Kanadai Magyarsag, December 29, 1962

              1 :
!
KANADAI MAGYABSin
!' 'i !
XII évfolyam 51 szám 1962 d&e 29 szombat 4 - _ mi
mm t - k
Slr !-- : ' 1 ' j ' llplf :
Mii r&íi
!#' f ' mm) --%-i fft- -
ü""A3l: s
f' a
m
riJ --í m%
j nf!í'íí
i 111'f?
i ft-5ii- " H1
i r'u "
fi 'iStil íliA'' '
Í4' -- 5Í5Í :!
i el i
"M-- t
§
t ' !
' W
JiHttiM
( rHMM
! fc
'í
Hl
1
1 if ?M d '
--TÍBí '
tAvmA
i - f --s!':
iMMh m !? Kii íj
iKfólfit!
mm Mmú
A magyar kommunista delegáció
propagandája
December 10-é- n a ma-gyar
kommunista delegáció
bárom könyvet osztogatott
szét a diplomaták és sajtó-tudósítók
között Az első
könyv cime: "Inside Hunga-ry"
(Magyarország belül-ről)
amely 128 oldalon ke-resztül
Magyarország gazda-sági
szociális kulturális és
vallási viszonyaival foglal-kozik
kommunista beá' utas
ban
A második eg 13 cldalas
szöveggel 17 oldal illuíitrá-cióva- l
ellátott könyveiké
amely Korolovszky Lazsnak
a "The New Hungárián Quar-terly"-b- en
megjelent Írását
tartalmazza Cime: "The
Changing Image of Hungary
in the Western Press" ( M-agyarország
változó arca a
nyugati sajtóban)
A harmadik 96 oldalas
könyv: "Eyevitness Reports
on Hungary" (Szemtanuk ri-portja
Magyarországról)
amely a nyugati lapok Ma-gyarországon
járt tudósítói-nak
cikkeit közli részben tel-jes
szöveggel részben kiha-gyásokkal
A nagy nyugati
újságok közül szerepelnek:
The New York Times T:ie
London Times Combat Le
Monde Christian Monitor
Neue Zuercher Zeitung'
Frankfurter Allgemeine Zei-tung
Szintén közölnek le-fordított
rádiószöveget az
angol BBC programjából
közöttük magyar emigráns
Íróknak így pl Ignotus
Pálnak és Pálóczi-Horvá- th
Györgynek előadásaiból
A három díszes kiállítás-ban
nylon vagy vászorrkö-tésbe- n
közreadott könyv ki-adója
: Az Egyeiült Nemze-tek
Magyar Barátai Társasá-ga
Korolovszky a "doku-ment- "
kiadvány előszavá-ban
célként azt jelöli meg'
hogy bemutassák: Macjya'-orszá-g
megítélése az utóbbi
években milyen nagy válto-záson
ment keresztül Leszö-gezi
hogy a oikksk közlése
Erősödik a
A múlt számunkban kö-zölt
uj pártvezetöségi vá-lasztások
azt mutatják hogy
a párt hatalma tovább erő-södik
az államéletben A két
újonnan felállított állandó
bizottság: az Államgazdasá-gi
és az Agitációs és Propa-ganda
Bizottság láthatóan
az "állandó agytröszt" sze-repét
tölti be A Politikai
Bizottság e'é az általa már
előkészített javaslatok kerül-nek
végleges elfogadásra A
végrehajtást a Titkárság irá
nyitja a végrehajtó szervek
pedig az egyes osztályok
amelyek a minisztériumok
munkáját irányítják és ellen-őrzik
Ez a kommunista rendsze-rű
kormányzás első pillan-tásra
azt mutatja hogy a
kormányban résztvevő PB ta-gok
szerepe elsulytaianodik
másodlagossá válik Ez len-ne
a helyzet ba éppen ók
maguk is nem lennének tag-jai
a két újonnan felállított
állandó bizottságnak Igy a
1961 szeptemberében je-lentősen
megemelték a hon- -
védelmi kiadások összegét
Ezt a többletet természete-sen
valahonnan el kellett
venni s igy azt az életszín-vonal
sínylette meg Kádár
s elsősorban ezzel indokol-ja
a
