Magyar Elet, August 20, 1983

              jf&Vlí- - tfrr w-%- j
HlF'-'HWW- í WJ
1983 augusztus 20 MAGYAR ÉLET ' 7 oldal
XVII Lajos Erdélyben élt?
Élénk tekintetű ránctalan nyolcvanas évei körül já-ró
hölgyei tisztelhetek vendégemül a ma is alkotó ipar-művészek
sorába tartozó Szende Arturné Berry Gabr-iellát
A kerek zsúrasztalon szétteregeti azt a szépszámú
regi dokumentumot amelyei az egykori háziarchivumá-bó- l
a kétszer is kesztyűtlen kézzel közbelépő történelmi
események a birtokában hagytak S ezekből valamint a
megőrzött családi szájhagyományokból hétköznapinak ép-pen
nem mondható történet bonlakozik ki
A kutatót az elröppenő szó alig foglalkoztathatja s
csakis akkor ha az szorosan kapcsolódik az irományok
tartalmához Az első okirat „mindössze" 1813-b- ól szár-mazik
— ennek előzményei kiegészítései még ilyen köz-lésekből
állnak Ezek — elbeszélések s nem forráskriti-kai
igénylő kútfők de a későbbi okiratosra fordult fo-gódzók
fényében megérdemlik hogy a nemzedékeken át
megőrzött tradíció is szóhoz jusson
Minden honi titkok ernyedheletlen fürkészője Ruffy
Péter 1962 július 15-- Í Befejezetlen riport című cikke is
ugyanezt a módszert követte — s egyben meg is takarí-totta
számunkra hogy újból felelevenítsük a XVI Lajos
fia a XVII Lajosként ismert dauphin sorsa körüli vitá-kat
De miként Ruffy Péter is addig ismeretlen matériá-val
gazdagította a dauphin sorsa körül kiterebélyesedett
emlékek tárát akként Berry Gabriella közlései is sok
igen érdekes kiindulópontot kínálnak — és ezeket a kö-zléseket
a múlt század első felében készült latin és né-met
nyelvű eredeti okiratok sora támasztja alá
Ám mielőtt az okiratokat kézbe vennők vessünk pi-llantást
az előzményekre amelyeket dokumentumok nem
támasztanak alá — illetve nem bizonyítható hogy ezek
mennyiben vonatkoztathatók az erdélyi Bourbon-Berryek-r- e
(A Berry-né- v egymagában sokatmondó: a Bourbon-dinasztia
több tagja viselte a Berry hercege címet így
még az 1824—1830 között uralkodó X Károly francia
király fia is)
A dauphin története
a dauphint leányruhába öltöztették Marié né
ven szólították és titokban a tengerpartra meneküllek
ahol Lady Sulheiiand bérelt vitorlásán Doverbe majd
Londonba folytatták útjukat Itt egy Iberis nevű pap
oktatta majd hajóstiszti kiképzésben részesült 1805-be- n
a Dardanelláknál hajótörést szenvedeti de nemcsak éle-ló- t
hanem iratait is sikerült megmentenie Három évig
egy török pasa vendége volt akit beavatott származása
titkába és aki összehozta az akkor Konstantinápolyban
élő Morocza (helyesen: Moruzi) román bojárral Moruzi
1808-ba- n meghívta Bukarestbe ahonnan Erdélybe fol-ytatta
útját ahol az egyik osdolai Kun gróf fogadta vé-delmébe
miután megismerte az ifjú származásának tit-kát
amelyet az akkori európai helyzetben nem volt ta-nácsos
felfedni Patrónusának halála után a titokba
szintén beavatott Kemény Sámuel gróf a marosvásárhe-lyi
tábla elnöke vette magához A Tóth Béla anekdota-kincsében
szereplő Charles de Bey altábornagy maros-vásárhelyi
lakásán ismerkedett meg a szomszédos szerc-da- i
Bán-családd- al mely 1609 augusztus 22-é- n kapott
nemeslevelet Rákóczi Zsigmond fejedelemtől s itt ismer-kedett
meg későbbi feleségével Bán Annával Az isme-retségből
szerelem lelt és a bujdosó azzal a kéréssel
