Magyar Elet, September 20, 1980

              1F3fVt iWO izepítihb 2d B2M f Á oldal MAGYAR ÉLET í§
9
1
I
9
M
!
Kossuth és az „Ifjú Amerika"
A magyar függetlenségi harcok hősei: Belliién Gá-bo- r
Thököly Imre Rákóczi Ferenc csak a nemzetközi
politikai érdekek vetületében keltettek rokonszenve) a
nyugati világban ügyük és személyük iránt: a protes-tantizmus
a keresztény Európát fenyegető török vesze-delem
vagy XIV Lajos és a IJabsburgok hatalmi ve-télkedése
lobbantott rokonszenvei a Habsburg-elnyomá- s
alatt sínylődő magyarok kétségbeesett küzdelme iránt
Az együttérzés hamarosan lelohadt a felkelések elbuká-sával
az európai hatalmi konstellációk változásával A
magyar szabadságharcok történetének egyetlen olyan ve-zéralakja
volt aki varázslálps szónpki tehetségével a
szabadságharc utáu is lel tudta éleszteni az angol és
amerikai közvélemény lelkiismerelét felelősségérzetéi:
Kiissntji Lajos
Donald S Spencer amerikai történész „Louis Kos-suJl- )
and Vöimg America" című nemrégiben a missou-ri
egyetem kiadásában megjelent munkájában a was-hingtoni
kongressusi könyvtár hatalmas anyagának az
egykorú sajtónak feljegyzéseknek tükrében dolgozta föl
KusMilh 12f)l-5- 2 évi amerikai
diadah'iljának történetét
és a drámai konfliktusokat amelyek a Kossuth diadal-útja!
végül is zsákutcába juttatlak
A korszak az Ifjú Amerika korszaka volt: a nagy-halalmi
öntudatra ébredt Amerika korszaka Az Ifjú
Amerika azt liirdeltehogy „az Egyesült Államok érett
tértikorba jutott tehetségével erejével erényeivel le-lüleinelke-dett
az európai monarchiák lejárt elavult in-tézményein"
IJitt abban a hivatásában hogy a demok-ráciát
nemcsak pszakon és Délen sikerül uralomra jut-tatni
hanem Európában is Ez az Ifjú Amerika már
liMÍ)-tö- l rokonszenvvel figyelte a magyarországi esemé-nyeket
Vezére Lpwis Cass michigani szenátor volt —
Kossuth amerikai diadalútjának leglelkesebb szószólója
Az Ifjú Amerika szellemét követte a mexikói hábo-rúban
kitűnt Mayne Reid hadnagy a regényíróból lett
katona aki ltJ49-be- n önkéntes csapatot szervezett a
magyar forradalom megsegítésére Majnp állapiban egy
községet Kossulli-rú- l jieveztek pl Taylor elnök 1849
júniusában Dtidley llann személyében rendkívüli niegbi-zotla- l
küldött a magyar kormáoyjioz abban a -- reményben
hogy az Egyesült Államok lesz az első nemzeta-mel- y
elismeri a Magyar Köztársaságot Mann szilárdan
hjtl a magyar forradalom győzelmében s hogy „a gyer-mek
Herkules megfojtja a hatalmas kígyót" De Maiin
csak Bécsig juthatott el: időközben a magyar szabad-ságharcot
leverték és Kossuth Törökországba menekült
Amikor 185 1 december 5-én- ek hajnalán Kossuth a
New York-- i kikötőbe érkezett tízezernyi tömeg fogad-ta
a magyar szabadság Washingtonját"
A sajtó első oldalait Kossuthról és a magyar forrada-lomról
szóló dicsőítő cikkek töltölték be A lelkesedés
az amerikai történelemben páratlan mértéket üllött
Edson 13 Olds képviselő bejelentette hogy indítványt
terjeszt a kongresszus elé: avassák Kossuthot tisztelet-beli
állampolgárrá — vagyis olyan megtiszteltelésre a-mib- en
eddig csak Lafayelte részesült Az Irving-IIous- e
erkélyéről elhangzóit első Kossulh-beszé- d rajongással
töltötte el a tömegeket
De már az első napokban jelentkeztek a kiábrándu-lás
jelei is Amerikában azt hitték hogy Kossuth Ame-rikában
marad az amerikai közvéleményt lógja támo-gatni
a demokráciáért a rabszolgaság megszüntetésé-ért
folyó küzdelemben
Am ha Vesztett- - is népszerűségéből az Ifjú Ameri-ka
hívpi között a diadalát még nem torpant meg: szó-noki
varázsa lelkes tömegek tízezreit villanyozta föl
£16 Maevar Refonuátui
Ecvoáz
4' Vauban Bd Toronto On
YNiC 2IM Telelőn: 656-134- 2
1 dkipiiszlor Ni Seress ültön
IMeniiszlIel vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-tiaór- a
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—--5-ig
Kálvin János
Maevar Ketonnátus Errtaii
