Canadan uutiset, August 4, 1921

              .SIVU.'2 ^ CANADAN UtTTISET, POKT ARmOiR, ONT,,,CANADA, Torstaina Elokuun 4 p. 1921.. )t NUMERO 31
m
J\liarkkaa
liiaksamni« nyt^
Dollarista
Jos läheUtte rahanne meidin
välitykselUi SUOMEEN
He<liiiatir Hornborg & Co.
s StiEite At.„New York, N. V.
neuvostolle alistetava omine huo-
'mautuksirieen kaikki Ahvenan­maan
lainopillista laatua voi pyy-dentoteuttamista
koskevat vali­tukset
ja vaatimukset; jolloin
neuvostov jos kysymys sattuu ole­maan
lainopillista latua voi pyy­tää
lausunnon kansainväliseltä
tuomioistuimelta.
I> I L E T T E il^i^^^^^
Amerikasta — Siiomeen
Soomesta -— jenkaan
I myymnie kalklHe BNQLANNIN
ja SKANDINAVIAN iinjpflie
'Finland SteamshlpCo. Agency]
Ainoa Suomalainen Pilettiliike New"Yorkissa ;
5 State St., New Yorl^, N. Y.
O YPOflJOISMÄIÖEN YHDYSPANKKI
( (A-B Nordiska Föreningsbanken)
; .'• Omat varat Smk. 260,000,000:—.
Sähköosoite: Unitas.
Syntyneeni Suomen Yhdys-Pankin ja Polijoismaiden Osakepan­kin
Kauiipaa ja Teollisuutta varten yhteensul'autumisesta jatkaa tämä
paiikkiYhdyspankin.ja Pohjoismaiden Osakepankin liikettä kaikilla
niillä paikkakunnilla, joilla nämä ovat aikaisemmin toimineet.
: Paitsi pääkonttoria HELSINGISSÄ on pankilla siten seuraavilla
paikkakunnilla HAARAKONTTORIT:
Suomen messut.
•Kuten jo aikaisemmin olemme
maininneet, avattiin Suomen toi-feet
kauppamessut viime kuussa.
Tämän vuoden messut ovat yk­sinomaan
kauppamessut ja on
niiden järjestelyssä koetettu vält­tää
kuluja niin paljo kuin mah­dollista.
Poissa ovat Tivolit ja
komeat, ulkoilmanäytelyt, mutta
siitä huolimatta on runsaasti osan
ottajia n. 350 liikettä. Erikoista
näillä messuilla oli reklaamikul-
,kue, joka kulki läpi Helsingin ja
jossa tuotteitaan näytteille aset­taneet
liikkeet esittelivät yleisöl­l
e tuotteitaan. Palkinnot tästä
jakautuivat seuraavasti: 1 palk
Smk. 2,000:— Valveen ja Helsin-nus
kokonaisuudessaan on tehty
betonista; Sisäpuolelta ovat sei­nät
vuoratut tiilikerroks. Väli­katot
ovat niinikään betonista ja-niitä
rakennettaessa on käytetty
kaksoislaatajärjestelmää, täytet-tä
Välissä. Ne on samalla raken­nettu
lujittamaan seiniä korkean
Valtion sajianhanke Kemiin.
' 'Kuten aikaisemmin on mainit­tu
on valtio'aikeissa rakennuttaa^
sutitia sahalaitoksia 'Kemin edus^
talla olevaan Vesiluotoon ja jota
tarkoitusta varten se on jo aikai­semmin
hankkinut tarkoitukseen
sopivia, edullisia tehdasalueita.
merenkäynnin aiheuttaman tavat- Njyttemmin, kun rakennuspuu-toman
paineen vuoksi.
Kallbädan majakkaan raken-nettanee
ajan mittaan vielä lisä-
•hiin tulisi ryhtyä, onkin varatut
alueet huomattu liian ahtaiksi.
