Magyar Elet, August 13, 1983

              "l"'' i#l 'f " ' ''"'V ' '' V "
1083 augusztus 13
' ' '
'
--
'" ' MAGYAR ELÉT 3 oldal
Mielőtt Simon Bolivár meghalt szinte búcsúzóul ír-ta
naplójában: „A dél-amerikai- ak nem kormányozha-tok"
— A közeli' napok eseményei úgy Argentínával
mint Csilével kapcsolatban csak megerősíteni látszanak
a nagy de kiábrándult hazafi keserű véleményét Mivel
_ magam csak másfél hónappal ezelőtt tértem vissza Csi- -
léböl hol fel evet töltöttem mint önkéntes munkás
szeretném pár gondolatban 'összesűrített tapasztalalom-mal
alátámasztani ezt a szánalmas dilemmát melyben
a dél-amerik- ai kontinens vergődik Talán merészség ré-szemről
az egész Dél-Amerikár- ól nyilatkoznom akkor
midőn csak Csilében Peruban és Bolíviában fordultam
meg Az a tény viszont hogy a kanadai Oblalus-ren- d
keretében dolgoztam lehetővé tette hogy a santiagói
központban majdnem az összes dél-ameri- kai országokban
dolgozó atyákkal találkozhattam sőt a Columbán-alyák-ka- l
is akik szintén az egész kontinenset behálózó Tár-saságot
hozva létre otthonosak majdnem minden latin-amerik- ai
országban Véleményem e sok irányból szárma-zó
vélemények összetevőjeként alakult ki bór mindezek
mellett is csak az én egyéni kiértékelésemet tükrözi
A helyzet Csilében
Ami a legkirívóbb volt számomra Csilében — de
mint értesültem ez az összes latin államokra jellemző —
az a gőgös nacionalizmus mely az évek során több há-borúnak
is lelt indítóoka" e kontinensen Hosszas eszme-csere
helyett pár példával szeretném ezt megvilágítani:
Alig érkeztünk meg missziós állomásunkra Iquique-b- e
— Észak-Csiléb- e — máris tájékoztattak bennünket hogy
itt öt gyalogezred állomásozik mert Aricában mely még
tőlünk is közelebb van a perui határhoz már nem sza-bad
katonai egységeknek lenniök mert ez a békeszerző-dés
fellétele Így tudtuk meg hogy Csile Perutól elhó-dította
Aricát és Iquiquét Bolíviától meg Antofagostát
míg viszont Argentínával a Tüzföldön levő halár és szi-getek
körül áll fönn súrlódás Igy — mondotta csilei
barátunk — természetes nogy nekünk csileieknek szük-ségünk
van egy erős és jól felfegyverzett hadseregre'
Ebből kiindulva a hadsereg privilegizált státusa is meg-érthető
A kormány viszont tudva függőségél a hadse-regtől
annak nem csak felszerelési kiválóságát biztosít-ja
hanem privilegizált státuszát is hogy lojalitását meg-tartsa
Ebből következik Hogy billiókat költöltek az öl-ez- er
kilóméteres halár mentén létesített radar-állomásokr- a
— melyeket Nyugat-Németországb- ól vásároltak Ugyan-akkor
— míg mi ott tartózkodtunk — jelentette be a
kormány több -- vadászgép — darabja 12 millió dollár —
vásárlását és azt hogy modern tengeralattjárókat ké-szülnek
venni melynek árát csak sejteni lehetett Mind-ezeken
túl finanszírozták egy Himalája-expedíció- t is —
Csile ki ne maradjon a nagyok játékából Ugyanakkor
voltak helyek ahol a munkanélküliség 30—50 százalék
között mozgott A közmunkások keresete havi 30 dollár
mely ha még a dupla vásárló-erő- t is beleszámítjuk is
nem elég egy család megélhetéséhez Ennek következté-ben
nem volt nap hogy a rendház ajtaján ne kopog-tattak
volna azzal a szomorú kéréssel hogy adjunk va-lamit
enni mert éhezik az egész család Az egyház ma-gatartása
mindig az volt hogy soha senkit nem utasí-tottak
el üres kézzel Mikor azután a csilei barátaink-kal
beszélgettünk ezekről a szomorú állapotokról és az
Egyesült Dél-Ameri- ka fogalmára mint a kivezető útra
mutattunk rá a legtöbbje helyeslően bólogatott és utá-na
megjegyezte hogy ezt mégsem lehet mert Nem le-het
bízni egy argentinban sem!" Ebbe a mondatba már
