Magyar Elet, August 20, 1983

              h-P0-
(Wj V5iirl?Jjí$ri'1 '''í """" ' "fi'r'1J' í'" r ~ írV' Tw-- t? ?rrissi?sisef 'ÍWjSífV'1 1 f r £ v''
2 óída! T :'#f:%l --
s í
' MA fi VAR ÉLET 1983 augusztus 20 r--i
%
1 i „: - ' -
I m—r
__-__-M-faM- ÍMj-
Huxaawx'- -ut MAGYAR ÉLETP
SINCE' 1957 IN TORONTO
ArÍl iTl ~B! 1
'
1 1
Flead Office: EAlcina Avenue Toronto' Ontario Cahádk
M6G 2Eá
Telefon: tá4-25-5l
Szerkeszti:
MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ÁNÖRAS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján vaW
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
ES
miinniiiiiuM
A Közös Magyar Külügyi Bizottság
Tagszervezetei
őszinte szomorúsággal jelentik hogy
egyik alapító tagjuk és két alkalommal is soros elnökük sirchich László
a Csehszlovákiai Magyarok Nemzeti Bizottságának
elnöke
ez év július 29-é- n Cleveland Ohioban 74 életévében
visszaadta nemes lelkét Teremtőjének
Sirchicli László nemcsak csehszlovákiai magyar
testvéreinek hanem minden magyarnak és jó magyar
ügynek fáradhatatlan és meg nem alkuvó védelmezője
harcosa és szolgálója volt Emléke élni fog szíviftlkben
mert kevés szolgálta több lelkesedéssel és érdemmel
Magyarország ügyét mint ö telte
özvegyének és családjának őszintén átérzett rész-vétünket
tolmácsoljuk
Nyugodj békében Sirchich László nehéz harcokban
kipróbált hűséges barátunk és küzdölársunk!
Washington DC 1983 augusztus 2-- án
A KÖZÖS MAGYAR KÜLÜGYI BIZOTTSÁG
Egy tánc-- és énekkari ünnepély
Az alábbiak nem szabványos beszámolóinak íródtak
a június 2G-- i torontói népi lánc és énekkari ünnepély-ről
Az olvasók más forrásból már értesültek az éven-ként
ismétlődő rendezmény kivételes sikeréről a rekord-számban
összesereglett együttesek gazdag műsoráról a
népi viseletek pompájáról a liatal táncosok tehetségé-ről
s a tánctanárok szervezők rendezők áldozatos mun-kájáról
A táncünnepélyt ezévben első ízben több ma-gas
színvonalú énekkar találkozója egészítette ki
A művészi élményen kívül ez alkalommal főleg azt
a büszke és lelkes hangulatot szeretném méltatni amely
a zsúfolt terem közönségét láthatóan eltöltötte a fiata-lok
remek teljesítménye láttán A szereplő ifjaknak szó-ló
spontán taps és ünneplés azt a benyomást keltette
"hogy a közönség többsége megérezte hogy ez ifjú-sági
ünnepély sokkal több volt mint amennyire a sze-rény
meghívó utalt Ez a gazdag vasárnap tele volt ta-nulsággal
intéssel és útmutatással nemcsak a torontói
hanem minden szabadvilági magyar számára aki a fia-talság
megtartását szívén viseli
Felemelő tanulságok forrása volt ez az ünnepély
hogy mire képes néhány hivatásos vagy önkéntes nevelő
és szervező építő hite és csendes munkája De figyel-meztetés
is húzódik meg a nagy eredmények mögött
hogy az emigráció számbeli és anyagi erejéhez képest
mennyivel több hasonló ifjúsági tömegmegmozdulásnak
kellene zajlania világszerte A kevés elhivatott vezető
lelkesedése csodákat művel de az állandóság a fejlő-dés
és a magas színvonal biztosítása a külföldi ma-gyarság
megmaradásának egyedüli biztosítéka És így
ez ünnepély programot útmutatást is ad a jövőre
— mert ma még itt vagyunk és ezt az egy feladatot
még el tudjuk végezni: olyan fiatalságot nevelni amely
ugyan természetesen beépül környezetébe de éppen
olyan természetesen szolidaritást érez és vállal eredeté-vel
hagyományaival távoli testvéreivel
Ilyen és ehhez hasonló gondolatokat vágyakat re-ményeket
keltett ez a szép vasárnapi ünnepély Szere-let
és köszönet a lelkes liataloknak elismerés és hála
a vezetőknek és szervezőknek akik az iskolákban és a
cserkeszeiben működő társaikkal együtt kezükben tart-ják
a küllöldi magyarság megmaradásának kulcsát
(Gy P D)
m „ i i 'i ' ' i n i iii t i:w„ i'1 air ' v ' ' i1 mii i' n"v i iirarijiinrriKaii "wiiiirari mtw
HÍREK
A nevetéstől
éhesek leszünk?
