Ukrainski Visti, June 13, 1963

              ЧИСЛО 24 13 ЧЕРВНЯ 1963
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
ІІІІІІІІ!ІІ!ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ!ІІІІІІІІІІІІІІІІІ!І!ІІІІ!!І
СТЛРІ ЛЮНЕТИ ЛІАЮТЬ ВЕЛИКУ ВАРТІСТЬ
Якіцо маєте старі гроші (американські канадські
асПітоь зїх І-- Ітдо Фаундлсид) ііапсроиі або золоті прине-
Мауг'аіг іоусіієгз & Соіпз
10181 - 100 А ЗІ
ТсІ: 424-941(- 5
™ Г Ргор И
ПАКУНКИ до 40 ф з оплаченим митом
в Україну і СССР
з крамниці
УЕСА ІІШУЕК5АІ 5ТОКЕ
10313 07 Кігееі Телефон: 422-36- 85 Есітопіоп
Великий вибір товарів по дешенмх ціпах!
Хустки шалінові від 149 дол з тороками —-
ОКЕ5Т 5ТІЮІ05 апсі САМЕКА5 ІТО
МАЄМО ВЕЛИКУ ДОВГОЛІТНЮ ПРАКТИКУ
у портрегах ВЕСІЛЬНИХ
і комерційних фотографіях
Кредит отворсиий для кожного
Довільне парковаипя
8733 - 118 Аус Есітопіоп АІЇа
479-317- 1 Телефон По год НО 9-45- 04
В НОРВУД ВИБЕРІТЬ
прогресивного консервата
у нсіх
II Т~ дас
та
ній
ось
із
мав
оГ
К оГ С апсі оГ 5г
АЛБЕ1ТА
оо
3817 - 105 8С АІІа
1(5 іМ
21 її
ио ( Кох С
1(5 Спас
23 - І "її і нірі пі
21 - и'іі
ЗО пі ишсг си Лп
іі
Д
ох С8 РЬ 50
16 - Сг і од 930
21 — 1030
ЗО - Сі од 930
Т
РЬ 4
16 сп
23 - -
ЗО — си
гад 10 рано
ЛІ
АНа
16 — юд 930
іоі 10 Сі
21 год 10
2-- І — 1и
ге 930 Сл
провінційних виборах
досвідом поведінці людьми положенні проблемах
особистим дорадником професійним "шукачем фактів" ветераном
служби Королівській Канадській Кінній здобув широкий
безпеку розвідку
Гордои Озарко студіював Мапітобськім університеті державній Еиджелес
скінчив психології персональної адмініпістрації професійних полі-
графії
оолиамоміешіГі
адміністрації
нредстаїшіщ
ішГифцін Едчонтоиу- -
ІфОІїІіЩІНЛЬ- -
легіслятурі
йоспф Ґордоп Озарко сфотографований тут
своєю родиною своєю дружиною сво-
їм сипом студентом Албертського уні-
верситету Лорел Гордои такі фун-
кції Лицарів Колюмба: Оеригу Кпідіи
1184
Сепегаї АзяетЬІу
АЬЬАК
ЕМОNТОN NОКТII-ЕА5- Т
X
ІШішніїиіі Аіпегіа
и'аіиьіи
й&ХьШХУЛї
$250
Вппгні
працею ді'шн-к- а
запо-
руку сильного здіб-
ного
[()])ИУД
Іваном
дочкою
Сгапсі
УРХ8ІІ
БОГОСЛУЖЕННЯ: ЧЕРВЕНЬ
Есітопіоп
Катар Божої мршііік
Торс
Василіянн
Мітйагс ЛІІа
Борщіи Чшіиеи
Борщіи Іишіа
Рілііо Іііапа Бор-щі- н
(пра'ііііік)
праннігс
ІІсіра Панда Моидсрі
Гнат
СІепйоп АІІа
Паплі
Аііроп Рінсрноч
ІІаіиі
Гурко
Пасін'ау
Сліокі ЛеІІк Ііарп'скснії
Смоісі Лсіік міст
Смокі Лсіік Онуфрія
(празшік)
Всюди СлПожа
Ґураль
Мпріїам Уірепя
Болса
Боїіедоп
Різлио Хрссі іМмриам
Всеиочнс Божа
іосифа Гордона Озарка
прогресивно-копсервативпп- й
ГОЛОСУЙТЕ: 02АКК0
швш
Голосуйте на консерватів