Lähellä olevasta Lautiosaaren ja-torni,
niin.että majakan valopiiril^okunnalle kuuluvasta vesialu-tulee
ulottumaan huomattavasti jeesta on valtio päättänyt pakko-kauemmaksi
merelle. Senjälkeen
voidaan läheinen Porkkalan ma­jakka
jättää pois käytännöstä.
MAKSAMME DOLLARISTA
' • Työmiehen'' vastaava toimitta­ja
linnaan.
Tampereen raastuvanoikeudes­sa
on ollut esillä juttu Suomen
ITyömiehen vastaavaa toimittajaa
Eero Meriluotoa vastaan maini­tussa^
lehdessä viime toukok. 1
pmä julaistun'vappu julistuksen
johdosta. Antamallaan päätök­sellä
tuomitsi oikeus vastaajan
luovuttamalla lisätä sanottua teh­dasalueen
laajuutta.
Mikäli L :o on saanut tietää o-vat
Lautiosaaren jakokunnan jä­senet
päättäneet ' oikeudellista
tetä estää pakkolunastukseu toi­meenpanemisen,
koska heidän
mielestään valtiolla ei ole oikeut­ta
sanontunlaiseen tarkoitukseen
pakkolunastaa yksityisten maita.
Ijähetyskustannuksct, lähetettäväni summan suuruuteen katso­matta^
25 senttiä postiteitse, $3.50 s-ähköteitse.
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. 1.
ainoa asiamiehemmo, vastaa kauttamme lähetetyistä rahoista.
HELANDER & NEKTON
PRIVATB BANKERS,
Wöolworth Bldg, Room 1104. 233 Broadwayj New York Oity.
Forssa X ^ l
Käkisalmi Rovaniemi
Hamina Kuoiiio j Savonlinna
Hanko Lahti Seinäjoki
Helm>la Lappeenranta Sortavala
Häil^enlinna l A u t t a k y l ä \ Suolahti
Imatra Lieska (Pielisjärvi) ! j Tammisaari
Joensuu Loviisa , Tampere
Jyvftakylä Maarianhamina 1 Tornio
Kajaani Mikkeli 1 Turku
Kannua Oravainen 1 Uusikaarlepyy
Karja Oulu 1 Uusikaupunki
Kemi Pieksämäki j Vaasa
Kiuru veal Pietarsaari i Varkaus
Kokkola Pori , Viipuri
Kotka Porvoo Viitasaari
Kouvola Raaho • Värtsliä
Kilstiinankaupunkl Rauma Vöyvl
gin Kenkätehtaalle, jonka reklaa- valtiopetokseen yllyttämisestä 6
mivaunua pidettiin, vaikuttavana kmikaudekei vankeuteen.
ja joka asianomaisella tavalla toi
esiin toiminimen valmisteet. 2 p.
Smk. 1,5'00 Oy. Helviä .kamoilla
perusteilla. 3 p. Smk. 1,000 ^ - l
Öflund & Petferssonin reklaami-vaunu,
hauska ja tehtaan tuottei­ta
-kuvaava, mutta häiritsevä lie­vä
karnevaali-vaikutus: 4 p. Smk.
50Q/— 'Terttii i\rakkoseii käsityö­liike,
samoilla perusteilla.
Kunniapalkinnon sai Amerikan
suomalaisten liikemiesten reklaar
mivaunu, jonka oli järjestänyt
jolit. A. Mäki.
O-Y POHJOISMAIDEN YHDYSPANKKI, jolla alottaessaan toi­mintansa,
on talletustilillä, karttuvalla talletnstilillä ja juoksevalla
tilillä yleisön varoja yhteensä '
yli yhden miljaardin Suomen markan,
vastaanottaa rahoja kqrkoa kasvavina kaikille mainituille tileille ja
toimittaa tehtäviä' sekä välittää suorituksia kaikkialla Suomessa. ^ •
Toimia voi O-Y Pohjoismaiden Yhdyspankille antaa kirjeellisestL
O-Y Pohjoismaiden Yhdyspankille välittiivät rahalähetyksiä m.
m.: Irving National Bank, New Yorkissa, Wool\vorth Building j^^^^^^^^I^^^
man, Hornborg & Co., New Yorkissa, öStateSt.; herrat Nielsen &
Luudbeek, New Yorkissa, 24 State S t , sekä American Express Com­pany
Nc\v Yorkissa, 65 Broadway ja sen kaikkilhaarak. jä asiamiehet;
Ulkomailla matkusteleminen
maksaa Suomelle 1 miij.
päivässä.
