Kanadai Magyarsag, September 23, 1961

              —- --' -- -'-'- -T- i-_x—'rtz -- '
' ! SÍ' Ti
fhtlf
41 1 f
! f k
I Ml 4
""iií]
íi
Ife'ítu
S-ffji-
-u
tl
um
m
18
t
' i
ffl
jfli
I i
hl
fo
i li
1
C"
-- k
I--
K I
1 ÍB
HÜlPKJM©jM't
nPTL i: jKift _ htt!!?wa5!?5!53???i
BHHOHI '- -
XI évfolyam 37 síim 1961 szept 23 szombat
ki
Nemzeti
KANADA NÉPDALAIT ÉS COWBOY BALLADÁIT a Calgary--i A milliomosok
Stu Phillips és csinos partnera Peggy Neville éneklik
minden pénteken a CBC— TV "Red River Jamboree mu- - áf jdvedemü után 1958-sorá- n
A fiatal 103 dalt komponált csak milliomos volt
kiadott Columbia Alberta és Québec nép- - s ezek 32500 000 dollár
dalairól is ' adót fizettek dol
Golumbus Travel Service
SPADINA AVE TORONTO — TEL: EM 2-31- 22
Hí-- ét repülőjegyek tivoliig! buiz jegyek útlevelek vízumok
USA vízum bevindorlii hitelei (ordltisok közjegyig) munklk
hagyatéki ét Ingatlanügyek szabadalmi lelriiok vég-rendeletek)
Állampolgáriig! taniciadii
IKKA GYÓGYSZER PÉNZÁTUTALÁSOK
Dr Rosta Imre notary publlc Mn L Rosta commissíoner for oaths
ZKKCBCay 'ilttejri mMWJHmrwnw"Hr:f-aani- n m—wea-iunr- j
527 Bloor St W LE 2-44- 04
MAGYAR A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJAK!
FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA
Bathurst —Bloor 1000 dollár lefizetéssel 10 szobás
eladó Kitűnő mortgage feltételek
Yonge-rDup- lex 2500 dollár lefizetés 7 szobás
egyedül álló téglaház eladó Gyönyörű környék
Bővebb felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-- T
IE 2-44- 04
$3000 lefizetés 2X5 szoba egyedüállló
Tiszta tégla vízfütés parkolás kert
Közel a Bloor—tsathurstpoz
B szobás tiszta tégla rajta a Bathurston a Bloornál
alkalmas üzletre $2000 lefizetés Egy t[z éves
nyitott mortgage
Felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC
LE 2-44- 04
$5000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat
vagy nagyobbat Nemcsak kanadaiaknak hanem a
világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is
fényképpel ellátott reszletes leírassál válaszolok
GALÁNTAY
R CHOLKAN REÁL ESTATE LTD
BLOOR STREET WEST — TEL : LE 2404
MOST VEGYEN HÁZAT $500 LEFIZETÉS
7 szobás jókarban levő ház közel a
Egy nyitott kölcsönnel eladó Azonnal beköltözhető GALÁNTAY PÁL
Iroda : LE 2-44- 04
BWjragilTTJAHEHarlMVSBTg
— _ia'j3vjpW'1JJ'
HANN& MARTEt
REÁL ESTATE
SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK I
Bloor—Bathurst $1500 lefizetés 7 srobás téglaház 2 konyha u
légfűtés garázs
Walmer Roadon 9 szobás nagy ház amelyből 4 szoba fürdőszoba
a földszinten a tulajdonos részére Garázs Jó mortgage feltetelek
Yongc— Summerhill Közel a földalattihoz $1000 lefizetés teljes ar
csak $9900 ket családi ház 6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba
Palmerston Boulevard 15 szobás eredeti triplex radiétorfutés 2
kocsi garázs Igazi magyar unlak Természetesen legalább S7000
lefizetés szükséges
Spadina —Harbord 8 szoba 2 emeleten 2 konyha 2 fürdőszoba
hatalmas telek $1300 lefizetés mellett 2 családnak kiválóan alkal-mas
Csak festeni kell
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
HÁZUGYNOKE TOROK SZERENCSÉJE ÖRÖK I"
Torok György
MttMiiw:LTflrTiw
WTjlKnA75g-TjTO:i!'U'i!S- t
492 COLLEGE ST WA
LAKÁS: WA 1-0-
348
I
BRETHOUR RERh ESTfiTE
TELEFON: RO 6-136- 2-
$500 LEFIZETÉSSEL új bungalow 2 fürdőszoba ala
csony törlesztés azonnal átvehető
$350 LEFIZETÉSSEL három éves 6" szobás egyedül
álló bungalow mortgage-va-l
$300 LEFIZETÉSSEL 5 szobás egyedülálló ház privát
