Kanadai Magyarsag, December 19, 1953

              SataSSíSWWB SsCZi itóseajja 52S -- MlARwWSffS!PS-Bpi?IHfWWW T w%w r
r o rih m
KANADAI MAGYARSÁG 1953 december 19
DELHI ONT VMVsVVVVVVVVVVVVV
A DELHI-- I MAGYAR ÜZLETEMBEREK KIRAKATA
VW SO -- %% AV#! %K"v VtV V¥V VV %♦ W AW VWA AVV AvAVkVA
V
y
v
w
w
tt
t
- % f
FIGYELEM DELHI ÉS KÖRNYÉKE !
Ha uj vagy használt Chrysler Plymouth vagy Fargo
autót akai vásárolni úgy keresse fel Delhiben
A GEHRING AND SONS
autógaiázsát és autó-szaküzlet- ét 37 James Street
Mindenféle autók traktorok javítását a már előnyösen
ismert Bari ha Béla irányításával végezzük
-- V - "rJr % VX" ' ' V-- V A rt vO
HSZERET ÖLTÖZKÖDNI?
'
:xx:
: :- - --ísx
'A - V-- t V--W V'A ' rjCV-fA'-r- vr4 ♦xV'' -- v- -- wv -- v- --
v-t fc--
v- "OV- - -- ▼- ---
▼
v--''w-cr4-
i-
JÓL
Akkor Icei esse fel a most megnyílt $
SUPER TAILOR LAÜYS AND MEN SHOP £
(Női és férfi szabóságot) i'
11-1- 6 Washington Ae G M — Tillsonbuig Onl '$
Tulajdonosok: Szobonya és Varga fc
Elsőrangú női és férfi ruhák kosztümök a legjobb í)
£$ xx:xanxgoxl xszxö xetekből: mélxtáxn4yoXsXá'rxonxxkxéxszxüxlnxekxxc-- $ x
KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT
VÁSÁROLJON
GAGNON
BÚTORÜZLETÉBEN
Delhi Ont
Mindennemű szoba és konyha-bútorok
asztali és álló lám-pák
szőnyegek nagy
választékban
Ajutóját azonnal javítja
Earl Mabee
White Owl Service Station
— Delhi Ont Telefon 331—
Kisgyermekeket vállalok tel-jes
ellátással havi $40-é- rt Del-hi
Ont-ba- n Kényelmes ott-hon
jó ellátás jó levegő
Rendszeres orvosi felügyelet
Cim: Mrs E Horváth Delhi
52 Main St Postacím: 667 P
0 Box Delhi Ont
XX4XX03XXXK4XtKXCi:
HA HÁZAT üzletet vagy far-mot
akar vásárolni vagyelad-n- i
keresse fel
WILLIAM L SZÉNÁSI
ingatlanforgalmi irodáját
136 King St Delhi Ont
— Telefon: 287-- w —
A'VWaí'&WiKV VAV VV VV V'AV W 'VAV W" VV VV V& '♦ VAÍ' '4?