"kismértékű emelkedést"
Ugyanakkor bizonygatta a
honvédelmi kiadások szük-séaszerűség- et
:
"Honvédségünk fegyver-zetének
korszerűsítésére ugy
4s kell -- gondolnunk hogy
A
Hazai
nyomatos közleményei alapján rovatban közöljük
fontosabb hirekűt
nem azt jelenti mintha azzal
a kiadók egyet értenének
akár annak dicsérő tartalmá-val
de még az sem hogy
azok minden kritikai meg-jegyzését
visszautasítanák
Tény viszont hogy a cik-kekben
bennemaradtak
olyan kifejezések amelyek
Budapesten aligha láthatná-nak
napvilágot mint ahogy
e könyvek nem is kerülnek
odahaza forgalomba Pél
dául hogy "a szovjet brutá-lisan
elfojtotta a forradal-mat"
" a magyar nép ellen-ségesen
viselkedik a szovjet
megszálló csapatokkal szem-ben"
"az 1956-o- s forrada-lom
nagyrészt baloldaliak
felkelése volt a totalitárius
rendőr-terr- or ellen" stb
Persze maradtak ki részek
Az előszó szerint azok ame-lyek
"nem időszerűek"
vagy "más országra vonat-koznak"
A szöveg analízi-se
azt mutatja hogy főleg
a Szovjetunió magatartását
elitélő részek lettek kipon-tozva
de a Kádár-rezsimr- e
nem kedvező kijelentések is
jócskán kihagyásra kerültek
Ennek ellenére a magyar
kommunista delegáció e
könyvek terjesztésével a tár-gyilagosságát
kívánja iga-zolni
A nem kedvező részek
közlése — ugy gondolják
— hitelt ad a kedvezőknek
és főképpen az első könyv-nek
amelyben adatokkal
akarják bizonyítani az 1956
óta bekövetkezett "fejlő-dést"
A történelem ugy látszik
ismétlődik 1860-ba- n a Bach
korszak is a gazdasági ered-ményekről
kiadott könyvé-vel
akarta meggyőzni a vi-lágot
a magyar nép jó sor-sáról
és a rendszer ember-séges
voltáról Akkor ép-pen
ugy mint most ezzel
akarták elfedni az alapvető
tényt: a magyar nép önren-delkezési
jogának megsem-misítését
és az ország gyar-mati
sorsát
párt hatalma
kormányzat és a párt között
eddig még fennállott kettős-séget
az uj átszervezés vég-képp
megszünteti és a poli-tikai
irányítást teljes egé-szében
a párt szerveire ru-házza
Sőt a végrehajtó ha-talom
is a párt egyes osztá-lyainak
a kezében van a mi-nisztériumok
csupán a má-sodrendű
végrehajtó szere-pet
töltik be
A párt második embere
hivatalosan Münnich Ferenc
álla-mminiszte-r
ö azonban
valójában már nyugdíjban
van Az októberben kiesett
Marosán helyére most tény
leges második emberkent
Biszku Béla került Biszku
ezért vált ki a kormányból
és lett tagja a Titkárságnak
Nyers Rezső visszahívása a
pénzügyminiszterségből
előretörését mutatja mivel
az Államgazdasági Bizott-ságnak
ö lett a vezetője Sőt
valószínű hogy súlyban Fock
Jenő föle került
ezek a kiadások biztosítják
és védelmezik a magyar
dolgozó nép békéjét jónak
nevezhető életkörülményeit
Népünk számára drága a szo-cialista
haza határainak sért-hetetlensége
nemzeti
az alkotó
munka és béke védelme
Amig van imperializmus és
a tartós'béke nincs biztosít-va
ameddig a béke védelme
éberséget és készenlétét kö-vetel
addig pártunk kor-mányunk
a nép iránti szent
kötelességének tekinti hogy
Honvédelem és kölcsön
visszafizetése '
reálbérekben-mutatkoz- ó
wBal
i TÖRTÉNI = SZÜLŐHAZÁBAN?