behajtóval Teljes ár $10900 Havi törlesztés 00
Azonnal átvehető
HIVJÜ PISTER PHLT
TELEFON: RO 6-136- 2-
MjjjiTOtL4juuijRiTMsaitiwqjgapaigE
ífiíi KANADAL MAGYARSÁG tAkS MINT A TÖBBI: bátor
thmig&eal 'önWdatos' magyarságával ac enlgrácró leg-tisztá-bb
szócsővel Nm pártoké hanem az egyetemes
magyarságé Á Kanadai Magyarság áz igaz magyarok lapja
ÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELENTIK :
495 MILLIOMOS VAN
KANADÁBAN
Kanadában 1959-be- n 495
milliomos volt Számuk nö-vekedett
mert 1958-ba- n
még csak 475 milliomost
Milliomosnak tekintjük
azokat akiknek évi jövedel-mük
meghaladja a 100000
dollárt
A Adóhivatal je-lentése
szerint 2562 személy
van Kanadában akiknek
1959-be- n 50 000
és 99999 dollár között volt
Ez is emelkedett az 1958
évi 2463-ma- l szemben
1959-be- n ZSZmtl
bemondó amiből 65-- öt ban 475
Ezenkívül Brit
készített albumokat 77400000
420
(vilóperek
ELADÓINK
téglaház
Duplex
központi ésxnagy
PÁL
527
Dundashoz
4-07-
35
egy
$85
jö-vedelme
lár jövedelmük után
A kanadainak
az évi jövedel-me
10000 dolláron alul ma-rad
s ezek fizetik az összes
adók 78 százalékát
Az orvosok — már máso-dik
esztendeje — a legjob-ban
kereső foglalkozások
Mérnökök és építészek áll-nak
a második helyen s eze-ket
követik harmadik helyen
az ügyvédek
Az orvosok átlag jövedel-me
1959-be- n 15737 dollár
volt melyre az 1958 évi
15264 dollárral szemben
emelkedett
A mérnökök és építészek
!
mutattak
legtöbb
(97-nak- )
?aC!T!&&JIJ2
a
a
a
a
Bátort a gyártó! vásárolhat í
Csak úgy bútorát y
a áraknál is K
HI--
FI V
ÜRÍTED FHM!TUR£ FAftTDRIFS '4 - -
'i iinu stKttl WfcSl Vp
a
rj : ö-j- iö vagy K
ára további sor cent
Judy Florist
347 SPADINA
TELEFON: EM
"A valódi óra ékszer orokös"
Vásároljon a budapesti Szón-d- y
utcai és éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
Női szabó kabát kosztüm ruhák
estélyi-ruhá- k átalakítást mindenféle
varrást vállal Telefon: RO 6-29-
23
ön sem Fázik ha olajat Szmettán
szállít Iroda: LE 2-44- 67 lakás Hl
4-41- 23
magyar asszony női
ruhák készítését va-lamint
fehérnemű varrását vállalja
Tel: 6-71-
87
KARBANTAR
TÁST magyar betűre való
szakemberrel
Írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres-ked- ót
463 Shaw Street
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
Ha osztályú munkát
pontos és figyelmes kiszolgá-lást
óhají jöjjbn vagy hívja Ön i
a CLEANING-e- t LE 2-66-
01 215 Harbord sarok)
Ruha szőnjeg kalaptisztitás —
Mindennemű mosás mGstoppolás és
MAGYAR— ANGOl-BETU- S
kaphatók 1 dolláros részlet-re
az Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pal 269 Spadina Ave Toron-to
Egész Kanada területére
3-48-
63
Ruhavarrást átalakítást lozott
anyagból vállalok Mn ötvös
1E 2-36-
76
Apaiim-Há- z
Farm stfa
Kérjen fényképes
vételi szándékáról
Nagy előnyös választékunk van
és
Kevés lefizetéssel lakhat saját-jába- n
vételhez kölcsönök
$503 —5000-- i
G Y
LE WA 5-36-97
GEORGE HALL LJD
966 St Clair Ave
Toronto Ont
akik 1958 előtt néhány éven
keresztül legnagyobb jö-vedelmű
foglalkozást űzték
most 1959-be- n évi 14982
dollár átlag jövedelmet ér-tek
el 1958-ca- l szemben
azonban ez is emelkedett
mert akkor csak 14260 dol-lár
volt
Az ügyvedeknek — ép-pen
mint az orvosok-nak
és mérnököknek jö-vedelmük
emelkedett 1959- -
ben Átlagos évi jövedelmük
14123 volt szemben
az 1958 évi 13163
átlaggal
Negyedik helyen éppen
úgy mint a fogor-vosok
állnak akiknek íi'
jövedelme 1959-be- n átlag
1000 dollárral emelkedett
Évi átlag jövedelmük 1959-be- n
11605 dollár volt míg