fordull az allábornagyhoz: kérné meg nevében Anna ke-zét
de mindaddig ne árulja el igazi származását amíg
ennek cl nem érkezik az ideje
A Bán-csalá- d és a leány igent mondott s 1813
augusztus 2-á- n a marosvásárhelyi katolikus templom
sekrestyéjében megtörtént az esküvő"
Innen kezdve már mellőzhetjük a szájhagyományok
dúsan áradó folyamát és az egykorú iratokat keltjük
életre
Az okiratok
Feltűnő probléma csak az első okiratnál mutatko-zik:
a többi már láncszemek gyanánt illeszkedik össze
íme a latin nyelvű eredetinek a fordítása: Az erdélyi
egyházmegyében Maros esperesi kerületben létező ma-rosvásárhelyi
róm kai anyaegyház házasultjainak anya-könyvéből
Anyakönyv IV köt 20 lap 3 sz Az eske-tés- i
év hó nap: 1813 aug 2 A jegyesek adatai: Du-po- n
(nem Dupont!) Ágoston Mauricc szül Párizs és
Bánn Anna szül Marosvásárhely A tanúk neve: Száru-ká- n
József Orlncr Anna Az eskető lelkész: Ádám Sá-ndor"
Ruffy Péter cikkében a hazánkba csöppen Bourbon-sar- j
a Manczér nevet viselte mely — úgymond — S S
J rokkant repülöszázados szerint „talán a Monseigneur
ronloll formája volt" Nem kétséges: a Monseigneur cini
XIV Lajos óla kizárólag a trónörököst léhát a daup-hint
illette meg — de a párizsi születésű Ágoston Mau-ricena- k
a marosvásárhelyi anyakönyvben szereplő neve
a Dupon akusztikailag legalább olyan közel áll a daup-hinho- z
(fonetikusan: Düpon-Dofen- ) mint a Manczér a
Monseigneurhöz
Következő dokumentumunk örvendetes családi ese-ményről
ad hírt: egy évvel később 1814 április 20-á- n
az ifjú párhoz beköszönt a gyermekáldás De a Károly
névre keresztelt fiúgyermek atyja itt már mint Dupon
Berry Ágoston Móric szerepel — tulajdonítsuk ezt an-nak
hogy Napóleon a sorozatos vereségek után április
6-á- n lemondott trónjáról s a lassan ballagó hírekből va-lami
már a Székelyföldre is elszivároghatott: Dupon —
azaz hogy Dauphin — Ágoston Maurice eszerint a Berry--
név deklarálásával félig feladta „inkognitójál"?
XVIII Lajos — a kivégzett XVI Lajos öccse —
május 4-é- n bevonult Párizsba Tett-- e lépéseket Berry
Ágoston Maurice igazi vagy vélt jogainak érvényesítésé-re
arról hallgatnak eddigi adataink De erre is fény
fog derülni hiszen az erdélyi kancellária levéltárában
nem egyszer szerepel — hol Berry hol Dupon néven —
a házaspár
1840 október 4-é- n a „Maros Vásárhellyel residialo
Prince Bourban Berryné szeredai nemes Bán Anna" alá-írás- ú
iskolázott — szép betűkkel papírra rótt kérelem
címzettje az ottani plébános Az anya kéri a lelkészt
hogy járjon közben leánya Berry Petronella ügyében
Az ügy egyik írásos emlékét az egri érsekségi levéltár
őrzi a másikat vendégem Szendéné Berry Gabriella
Rajner Károly egri érseki helynök 1840 október 20-- i
1391 számú átiratában arra kéri Kovács Miklós erdélyi
püspököt hogy bizonyos tájékoztatások kíséretében küld
je meg Berry Petronella keresztlevelét Kovács püspök
18 ÍO december 17-- i átiratában ennek eleget is tesz és
latin nyelvű tájékoztatásában leszögezi: „a leány atyja
kb harminc éve Marosvásárhelyen lakik s magát azóta
is következetesen XVI Lajos utódának Bourbon Berry
Móricnak mondja" (Berry Ágoston Móricz Mária egyéb-ként
1851 május 5-é- n hunyt el Marosvásárhelyen)
Mit tudunk az 1814 április 20-á- n született Berry
Károlyról Dupon Berry Augustin Maurice és szeredai
Bán Anna fiáról?