füg-getlenségünk
lapjelentések és a Magyarországi Hirek című kő
e a
magyarországi eseményeket
gondoskodjék honvédsé
günk fegyverzetének kor-szerűségéről"
— mondotta
Kádár a kongresszuson
Az életszínvonal egy hely
ben topogasának másik ma-gyarázata
hogy emelni kel-lett
a beruházások összegét
A beruházások értéke Fock
Jenő szerint az eredetileg
előirányzottnál 1961-be- n 5
százalékkal 1962-be- n elő-reláthatólag
2—3 százalék-kal
a két évben együttese í
mintegy 25 milliárd forint-tal
lesz több Ez a beruházá-si
többlet valószínűleg a ha-di
kiadások növelését rejti
Amellett az ötéves terv első
két évében végrehajtott be-ruházások
hosszulejáratuak
Megjelent az oj
zo
Forgalomba került a kom-munista
korszak első ma-gyar
lexikonjának az Uj Ma-gyar
Lexikon-na- k hatodik
utolsó kötete Megelőzőleg
1948—49-be- n jelent meg
egy magyar lexikon a két
kötetes Révai Kis Lexikona
amelyet azonban már 1950
elején betiltottak Főként
azért mert az első kötet po-zitiven
tárgyalt vallásos cím-szavakat
mint pl Angyal
Isten stb Az Uj Magyar Lex-ikon
példányszáma rekord a
magyar könyvkiadás terén
eddig 95000 példányban
kelt el Közlik hogy hama-rosan
pótkötetet is adnak
ki Sor kerül továbbá egy
rövidített kis lexikon vala-mint
egy több mint húsz kö-tetes
nagy lexikon kiadásá-ra
Az Uj Magyar Lexikon
többszáz munkatárs közre-működésével
készült pontos
munkával Azok a címszavai
amelyekne'k nincsen politi-kai
vagy világnézeti vonat-kozása
pontosak megbízha-tóak
A történelmi irodalmi
művészeti címszavak már
erősen magukon viselik a
pártvonal jegyeit de nem
olyan mértékben mint álta-lában
I
a pártvonalas kiadvá-nyok
A nem-kommunis- ta
írók állandó meghatározása
a lexikonban "polgári iró"
de részletesen ismertetik
őket még ha egyoldalúan
is mint pl Herczeg Feren- -
KODÁLY ZOLTÁN 80 ÉVES
Kodály Zoltán Bartók Béla
nagy küzdőtársa és mellette
a XX századi magyar zene
legkiválóbb képviselője 80
éves Kodály Zoltán aki a
nácizmus elől emigráló Bar-tókkal
ellentétben otthon
maradt a rendszer nagy
szellemi kirakati személyisé-ge
a világkultúra felé Ko-dály
nem volt hajlandó sem-miféle
pártszólamnak oda-adni
magát minden vonat-kozásban
megmaradt a ma-ga
utján Régi nagy szerze-ményeit
a kommunista rend-szer
óta is uj remekmüvek-kel
gazdagította (Kállai
kettős Jézus és a kufárok
Zrmyi szózata Nemzeti Dal
stb) Legújabban nagy hatás
sal adták elő Londonban és
New Yorkban első szimfó-niáját
Jubileuma alkalmából a
Zenekaadémia tanárai és nö-vendékei
ünnepi hangverse-nyen
köszöntötték amelyen
műveiből összeállított mű-sort
adtak elő Ugyancsak
ünnepi hangverseny volt
születésnapja alkalmából a
párizsi Magyar Intézet-be- n
ahol kéí francia zenetudós
ismertette életmüvét majd
szerzeményeiből adtak elő
A nürnbergi Operaház Háry
János c dalmüvét mutatta
be A New York-- i zenei ken
zépiskola ének- - és zenekara
Budavári Te Deum-á- t adta
elő
0
A HÉT HALOTTÁ
DR TELEKI LÁSZLÓ és fe-lesége
október 9-é- n a buda-pe- st
—varsói gyorsvonat ki
csak később kezdenek v:ssza-fizet- ni
s Kádár szerint a Kö-zponti
Bizottság és a kor-mány
"életszinvonal-emel- ő