Az ohiói egyetem kutatói
azt észleitik hogy azok
állatok amelyekbe béta-en-dorfi- nt
(a morfinéhoz ha-sonló
vegyi felépítésű agyi
hormont) juttatlak a szo-kottnál
többet eltek Egy
emberbiológiai megfigyelés
pedig azzal az eredménnyel
zárult hogy amikor az em-ber
nevet a várében növek-szik
a béta-endorfino- k meny-nyiség- e
Ellenben nem inge-relhető
nevetésre az aki-nek
agyát sérülés éri azon a
helyen ahol a béta-endorfin- ok
termelödnek Mindezek
alapján fölteszik hogy a ne-vetés
éhságérzetet kelt
(Science et Vie)
(Ezek a megállapítások
alátámasztani látszanak azt
az ösi megfigyelést hogy a
jó kedélyű sokat nevető em
-- Vt
"I
A
az
az
az
berek inkább a kövérkés
piknikus alkatúak közül ke-rülnek
ki Azt azonban nem
tudjuk hogy nem éppen a
sok nevetés — az endorfinok
termelése révén — okozza-- e
a jobb étvágyat és ennek ki-elégítése
eredményeképp a
többletsúlyt Az ok és az
okozat itt még nincsen tisz-tázva
— A szerk)
— —
Egy észak-svédorszá- gi
levélhordó szőrén-szálá- n el-tűnt
Amikor a vidéki vá-roska
lakói aggódva a kere-sésére
indultak megtalálták
egy fa tetején amelyet fel-bőszült
medvék vettek 'kö-rül
(Svenska Dagbladet)
— —
o A japán vállalati igazga-tók
átlagjövedelme 1982-be- n
292 millió jennel emelke-dett
— jelentette a tokiói
statisztikai intézet Egy elnök--
vezérigazgató átlagos
havi keresete 153 millió jen
6500 dollár (Le Matin)
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
- (Folytatás az elszóltairól) —
béri jogokat amelyeknek
: sárbataposása napirenden
volt á Monttrend'szcr
alatt
A Katona-lázadá- st meg-előző
napon Mejia Vict'ores
Honduras területén találko-zott
Fred'eriick Wocrnér USA
tábornokkal a panamai csa-patok
főparancsnokával to-vábbá
Alvarez Martinez tá-bornokkal
a hondurasi had-erő-
parancsnokával végül
El Salvador hadügyminiszte-rével
Eugenio Vides Casa-nova
tábornokkal ami nyil-vánvaló
bizonyítéka annak
hogy a guatemalai katonai
puccs előzetesen megterve-zett
gondosan időzített lé-p'ós- ek
eredménye volt
Az új elnök Mejia Vieto- -
res ünnepélyes fogadalmat
tett 9-pon-tos
platformjá-ban
hogy felveszi a har-cot-
a marxista-leninist- a
beszivárgás és a baloldali
gerillák ellen
A LIBANONI
MEGOLDATLAN
ÖRDÖGI KÖR
'Az az 5900 UNO (Egye-sült
Nemzetek Szervezete)
békefenntartó katona harci
egysége mely jelenleg L-ibanonban
szolgál és az
UNIFIL = (United National
Intierinr Force in Lebanon)
névre hallgat beosztás nél-kül
azaz hoppon maradt
A 10 nemzet hadseregeib-ől-
összeállított UNIFIL
különítménynek — papí
NÉGYESY miSX:
ron — az lenne a mlsszió--
ja hogy fenntartsa a bek-ötés
e 'mandátumát az ENSZ