Magyar szeretettel várja önt a
DELL MOTEL
Ontario legmodernebb Motele
Egész éven át nyitva — A CTB által ajánlva
Külön mosdók fürdőszobák zuhanyok melegvízfűtés
{Postafiók: 312 Delhi Ont Delhi-We- ct End J
Telefon: Delhi 8 az 59-e- s és 3-a- s Ilighway '
{Tulajdonos: Németh A keresztezésnél '
Mindennemű építkezési anyagok deszka flooring és
sideing ajtó- - és ablak vasalások szegek mindennemű
Uilső és belső házfeslékek valamint tetőfedő
anyagok nagy raktára
Ha építkezni vagy bármilyen javiást akar eszközölni
saját érdekében keressen fel bennünket
DELHILUMBER COMPANY
Delhi Ont — Telefon 363
Béla deák Dal az idegen leányról
Tehát csak olyan jöjjön aki nekem rokonszenves illető-leg
barátom
Ezek kedvesen hangzó érvek voltak s én beadtam a
derekamat Neu még csak arra kért hogy a svéd konzul-nak
aki családjának kedves régi ismerőse küldjek meg-hívót
Miután azt is jelezte hogy másnap az ő gépkocsi-ján
néhány az esettel szorosan összefüggő dolog beszer-zése
és elintézése végett felruccanunk Pestre ugy hatá-roztam
hogy a meghívókat magammal viszem és ott
majd olyan barátaim között fogom szétosztani akikre ko-molyan
számithatunk Ezt mindketten zajos helyeslés-sel
fogadták Neu külön is a nyakamba repült és mindkét
orcámra hangosan cuppanó csókot nyomott
Másnap mind a hárman a budai Kis Royálban ebé-deltünk
Ebéd után azzal váltunk el hogy mig én a meghí-vandó
vendégekre rendezek hajtóvadászatot addig ők
tapőr bármixer és szobapincér után néznek Este nyolc-kor
ugyanitt találkozunk
Az utcán magamhoz intettem a várakozó bérkocsik
egyikét és beszálltam de még magam sem tudtam hová
akarok menni
M E t n I V ő
A Hungária Sport Ecyesü'et 1953 december 19-é- n
szombaton este 8 órai kezdettel tartja az
Alpár-vívóakndémiá- lól bérelt klubhelyiségben
(161a King Street West a Csárda felett)
nagyszabású"
V I ü Á M ESTÉLYÉT
melyre rrir "?n mo gyárt szeretettel vár a
Vezetőség
BUFFET— KITÜNö ZENE — Jó HANGULAT
Ismerőseit hozza magával !
Belépődíj: S100 — Hölgyeknek: $050
&
V
!
III
r„ TÉNY AZ
S 1
ff rarsn
sr u JPnta
QQ gr
A fenti kepén is látható hogy e hatalmas gyárépület minden esetleges
terjeszkedést elbír Két esetleg három családnak lársasalapon is nyugodt
megélhetést biztosító exisztencia
A gyárépület 95x75 Iálj terjedelem
Masszív tégla és cement épitkeés A hatalmas többhelyiséges gyárüzem-hez
még két lakás is tartozik melyből 1x3 szobás és lxő szobás
TARTOZÉKOK :
2 hatalmas hűlő 2 füstölő terem marhavágóhíd
Modern fagyasztó termek és egy külön fagyasztó berendezés 200 darab
zárható fagyasztó szekrénnyel melynek éi bérletbe kiadva a vevő kö- -
zonsegnek
Sertéskoppasztó berendezés 150 Ib töltőgép 50 gallon modern zsírolvasz-tó
főzöberendezés víznyomásos system Ezenkívül sok üzemi kellék ami
mind nagyon szükséges
2 Truck 1 T 52 Chevrolet lT 48 Ford
AZ EGÉSZ GYÁRÉPÜLET ÖSSZES BERENDEZÉSEIVEL
ÉS FELSZERELÉSEIVEL EGYÜTT
15500000
AZ ÁTVÉTELHEZ SZÜKSÉGES
wíl ínOffl üli H íBST íPfr?117
in&w&tmy
HOGY
a hátralék kellemes feltételek mellett hosszúlejáratú hitellel
Kizárólagos megbízott :
JOSEPH T NÉMETH
REÁL ESTATE BRÓKER IRODÁIA:
1303 KING ST E IIAMILTON ONT CANADA (a DELTA-nál- )
— Telefon: 1)7-1- 67 — 83-37- 6 —
Béla deák Dal az idegen leányról
elegendő az elhozatalára Ha április lett vo'na azt gondo-lom