intézkedést nem határoz el
addig amig annak anyagi
fedezete nincs a termeléssel
megalapozva"
Harmadik tehertételként
jelentkezik az 1957-be- n ka-pott
kölcsönök visszafizeté-se
Fock hangoztatta hogy
"nemzetközi fizetési kötele-zettségeinknek"
eleget kell
tenni "A szocialista orszá-gokból
az ellenforradalom
után kapott baráti segítsé-get
jelentő hitelek egy ré-szét
határidő előtt fizetjük
vissza"
magyar lexikon
kötete
cet vagy Csathó Kálmánt
Részletesen es viszonylag
eléggé objektíven foglalkoz
nak a ket világháború közti
évtizedek jelentős magyar
allamferhaival kivéve az
emigránsokat akiknél ilyen
mondat zárja le rendszerint
az ismertetést: "Az USA-ba- n
él és részt vesz a ma-gyar
népi demokrácia elleni
uszításban"
Egyáltalán meg sem emlí-ti
a lexikon a sztálinista tisz-togatások
nevezetes kommu-nista
áldozatait mint pl
Bucharint és Radeket Egyéb-ként
az orosz vonatkozások
túltengenék benne Leg-rosszabb
osztályzatot kap-nak
azok a kommunista és
baloldali írók akik valami-kor
is eltértek a pártvonal-tól
Igy pl Déry Tiborról töb-bek
között ezt írja a lexi-kon:
"magatartására a
kispolgári anarchizmus és
arisztokratikus individualiz-mus
nyomta rá bélyegét
a társadalom uj erőit nem
tudta megfelelő módon áb-rázolni"
Kodolányi János
a népi irodalmi mozgalom
kiváló elbeszélője elismerő
mondatok mellett az alábbi
megrovásban részesül : "Ké
sőbb mindinkább a történel-mi
misztikába tévedt a mo-dern
burzsoá irracionalizmus
hatása alá került retrográd
eszméket hirdetett ekkori
publicisztikája is reakciós
nacionalista"
siklásánál életét vesztette
Teleki László gróf hosszú
időn keresztül a Magyar K-eresztyén
Ifjúsági Egyesületek
(KIE) országos elnöke volt
E miatt tartóztatták le 1948-- 1
ban Pógyor Istvánnal együtt
Pógyor a börtönben meg-halt
Teleki László kibírta a
hosszú kényszermunkát s
röviddel a forradalom előtt
szabadult A forradalom
után előbb bányákban majd
csepeli építkezéseknél dol-'- i
gozott Rokoni látogatásra
utazott Lengyelországba
O
CSAK RÖVIDEN
Folytatódott a rendkívüli
időjárás december elején
Magyarországon 4-- én reg-gelre
befagyott a Balaton A
Tihany —Szántód közötti
kompot le kellett állítani A
Tisza felső szakaszán meg-indult
a jégzajlás A Dunán
ugyanúgy A Duna felső sza-kaszán
be kellett szüntetni
a hajózást
O
Tűzgömb vágódott át és
hamvadt el december 2-- án Magyarország fölött 19 óra
-- 44 perckor fényes tűzgolyó
gyúlt ki a magasban és kb
10 másodperces utján lassan
lefelé hajló pályán sárgás-vörös
pontként vonult végig
az égbolton Fénye a holdé-nál
is erösebb volt és azért
lehetett jól megfjqyelni
mert a ragyogó csikót a
hold alatt húzta végig Csi-llagászok
szerint a ritka tü-nemény
a szokásos mete-oroknál
nagyobb tömeqű
"hulló csillag" elégése foly-tán
keletkezett
Ferenováros-Sampdo- ria 6:0
Üllői ut 20000 néző
FTC: Géczi — Nóvák
Mátrai Dalnoki — Vilezsál
Kocsis — Kökény Orosz
Albert Friedmanszky Feny-vesi
Góllóvő: Kökény Fried-manszky
Friedmanszky Kö-kény
Vilezsál Fenyvesi
A Sampdoria elleni vissza-vágó
mérkőzés teljesen más
látékot hozott mint az első
találkozó A Ferencváros az