1958-ba- n csupán évi 10662
dollár
Az egy fejre eső jövede'
lam legnagyobb Ste
Marie-ba- n évi 4755
ral Toronto a 11-i- k a váro-sok
sorában fejenkint 4318
dollár Montreal pedig 14- -
ik évi 4270 dollár fejenkinti
átlagjövedelemmel
"Koplalás! pótdíjat'
vetélnek a
nekenek
kö- -
A verető párizsi divathá-zaknál
alkalmazott száznágy
maneken fizetés-kiegészíté- st
követel azzal az indokolás-sal
hogy szerződésileg kö-telezték
magukat egv meg
is
spórol szerzi be
üzleti "sale" is)
3
televízió
óriási Könnyű
Nyitva óráig
rilniimnnn -- 1 fcMtLET
(Egy fi
lELcruiM
közölt $100 20
Jeligés kétszeres
AVENUE
3-96- 61
volt
szakképzett órás
Megbízható
átszerelést
végeztessen Magyar-betűs
Telefon:
minden-kor
BEll
(Bathurst
javítások
írógé-pek
szállí-tunk
Telek
árjegyzéket
Torontóban Környéken
1-9- 957
West
úgy
dollár
dolláros
1958-ba- n
Sault
dollár
párizsi
Televízió
HI-- FI RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal
J S
179 Spadina
FERENC
Rd WA 2-22-
31
Mindenfajta szobafestést és mázolást
minőségben a leg-olcsóbb
árban végzi ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: iroda: 5-82-
92 la-kás:
2-75- 01
Német rádiók HI-F- I Stcreo
egyenest
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítás I EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
USA VÍZUMOK intézé-se
adóbevallások fordítások
óhaza! jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetójogi biztosí-tási
és tanácsadás
közjegyzSi munkák DR MAGYARY
KÁROLY KINEVEZETT
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spa-din- a
Ave Toronto 3-48-
63
57-e- s Pontiac világoskék nagyon
állapotban teljesen
rádió ablakmosó melegítő S975
vagy legközelebbi ajánlat Telefon:
633-829- 7
KERES
Bádogos és vízvezeték szerelő
festő szikvízkészitő munkát
Értesítést kér Imre Klaffl 1231
Water Street Prince Rupert B C
Magyar készítésében
több évi gyakorlattal rendelkező
hentes a Metró területén állandó
munttát Veres Tel: 781-654- 6
KIADÓ LAKÁS
Szépen bútorozott tágas szoba
kitűnő ellátással klado 1016 Ossing-to- n Ave (Dupontnal) 7-30-
2S Garage
Dundas — környéken
családnak 2 szeba-konyh- ás fiat azonnal kiadó Gyer-mek
akadály Tel: 532-350- 4
Szép nagy viágos utcai
szoba erkéllyel rend-- s egyénnek
azonnal kiadó Nagyon csendes
hely házban overmek
ErjeUödes este S-8-- ig WA 2-70-
41
Géri Józsefe kinek vtaJsó cime
Tonv Seraeine St Dommiaue
Cedrvt PQ Canida voh Uri
magyarországi nővére hogy azon-nal
írjon neki Un Joseph Szenté
VIII Ivjta utca 33
határozott testsúly tartásá-ra
Ez jelenti hogy állan-dóan
le kell mondaniuk
ételek és italok fogyasztá-sáról
és rengeteg energiát
kell fordítaniuk a fegyelme-zett
életmód betartására
Ezen a címen havi fizetésük
20 szazaiékát követelik A
munkáltatók 12 százalékos
pótdíba már beleegyeztek
de a manekenek bérharca
tovább folyik
_ "JEHOVA TANUr
Hamburgban nemzetközi
kongresszust tartottak ame-lyen
EurÓDa Ázsia és Afrika
45 államából 85000 hívő je-lent
meq
— MARYLIN MONROE
aki nemréoiben vájt Art-hu- r
Millertől a kiváló ame-rikai
drámaírótól most is-mét
összeházasodott első
férjével
e
Bécsben
1900-ba- n kezdett közle-kedni
áz osztrák főváros öt
kerületét összekötő 13-a- s
villamos Most autóbuszo
kat állítottak be a túlságo
san lassú járat helyett A be-csiek
nagy ünnepélyességgel
búcsúztatták az egyik leg-régibb
villamosjáratukat
150000 bécsi kísérte el
utolsó a 13-a- st mely-nek
első zenekar
játszott előtte pedig gőzzel
hajtott omnibusz és a bécsi
lóvasut egy kocsija haladt- -
most már !
ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól
Gyáraink mintatermében legolcsóbb árainál
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT K
PL $13900
F2
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek választékban részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás este 9
- - - „„ síi isiiig —„ ll
fcívi fcYl 8-73- 46
E négy sorig minden
díjat
KÜLÖNFÉLÉK
SZOBA BÚTOR
anuvvKuuivi:
blocknyira Nyugatra Spadinától)
rovatban hirdetések
hirdetésekért számítunk
és átalakítását
LE
IRÓGÉPJAVITÁST
elsS
St
heti
EM
is
A
DEMETER
U H A Z
legmegbízhatóbb
Torontóban
LE
LE
ze-negépek
Németországból
soronklvüli
hitele-sítést'!
ingatlanügyekben
KANADAI
EM
jó felszerelve
MUNKÁT
és ke-res
hentesáruk
LE
Dovercourt
tisztaságszerctö
nem
bsiorozot
A nin-- t
KERESTETÉ6
c-- o ls
Budapest II 33
azt
jó
o
el
Villamosbúcsúztató
útjára
kocsijában
(a
MUNKAALKALOM
Mogyorósi okleveles ápoló la-kásán
lábápolást vállal 333 Pal-merst- on
Blvd Tel: 925-805- 6 (reg-gel
8-10--
ig)
Varrónőt felvételre keresünk Tel
ME 3-15-
03
MUNKAALKALOM NŐKNEK
Nők — az Avon kozmetikai cikkek
karácsonyi árusítása korán kezdő-dik
vállalja egész napra vagy rész-időre
Sok árusítási terület kínálko-zik
a külön jövedelmet kereső nők-nek
Jól kell beszélni angolul Fe-lvilágosításért
hívja 925-425- 5
Házvezetőnőt állandó munkára
szép családi házba felveszünk
Tel: LE 4-86-
44 (este 6 után)
OKTATÁS— TANÍTÁS
A BOLDOGSÁG TITKA
A TUDÁS!
IRATKOZZON BE A SECORD ÁLLA-MILAG
ENGEDÉLYEZETT ISKOLÁJÁ-
BA — Nappali és esti tanfolyamok
THE KINGSWAY COLLEGE
2916 Bloor Street West
Toronto 18 Ontario
Telephoné: EE 1-9-
711
THE PORT CREDIT SCHOOL
191 lakeshore Road East
Port Credit Ontario
Telephoné: CR 8-69-
41 THE OAKVILLE-TRAFALGA- R
SCHOOL
97 Colborne Street East
Oakville Ontario
Telephoné: VI 4-60-
51
THE GOLDEN MILE
BUSINESS SCHOOL
1814-- A Eghnton Avenue East
Scsrborough Ontario
Tc'ephone: 755-944- 1
HÁZASSÁG
HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg-találhatjá- k élettársukat Kanada
egyetlen magyar házassági irodáién
keresztül FORTUNE INSTITUTE OF
MATRIMONY P O Box 185 Statlon
"E" Toronto 4 Ont Kérjen díjtalan r{:ALrtAt
Házasságot korkülönbség nélkül
diszkréció ncllett eredményesen köz!
vetit ISABEL"S MATRIMONIAl BU-REA- U 1599 Bathurst St Apt 13
Toronto Ont Apointment előzttes
megbeszélésre RU 1-£-
-j62 telefon-számo- n hétköznap este 630 m 9
r ItözöU
62 éves özvegy assxony fedhet
menne 65—70 éves korig jíIan
aondoBotísu férfihez UvrfWet
"Vancouveri" (elipére a kiadóba'kVr
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN !
REPÜLŐGÉP KATASZTRÓFÁIT
CSIKÁGOBAN 37 HALOTTAL
A Northwest Orient repü-lőtársaság
Electra N nevű
oroDelleres repülőgépje a
Csikágótól 23 mérföldre
fekvő O'Hara nemzetközi
repülőtér közelében lezu-hant
kigyulladt s mind a 37
utasa szörnyethalt Az uta-sg- k
nagyrészben Csikágó-ba- n
és Milwaukeeban száll-tak
fel s több gye'rmek volt
közöttük Egyetlen kanadai
utas Stanley Schnare a bri-tis- h
columbiai Abbotsford-b- a
való
Ezen a repülőtéren már ez
a hatodik súlyos repülőgép
szerencsétlenség Három
héttel ezelőtt a Trans World
Repülőtársaság léglökéses
gépe zuhant le és 78 halot-tat
temetett maga alá
— ÉJSZAKAI HADGYA- -
KORLATOT tartottak Maul-bron- n
nyugat-németorszá- gi
község mellett az amerikai
csapatok: a harci zajt a má-sodik
világháború idején ké-szített
gramofonlemezekről
közvetítették erős hangszó-rókkal
o
SZÜRETI BÁL
A Hamiltoni Magyar Gö-rögkatolikus
Egyházközség
szeptember 24-é- n vasárnap
tartja szüreti bálját kitűnő
cigányzene mellett csőszlá
nyokkal szőlőlopással s a
szokásos szüreti vidámság-gal
en
HEGEDŰ ISKOLÁJA
a 37 C-ILGROM- RD TORONTO 12
j DÍJTALAN TEHETSÉGVIZSGÁLAT
j Felvilágosítás: HU 1-4-
113 j
♦# "
BELL
AMBULANCE
MENTŐAUTÓ
Mi minden időben és min-denhol
az ön rendelkezé
állunk
HÍVJON: ro m
9—— - -- ♦— —
Mmki laresi
értesíti kedves vendégeit
hogy a Spadinán levő
Avenue Barber Shop-b- ól kilépett és a
COLLEGE— AUGUSTA
sarkán levő
LOUIS BARBER SHOP-O- T átvette
Kéri a magyarság további
szíves támogatását
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
EarI Wiúm
WHITt
KING
sére
OWL SERVICE STATION
STREET DELHI ONT
TELEFON 331
MINDEN ALKALOMRA
fényképet
útlevélképet az Hite Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON: EM 4-60-
76 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is GALAMB
fényképész házaspár
Ha szomorúság éri
forduljon bizalommal a F LE ö T Y
FUNERAL HOME-HO- Z
LÉGHŰTÉS
AMBULANCE — OXYGEN
HÍVJA : NAPPAL— ÉJJEL
277—2371 SZÁMOT
3020 CENTRE ROAD N
C O O KS V I LLE
TV — RÁDIÓ
STEREO — HI-P- I
TAPE RECORDER
AUTÓ RÁDIÓ
szakszerű "arantált
javítása öama
Heotrofe
ÖSSaVÁrO JÓZSEF
16 KEN DAL AYE
TFA: 923-315- 9
[]
¥ á I p e r el
VÁMMENTES AJÁNDEKCSOMA
GOK BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS
PENZKÖl-CSÖNÖ- K
KANADAI
Forintátutalás
INGATUN-MORTGAGEO-K
Dr L MOLM
Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK ANGOL
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK IRÚGÉP FŐKtPVISELET
ALLAmrULUAK3AUI IANA13AUA3 HAVI RÉSZLETRE THE ATLANTíC-HUNGAR- IaI
COR0PANY OF CANADAlS
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 27472
iiwiiuLimm-Ji)iiiiijWJAiyuuini- iji imii
lagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN HÚST FŰSZER
CSEMEGEÁRUT
ELIZÁBET
MEAT VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel
TELEFON: 1-8-
955 Baaomi lAs
ÉPÍTTETŐK
BIZTOSÍTÓÉ
DEUCAlffi
Bathursthozlf
HÁZTULAJDONOSOK
~ljj~+w~~u KIVAN HÍVJA
L@W£S TESTVÉREKET
Vállalunk mindenfajta építkezést ta¥
rozást Beton kőműves oldalfal mennyezet
padlóburkolást tapétázást épületüvegezést
KtKJtN DIJIALAN AJANLATOT!