A szabadságharcban nemzetőr-századoské- nt részt
— erről fiának Berry Lajosnak Berry Gabriellánál őr- -
Zsigmond András:
A „mellébeszélés" művésze
Eddig nem tudtam megérteni hogyan került Miklós
Imre az Állami Egyházügyi Hivatal élére Nemrég a
hazai „Képes Újságban" interjú jelent meg amelyben
Miklós Imre nyilatkozott az „Egyház és az állam" vi-szonyáról
— A nyilatkozat után — azonnal megértettem
hogy került Miklós „elvtárs" c Hivatal élére: mert a
„mellébeszélés" művésze — íme egy pár példa a kérdé
sekből és feleletekből amik az interjú során elhangzot
tak:
vett
— A kommunizmus belenyugszik abba hogy a val
lásos világnézet még mindig hódit Magyarországon? —
Nincs ez a marxizmus elvei ellen?
A felelet: — Az álláspontunk nem belenyugvás A
türelem nem megalkuvás — A világnézeti vita szaka-datlanul
folyik Nincs szó nem is lehet szó a marxiz
mus-leninizm- us és a kereszténység „összeegyeztetéséről"
Világnézetileg nem egyezkedünk a vallással
(Ez már világos beszéd! — Világosabb mint a bé-'cepapo- k"
prédikációi akik a marxizmus és a keresztény
ség összeegyeztetéséről prédikálnak — Ezek után cso-dálkozunk
a kompromisszumot hirdető hazai papok ma
gatartásán: nem látják állásfoglalásuk tarthatatlanságát?
— Vagy talán csak menteni akarják saját pozícióikat s
kényelmesebb az elvtelen „kompromisszum" mint a II
lános Pál pápa által hirdetett világnézeti harc materia-- '
izmus és kereszténység között?!)
— Tény hogy hazánkban megnövekedőit az érdek-lődés
— főleg az ifjúság körében — a vallási kérdések
'ránt — A szocialista állam ebbe belenyugszik?
Felelet: Ncmv — ebbe mi kommunisták soha nem
nyughatunk bele A vallásos embereket — különösen a
fiatalokat — meg kell győznünk a marxi dieleklikus ma-terializmus
igazáról — De ez tarlós hosszú folyamat
(Példát vehetnének a „békepapok" Miklóstól: több
benne a marxista hivatástudat mint bennük Miklós —
és a kommunizmus „soha nem nyugszik bele" abba
hogy hazánkban még vannak vallásos emberek főleg
fiatalok A hazai rezsim az „idő-tényezőr- e" spekulál
arra hogy a vallásos öregek majd csak kihalnak — a
fiatalok meg olyan környezetben légkörben nőnek fel
ahol nem tehetnek szert vallásos világnézetre — A „bé-kepapok"
meg kényelmesen lubickolnak a „kompromisz-szum- "
langyfürdöjében gondosan vigyázva arra hogy
„túlzott" apostol kodással — különösen az ifjúság köré-ben
— nehogy megsértsék a kommunisták „érzékeny"
türelmét)
TOffiONTO - BUDAPEST - TORONTO
$65100
TORONTO - FRANKFÜRT - TORONTO
$58800
Autóbérlés: $1 2000 hetenként unlimited km-re- l
BUDAPEST — TORONTO - BUDAPEST
$67800
♦
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZÖSÉG
Túrók — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
ftni II ESD II 0 TDflUC I A hivatalos magyar utazási iroda
vULUIViDUd I IfnWCL 420 Spadlna Ave Toronto Ont M5T 2G7
SERVICE LTD Tel: (416) 593-81- 01
S KOOSA ANTAL:
zött halotti bizonyítványa tanúskodik (homoródkarácson-falva- i
anyakönyv III köt 20 1) Bourbon Berry Károly-nak
Bálint Rozália Máriával kötött házasságából hó-ro- m
fiúgyermeke származott: az 1857 augusztus 20-á- n
Petekfalván született Béla Gyula — a mi Berry' Gabri-ellánk
nagyatyja — továbbá az 1881-be- n Székelydályán
született Géza és az előbb már említett 1869-be- n ugyan-itt
született Berry Lajos
Mit tudunk?