ЗДОРОВИЙ УРЯД ПОТРЕБУЄ СИЛЬНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА
СЕКМА1ЧІІЖ
РЬАШ
Ьу Могіпегп АІІа Р С Аззосіаііоп
СТОРІНКА 5
29 сп Негра Гі Пани Мпрппм
під 930 іі'ссчіп'їпс і Сі Божа
Я0 ии Н)
Є Дмитрук
11139-110- А Ае Есітопіоп
РН ОА 4-- 1 172
Ні — Сі МаГікел
21 - Посгок пі Мпиіі
10 Лімф
II Іванець
12107 - 91 Зігсеі Есітопіоп
21 Скпро
21 Ріідно Іпана X]) Скарг
29 си ІІсіра Й іішіі Сіір
30 Ярослав
С Карнчск
Вох 502 Шпея Сгсек АНа
16 І'рсид Прсрі 10 Иіііімо 2
25 РаПіфіфг Ю (чрамошіП
ні разиш)
2-- 1 — Гайне Крік 10
29 Роііс 10
30 Рпііс 10 (рііоиіііі праз-іііік- )
Б ЛозижькиА
Вох 215 Ноісіеп АІІа РЬ 104
16 Голдеи-фарм- ії
23 Готден-міст- о
2-- 1
29 — Коиерімік
30 - Голдсп-міст- о
Нсюдп 930 Неси або Утр 1030
Сі ІЗ
Ваш кандидат у 17 червня є людиною з
широким у з визнається в і в
Він є і він є з 27 роками
при По- - лінії де він слідчий досвід
включаючи і
у і в колегії в Лос
курси порад і техніки
з
"
Озарко
т н а
II
Кетлін
і
в
СоипсіІ РаігпГиІ Саргані Іо-зер- г'з
Василіянн
і
—
і
ч
о
о
—
о
о
Мугпапі
—
і і
І
— — ~ о
о
—
—
о
—
—
—
—
о
——
— Леі'піеид
іпїєіЧєсі Ьу Іііе Есітопіоп Ргодгєззіус Сопзегуаііуе Аззосіаїїоп
РЕЇЕК
8ТОN¥
—
'
у
Іп5ег1ес1
ФіделіґРІ
Коілуоо1
СЕІШУ АЯІЕКОКССК
ЕБМОЛТОХ СЕКТГК Ці люди будуть боротися за:
Належний розподіл провінційних прибутків щоб звільнити власника
нерухомого майна від надмірно високих податкових тягарів
Поворот демократичного самоуправління муніципалах
Голосуйте на консерватів 17 червня!
УеїхН
богйоп
X
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
X
о П Литіїнм
Вох 105 Ттео 1ПІІ5 АНа '
РЬ 345
ІГ) — Ту Гиіс ки 8-1- 3 чиї Сі
II ІІіеіііі Лсіік ті 10
23 — Т Гиче а д Я -- ІД чиї
1І І'срі І'іі юі І0:?0
21 - ПоипІІ іКііїіі нц 930 ри-
пи Лінія і Сі Її
29 — ПоипІІ Кііїіі і о і 930 ра-
но Ліпіи і 'Сі Г
30 — Т І'п іс і о і 10 рано
о Є Лісльппчук
Під її Ргпігіе АИа
Пі - Нігрг Сіар 10 ми рано
2' Ніс Ріііср 10 год рани
(о Іорі Іісрмі ііоп 10 іпд р
!
о Л Паолюк
С340 Аііа НК'(1„ Егїтопіоп
РІі СП 9-03-
81
їй — Чсріїм 10 і рано (чрим)
Іїаіі ггпиі 730 исч
23 — Карпе і 10 г рано Парк
Корг -- І і од поно і
29 і ЗО — Ипііідиуд 10 г рамо
о М Паплток
Ргокрегіїу АІІа
їй Преси Єіларисіії — (аі)
23 — Проспериті
ЗО - Бо П і
о П Пстрншип
Вох ХЯ1 АНіяЬпр:і АНт
Тел: 52593
їй - Рочссіер ІІсроп Леіік
23 - Аіабаска
ЗО - Річмон і Парк
о К Стапгрет
пх 322 Уііпа АНа Рп 14
їй — Стриіі (іаі по Сл БоіЛіі
сіііід)
21 - Ланпіпг
ЗО Ип ііпо
о Р СтародуО
Вох 227 ІппізГгсе АИа РЬ 41
їй — Леппіл
23 — Інпісфрі XI ренч
10 — Іішісфрі - місто
о І Чсркавськиґі
Вох 141 Вєпуєпі АИа
їй — Дсрпенг )0 Клк Поііпт