hogy a bolondot akarja járatni velem de mert for-í- ó
júliusi nap volt csak a fejemet ccóváltim meg hitet
lenkedve
A vásárlásra ráment az egész déVőítöm Csakugyan
két hordár vontatta haza a vásáro't ho- 1- it De r'énr ket-ten
is alig győzték húzni a tekintélyesen merrakitt há-ziszekeret
Otthon a meglepetések o'y tömege foi''itt hoty
először azt hittem ( talán rorsz helyen jáiok Lil'áso
szomorú képet nyújtott kii-csa- k egv cs(" Egyet'en
bútordarab sem állott a helyén- - Legtöbbjük -- églcg el is
tűnt valamilyen sülyesztőten Egjsicrre há'-T'- a --Taita
mestei-embe- r is kalapált lármázott néha olyan erősen
hogy az ember a saját hangját sem hallhatta- -
Neu hajdani dolgozószobám közepén állt és mint va-lami
hadvezér hol az asztalost hol a kárpitost hol a vil-lanyszerelőt
dirigálta Azaz hogy csak dirigálta vo'na
ha a jámbor emberek a magyaron kívül csak egy szót is
tudtak volna idegen nyelveken Hiába magyarázott re'íi'-Ne- u
angolul németül franciául és svédül valamennyi
végtagjának lázas felhaszná'ásával ők csak a vá'lukat
lógatták és valami lemondó rrélÚT mosollyal néz-n- k
egymásra
Neu megkönnyebbülten lélegzett fel amikor meglá-tott
engem
—Gyere gyere Jó hogy itt vagy Már azt hit'-- m
sohasem jössz haza Ezekkel a szerencsétlen emberekkel
s-ho-gyan
sem tudok boldogulni Hiába magyarázok ne-kik
kézzel-lább- al Nyugateurópa összes nyelvein er'' s a-va- mat
sem értik
—Akkor én is nyugodtan kezet foghatok ezekkel a
szerencsétlenekkel mert kutya legyek ha értem hogy
— 64 —
VtTV
a r- - M
ii a torontói magyarság megszokott talál
kozó helye is a
V É S Z E K É T T E H E M
(Nest Restaurant)
2G:i St Toronto Tel: KI-67- 33 WWWiMMWWMA
fAvvvwvvvvvlAvvvvvAvvvvA'vvvv
j AJÁNDÉKTÁRGYAK
Ál A VILÁG MINDEN RÉSZÉBŐL
'I zL — (fvcityak Gyeit yatai (ók —
%g%? tW ~
továbbra
College
egyéb
impoi
ARANY NYÍL (Gold Pfeií) márkájú importált német
luxus bőrtáskák
Európai művészi ipaimiivészi kézimunkák
WALTER KOPPEL
— 601) Yonge Street Toronto —
'VVVVVwVvVVVVNNANAViN
ALAKÍTTASSA ÁT
régi bundáját koppé vagy rö-i- d
bundává! Az átalakítás
ái a $2500 Munkánkért ga-ranciát
vállalunk
WELLESLEY FURS
573 Yonge Street Toronto
— Telefon: RA-71- 17 —
Karácsonyra legszebb aján-dék
egy magyar baba Kap-ható
kiadóhivatalunkban Ára
$180
Magyar és európai
tált
PERLŐN női
női
és
Ont
ÁPOLTASSA A HAJAT
Sophio
intézetében
hajfestés
Nyitva és pénte-ken
késő
1 Róbert St Toronto
— Telefon: MI-287- 8 —
butoi szoba há-zaspárnak
is kiadó 224 Be-vcrl- cv St KI 9212
WELLAND ÜNNEPELT
December 6-á- n lélekemelő és felejthetetlen ünnepségben
volt része a Niagara Félsziget magyarságának
A wcllandi magyar gör kat — alig
két év óta csendben dolgozó lelkes hívei állanak ma az ér-deklődés
— "Szent Miklós" ünnepén nyitot-ták
meg a modemül megépített szép és hatalmas "Basement
helyiségüket" mely a magyar kultúrát fogja szolgálni
December 6-- a nemcsak Kanada mügyífr görög' Ica tolikus-- ~ ságának volt ragyogó ünnepnapja hanem ezen felül magyar
találkozásának nagy napja is
De honnan és hogyan nőtt ki ily rendkívül rövid idő
alatt az aránylag csekély lélekszámú és anyagi gondokkal
Jcűdő munkásokból álló ez az uj magyar
bástya i a iu kérdésre adhatjuk meg mind-járt
a választ is: "Az áldozatos szeretetből!"