Ki leheteti ez az 1810-c- s évek első' felében Maros-vásárhelyen
feltűnt Párizsban születeti Dupon-Berr- y
Ágoston Móricz? Valóban XVI Lajos fiának hilte-ludt- a
magát? Vagy valamelyik Bourbon valóságos ivadéka ha
esetleg nem is a törvényes leszármazás jogcímén? Eset
leg a Temes és Torontál megyében szép számban élő
francia telepesek szerencsét próbáló földije? Ma sem
adható ezek egyikére sem kétséget kizáró felelet de nyit-va
áll a további kutatás lehetősége
Rélhy Lászlónak a századforduló jeles történetíró-jának
az Ethnopraphia 1891 évfolyamának napvilágol
látott soraival zárjuk le a Berryekre vonatkozó c közlé-sünket:
„Még érdekesebb egy Arad megyében Dolgoson
szerény viszonyok között élő községi jegyző származása
ki magát mindig Berry Gézának nevezte s 1839-be- n tör-tént
elhalálozásakor a halotti bejelentésben due de Ber-ry
névvel volt parenlálva Eredete homályos Tény hogy
I Napóleon korában Magyarországon lépett fel egy fran-cia
trónkövetelő ki XVI Lajos fiának mondta magát
Ennek fia-- e Berry Géza? Nem tudjuk"
Réthy László kérdését részben máris meg tudjuk vá- - w
laszolni Berry Géza nem fia hanem unokája volt Dupon
Berry Ágostonnak Berry Károly negyvennyolcas ncmzsl-őr-századosna- k
'pedig másodszülött fia
Tardy Lajos
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
MOSZKVA - A Szovjet
Anticionista Bizottság nevű
szervezet felújította propa-gandakampányát
melynek
célja az hogy a nyugati be-folyás
szovjet zsidókra gya-korolt
hatását ellensúlyozza
és elvegye a szovjet zsidók
kedvét az emigrálássai való
próbálkozástól
— —
BÉCS — Közel 3 100 cseh-szlovák
állampolgár irta alá
azt' 'a tiltakozólevelet mely
számos római katolikus le-tartóztatása
ellen emel han-got
jelentették emigráns
források
— t —
PEKING - A lötydgös
egyenruhák 'és a lenyalt haj-viselet
több évtizedes ural-ma
után Kína újra felfedez-te
a divatot Az első katonai
hivatásos modellek vagy
ahogy hivatalosan hívják
őket „divatbemutató cso-port"
tágra nyílt szemű né-zősereg
előtt vonult fel
nemrág Pekingben sok-so- k
éve az első divatbemutatón
melyei itt tartottak
— —
CHICAGO - A kizáró-lag
női tulajdonban lévő kis
vállalkozások száma csak-- '
nem megnégyszereződött az
elmúlt öt évben jelentette a
US Small Business Admi-nistralio- n
(kb Amerikai
Kisvállalkozások Igazgató-sága)
„Csaknem 28 millió kis-vállalkozás
van kizárólago-san
női tulajdonban" mond
ta Jaunita Pierman a szer-vezet
tisztviselője „Ifa a tu-lajdontárs-akat
is számoltuk
volna a szám meghaladná a
37 milliót" telte hozzá
— —
Finom megkülönbözte-tést
tett a brit biztosítótársa-ságok
szövetsége a dohány-zók
között A cigarettázók-na- k
magasabb a dijlótelük
mint akik pipáznak vagy
szivaroznak (Daily Mirror)
Szójátszás
Van ennél szebb és többet mondó:
Borral telilelt régi hordó?
Van ennél szebb kép a vidékre:
Hajnal terült a boglyas égre?
Aztán nézzétek milyen fürge
búzakalásszal a kis ürge
Van-- e csodásabb hogyha látod
pusztán a esalTa délibábot?
Mi sebesebb még mint az orkán?
Seprűjén vágtató boszorkány?
Avagy ki látott ilyen körmöt?