Biztonsági Tanács július 18-a- n
további három liónapra
meghosszabbította
Javicr Perez de Ctiellar
az ENSZ főtitkára panaszos
hangú jelentése szerint a
helyi jellegű különböző szí-nű
és árnyalatú csoportok
tevékenysége rendkívül mér-tékben
megnehezíti az UN-FI- L
működését"
Valóban jelenleg a kö-vetkező
a szivárvány min-den
politikai színében ját-szó
fegyveres csoportokat
kellene megfegyelmeznie az
UNIFIL legénységének —
ha meg akarna felelni ere-deti
küldetésének:
Libanon középső részén a
Falange (jobboldali ke-resztény)
uralkodik
Az ország déli részét 20
ezer izraeli katona tartja
megszállva
Libanon országré-szében
főleg a Hekaa-völg- y
térségében 40 ezer
szíriai katona állomásozik
És az UNIFIL legénysége-„közlekedés- i
rendőri" be-osztáson
kívül — semmi
olyan katonai cselekményre
nem képes mely a szósze
rinti bekelenntartással len-ne
egyenlő az áldat-lan
nagy-hatalmi
vetélkedés-motivált- a
feldarabolt országban
Remény
Észbontóan gyönyörű remény
légy irgalmas ne tépj darabokra
idegen vagy halkuló dalomba'
nélkülem törj halálos magosba!
Légy álmok szárnyán illó tünemény
ne időt mulandó toromba
ne fess jelet forró homlokomra
repíts fénylő szabad magasokba!
Te vagy egyetlen igaz valóság
mikor minden bús illúzió
'nyomodba lépnek a vérző rózsák
tőled lesz 'égi a rideg való
szivárványszínű minden szürke szó
s hullámzik halott medrében a ló
(„Tfmirág")
i1 'ii ra"ir!i:yi' tsiii m ""ii":'1 ra iirwiiiiiTii r n vm nr'iw'isiinwiii'rn mi hím ni' ' "i a u ír
MEGHÍVÓ
Szeretelt Magyar Testvéreink!
A londoni Magyar Szent István Egyházközség nevé
ben ezúton is meghívunk minden Magyar Barátunkat és
kanadai ismerőst (és még ismeretlent) az
1983-a- s Londoni Szent István
Búcsúra
melyet ez év szeptember 11-é- n vasárnap tartunk egy-házközségünk
épületében: templom főbejárata: 1G2 Worl-le- y
Rd Iroda: 155 Bruce St
de 11 órakor Ünnepi Mise — Ez a nap legnagyobb
kincse jöjjünk el Szent István király — misére!
du 1215 órakor Búcsú Bankett a földszinti ós az
emeleti nagytermekben Ebédjegyek felnőtteknek: $10011
gyermekeknek (akikért a szülő fizet) $300 Elö ételben:
(szeptember G-i- g) $700 — ezel alkalmat akarunk adni
olcsóbban vehessenek jegyet és a konyha is tud-hassa
kb kikre számíthat Köszönet a megértésért A
londoni vendégeink jegyeket vehetnek a plébánia irodá
ban vidéki barátaink levélben rendelhetik meg a jegye
ket (Kérjük a csekket a rendeléssel küldeni)
Parkolásra használhatjuk a „Foodland" stb parko
lóit is de csak akkor amikor az üzlet zárva van: estón- -
kint és vasárnapokon
Magyar és nem-magy- ar barátainkat is hívjuk!
