кавфбаіірспі повітову віїїськову
владу а в червні 1913 р з'явились там також сов'ет-ськ- а
і польська репатріаційні комісії Американська
влада у Кпвфбапрспі дала оголошення до всіх грома- -
"ІїІП її-- ! ґ"іи
--1 ™
і
нема
собі
ш
з
л„ _ ні чи 1111Л іиі11 ііліирпкапцнмп за- -
лрміеатілиіиачтппсііенбаіевііт'пізкашарчхаіх)оквоущмвіоастійиноїнхтинаікхомждоежрчужитсаьлвензінгіовлеронтшаашутіивасттьисздьво дпдоо-о---
му Польська рспатріяпіпна комісія не вела агітації за
повернення па оатькипціиц та вела себе пристойно За-
те совєтеька комісія не тільки вела агресивну агітацію
але також уживала нсіх можливих' боль'шевпцькнх
тріоіов щоб примусити наших людей вертатись до- дому Очевидно що українська добровільна політич-
на еміграція іі не думала зголошуватись у совєтсіжої
чи польської репатрія'ціі'шої комісії Одначе примусо-
во колись на пращо вивезені молоді лгалн пт ґп'т
Двфкірху заявили погаііно
замість
армії
-- А!іж
і шип папи громадяни про'оувалн переконати їх щоб
цього не робили Однак вони міцно тримались свого
рішення Немає сумнів}- - що ті молоді хлопці були пе- рекопаними большевпкамп Наші-аргумент- и проти по-
вороту були у їх очах і розумінні зрадою батьківщи-
ні! Коли ті юнаки таки вперлись їхати я подбай про
підводи для них і сам їх відпровадив до Кавфбаіірспу
Пізніше деякі з них навідувались до А'нфікірху самі і
в товаристві еикаведпетіп і між ішілім у бавера у я-ко- го хаті я мешка'в забрали особове авто а його са-
мого важко побили мовляв за те що він з ними не
по-людсь- кп поводився Деякі юнаки заходили також
до мене і прохали видати їм посвідки іидсптпчностп
кажучи що 'воші надумались і вирішили не вертатись
па батьківщину
Для совєїської решітріяціііпої комісії діяльність
кавфбаїірепськсіго і нашого авфкірського комітетів бу-
ла сіллю и оці і вони намагались знайти факти які б
свідчили про нашу -- ворожу діяльність супроти захід-
них альяитін і совєтів У той час альяіпп і'ішлп у всьо-
му на руку сонетам У пас звичайно не було ніяких
ворожих чи хоч ібп неприязних дій Соївєгаді було за-
довго ждати па них і воші не подаючи фактів оскар-
жили пас перед американською владою у Кавфбайрені
що ми хоч совєтськї громадяни ведемо протпсовет-сік- у
пропаганду і доліагалпсь тід американців дозво-
лу арештувати членів кавфбаппенського і авфкірхсько-г- о
коміїетії! Того їл 'було легко добитись 06 тодіш-
ній комапдапг повітової американської управи в Кавф-
баіірспі мкпіїсь майор робив усе що хотіла совєтська
комісія