Csoda? — hisz „hozzánölt az ördó
Ks minden jó mcsjnek ele:
11a „itt a vége fuss cl véle "
De találsz-- c szót a tavaszra
szebbet két vékony szóaraszba'?
Mitől megszűnik minden fázás:
Sárkányercszlcs karikázáb !
SüüSBEESEcI
Az NSZK-ba- n a főiskolát
végzett munkanélküliek szá-ma
egy év alatt 38 százalék-kal
emelkedett Nyolcvan-kétezer
ilyen állástalant
tartanak számon (Neues
Deutschland)
— —
Washingtonban demog-ráfiai
tanulmány jeleni
meg amely szerint az Egye-sült
Államokban a legna-gyobb
létszámú népesség az
angolszász 496 milliót lesz
ki a lakosságnak 263 száza-lékát
Utánuk a német szár-mazásúak
következnek 492
millióan majd irek 402 mil-lióan
13 millió amerikai
francia eredetűnek vallja
magát Tízmillió skól és
nyolcmillió lengyel egészili
ki egyebek között a felsoro-lást
(Ballimorc Sun)
— —
B Nagy feltűnést keltett a
spanyolországi Ebro folyó
mellett lakók kóött egy
óriási fazék amelynek kél
utasa volt A „jármű" ma-gassága
180 méter átmirö-j- e
380 méter Ezen utazott
végig a folyón 230 kilométe-ren
át egy tengerész és egy
banktisztviselő (A B C)
ü szép frizura a no koronája!
JɧpÍllW Keresse fel a Sk 'Mn SILHOUETTE HAIR DESIGN
'' %M'"VM Hajfestés tartós hullám
: 'rAííS -- -s tartós szempiüáfestés
j 21 Vaughan U - 654-01- 66
(Bathurst—Sí Clair-né-l)
yavsmssminm ym wn wffiiWttwViimiHHiffiB
R _
aaanxnsmsEEEi
HEHE1ESI VÁLLALAT
366 Bathurst St @ 868-144- 4
92 Annclte St ® 762-81- 41
Eta gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletet is adunk!
A ml áraink mindenki anyagi erejét eléri !
Sffl?rmirreitriMiMiw!aMyliuiwi
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN1
yjWLJMM)gJ!lWCTglllmMUIJIftSipi!WHIlJ'HI
john tibor syrtash
BA LLB
Barristcr and Solicitor
Ügyvéd és Közjegyzői iroda
ÁLTALÁNOS JOGI ÜGYEK
Az első tanácskozás díjtalan
Beszélek magyarul!
L: 663-9B- 13 este: 789-52- 65
1000 FINCH AVE WEST SUITE 700
DOWNSVIEW ONT M3J 2V5
rtrBwjmroFTCTHiuu'ri m
GYORS SZAKSZERŰ JAVÍTÁSOK
Minden munkát a helyszínen készítünk el
uggage Faefory Ltd
3203 Bathurst St (a Lciwrenee-nél- ) Toronto Ont
Több mint 30 éve a vásárlók szolgálatában
20n-50"- -os árengedmény a márkás bőröndökön:
Samsonite — Jetliner — Dionite — RenWick — Skyway
Biztosítási jogigények ellátása
Airline claimes Kerekek felszerelése
Szakszerű javítások: bőröndök golf-zsáko- k
kézitáskák hangszerhuzatok bőrkabátok
TELEFON: 787-594- 0
vagy 787-966- 7
Nyitva: reggel 9-t- öl este 6-i- g csütörtökön este 8 óráig
' KilLLFMMS
jy "Keep Y0UR Food Costs D0WN - Shop By The Box" (££) "Tjl0 pOO TGriHiltöl"
iagy választék hús élelmiszer fűszer
és más árukban!
rClUl ullldlll meg
arms-n- ál
vásárol!
Toronto és környékén öt óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
—— i - ii ' Wlit — MlbblbbMJGA Hmlh - MüiklMin Colinál — Toronlo Downlown — Toionlo lísl — rickrimg
DIXIE WOODBINE 222 Lansdowne 222 CHERRY HWY 2 &
MALL NORTH ' AVENUE STREET BROCK RD