bele is van sűrítve a kormányozhatatlanság lényege En-nek
alapja a kölcsönös bizalmatlanság Államok és ál-lamok
közt ez a nacionalizmus beteges gögjéböl táplál-kozik
mely -- ma -- másiknál -- különbnek -- tartja- gát-min- den
Politikai területen pedig senkiről önzetlen
nem tételez föl
rariMififfTai„Lgwl'ii:in7Tffff'iiTTntwraiw
-
Egy héttől egy évig
Agcncy Travcl Service Division
hibák
Persze ami a jelen illeti ez a bi-zalmatlanság
teljesen jogos Pinochet tábornok azzal tá-masztotta
alá a hatalom átvételének szükségességét a
marxista Allendétól hogy a bár törvényesen megválasz-tott
elnök már kezdte előkészíteni Csilének az új al-kotmányt
az egypárt rendszer bevezetésére Ez ismerve
a marxista módszereket valószínűsíthető is
Ám Pinochet hatalomátvétele olyan borzalmas vé-rengzéssel
járt melynek hatása minden további demok-ratizálásnak
útját szegte Nehéz ott leülni a tárgyaló-asztalhoz
ahol a szembenálló felek kezéhez egymás
vére tapad Ez a másik fő rákfenéje a latinamerikai
hogy erőszakkal érve el a hatalmat
azt csak további erőszakkal tudják megtartani Sajnos
ez egy ingajáratot hoz létre ahol a hatalomra jutó fél
még drasztikusabban torolja meg sérelmeit mint az
elődje Mint ahogyan az ingaóra állandó kilengéséhez
is elég egy pofon jobbról vagy balról úgy ezen álla-mokban
is elég az elnyomás fenntartásához ez a bosz-szúr- a
alapozott hatalomátvétel Itt ezen a területen van
— vagy kellene-'hog- y érvényesüljön — az Egyház kie-gyensúlyozó
szerepe Az igazi keresztény magatartás ér-vényesítése
mely nem szabad hogy eltűrje a szélsősé-ges
indulatok vérengzését Sajnos a latin temperamen-tum
azonban nem hajlamos a józan mérlegelésre Még
akkor is mikor értelmileg egyetért azzal hogy a meg-torlás
helytelen ha a jelenlegi kormány szélsőséges in-tézkedéseit
érzi a saját bőrén akkor indulata túlcsap
az ész bíráló hidegségén így lesznek azután könnyen
a marxizmus követőivé ugyanakkor hithű katolikusok-nak
tartva magukat A kormány érzéketlensége a nyo-mor
iránt és a jogos kritika elnyomására törekvő intéz-kedései
még csak olaj a tűzre A kormány a saját lakos-ságának
érzelmeit félreismerve mikor Solzhenitsyn köny-vei
megjelentek azokat szinte erőszakosan propagálni
kezdte így mikor mi a csilei inteligencia tagjaival ke-rülve
össze kérdeztük hogy olvastak-- e valamit is ettől
a Nobel-díja- s írótól majdnem kivétel nélkül azt válaszol-ták
hogy „nem" „Nem olvassuk Solzhenitsynt mert
az ő írásai csak propagandairatok!' Mint a diktatúrák
általában úgy a Pinochet kormány sem tanulta még
azt meg hogy „nem lehet ecettel legyet fogni' Az erő-szakos
meggyőzési módszerük elsősorban a gondolkozó
embereknél vált ki ellenszenvet
Egy másik elemi hibája a dél-amerik- ai diktatúrák-nak
általában és különösen a az
tWNNNWVVWSVNVV%VN'WWii'SW
Régi aszfaltból új
Svédországban az elöre-gedett
aszfaltburkolat újra-hasznosítására
új eljárást
próbáltak Ki A régi útburko-latot
feltépik az anyagot
egy erre szolgáló gépben hi-degen
megörlik egy mozgó
berendezésben kezelik majd
az új burkolatot ismét beépí-tik
Ez az aszfaltkeverék 94
százalékban 'kő adalék-anyagból
és 6 százalékban
kötömryagtreTit- - szoigáló"~bi- -
jóindulalot
(
lumenből áll Minthogy a bi- -i
tumen a hetvenes évek óta
TORONTO - BUDAPEST - TOÜONTO
Gyermekeknek kedvezmény
Repülhet Amsterdam- - Frankfurt- - vagy Zurich-e- n keresztül
útlevéLekvízümok" HOTELFOGLALÁS KOCSIBÉRLÉS
m
Kedvezményes kihozatal
Magyarországról Romániából és Csehszlovákiából
BODJIPEST TORONTO -
tartózkodás
Pénz- - és csomagküldeményeit a legelőnyösebben nálunk intézheti!