E.ahaministeri Ryti on antanut
maamme taloudellisesta asemasta
mielenkiintoisia tietoja. Nyt jo
voidaan mainita, että ulkomailla
matkusteleminen vie nykyään
maasta rahaa noin 1 milj. mark­kaa
vuorokaudessa! ;
Se on tuhlaavaisuutta!
Uudet nikkeli-kupariset vaihto­rahat,
jotka ovat valmistettavina eng­lantilaisella
erikoisliikkeellä, las^
kettaneen liikkeeseen jo ensi syk­synä.
40 miljoonasta tilatusta
^kappaleesta on jo 25 milj. kplv
saapunut. Rahat tulevat markan,
50 pennin j a 25 pennin arvoisia.
Ne on valmistettu seoksesta^ jossi
neljäsosa" on nikkeliä ja kolme
neljättäosaa kuparia ja ovat ne
saman suuruisia kuin aikaisem­min
hopearahat sekä varustetut'
samanlaisilla merkinnöillä vkuin
nykyiset kuparirahat. Uudet ra^
hat tulevat olemaan käytännössä
rinnan paperirahojen i kanssa;
QUOM^N
*3 UUTISIA
Valtioneuvos Edvard Hjelt
kuollut.
Heinäkuun 2 p :nä saapui Hei-sinkiin
tieto, että valtioneuvos
Edvard Hjelt oli k u o l l u t - K a r l s b a - ! . . . x v ^ x ^ v , ^ o , j^x-f
. , . • i^^i kaupasta nuiut-^n paasta s o -
c l L s s a , Saksassa, ollessaan siella . , Q I ... ,
' rintoon. Seikkaperäiset maara-tiiil
tai määrärahoilla avustaa.
3) Kun iAhvenanmaalla sijait­seva
kiinteipistö myydään henki­lölle,
jolla eil ole lailli-sta kotipaik­kaa
maakunnassa; on jokaisella
henkilöllä, jolla siellä on laillinen
kotipaikka, ii tai maapäivillä, tai
sillä kunnalla/ missä kiinteimistö
.sijaitsee, oikeus ostaa kiinteimis­tö
hintaan, I jonka määrää kihla­kunnan
-taii raastuvanoikeus, j o l -
lieikontunutta terveyttään hoita-
)Massa. Valtioneuvos Hjelt oli
svntynyt vuonna 1855, tullut y l i ­oppilaaksi
Helsingissä j a antau­tunut
• senjäll^een koulualalle.
Vuonna 1899 hänet nimitettiin y-liopiston:
rehtoriksi. Hän oli in­nokkaasti
mukana uutta Suomea
luotaessa» ollen m. m. jäsenenä
siiAä komiteassa, joka vapausso­dan
. päätyttyä' lähetettiin Euro-pau
maihin esittämään Suomeii
itsenäisyysjulistusta.
Ahvenanmaan; kansallisuus-tafeeet..