(пращник) 10
САСКАЧЕВАН
о Б Бзчинський
NогіЬ ВаИІ"Гогс1 8аяк
Ріі 445-273- 1
їй — Радісоп
23 — Нін кін
30 — Норг Ііпііфорд
о Л Будз
Вох 2П8 уолйаЯачк РЬ47
їй — Вопца (храм) 9 Пігерсоїі
Пачамідп 3 і од погіол
23 — Кадиорг па Горі Сосірадат-іі- я
ІІр Л М
30 — Ганрп іюки (рам ііі) 0 г
о ІЗ Васнлишин
Пох 73 Кгуйог 8а5к Ріі 40
16 -- - Уірнпін
23 - Кріїїіор (празппк)
30 — Січ
о С Гарванко
РО Вох С7 'акау
16 — Преси Єнхар — архнєи
пітні 'у Сокалі
21 - 23 — Нідпусі на Горі сос- -
трвдаїпія
Вакаїї Весна
11
1 - 6 липня: катемілаціи дігеіі
у Сг Джхиіен
о II Гарднбала
Когаиау 8ачк
16 — ІІоркнеіі-- м 830 Гіеп Рл-де- р
10 30
23 — Иоркнеи-- м 1030 І'аєс 1
іпопот
24 — Гісн Іідер 1030 Порк-псіі-- м
730
— Погжнеіі-- м 730 печ
ЗО 1030 Сипи
ІІіейи 1 попої
о Н Лужний
І23П СоІІеее 81 8ачЬ
16 — Ростерп Мат БоК 11
рано
23 — Ростсрп-місі- о 11 і рано
о Я Лишкеппч
Вох 101 Сііг1-ог11- і 8ачк
9 Кі'днорі 4 ісд рай)
'Гінлл (иратиик) 1030
16- - — Дана 845 ргпо Кадіюрі
Гарачнич) 11 і о і
2з _ Горл Сосірі'чаппя Клнипрт
(закінчений нідпсіу) 10 рано
о В Обаряник
751 - 14 У
Ргіпсе АНіегС Зазк
РК 823(58
й — Саімоорґ
13 — Міг Парк (па гробах на-
раєшся попол)
ЗО — Шіпімсії '(річні 'збори)
о В Флпк
Вох 388 Уп1па 8аік
(5 — іоз Всі'і 830 Поїжіоііеііі:
Чіеііін 10С0 Вадніа 4 попол
IX — Вадіпа 830 Роз Велі 1030
Гаїі Тор 4 шопол
40 Рот Пені 830 Вадіна 1030
13а і соп -- 1 попол
о А Хорунжий
Нох 111 А1епа Зазк РЬ І
'6 Атінепа-місі- о
ЗО — Боцпари (нкїпраиа на гро- -
бах)
ЗО черпня о 730 исч іиочпегься
сн імісія закінчиться 7 липня За- -
рз&яврггдор2&£&Р£алгюЕазі2Рг
І СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
(ПТРЕТЯ НЕДІЛЯ ПО СВЯТОГО ДУХА
Сі"ірїї5ИНІясГкаїїІ
Г'осноді:
Око — світло тілу Як же
'івоє око буде здорове то
й усе тіло твоє буде світ-
ле коли я: твоє око буде
хворе то іі ''се тіло твоє бу-
де тем ря иіі!
ПІХТО ІІЄ іМОЖЄ ДВОМ 41 її -
наїм служити бо або одно-
го іпеїііїнііднгі) іі другого
полюби гь або до одного
пристане а другого зпехту-- є
І Іе можете служити Ного-ч- '
і мамоні
Тому говорю вам не жу-
ріться житіям вашим иЬ
будете їсти чи 1 1 ю ти гін ні
тілом нашим у то вам зо-
дягну і нсь Ііо життя пс вар-
те 'бІЛЬІІіе ВІД ПОЖИВИ VI' ті
ло ПІД одежі?
І Спогляиь'іс па тггацтіп
грсПпс і псоссіїс що пе сіють пі не
жнуть пі пс збирають до
ізасікіп а Отепь наш пебес- - 'ппіі годує їх Чи ж ви не
І варті більше --іід них?
— Норкисгі-фарм- и
ЗІСЛАІІШ
журячись
іир'їчпиііти
локоть?
турбуєтеся одежу?
Зважте
ростуть: трудяться
Соломоп
чоднгаися
цільну
сьогодні
'більше ма-юнір- п
турбуйтеся
кажіть: будемо
будемо
зодягнемося?