INTERNATIONAL AGENCY TItAVEL SERVICE AZ IKKA FöMEGBíZOTTJA
Kérje legújabb árjegyzékünket
Pénzátutalás: B C UTAZÁSI SZÁMLÁRA
Közjegyzó'ség: Hiteles fordítások — Örökösödési ügyek —
Hagyatékok — Örökségi pénzátutalások intézése
LEGNAGYOBB MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
of Inlragscrv Ltd
519 Bloor St W TORONTO ONTARIO M5S 1 Y4 CANADA Telefon: (4
BUDAPEST
37-31- 31
T i 1 1 s o n b u r g b a n: II i in i 1 1 o n b a n:
Erzsébet és Miklós Somló KONCZ GENERAL AGENCY
BROADWAY TRAVEL AGENCY lRi lames St Nnrtli PO Bo 871
9 Baldwin St Tillsonburg Ont N4G 2K3 Hamillon Ont L8N 3N9
Telefon: 811-117- 1 Telefon 528-699- 7
A Dél-amerik- ai dilemma
Alapvető
kormányformát
kormányzatoknak
Pinochet-rendszerne- k
HÍREK
9&
tetemesen megdrágult nagy
megtakarítások fökánt en-nek
csökkentésével érhetők
el Az újrahasznosítandó
aszfalthoz csak csekély
mennyiségű friss bitument
kell hozzákeverni Az új el-járást
az tette lehetővé
hogy ma már ragasztással is
gyártanak keményfém lap-ká- s
hidegen őrlő szerszámo-kat
Az aszfalt újrahasználá-sána- k
ez a módja jóval ol-csóbb
mint amikor az útbur-kolatot
például kotrógépek-kel
feltörik vagy fölhevítik
mert az újrahasznosítandó
anyag helyben rögtön ren-delkezésre
áll mihelyt az
úttestet feltörték és az asz-faltburkolatot
eltávolították
Az is megtakarítással jár
hogy a kibontott anyagot
nem kell sem elszállítani
sem tárolni (SIP) _ _
9 Kodály-emlékérm- et ka-pott
az USA-ba- n Denis Ba-con
az amerikai Kodály Ze-nepedagógiai
Társaság igaz-gatója
Mary Belanger zon-goraművésznő
Mario di Bo-naventu- ra
'énekművésznő
Philip Brunelle a minneso-ta- i
opera zenei igazgatója
Lesbe Chabay énekművész
Darázs Árpád karnagy Ma-ry
Alice llcin az oaklandi
Holy Names College zeneta-nára
Thruston Johnson he-gedűművész
Koromzay Dé-nes
zenetudós Ormándy Je-nő
a világhírű karmester
Jean Sinor 'az amerikai Ko-'dály-szerveze-tek
igazgatója
és Starker János a világhi- -
rü gordonkaművész
hogy a rendőrség túlkapásait nem igyekszik elnyomni
sőt engedi hogy mindenki érezze annak felsőbbrendű
hatalmát Erre elég ha csak azt említem meg hogy a
csilei egy évre szóló vízumhoz még Torontóban rólam
és a feleségemről nem csak fényképet de mind a tíz
újjról (készített ujjlenyomatot is kellett beszolgáltatnunk
Nagyon nehéz volt megértetni hogy nincs rendőrségi
„rekordunk" 'mert Kanadában ez csak arról az egyén-ről
van aki már bűnözött Santiágóban ismét új fény-kép
kellett melyen nevünk és a rendőrség által meg-adott
szám is szerepelt és a személyazonossági car-net"-- en
m'ég a hüvelykujj lenyomatának is rajta kellett
lennie Iquique-b- e érkezve egy újabb fényképes igazol-ványt
kellelt kiállítani a rendőrségen Mikor haza akar-tunk
jönni egy úgynevezett salvo conducto" igazol-vány
kellett melyben azt is kellett igazolnunk hogy
adóhátralékunk nincs Ez rendben is lenne de mivel