TELEFON 8-77- 27 6-62-
22
Bárminemű Ggyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásén
kanadai közjegyző
budapesti ügyvéd
általános tájékoztató Irodájáhoi
Bírósági tolmács
Fordítások és tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan
és olcsón
ForintálutalásAlKKA csomagok
Hazai válóperak
Spadina Room
Telefon:
Fordításokat
ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
Dr-- J Sőmjén
v budapesti ügyvéd
3ANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITSS TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi és technikai
fordítások leírások
közjegyzői okiratok minden eu-róp- ai
nyelven
SPADINA 3
TORONTO 1-7-
185
!
Közjegyzői
fénzkolcsonok
Életbiztosítás ( a Northern
képviseli
Betegség és táppénzbiztosítás
és autóbiztosítás
fordítások
befizetőhely
a
NOTARY PUBLIC
BLOOR STREET
( Brunswick sarok )
TELEFON: 3-12- 24
garantált szolgálat
FORINTÁTUTALÁS GYÓGYSZE-REK
Vámmentes ajándékcsoma- -
Útlevelek vízumok válóperek
fordítások Hajó- - és repülője-gyek
Biztosítások Közjegyzői
szolgálat
Kérje árieovzékünket
és tájékoztatónkat
CANADA-HUNGARfAN-INSTITUT- E
WEST
TELEFON: 4-63-
22
Név: _
6mii
ó
volt
Hiteles
y
részletes
BLOOR STREET
MAGYA
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYFif llfcí
HITELES FORDÍTÁSOK '# Ü
MAGYAR— BETŰS
5400 Ifií
jjjiinijn
közjegyző
szabadalmi
-- LLi) '-- ~-
FRISS
ÉS AZ
H
MARKET-NÉ- L
a
LE Tulaidonos:
FIGYELEM
OLCSÓ MUNKÁT
18
új átalakítást
mázolást
r
2
CSAK
TEL:
fla
WEST
!
! í
JÓ
— ács
: EM és LE
Un
hites
455 Ave 205
WA 8827
467 AVE I
WA
Iroda
Life je)
Tüz- -
IKKA
398
WA
IKKA gyors
gok
415
WA
HA
rRmgpMl Fogorvosi!
úr Márteni
— fogorvos
345 BLOOR STREETiVj
Telefon
:
! --i i
WA 3-978-
811
Ifin ess v
ítTí
fcRlf
ÉS
t
j--í
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREETÍWJ
TORONTO fö
RENDELŐ: WA 1-6-
SJÍ
crnrotnc
380A BLOOR STREEíMj
TELEFON
E?
WA 4-35- ÖÍ
MI Stanw
FOGORVOSNŐ (Sfi
aL
ST CLAIR AVE W
TEL: WA 2-084- 6%
MAflYAR ÜGYVÉDE
Az ontarioi kataarf
rendes tagjai :JO
Izsák J Elemet
ügyvéd és kS'l'ST'M
Iroda 100 ADELAIDE " "fö
Ci„is 606 l''í
TORONTO OMTARlOp
Tlefon- - EMpire
-- - %r
Mass Ferenc
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző %
-- i auc Síi 455 bfAUliNM ÍJ
Toronto Ont f
WA 2-61- 11
2-6J- M
EREDMÉNYT AKAR'
ITT HIRDESSEN
jSafflllLi vw ri{rpmtmimiiwi!rüUS!arMmfltwfK
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
WA- -
házvétel vagy eladás előtt
meggyőződik arról Jiogy ugynolce taga-- e
TORONTO REÁL ESTATE BOARD-na- k
fflillMW1WolAifmawua3Z3gE
"TD&í- -
ynaaa
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cnid
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARS'07
Az előfizetési díjat ' —
eovirlpiíilpn mpnlíüldöm
suaink egy évre $5-0-0 íérévre $300
Külföldi CíDO félévre --°°I
i
É
TORONTO
Dr
ügyvédi
ha
II
TR
fii
á
Nr
m -- t
Sri lm'lif 1
vrei Rt
Saitóalaora _rt rrnétfMK
HŐHzetési
államh„-n&Uw- r
m
Sí
233
íl
l