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász-tor:
Nt ür Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 103a
kor Ugyyanebben az Jdóbei)
tart luk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isjen igéje után yágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
- -
angolul folynak A lelicipasztpi
hivatalos őrái:Tcedden í—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ói
R-- le A cserkészcsapat minden
pénk-ke- n este 615-ko- r tartja
iissi'jüvelelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR ÉYANGfiLIUpiI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27tfa Avemw
Vancouver yi BC
Lelklpáaztor:
Nt Szamosközi Látzle
Telefonszám": 438-034-9
Istentiszteletek minden
vuáruap delelAtt 11 Arakar
Szent Erzsébet EcvbázkOzsét
282 Spadina Ave --Toronto M5T
2E5 felefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 éra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 {ór-akor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és" este 7—9 között
Sombaton de 9-t- fil du Jj
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra élsőáldpzásl előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október léán
kezdődik és májúi Hg tart
minden szoinbaton délután fél- -
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
MuKyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
Hrst Lulhcran Chilisen 116
Uoncl Street — minden hónap
2 és 4 vasárnap ián ilu 5 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Oliio tel:
216-631-500-
7)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310- 7 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Sleinmetz Károly Res:
429-228-7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
IJ-k- or Vasárpapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyiclö-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este '58 órakor A lelkipásztori
hivatali fogadó órái: szerda du
i— 138-i- g és szombaton de 10—
" Magyar' Evangéliumi
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Sauléit Rd (St Clair nyuga-ti
vesénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ős-kereszty- en
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania lWWWVWWWWWW
bvancfltkus KefonnattM Mafni
Ecvesiijt Egyház és a Füeeeilen
"Maevar Református Eevtifo
423 Queen St W„ Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 2470849
Lelkész: Dr Vatal László Is--
pitlsztflPt minden vasárnap de
U-k- or Mindenkit szeretettel va-runk
és hívunk Vasárnapi Isko- la' hitoktatás az istentjsztelettel
euifWhpn van
Bibliaóra minden szerda este
fél 8 "órakor"" " tr
A lelkészi hivatal fogadó órái:
--dri-f tttc 6- -8
szerezte meg a magyar fonadalom hívének Ilarrisburg-ba- n
a Nyugaton Philadelphiában majd Bostonban fel-lobogózott
város ujjongó ünneplés fogadta lliisselman
a washingtoni osztrák ügyvivő aggódó jelentéseket kül-dött
Uécsbe Kossuth népszerűsége az Ausztria ellen
sűrűsödő gyűlölet miatt „llagályosan terjed 'a magyar-mánia- "
— jelentette Alighanem az osztrák ügyvivő in-trikáin- ak
következménye volt hogy követeléseinek ellen-zői
Kossuth személyét támadva tettek kísérletet nép-szerűségének
aláásására
Hanem Kossuth csillagát nem az intrikák homályo-sították
el Tragikus ellentétbe került az amerikai poli-tikai
hagyományokkal a amerikai külpolitika merev
törvényeivel
„A Kossuth-lá- z csökkenőben van" mondotta Dá-niel
Webster külügyi államtitkár Iliül december vegén
Kossuth énvlietle hogy az llju Amerika mozgalmának
hanyatlásával
Egy japán kutatóintézet kiszámította hogy az o-la- j-és
a legyverkezesi iparon kívül az idegenforgalom
bonyolítja le a legnagobb iilelel a ilágon Ez a ha-talmas
iparág az elmúlt esztendőben 504 milliárd dol-lárt
lorgalmazott A tasalyi bevjétel azonban a idén
10-1- 5 százalékkal csökken aminek megvannak a sajá-tos
okai Mindezek ellenére nem kell ezt az iparágát
lejteni Hermáim Kahn a neves amerikai „jinókiitató"