Kansainliiton |neuvostpnhyväk-
.*^ymät Ahvenanmaata koskevat
takeet ovat täydellisinä seuraa­vat:
'1). .Suomi, joka on päättänyt
vakuuttaa ja taata Ahvenanmaan
saaren; väestölle sen kielen, kult­tuurin
j a sen paikallisten ruotsa­laisten;
perjntätapain säilyttämi­sen,
j sitp,utuu niin pian kuin mah-dpllista
Ahvenanmaan saarten
itsehallintolakiin toukok: 7 p :ltä
1921' sisällyttämään allamainitut
takeet. '
2) Ahvenanmaan ipaaapäivät ja
kunnat' eivät' iple missään tapauk­sessa
velvolliset ylläpitämään tai
määrärahoilla tukemaan muita
Ivbulujaliuin niitä) joissa-opetus­kielenä;
on ruotsi; Valtion oppi­laitoksissa
on- opetuksen samoin
tapahduttava rnotsinkielellä; H-man
asianomaisen' kunnan suostu­musta'
eii suoJorenkieH^ voida! o-l^
ettaa yalmistavissaT kouluissa,
jditpv3&^^.y4tt€^^tai kunta- yUäpi-ykset,
hudmioonottaen käyvän
hinnan, vahvistetaan erityisellä
lainsäädännöllä, joka koskee me­nettelytapaa
lunastuksista, ja
huomioonottaen etuoikeuden^ jos
ns:eita ;tarjoiiiksia on tehty. Tätä
lakia ei voida muuttaa! selittää,
eikä/ kumota muussa järjestyk­sessä
kuin mikä itsehallintolakiin
nähden on voimassa.
4) iSaariryhmään muuttaneilla
on Suomen ikansalaisoikeudet. He
eivät voi saada kunnallista eikä
Venärjälle myyty paperi. j
Suomen Paperitehtaiden Ylidis-tyksen
ja Neuvosto-Venäjän Suo­messa
olevan kauppavaltuuskun­nan
välillä allekirjoitettiin kaup­pasopimus
8,000 tonnin suuruisen
paFJerimäärän myynnistä Venä­jälle,
'ityyty paperi käsittää yk­sinkertaisempia
lajeja sanoma­lehti-,
konseptir ja kirjoituspape­ria.
Paperi ^ on maksettava Suo
men rahassa, osa etukäteen j a lo­put
jonkun suomalaisen pankin
kautta. Paperin luovutus tapah­tuu
rahti vapaasti Rajajoen ase­malla.
Koko myyntisumma nou­see
27—28 miljoonaan Suomen
markkaan.
'Myyty paperi on kaikki varas-topaperia,
joten tehtaiden tuo­tantoa
ei ole tarpeellista lisätä.
Petsamon raja Norjaa vastaan.
Norjalaijjen TidensTegn kirjoit­taa
:
i Kuten tunnettua; on Norjan ta-holtaesitetty
useita vaatimuksia
rajanjärjestelystä Ruijassa, sen
jälkeen kun Suomi tuli naapurik-semme
pohjoisessa. 'Niin kauan
kuin Venäjä, jonka kanssa me ai­na
olemme eläneet hyvissä naapu­ruussuhteista,
kosketti maatamme
hyödytti hyvin vähän koettaa
saada rajankäyntiä aikaan. Ve­näjälle
oli se etäinen paikkakun­ta^
joka kiinnitti hyvin vähän
Muinaislöytöjä Kangasalla.
Äskettäin, kun Kansgasalalla
Kuohenmaan kylässä kaivettiin
Kallioisen talon uutisrakennuk-sen
perustusta, tuli sieltä esille
kivikautinen asumapaikka. Tiitä
osoittivat m. m. löydetyt neljä k i ­vistä
kirveenterää,' joiden pituus
vaihteli 11—17 sentimetriin j a le­veys
4---7. sentimetriin. Pa i kk a oi i
peittynyt 50—70 i;entimetrin vah­vuisella
maakeroksella. Samoilta
tienoilta löytyi vielä nokisia tuli­sijoiksi
osoittaen siis, että tällä
paikalla oli ollut kivikauden ai­kainen
asumatila. >
Lähellä edellistä paikkaa on a-voimelta
pellolta kynnettäessä
tullnt esiin poltettuja seipäänpäi-tä,
jotka otaksuttavasti ovat kuu­luneet
aikanaan kalanpyydyksiin
ja osoittavat siis, että paikka, jo.
ka nykyisin on n, IV^ nietr. jär­venpintaa
ylempänä, on ennen oi-,
lue veden alla.