побиваються
Отець небесний
шукайте царства
Божого сираведлп-восі- п
додасться
щійні повідомлення
ЕДЛЮНТОНСЬКА ЄПАРХІЯ
арміерейська Служба
пічного празішка церкві Пресвятої Євхаристії Ед-мопго- ні
Владики Ніла ювілейних тор- жествах приводу 2о-річ- чя свяїнепства Ліпропоііиа
Іпр Максима Вйпііпсґу
Ітадпкн Ціла ювілейних тор- жествах приводу КШО-річч- я слов'янських апос-
толів Кирила Метод Торопті
архперейська Служба посвячення
повозбудовапого павільйону Єпархіальній
озером Побмап
архиєрс Служба посвячен-
ня повозбудовапого Народного Дому парафії св
Пдмоптоні
рукогюложсішя Кирила Мшсп-тюк- а
священика Всрпоиі
архперейська Служба благосло-
вення повозбудованої Сиеддепі
архнєрейські відвідппп посвячення
Іцрестолу перкні Вознесенім Дсрвепті Атта
11 апхпєреіігькі відвітппп посвячення
Іпрсстоіу церкві Чесного Хреста Атта
САСКАТУНСЬКА ЄПАРХІЯ
чепвня архперейська Служба
духовні священиків
Сяскатунгької епаохії Д'-овн- і проводом
ІЛшііковнча почнуться
Саекатуні
Преосвящ Андрій ш-вілсйі- інх
торжествах приводу 2о-річ- чя свящеппва
Максима
Ппрпгпяіц Андрій
торжестві приводу 1100-річч- я слов'янських а-посг-
отів
Кирила Методія Торопті
архперейська Служба Порк-топ- і
річного відпусту
ао чіісіенної учаспі
Л
Вох Аггпп Зачк 21
16
30 од Сг Дкуіієн !23
ЗО ЛІсПбрідж
29
їй
Качкаїооп
Гам- -
81
Сказав
N
Юник
8уііЧ 8аьк
Хто ж із вас
може со'бі 'віку
хоч па один Чого
ж про
іііі лілеї в полі як
пс пі не
п ряду гь А кажу валі що
й всій своїй
не так як
одна з них Коли ж
трапу що росте в толі а завтра у
іціч Бог так зодягає то чіі
ж не багато вас
не і не
Що їсти а-б- о
що лити або в
що І5о за тим
усім погани
наш знає
що того всього вам
А перш
і його
а те все
вам
он Матеїі й 22-И- З (зач 18)
16 червня - Божа з нагоди
в
2'Л червня участь у
з
у
ЗО червня участь у
з святих
й і и в
липня Божа й
на літній о-:- сті над
! 1- -1 липня ська Божа і
Воло-- '
тимира в
21 липня диякона
ЧСВВ у чин у Б К
28 липня - Божа і
церкви у
Н серпня — і
в у
! серпня - ь
п у Скаро
І
1 -- - Божа н Сокал
о 10-- і і гот рано
17 - 21 оервия вправи всіх
вправи під
Впр о І'р ЧИЇ 17 червня о 8-м- ій
гпд печ в
2о чернпя - візьме участь у
з
Ми і пополи га
29 ЗО червня візьме участь у
з святих
й у
7 липня — Божа в
з паї оди
нроніукиь
о Шевчук
Я" Ріі
1 — Ваііійіч
— і 9 -
год ! —
теч
і
-
3
—
—
-
І
о С ЧСВВ
215 - 3 Аує 8 К
Сиггеиі
ве-
личі
кидають
Тому
треба
16 Тліпсркрнк 10 ранку Сниі]іг
Корренг '! і оїд попол
23 Кппдерсті 10 ранку (нідпусг
сп Іпапа Хрестителя) іМеїі- -
джор -- 1 год попол
29 — (сбота) Гтен Беїін 10
раіік (н'днлет си Петра і Паї-ла- )
30 — Гіенгпорг 10 ранку Г'леи
Беіїн 4 попол
У£і:ГІї7ггОГгіґІГ!2ЛІІіІЗсЯЛІК!%Г!іГі
я Лі НІШ жТИ та геЛГ яН кС гТ
N ші ШЛ НВ и Вам ШВвЗ ШВ тм а Н V чЩг ШШйшшвтШ
І лРЧНВІк ?ЛК
І : Е0М0НТ0М
Запобіжіть
"63 в '63"
НА КОНСЕРВАТІВ
(іЕККЇ ЕМЕиЧЖаЕГ БУДЕ ДОЛАГАТИСЯ АКЦІЇ
В ТАКИХ СПРАВАХ ЯК:
Поправка в справі фінансування коштів шкіль-- Л
пицтва щоб злегшптн податкові тягарі власнії- - К п„„ л ііи димш ні іцід її чіуп її і ц ) І Іі„'ІЛ І П і'І іі 1 р) 1 1 1 ІІ115СД III- -
вішу пайку 'коштів
Привернутії владу вибраних адміністраторів у
шкільних і муніципальних радах
Переносний плян пенсій
ГОЛОСУЙТЕ
6@шіі А№Ш6ЕН X І
г Іпзегіей Ьу Есітопіоп Сспіге Р С Аззос _л