Templomok nem ottan épülnek ahol a vagyon — a pénz
emeli az "Én gőgjét" — hanem ott a-li-öl
a lélek az istenfélelem és alázatosság egyszerű és sze-rény
ruházatába tud öltözni Olt ahol adventi harangszóra
egybefonódnak még a kezek s a mindennapi élet rideg-fagyo- s
kérges falán átküzdi magát a szeretet
A hála tehát elsősorban és mindenek felett Istenéi
Oh — mert kemény és volt as út melyen régi
Inadás magyarjaink a mai napig eljutottak A hosszú kál- -
vanas ut megritkította soraikat feltörte lábaikat véresre
sebezte lelküket
A régi ember uj mezbe" öltözött s észre sem
vette elvesztett valamit a hosszú úton ami őt ember-társaihoz
és Egyházához valamikor hozzáfűzte
Nyugtalanná zárkózottá és idegessé lett melyet a változó
nagy világpolitikai események s az ujabb magyar-sor-s tra-gédia
csak súlyosabbá tett
A magyar géniusz azonban ebből a lelki letargiából is
kerút ki de harcában nem volt magára ha-gyatva
I
Az elvesztett Krisztus fölé hajolnak ismét az árva
kik vágyva vágyódtak egy jobb világ után melynek alapját
Karácsony Jézusa vetette meg
Ez az a csodálatos erő mely előtt hálatelt szívvel bo- -'
íulunk le s amelynek varázsereje nem szűnik meg mindaddig
míg ember lesz a
Ez az erő hozta létre December G-- án a felejthetetlen
szép ünnepet örömtől sugárzó arcokat és könnyes szemeket
de ez alakította az áldozatos lelkeket is
In-- e a nagy titok mely ma mindnyájunkat érdekel
Welland ünnepelt de az ünnep még nincsen befejezve!
A munka tovább megy melynek koronája a már tető alatt
levő templom rendbehozása felszentelése lesz!
o r VAA
meg legújabb Zig-Za- g
varrógépeinket Uj gépek
§9550-tő- l Nagy választék uj
és használt gépekben Kész-séges
bemutatás
Singer Sewing Machine Co
525 Qucen St Phone 4020
N ingára Falls Ontario
német
grnmmofonlemezek
Németországból
harisnyák
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Szépségápolási
Hajvágás hajápolás dauer
csütörtökön
estig
Szépen ózott
Tel
Egyházközségnek
középpontjában
szivek
egyházközségnek
meggyőződéssel
toronymagasságba
rögös Ka- -
lassan
hogy
szorosan
győzedelmesen
lelkek
földön
Nézze
VWvAiNWA
TÁMOGASSA LAPUNK
HIRDETŐIT !
Szépen bútorozott utcai szo-ba
(esetleg koszttal) kiadó a
West side-o- n Bővebbet tele-fonon:
LY5520
"t':viéL A NEMZET
wwma "AMADÁSABAN ! '"HS>f&Ufti&raa
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Mindazoknak akik felejthetetlen családtagunk
I K KENNEDY
a KENNEDY TRAVEL BUREAU
tulajdonosának gyászában résztvettek vagy egyéb
formában fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek ez úton
mondunk hálás köszönetet
Toronto 1953 december 15
Korányi család
£
JSöfiSr' CTf— e'li 9
ír
''
W
t?
A--
" Uííj
' i
1
ví
: I
3
V
T-- A
'