Vänninsolan saaresta Roineella
on. myöskin äskettäin löytynyt
muinaisesineitä. M. m. maanvil­jelijä
Uotila on löytänyt sieltä 4
kivikirvestä.
Kurs&i
nyt
Smk.
Dollarista
Suomen teollisuus vilkastuu.
U. S:n jutteluttaja on käynyt
amerikalaisen , näytteillepanijan
Mr. - Mäen luona Ilelsiftgissä ja
kertoo V . k. 2 p. lehdessään:.
" A m e r i k a n suomalaisten ja a-merikalaisten
liikkeiden näytte­ly,
jossa on käynyt sangeii run^
saasti ihmisiä, ei alun perin ole
NIELSEN & LUNDBECK,
Vanhin ja Suurin Suomalainen
24 State St., Pankkiliike Amerikassa. New York
HAARAKONTTORIT: 176 North Deaborn St.^ Chicago, 111.
I 115 Oherty St. Seattle, Wash.
m
. ^ -,. , . . tarkoitettukaan myyntmayttelyk-sen
huomiota, ja taman takia ei • * i j xx
. , „. , .'i'Si- Sula on vam ta^idottu tutus-t^
ttaa suomalaisia ostajia j a liik­keenharjoittajia
erilaisiin uusi'<i
•sie' voinut 'kä5''dä vaaralliseksi.
1'öinen on asian laita Suomeen
nähdeUj j o k a pani suuren painon
siihen, että se pääsi Jäämereen.
Viime syksynä alotettiinkin mo-teollisiiuhääroihin,
joita täällä ei
^le vielä käytännössä j a ; sam
, . v v v , X osoftah, .'missä suhtees.sa meidän
lempien hallitusten vahlla neu- • • ,.
J, ; . , .'teollisuutemme voisi ottaa esi-vottelut.
Norjan taholla on m. m.' u.i^ix * + n- A
h, a. nYk,i tv„a v/ a Bori.s Gleb, , l.o k-,r ^a nyt on [mtae rAAk.mk^ eiär i-kvi aasstsaaa, v4ta.e sotnlali -s tueuodli leinsu ^lu udveas--
Yieraalla maaperällä Paatsjoen ^^^^ ^ässä suhteessa ar-puoleisella
rannalla. Sitäpaitsi ^^j; j^^i näyttelyn l.y-joanlllfiiu
osamaadtat asvoap irmeuaas liPnaeant sejotuen N ovre-­^
. ^ saavuttaneenkin tarkoituk-siputouksista.
N/äitä Voi todelli.
suudessa käyttää hyväkseen aino*
astaari' Norja, mutta maallamme
ja vuoden alkukuukausina 130,-
260;O0O\ rnarkkaa;-^^^ K ^
delliseri yiioden hu oli^
vat vain 28,440,000 j a alku-kuu-maakunnallista
äänioikeutta saa- ^«»«»"a 107,640,000 markkaa, 0-
rilla ennenkuin heillä on viisi ^^^^ huomattavasti nous-vuotta
ollut siellä laillinen k o t i - ' . ^ a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ tavaraliikenteestä,
paikkaoikeiis. Saarille siirty-^'' ^^«not ovat samalla kuitenkin
neiksi ei kabota henkilöitä joilla huomattavasti nousseet, niin että
aikaisemmin, on ollijt laillinen ko- kuhtikuulla olivat 45
tipaikkaoikeus Ahvenanmaan saa-
Rautatieliikenne huhtikuussa.