véleménye szerint az ídegenlorgalom lesz a jövő leg-fontosabb
iparága Az ezredfordulóra már az emberi-ség
több mint egyharmada utazással tölti a szabad-idejét
Ez pedig nagy szám Kétmilliárd turistával szá-molhatunk
Föltéve természetesen hogy béke lesz a
Földön
A világturizmusnak vannak egyéb Min-denekelőtt
a jólét hiszen az utazás pénzbe kerül te-hát
nagyobb jövedelemre és több szabadidőre van szük-ség
Ez elképzelhető ha a fejlődő országok nyersanya-gaik
birtokában iparosodnak A heti 30-3- 5 órás munka-hét
sok „utazó-energiát- " szabadíthat fel s az emberek
mindenült a egymás megismerésére törekednek
Ezenkívül újabb forradalom előtt áll a közlekedési esz-közök
tökéletesítése Ma már nem álom hogy olyan re-pülőgépeket
szerkesszenek amelyek több mint ezer u-ta- st
szállíthatnak egyik földrészről a másikra s a jö-vő
légpárnás vonatai 300-00- 0 kilométer óránkénti se-bességgel
közlekedhetnek S az is elképzelhető hogy
egy-ké- t évtized múltán már társasutazásokat rendez-nek
a világűrbe
Minden bizonnyal így lesz vagy lehel írja Kahn
professzor „Előliünk a jó évek" című új könyvében
noha a jelen helyzetben az idegenforgalom helyzete e-gyált- aján
nem biztató Ez az iparág tulajdonképpen a
második világháború után az ötvenes-hatvana- s évek-ben
fejlődött ki elsősorban a fejlett ipari országokban
Korábban csak a gazdagok kiváltsága volt az utazás
lís a hetvenes években tetőzött" Több mint hét bö
esztendőt könyvelhettek el az utazási irodák Lehetsé-ges
talán hogy most a sovány" vagy szűkösebb é-v- ek
következnek átmenetileg?
A statisztikák erre vallanak Mintha megcsappant
volna az utazókeclv Legalábbis Európában A londo-ni
szállókban korábban az utazási idényben alig-ali- g
leheléit szobái kapni Pedig e világvárosban több mint
kilencszáz hotel működik Ez évben nagy részüket be-csukták
30E3OI
Egyházi Élet
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívuuk
Courllandl Szent László
Egvbázközsée
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr BoiirUeauv Olló S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r Vasárnap de 9 1030 és 11
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Maevar Baptista Gyülekezet
Brooke Ave főbejárat a 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sáiv
dor tel: 752-168- 7 Istentiszte
teink vasárnap de
11 és du 3 óra — Seida este
7 óra Mindenkit szeretettel hí
unk és várunk
seul István Egyházközség
London Ontario 377 Horlon St
" Telefon: 434-996-3 vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko-r a plébánia
otthonban
Ht Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednap!
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 223-047- 0 Istentisztelet minden szomba-ton
d-- e 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Onl L8L 2W4
Telefon: 529-121-3
Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár
nap: reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de II
órakor
EGYHÁZ
1566 Parení Ave Windsor Ont
N8-- X 4J7
Lelkipásztor: Dr Dékány István
' Telefonszám: 252-497- 3 Istentisztelet vasárnap de 11
órakór
nem számíthat többé támogatósra
és arra hogy hálással legyep a kormányra
lyjiwjpnjd elhagyja tartózkodásának utol-só
napjaiban csak Stuiders és Cass látogatta meg A- -
mikor Washingtonból New Yorkba utazott hogy olt
hajóra szálljon és visszatérjen A)gúba csak Seward
llorace Maiin és felesége kísérte ki az állomásra Se-1-a- nl
— némi lábassal — erről így emlékezett meg:
„Magyarországot és Kossuthot itt mindenki elfeledte —
rajtam kivid" Kosssulh és felesége „Mr és Mrs A-lei)iu-ler
Sinilh" álnéven teljes titokban hajózott be
IK32 július M-é- n a Cttnanl Line „Africa" gőzösére
Olyan pompával szertartásosan és lelkesedés kö-zepette
érkezeit New Yorkba mint győztes hadvezérek
a római triuml'usokon és titokban álnéven távozott a-nél- kiil
hogy bárki akadt volna aki Isten veled-de- l
búcsúztassa" — írta egy hét múlva a New York Ti-mes