Du 2 órakor Szenlségimádás — jótevőinknek es ha-lottaink
emlékére készített újabb emléktáblák megáldása
a templomban
du 3 órakor ünnepi Műsor a nagyteremben
du 430-ko- r Vacsora: felvehető a konyhánál
5-t- ől 9-i- g tánc magyar DISCO (Braun Joe) zenére
a nagyteremben
A búcsú célja a találkozás a barátság erősítése és
a kiengesztelődés Istennel — emberrel így minden lá
togatónk tevékeny alkotója a búcsúnak — A különböző
munkák és szolgálatok elvégzéséhez kérjük barátaink se
gítségét — A coordinálásl Mrs Nyitrai Erzsébet vállalta
Tel: 433—3579 Kérdéses ügyekben és a segitségvállalást
jelezve forduljunk hozzá (Du 5 után található otthon)
Hálás köszönet a közreműködését
keleti
ebben
testvérharc-dúlt- a
mérj
hogy
A találkozás reményében szeretetteljes üdvözlettel:
Fr Molnár Miklós SI plébános
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvludás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
fel: Ó54-255- 5
Utazási iroda keres tisztvi-selőnőt
angol nyelvtudás
és gépírás szükséges
Toronto: 537-313- 1
Nagy gyakorlattal rendel-kező
könyvelőt keresünk
angol— magyar nyelvtudás
szükséges
Toronto: 537-313- 1
Collector wishes lo sell two
very fine highly unusual
Hungárián paintings depict-in- g
events from Hungárián
history 30 inches x 40 in-ches
Circa 1850 Said to
be once hung in the Hungá-rián
Embassy $600000 to
pair Call: 221-050- 1
1 bedroom-o- s aparíment
bútorainak részére helyet
keresek pár hónapra St
Clair és Bathurst környékén
Telefon: 661-479- 5 Georgia
Keresem: Rónay György írá-sában:
A nábob halála című
családregényt még anti-qua- r
állapotban is akár
készpénz fizetés ellenében
akár ajándékozás útján
akár kölcsön formájában is
A könyv megszabott árát
előre beküldőm csekk for-májában
Címem: Kedvessy
Gyula 635 Perry Cr Osha-w- a
Ont L1J 2E4
Gyakorlott asztalost kere-sünk
európai konyhák ké-szítéséhez
Hívja: Laurentide
Kitchens 429-490- 0
ynBwwwaiwtwitij'jitLHJii'JiHKBm'w
Jobbágy Péter 1 éve To-rontóban
élő zongoramű-vész
tanár ősztől folytat-ja
a zongoicioktatást
jpftillff7Ps 6514061 tP
Llefonszámon este 7— 9-i- g
jecjimnnmnyiniiipiuMraigjj
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
} Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Pesti posta
© Liszt Ferenc Magyar ün-nepi
dal című müvével nyílt
meg az országos kamarakó-rus-festiv- ál
szombaton Sop-ronban
A kilenc kórus két-száz
énekese két napon ál
mulatta be műsorát
— b _
O KODÁLY ZOLTÁN
bronzból készült szoborport-réjá- l
Simon Ferenc alkolá-sá- l
avatták pénteken Szolno-kon
a Török úti ének-zen- e ta-gozatos
általános iskola elő-kertjében
© A 41 faenzai nemzetkö-zi
kerámiaművészet! verse-nyen
Orbán Katalin arany-érmet
Sz Vásárhelyi Eme-se
ezüstérmet nyert
aoeBoooseoasoBesolBaoo
HAMILTONBAN
Ha jó autót akar venni
"EASTGATE FORD"- -
hoz kell menni
Forduljon egyetlen
magyar eladójához
CSONTOS JÓZSEF-he- z
új vagy használt kocsik
vétele ügyében
350 Pnrkdalo Ave North
Hamilton Ontario
(416) 547-321- 1
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
lovaobi 5 szó' f dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség' nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2" dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el' apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen" vagy
levélben légkésőbb csütörtök' áí 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mellékelendő
Imre Custom Furniture Min- - KOMONDOR PULI világ- -
denféle asztalosmunkát mi- - győztes nagyszülők impor- -
nőségi kivitelben recreati- - tált champ röntgenezett
on-szob- át konyhaszekrényt (OFA) CD vizsgás szülők
nappali és hálóberendezést kölykei kaphatók Párosítás
egyéni kívánságra készítek Veres Tara Farm RR2
üzletberendezés és tervezés Bradford Ont LOG 1C0
Hazai vizsgázott műbútor Tel: (416) 775-376- 3