első perctől kezdve nagy
E
Vaon ki gondolt arra
hogy a Ferencváros a Samp-doria
elleni visszavágó mér-kőzésen
ilyen nagy arányban
győzi le olasz ellenfelét
Még a találkozó előtt derű-látóan
nyilatkozó Mészáros
József edző sem hitte volna
Sót ahogyan az edző csütör
tökön délután említette —
ót lepte meg leginkább a
két eredmény ilyenfajta ala
kulása S hogy miért azt is
elmondta :
— Genovában egy másik
Sampdoriát ismertünk meg :
olvan együttest amely küz
dőképes gyors célratörő
labdarúgást játszik s képes
folyamatos összjátékra Nos
az Üllői utón ilyen erénye-ket
nem tudott felvonultat-ni
az olasz együttes Ugy
gondolom hogy hasonlóan
vélekedik rólunk is a Samp-doria
hiszen Genovában mi
is egészen más benyomást
kelthettünk mint ezúttal
otthonunkban Olaszország-ban
defenzív felfogásban
(játszottunk az üllői utón
pedig valósággal lerohantuk
ellenfelünket Talán nem tű-nik
túlzásnak ha azt mon-dom
: a 6 :0 sem fejezi ki
híven a két csapat szerdai
teljesitménye közötti különb-séget
mert a játék képe
alapján akár kétszámjegyű
eredményt is elérhettünk
volna
örült tehát az edző —
nem is annyira a 6 :0-na- k
mint inkább csapata kitűnő
játékának:
— Ugy vélem hogy na-gyon
régen játszott már
ilyen ügyesen kulturáltan
együttesünk mint a Sampdo-ria
ellen Fergeteges táma-dásokat
vezettünk éssze-rűen
formásán kombináltak
a csatárok mindenki sokat
mozgott nagy igyekezettel
küzdött Mégis kiemelem
Kökényt aki pompásan ját-szott
s valósággal magával
ragadta társait
És mit mond Ernst Oc-wir- k
az olasz csapat oszt-rák
edzője?
A mérkőzés után semmit
ssm mondott Annyira bosz-szantot- ta
a nagyarányú ve-reség
hogy nem is akart
nyilatkozni Csütörtökön dél-előtt
azonban már eUünt az
&i a
SE i
&
' í :
Sí Isten dicsőségét a
embereknek
SS Mint a Denison Mines
igazgatóság a tisztviselők
legőszintébb
sí Karácsonyt és minden
Sí
#Sí üftüü
Sí WBil ilfuwlWi " rtKa ftjfiB
lendülettel vetette magát a
küzdelembe a tartalékos
olasz csapat pedig eleve vé-dekezésre
rendezkedett be
A frissen mozgó ferencvárosi
csatárok nagyon meglepték
a kissé csúszós pályán rend-kívül
nehézkesen mozgó
olasz labdarugókat és ötle-tes
támadásaikkal valamint
két góljukkal már az első
félidőben eldöntötték a küz-delem
sorsát A ferencváro-siak
lendülete a második
hitte volna?
arcáról az árnyék ' s bécsi
ikedélyességel tárgyilago-san
beszélt tapasztalatairól:
— Azzal az ejképzelássel
léptünk pályára hogy szo-ros
szervezett védekezéssel
megőrizzük egygólos elő-nyünket
Támadásban lero-hanások- ra
törekedtünk! s
tudatosan átengedtük a
kezdeményezést a Ferencvá-rosnak
Elképzelésünk nem
vált be mert a magyar csa-pat
remekül játszott úgy-szólván
minden sikerült a
Fradinak ezen a napon Hi-ba
volt az is hogy játéko-saink
nem tudtak megfele-lően
alkalmazkodni a síkos
talajhoz Részben mentsé-günkre
szól hogy tartaléko-sán
léptünk pályára hisz'n
a kitűnő Da Silván kívül egy-két
más erősségünk is hiány-zott
mert azt akarom hogy
pihenten álljanak rendelke-zésünkre
a következő bajno-ki
mérkőzésen Egyébként
gratulálok a Ferencváros-nak
s szívből kívánom nyer-jék
meg a kupát !