Spencer aki kíméletlenül számol be Kossuth útjá-nak
változó visszhangjáról tárgyilagosan megállapítja
hogy a diadalul drámai fordulata a amerikai politi-ka
hullámzásának volt tulajdonítható
Válságban a jövő nagyipara
föltételei
világon
időpontja:
Szentmisék:
ELÖVJAGYAÍrREFÓtMTTTjS
amerikai
Csökkent tehát az utazási kedv? És egyáltalánmi-ér- l
maradtak cl a turisták? Az árak emelkedése ebben
ontos szerepel játszik Az elmúlt évhez viszonyítva ál-talában
minden „turista-országban- " 15 százalékkal töb-bet
kell fizetni mindenért Ennek látszójag ellentmond
az hogy az utazási vállalatok csökkentőitek a tarifát
Ám elsősorban azért hogy mentsék még ami menthe-tő
hiszen jó előre — látatlanban — foglaltak szobákat
vagyis elkötelezték magukat s alább kell adniuk hogy
ne űzessenek rá A drágulás olyan mértékű hogy már
London sem olyan olcsó bevásárlóhely" — sok turis-tát
ez vonzott — mint egy-k- ét évvel ezelőtt volt A
„llarrods-áruház- " például amely a világnak talán a
legnagyobb és legelőkelőbb bazárja (itt a gombostű-től
az elefántig mindent lehet vásárolni" hirdette a
plakát) hatvan százalékkal kisebb lorgalmal bonyolít
le mint egy évvel korábban Ráadásul itt még az o-lajsej- kek
is elmaradtak Azelőtt egész készleteket fel-vásároltak
olajmillióikból újabban azonban Amerika
wmzásába kerültek
Bármilyen furcsa ugyanis az Egyesült Államok az
í'gyik legolcsóbb bevásárlási és idegenforgalmi ország
Korábban az amerikaiak jöttek át Európába tttristás-kodn- i
és vásárolni Ma a nyugat-európaia- k repülnek át
az „újvilágba" a dollár leértékelése óta hogy olcsób-ban
nyaraljanak és vásároljanak
Olaszországban és Spanyolországban a nemzeti jö-vedelemnek
majdnem a lelc az idegenforgalomból szár-mazik
Ausztriában és Görögországban úgyszintén
Most ennek egy nagy része kiesett A következmény
tehát: felborul az államháztartás egyensúlya és növek-szik
a munkanélküliség
Az olaj- - és benzinárak emelkedése ugyancsak hoz-zájárul
ahhoz hogy a magánturisták száma is csök-kent
Ráadásul nem tudják hogy Itáliában vagy Spa-nyolországban
mikor sztrájkolnak a benzinkutasok —
Vagy a szállodákban a pincérek Azt sem tudják elő-le
hogy mikor robban egy vonat vagy egy híd vagy
Várul le egy útszakasz A szélsőséges terroristák az i-dege-nekkel
szemben korábban előzékenyek voltak Ma
már azonban velük szemben sem kíméletesek Bizonyít-ja
ezt a sok merénylet és emberrablás ami végső so-ron
e turista-országo- k társadalmi állapotát tükrözi
Nem csoda tehát ha a turisták elmaradnak Le-galábbis
átmenetileg
i-tTittyviiv-iiyiiiivi-
t
A társadalom az öntudat és a nyelv
(Folytatás az első oldalról)
15 n nem írhatnám le büntetlenül hogy a Magyar Élet hasábjain
áj prózaíró jőve fel avagy jelentkezők aki a kalauzmúltidöl a nép-lélek
megnyilvánulásának Hélé íiiinösíté lálü hallá stb Ez csak
irodalmi és bibliai szövegekben fordul ma már elő És nioiulá Jé-zus
a tanítványoknak fis úgy lön stb Ahogyan a nioiulá-l)í- l
mondta lelt és líiii-b- öl lett ugyanúgy a feljőve feljüü-- é vált a
keresé-bő- l kereste lett és így tovább az ANALÓGIA hatásáraNa-mármos- l
szerintem ez történhetett Budapesten: Ismeretlen okokból
egy kalauz egyszer elkiáltotta magát hogy VIGYÁZTUNK! és ez-zel
spontán sikert aratott utánozni kezdték Mikor ez a szólás már
teljesen ismerős volt az előbb említett ANALÓGIA (azaz: hason-lóság)
elve alapján egyszer egy fáradt taxisofőr azon vette észre
magát hogy így köszönte meg a borravalót: KjüSZQNTEM! Na-márm- osl
ha ez így van akkor talán nem valószínűtlen azt vár-nunk
hogy más újabb múltidejü felszólítások (fenyegetések is k-ialakulhatnak
magyarul Pl Már el is tűntem! Leléptem! Mar visz-sz- a
is hoztam! Csókoltalak! miközben az illető egyáltalán nem ad
csókot és sietve kereket old )
Kontextusukból azaz mese- - és szerepkeretükböl kiragadva ezek így
mesterkéltnek hathatnak de nagyon könnyű volna egy kis történe-tet
tákolni mindegyik köré hogy természetesnek hangozzék