asztalos Telefon: 475-026- 7
'
HT£LES F0RpiTAS0K
Kitűnő állapotban lévő por- - Angol francia német
szívók eladók! Ára dara- - olasz román és orosz nyel
bonként $4- 0- Érdeklődni vekről vagy nyelvekre Ok
lehet este 6 után a iratok diplomák műszaki
789-420- 6 telefonon leírások találmányok elet
' rajzok jogi periratok iro
Mindenfele teroredest válla-- dalmi szövegek stb Juta
lok garanciával Csatorriát nyos árakon 265-309- 5
és lemezmunkat is Érdek- -
lődők hívjanak este 8 után b ' t v h N b
Telefon: GENERAL ELECTRIC REPAIR
366-094- 0 Dravecz
285 Rushon Rd- Sheet - (Tor°nM- Metál & Roofing -
Mindenféle háztartási villa- -
Dupont és Bathurstnél 2 bú- - mos gépek javítása: hűtő-torozott
szoba kis konyha- - szekrény air-condition- er
val dolgozó férfinak kiadó villanytűzhely mosó- - és
Telefon: este 6 és 9 óra kö- - szárítógép és egyéb villó-zott
531-436- 5 mossági munkák Telefon:
65Ó-084- 1
Baby Sittért keresek 5 éves :
és 2 éves gyermek mellé Megbízható középkorú nem
naponta 800-5- 00 óráig dohányzó társalkodónőt ke- -
Avenue Road és Eglinton resek bentlakásra idős asz- -
kórnyéke Tel: 484-619- 2 szony mellé- - könnyű háztar- -
tási munka elvégzésére és
5 éves gyakorlatai ház- - egyszerű főzéshez segíteni
igazgatói vagy házmesteri Telefonáljanak este 6 és 7
állást vállal — javítás nél- - óra közölt: 656-923- 5
kül — idős házaspár hosz
szabb időre azonnalra is
Telefon: (519) 578-903- 5
Kanadában élő kisiparos
férfi — 53 éves 180 cm ma-gas
75 kg — korban hozzá-illő
egyedülálló élettársat
keres Leveleket (Szép
nyár" jeligére kérem a k-iadóba
Balatoni nyaraló kiadó Elő-jegyzés
jövő nyárra idei á-r- on
Olcsó utószezon árok
Budapesti tartózkodásra
szoba kapható Részletekért
hívja (416) 851-568- 7
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Segítséget keresünk idős
házaspár mellé Telefon:
767-512- 4
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FfiL 8-T-ÖL
8-I- G aCHI- N-FMIÓI-
e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
FIGYELEM!
Tudatjuk kedves ügyfeleinkkel és barátainkkal hogy
garázsunk a GLENCAIRN és MARLEE sarokról
elköltözött
Új címünk: 110TYCOSDR
(Dufferin és Glencairn-tő- l egy sarokkal délre)
Benzint nem árusítunk
LESLIE'S AT0 SERVICE
Tulajdonos: LACZKÓ LÁSZLÓ
Tel: 782-70- 16
ABzsHsszESSBBEnxBasamxssBmamsaBBmissaxmEs
MEGHÍVÓ
A MAGYAR HÁZ
KANADAI MAGYAR KULTÚRKOZPONT
rendezésében a
Női Csoport közreműködésével
az Árpád Teremben
(840 St Clair Ave West Toronto)
1983 AUGUSZTUS 20-Á- N
szombaton este 7:30 órai kezdettel
SZENT ISTVÁN ll
melyre Önt kedves családját és barátait
szeretettel meghívja a
Rendezőség
— o —
A vacsora keretében megemlékezés lesz
a Nagy Államalapító Királyunkról
Kitűnő zenekar: METRÓ
Belépőjegy vacsorával: $1500
Ifjúsági- - és nyugdíjas jegy: $1000
Jegyek'elővételben kaphatók:
a Kultúrközpontban (654-492- 6)
és a magyar könyvesboltokban
— —
Parkolás a Kultúrközponttól nyugatra
a Liquor és a Dominion Store között
Mű—tf
Csomagoiónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom- -
ra 3—4 órai munkáVa Tels
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónk ke-resőnk
566 Bloor St W Te-lefo- n:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDITÖ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Festést — Vízszerelést ét
lakás átalakítást vállalok
Telefon:
után
222-190- 6 du 4
Idős házaspár házmestersé-get
házmegőrzést vállal la-kásért
a feleség esetleg fő-zést
is
Telefon: (519) 578-903- 5
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affllialed wilh L Haber Ins)
Elbeszélések
gyermekeknek
244-602- 0
Hívd e számot
i
214-4- 8 i72
iés pihenj meg
pár percre!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
EMIL
televízió szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenirh — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3