Az olasz fiuk közül Vin-cen- ti
a jobbhátvéd előszór
járt Budapesten Először fő-városunkról
beszélt az elra-- '
gadtatás hangján aztán pe-dig
a Ferencvárosról :
— Nem tudom hogy álta
Feijenoord-üas- as 1:0 (0:0)
Antwerpen 60000 néző
Igen jó iramú változatos
játék folyt már az első per
cekben is mindkét együttes
nagy akarással vetette ma-gát
a küzdelembe
A Vasas kezdeményezett
többet a csatárok lövéseit
azonban nem kisérte szeren-cse
A 24 percben ismét
helyzetet dolgoztak ki a hol-landok
Bennaers közeli lö-vésébe
azonban Sas önfel-áldozóan
belevetette maaát
s tisztáztak a védők Ezt kö-- -
vetöen Mouljin fejesét hárí-totta
Szentmihályi
Az 54 percben gyors Fei-jenoord-ellentám-adás
végén
Bennaers befelé kanyaro-dott
Mészölv meaDróbálta
szerelni de a labda a közép
hátvédről a csatár elé pat-tant
Bennaers elfutott Mé-szöly
mellett és nyolc méter
(2:6)
félidőben is tartott s ha
csatárainknak egy kis sze
rencséjük van helyzeteik
alapján akár kétszamegyu
győzelmet is elérhettek vol-na
Ezzel az eredménnyel a
Ferencváros tehát 6:1
arányban győzött a két mér
kőzésen a Sampdoria ellen
és megérdemelten jutott
a VVK következő fordulójá
ba ahol a román Ploesti
csapata lesz az ellenfele
lában mire képes a Ferenc-váro- s
de szerdán lenyűgöző
volt Frissen gyorsan len-dületesen
rohamoztak a já-tékosai
egyszerűen nem le-hetett
őket tartani
Cucchiaronira a kopaszo-dó
balszélsőre az Astoria-szálló
előcsarnokában akkor
bukkantunk rá amikor az
ajándékba vásárolt matyó-babát
mutogatta társainak
A mérkőzésről nem szívesen
beszélt:
— Jobb ezt a ó:0-á- t mi-nél
előbb elfelejteni ! Elké-pesztő
hogy még 6:0 után
is milyen lelkesek voltak a
magyar játékosok Ez a kis
Kökény olyan mint egy ör-dögfióka
_ Brighenti a középcsatár
vette át a szót:
— Szervezetten okosan
játszott a Ferencváros s az
az igazság hogy könnyedén
győzött
Nos — igy vélekednek a
legyőzettek
A győztesek pedig na-av- on
örülnek a dicsérő iel- -
zöknek de méginkább an-nak
hogy a WKban való
eddigi helytállásokkal sike-rült
bebizonyitaniok: a Fe-rencváros
méltó arra hogy
részt vegyen a kupa küzdel-mekben
ről a kapu közepe táján a
hálóba gurította a labdát
1 :0 a Feijenoord javára
Nagyszerű iramban vál-tozatos
játékkal kezdődött a
mérkőzés s a szurkolók az
első perctől az utolsóig pom-pásan
szórakoztak mindkét
csapatnak sokat tapsoltak
A Vasas kezdett jobban de
a Feijenoordnak akadtak
előbb helyzetei A magyar
védelem azonban kitűnően
zárt Mindkét támadósor
tagjai elég gyakran próbál-koztak
lövésekkel is de
eredménytelenül
Végeredményben két egy-forma
csapat küzdött a to-vábbjutásért
s nyugodtan
elmondhatjuk hogy a Vasas
a játék képe és a helyzetei
alapján éppenugy megnyer-hette
volna ezt a találkozót
mint a kitűnő holland együt--
StEPHEIÍ B
MMMMMMMMMMMM
abba
veieu szem szeretet
Lehet honv S7ÍvíÍrk a ILVí'oí- -
mennyekben a jószán-dek- u
ugy a magam nevében
az alkalmazottak nevében önnek
jókívánságaimat küldöm Kívánok bol- dog jóban szerencsés
CAMAnj
AZ ÚJPEST ELVESZTETTE
VERETLENSÉGÉT
AZ NB I-B-EN