mi nem pénzért dolgoztunk ez a tény gyanús volt és
csak több 'adóhivatal megjárása után és hosszas könyör-gésre
kaptuk meg a szabadságunkat visszaadó papírt
Mindezek vészesen emlékeztettek bennünket a Rákosi-Magyarorszá- g
állapotaira Hasonló módon a deportálás
intézménye is melyet a Pinochet-kormán- y előszeretettel
gyakorol Az igazság kedvéért azt is meg kell mondani
hogy ebből a szempontból csak azért emberségesebb a
csilei intézkedés mert megadja a deportálás időtarta-mát
Minket Rákosiék állandó deportálásra ítéltek Ez-zel
kapcsolatban — jellemzően a diktatúrák ködös látá-sára
—hadd mondjam el hogy mikor Santiágóban az
idegeneket ellenőrző rendőrség kihallgatásán voltam és
vagy negyven kérdésre már feleltem azt is megkérdez-ték
hogy voltam-- e deportálva Mire én felellem hogy:
„Igen' Mindenki megmerevedett a kihallgatószobán és
minden szem rámszegezödött szúrós tekintettel „Igen —
folytattam — a magyar kommunisták által 1962-ben- " A
tekintetek mosolyra változtak és a kihallgató megköny-nyebbülle- n
mondotta: „That's good!' Én csak magam-ban
mertem mosolyogni a rövidlátás ily klasszikus meg-nyilatkozásán
Akit mi deportálunk az megérdemli akit
a kommunisták az mind ártatlan! — mondotta a dikta-túra
logikája Hogy mennyire nem volt igazuk bizonyít-ja
hogy ott-tartózkodás-unk
harmadik hónapjában jött
be a városba egy francia-kanad- ai atya aki egy kis rádió--
állomást tartott fönn a sivatagban hogy igy lega-lább
lelkitámaszt adjon a bányavárosokban dolgozó
munkásoknak ö mesélte hogy éjjel a helyi „earabini-eri-parancsno- k"
verte föl álmából azzal hogy egy fia-tal
egyetemista hallgafónöt hoztak ebbe a községbe —
mint deportáltat — Santiágóból és egy fél év deportá-ciór- a
van az illető ítélve Mivel ö nem tudja hogy hol
helyezze el a lányt így kérte az atyát hogy legyen
segítségére Az atya azonnal rendelkezésére is állt és
egy parókiájához tartozó házaspárnál helyezte el a le-ányt
Hamarosan kisült hogy ez a lány a legmélyebb
keresztényi elveket valló egyén aki azután egy kis rá-dióprogra-mot
állított össze azzal a mottóval hogy „Ne
azt nézzed mennyid van hanem azt hogy ki vagy!"
Az egész magatartása csak a kormány tűrhetetlen poli-tikája
ellen szólt hogy az nem volt hajlandó a szegé-nyeken
segíteni és ez a lány az egyetemen ezt nyilvá-nosan
is hangoztatni merte Nagyon is úgy éreztem
Méregdrága kalapács
Maga az amerikai hadügyminiszter: Caspar Weinber-ge- r
állt a televíziós kamera fel vevőgépe elé kezében
tartva egy kalapácsot hozzáfűzve azt hogy valószínű
ez a világ legdrágább kalapácsa de sajnos az USA
IlacfiTlotlának-adtá- k el ilyen méregdrágán"
Hogyan történhetett a csillagászati tehát égbekiál-tóan
magas árcédula kitöltése (ami a könnyebbik dologi
és utána hogyan történhetett mely indokok alapján „kö-vették
el" a felháborító kalapácsvételt?