A nyelv mitologizálása mindig veszélyes Szomszédaink a ro-mánok
most azzal mitoligizálják részegre magukat hogy a mai ro-mán
nyelv Traianus császár latinságónak egyenes folytatása s e-z- ért
van 2050-i- k dákó-romá- n évforduló A magyar nyelvészet er-re
ne azzal feleljen hogy álmitologiát állít szembe az álmilológiá-va- l
— például a sumirológia babonás változatát teszi meg hitva-llásának
ó-közép-k- eleti nyelvtudás nélkül — hanem azzal hogy bát-ran
leleplezi a románok hazugságait Ezt tette André Du Nay i--
gen
sikeres The Early History of the Rumaian Languagc c köny-vében
mely az igazgatásom alatt működő Jupiter Press gondozá-sában
jelent meg 1978 áprilisában kiváló szakmai' visszhangtól kö-vetve
Tévedés ne essék: nem vádolom az általam ismeretlen Da-ró- cz
Rezsőt sumirkodással egyszerűen túlzásnak találom hogy a
„vigyáztunk!" — „köszöntem!" kifejezésekben az 1526 óta tarló
Nagy Magyar Bánat újkori utórezgéseit keresi Amire kíváncsi vol-nék
Darócz tollából az volna hogy budapesti nép hogyan reagál
az Anyanyelvi Konferencia és Lörincze Lajos nyelvtisztogató törek-véseire
és hogy adnak--e a hivatalos magyar nyelvészek bármiféle
magyarázatot is az ilyen jelenségekre mint a „köszöntem!" és a
„vigyáztunk!"
— folytatjuk —
i
i'i in
PIHENNI AKARÓKNAK
nyugdíjasoknak és lábadozóknak
étkezéssel együtt jutányos árban kényelmes
csendes otthoni nyújt minden időre
TRENTVIEW HOUSE (volt Balmoral Lode)
szép tóparton MUSKOKAN
Mielőbb érdeklődjön:
TRENTVIEW HQUSE rrl Kiíjvotthy
Ont POE ÍGO írásban vagy
este 9—10 közgtl l-(7- 05) (if}9-551- 3 telefonszámon
xtniMigtt
Megjelent
K1KJ OKAI ERZSÉBET legújabb regénye elma
A MEZTELEN ASSZONY
324 oldalas szép kiállításban
i? Ara usa síuuu vagy uan tzuu
pss
Kapható a kanadai és USA magyar könyvesboltokban
'1
fi Főelárusltó: Pannónia Book Store Toronto Ont
""""M"111""""11""""""1"1"1 mmmmiummmmmmmmmmmmmMmmMmmHvmmmmm
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n
Megjelent
BUZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezőin
Dedikált példány $900 előzetes beküldése mellett
megrendelhető a szerző címén: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042 USA
Magyar vágású húsárúk!
World Delicatessen & Meat
557 St Clair Ayenue West
Toronto Ontario
I osztályú húsok felvágottak frissen főzött
és mélyhűtött ételek mérsékelt áron
kaphatók
Telefon: 656-625- 9
1 J Szeretettel' várja' kedves vásárlóit
Bandi bácsi és családja
£ii!iiiiiiiiiii!iii!iii[i!iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiii!iii!i]iim
tiJ MAGYAR ÉTTEREM A ST CLAIR-EN- !
f Hungárián Cave and Cove
1 7ti St Clair Ave W (közel a Yonge-hoz- )
§ Kiváló magyar és európai ételek I válogatott italkülönlegességek
I Business luuch
Két külön helyiség lent: étterem fent: Disco-ba- r
TÁNCZENE
Nyitva minden nap (vasárnap kivételével)
de 1130-tó- l éjjel l-i- g
ASZTALFOGLALÁS:
967-94- 68 789-97- 39
Az új tulajdonos
Klárika és családja
szeretettel várja
a kedves vendégekéi
llllillllllllllllli!ll!llíilll!lllll!llllll!lllllllllllllllllll!lllllltlllllll!llllll
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-78- 59
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészítményö rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD!
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
50" személyt befogadó nursing home épülettel teljes
engedéllyel modernül berendezve kifogástalan állapot-ba- n
kevés munkával komoly jövőt biztosíthat az erre
megfelelő személynek További felvilágosítással szí-vesen
rendelkezésére állok
Restaurant a belvárosban italengedéllyel eladó jó meg-élhetést
biztosít szorgalmas család részére
Bloor— Batljuist: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
O-cn-att
rát 1iIAc7aKÚ c lnlrc rliirtii tltnnn41v t j 1 Vl - vv""""'"c' "" niiiuiu uuuijuiuiiii narou- -
lyen célra megfelelő
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 83