Tuloja oli matkustajaliikkeestä
huhtikuulla 11,870,000 ja vuodeu*
neljänä ensi kuukauteni^ yht. 46,-
180,000 mk. Tavaraliikenteestä
•olivat tulot huhtikuulla 24,850,-
000 mk. ja vuoden alkukuukau­sina
81,390,000: mk. Kokonaistu­lot
huhtikuulla olivat 37,200^000 ^^män puutteessa voidaan
' tehdä sopimuSj j o k a antaa Nor­jalle-
mahdollisuuden^^^^^k
sivoimia*'^ v yV-^''^.:v
Kurt neuvotteluja nyt on käyty
sensa. Edustajamme keskustel-lessa
hänen kanssaan, lausui hän
ilonsa" messujen hyvän yleisjär­jestelyn
ja etevien yksityisnäyt-ei.
oletaytta määräämisvaltaa nii-,.t,,„^,„ johdista. Hänen mieles-lun,-
silla. Paatsjoen itamen ranta' tgg„ „„ g„„„^„ teollisuus ja käsi-on
s«o«alamen , Paras ratkaisu 1 työ näiden messujen kautta anta-
N^rjalle oUsi kie tamatta saada „„t pg^^^g^ todistuksen korkeas-haltuunsa
joen molemmat rannat. ta tasostaan' . '
rilla.
5) Ahvenanmaan saarien maa-milj.
markkaa, joten tämä kuu
kausi tuotti vtappiota 4,370,000
markkaa. Vuoden alkukuukau-herran
nimittää .Suomen tasaval- J!''*?''; .meno olivat 129,-
lan presidentti ylisissä neuvoin ^?f^, J»'^''»«'J»
Ahvenanmaan maapäiväin pd- f °f"- ""'""^
•heenjohtajän, kanssa. Jollei y^J'^^^P^^ »l*'-. ^ l " " * vuonna o-simielisyyttä:
saavuteta, nimittää ^T' \TJ,T^^?
tasavallan jiresidentti maaherran'r""""" ^'''^^o:.??A^f ^"".V""-
viidestä maapäiväin asettamasta 34,550,000 markkaa.
ehdokkaastal^ I joista 'ontakeetj! et­tä
ne voivat hyvin hoitaa saarten
hallintoa sekä pystyvät myös val-Äsken
on valmistunut uusi be­toninen
majakkarakennus vähäi-vomaan
ko;ko tasavallan yleisiä ] selle Kallabädan luodolle Porkka-etuja.
1 ^ j lan ulkopuolella. Tämä luoto si-
6) Ahvenanmaan mäakunnal-' jaitäee aivan aavassa meressä,
la on oikeus tarpeisiinsa käyttää Helsinkiin johtavan rannikkorei-
50 pros. maaverosta^ paitsi-tulo ja,
joita tarkoitetaan itsehallintolain
21 pykälässä.,
7) Kansainliiton neuvosto val­voo
näiden' takeiden sovellutta-tin
suussa.
Rakennustyöt suoritettiin siten,
että enistt louhittiin kallioon sttU:,
iret "taskut", jotka'juotfettiln
inP^^^^-^^VJ^^MAt^Ii^C/ltj/^IS^i^ ^t3rt*?^ft'iw;*->*^i?&*ii&BS<!J;iS ftfeÄi^^f'n^^StfiHÄ'K^Ka3j\55»^^
Ulkomaalaisia , osuuskauppamie-hiä^
iShiomessa.-^
Saksalaiset osuuskauppamiehet,
joku aika, kerrotaan nyt, että a- '^^rrat Heinrich Kaufman, Georg
setettaisiin yhteinen norjalais-^"^^^^^^ J» ^^^"^ '^^^h, jotka o-suomalairien
komissioni, jokai! vat edustaneet saksalaisia osuus-matkustaa
rajalle. Tämä komis-J ^fl^PPak^skusjärjestö'jä Osuus-sioni
kokontuu elokuussa, ja pe-' tukkukauiTan ja Kulutusosuus
rustavan kokouksen jälkeen se kuiitieoi Keskusliiton vuosikoko-matkus^
aa rajaseuduille.. Komis- «l^sisisä, tulevat suomalaisten ö-sioni
saa vain neuvoja antavan' suuskaupamiestfen seurassa teke-luonteen,
kun sen sijaan varsi- '°*»än« kiertomatkan Suomessa ja
naiset neuvottelut vastaisuudessa ^Ssittää> matka Viipurin, Imatran,
tulevat molempijen liallitusten Savonlinnan, Kuopion, Kajaanin
suoritettaviksi. ' J^ Oulun. Ranskalaiset osuus-kauppamiehet,
herrat rGraston Le-
Sttonkn ja Ranskan välinen ^ Maurice Camin, jotka ovat
kauppasopimus. i edustaneet ranskalaisia keskus-
^ Sv." TC tietämän mukaan saadaan järjestöjä samoissa- kokouksissa,
ranskalaiff-suomalaiset kauppaso- palaavat Turun kautta Parisiin.