GYŐR— ÚJPEST 3:0 (2:0)
Győr 5000 néző
Győrött megszakadt az Újpest idei banoki veret-lensé- gi sorozata A lila-f- s hérek eddig bajno-ki
mérkőzésen nem
legyőzőre Győrött azonban
olyan együttesre leltek
amely szinte minden teki-ntetben
felülmulta őket A hazaiak végig sokkal lelk-esebben
ésszerűbben job- ban játszottak főleg tá-madójáték
tekintetében mu-lták
felül az upestieket Ér-thető
hogy a győri kozon-sé- g lelkes hangulatban és
nagyon elégedetten táv-ozott
a nézőtérről hiszen
szép játékkal ko-moly
bravúrt értek s az ötödik helyen zárták az
őszi idényt
O
BAKONYI NYERTE A KARD-_- _
VERSENYT BÉCSBEN
Kardvívásban Bécs város
bajnoka : Bakonyi (m-agyar)
2 Kovács (magyar)
3 Resse (olasz) 4 Mészé-n- a
(magyar)
O
TÖRÖKORSZÁG— DÁNIA
1:1 (1:1)
Isztanbulban a Mithat
stadionban barátságos
labdarugó-mérkőzé- st játszott
a két csapat Ez volt egyéb-ként
a török és dán válog-atott
első országok közötti
mérkőzése A játék csak
időnként elégített ki 5
percben a törökök Birol gó-ljával
szerezték meg vez-etést
4 perccel később Mad-se- n
egyenlített
O
Az angol sportuiságirók
Brian Kilby marathoni Európa-ba-jnokot
illetve Anita
Lonsbrough melluszó Európ-abajnokot
választották az év
legjobb sportolójának
O
—Ausztria 69:58
(25:26) Lausanne Kosá-rlabda
Az 1963 évi Európa-bajnoksá- g
selejtező-mérkőzés- e
A svájciak győzelme
meglepetés visszavágóra
'januárban kerül
O
Dánia —Svédország 18:16
(8:6) Halsingborg Férfi
teremkézilabda
A női teremkézilabda E-urópa
Kupáért : Danubia
Wien— CKD Prága 2:2 Bécs
a CKD 3 ponttal és
gólaránnyal jutott tovább
O
A finnek legjobb kozép-távfutój- a
Salonen meghívást
ikapott az amerikai téli fed-ettpálya-
versenyekre
tes S hogy a győzelem még-is
elmaradt az a magyar ba-jnokcsapat
átütőerő néikuli
támadójátékával magyará-zható
továbbá azzal hogy az
ötösfogatban a
igazi tudása alatt
szerepelt
&#
ma ocp fofdül l
J2--
RÓbíAN
President
3
3f
R
tf
ime jó hirt hozok
e világ népének %
mert megszületett Dávid városában a Megváltótok Jézus Krisztus a
a mi Urunk ' t
Ezerkilencszázha~tvankét évvel ezelőtt Karácsony éjszakáján a csendes £
júdeai éjszakában hangzott el ez a szózat amelynél reményterjesebbet
nem ismert a világ '$
Az égi angyalok hangján az Ur Dicsőségének fényétől övezve jött a J$
szózat amely megváltást hozott minden embernek azzal hogy az Ur- -
uicii veyieien szereieceneK zaioga : jézus megszületett m
A megváltás eme szent énekét a szentele odaadó élete zengte egyre JJf
pooan megerosoove a martiroK vérének erejével s az egyre zug nrw n
annyi évszázad amit az ének mond: a keresztényi hit az
remény s az isteni
ilr Knnr e-T-
-wi
pasa
Az
Aa
Ti
után
junk ismét az Ur Jézus felé Szivjuk magunkba újra annak a hajdani éj- - í
szakának csodálatos szépségét amikor angyalok ezrei énekelték
és békét üzentek földón a
Limited elnöke mint az
ládinak és és csa-nagyon
bőve'rkedő békés és Ui-eszten-'
dőt
DENISON MiNES
TORONTO
tizenkét
találtak
s
kedvenceik
el
Péter
a
Svájc
a
sor
O
11:5-ö- s
játékosox
többsége
tftfMM-- S
minden
ma
j
LIMITED