pimu6«ievottelut näinä päivinä ''—t*-*" —
loppuun suoritetuiksi. iPeriaat-' Pi^teamon h^tikievarit;
teellisesji on pitästy tähdelliseen Petsamon alueella on nyt kolme
yksimielisyyteen ja on sen jäi- kievaTiä täydessä kuhnossa, joten
'keen^valn 'mttodöstertti kauppaso- matkustajat voivat niissä saada
pimuksen eri kohtia. • ; ; yösijan ja ruokaa. Noutsm kie-
Siioiiialaisista ' neuvottelijoista! väri, joka on Virräniemestä Pet.
on jqvUorineuvos Lagerlöf pois- sämoon päin, YlälUostarih kieva-
"ttiiiui Pkrifsiötfe: Heti sen jälkeen jokk^ On 14 kilomi Pfetsambsta
kun kauppasdpliiius' on lopulliset-1 ja Petöamön kievari' 3*oka on Tri-tr
v^libiB^ tulbvat myö&kin hrat ^^«öott' nieinellä lähellä Petäamoa.
'PikMJOp^; jö: Ä8tröm,wWt|äiBta4*^^
Victoria Ave.
ja
May Street
Fort WiUiam, "
KANSAN
HU VITTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat.
Me jokea aika mielihy­vä
IUi tervehdimme ter­vetulleiksi
kaksoiskau-pimgin
suomalaiset.
E. C. BROWN
HUUTOKAUPPIAS.
Tavaroita ostetaan käteisellä
ja myydään komissionilla.
Hyvä varasto kaikellaisia käy-tettyjä
tavaroita.
Puhelin S. 2841.
^IG iAIay St., Fort William.
CHAS. G. JENKiS
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSABOIERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort William.
Liikkeemme tunnuslause C
' ' P A L V E L U S . "
SuomalaiaeB
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
Lieence No. 8-10870.
Kaik6llaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
Käyttäkää
Richardson* in Leipää.
Postitilaukset luijoille täy­tetään
pian ja huolellisesti.
Richardsonin Leipuriliike
224 Bay st., Puh. N. 257.
F. J. WIL s o N ==1
Sohdosvja Paperikaupp».
Oopper CUff & Crelghtdn Mlne^
Ontario.
Me valmistamme lääkkeitÄ
myöa lääkärien reseptien
mukaan.
ottaa jälleen vastaan sairaita
ja tekee leikkauksia
iSHPSBnKam ^SUOMALAI.
SBSSA SAIRAALASSA.
Suomeen matkUstaessannö
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen. Suurten l a i ­va-
linjojen > suomalaisena edusta­jana
olen aina tilaisuudessa an­tamaan
tarkat tiedot laivojen ku­luista
ja! pilettien hinnoista joko
sjiullisestli eli kirjeellisesti.
Erick J . Korte,
Port Arthur, Ont.:
Konttori: 188 Lorne St.
i f ^ MouBstephen
SeJÄtavaraliiko
•käsittelee Rautatavarjaa, ^Ruoka-
,tavaraai Jauhojai ja eläinten
I Viljäai y. nl
, ' . 1*1.
Perustettu 1905.
Daapurillesi Canada
Uutiset ja kehoita
häntä fie tilaamaan.
— Suomesta Ääapunulla, koti
mäistgt, roiiiaanikirjaiKsuutta oa
jÄvana^ t M i t o r ^ ^
'•'ml
I