Caspar Wcinbergcr rávilágított arra hogy a hadügy-minisztérium
pótalkatrész-vásárlás- i előírásos — tehát bü-rokrata
— útja jelenleg annyira szövevényes hogy a rendel-és-
feladó tisztviselők igen könnyen elkövethetnek visz-szaélések- el
Az USA hadügyminisztérium kimutatása szerint csu-pán
július havában F— 18" harcigépek pótalkatrészei-nek
vásárlására a haditengerészet 80 ezer dollárt köl-tölt
akkor amikor saját raktárai leltárainak felmérése
esetén a minisztérium kebelén belül a 80 ezer dollárnyi
pótalkatrész mindössze 3 ezer dollárba került volna
A USA légierők anyagbeszerző osztálya is kitett ma-gáért
mert a 800 ezer dollár értékű pótalkatrészt kül-ső
vállalkozóktól több mint 32 millió dollárért szerezték
be!
Minél nagyobb a húsosfazék annál több ember sze-rezheti
be onnan a napi betevő proteinjét?
Tény az" hogy azóta a felelős orlandoi (a Disney
World-ö- l lepipáló) tisztviselőt elbocsátották — és a Sper-r- y
Corporalion-- l amelytől az F— 18" harcigép pótal-katrészeit
méregdrága áron vették (azaz jól bevásárol-tak)
arra próbáljak kötelezni hogy visszatérítse a négy-szeres
áron számlázott „F— 18" alkatrészek árának 75
százalékát
tiTV----'--i''-lT-- y
Van-- e feltámadás?
(folytatás az clsö oldalról)
Bizony temetőben élünk a sok-so- k jó-szánd- ék
ellenére is Holott micsoda erő ké- -
1 ne lennünk egy olyan sereg mely elvonult
de szét nem oszlott Jön-- e angyal ebbe a
cinterembe lesz-- e itt még olyan magunkra-ébredés
melyek szent pillanatában nem
egymás ellen de egymásért rántunk fegy-vert
söt fegyvereknél is többet pajzsot a?
egymásbecsiilés páncélercjét?
Mindezt nem mondtam cl csak néztem
barátom homlokáról alácsorgó gondot
Ilyen arcot farag az Isten mikor biztatót
küld a nciicz szükségbe Mintha ez lett vol-na
rainü
— Igen van feltámadás Mindegyikö-tökben
benne van de nem találhatja meg
senki helyettetek Csak a magyar támaszt-hatja
fel önmagái és csak akkor magyar
ha ezt megteszi
Mentünk lefelé az áhítatból a min-dennapi
életbe némán' mert már nem volt
mit mondani és mögöttünk összeölelkezett
a temetők bölcsessége a csend és a jövendő
legényfia a remény
TAMAS! MJKLÚS
(„larogdtn'')
hogy az ő esetében épp úgy níint az én esetemben a
deportációt ártatlan egyénnel szemben alkalmazták És
ezzel a magatartással öli meg a Pinochet-kormán- y a
közeledésnek a lehetőségét is Mint minden diktatúra
úgy a csilei is és a legtöbb dél-amerik- ai is a szabad
szólás elfojtásával csirájában teszi lehetetlenné a' meg-egyezés
keresését
Nagy hanggal hirdetik nem csak hogy antikom-munisták
de hogy hithű keresztények Ám magatartá-sukkal
pont az Egyházát ássák alá Ez a hitelrontás
ott következik be ahol az Egyház fenntartás nélkül
állt melléjük Szerencsére ebből a katolikus egyház már
kinőtt Ugy ahogyan Lengyelországban úgy Dél-Amerikáb- an
is ma már az Egyház képviseli az ellenfelet a
diktatúrákkal szemben Az biztos hogy a krisztusi taní-tás
mely a középút és egyben a legnehezebb út hirde-tését
jelenti az egyetlen kivezető út Dél-Amerik- a tra-gikus
dilemmájából
A magyar példa
Ennek a középútnak keresése hirdetése ós élése ne-künk
magyaroknak különösen fontos feladatunk Csilé-ben
azoknak akikkel beszéltem én képviseltem a kelet-európai
tragédiát Azt a tragédiát mely bennünket a
horogkereszt és a sarló-kalapac- s köxé szorítva megfosz-tott
önálló keresztény lelkiségünk szalnd gvakorlásálól
Miután' én nem voltam az amerikai imperializmus" hó-dolója
de nem voltam a marxista elvek követője sem
így egyedülálló voltam és éppen ezért a nézeteimet is
meggyőzőbb erővel tudtam hirdetni Persze egy fecske
nem csinál nyaral de aki hisz a demokráciában annak
el kell fogadnia azt hogy ha csak egy savazalom van
is a választási jogomat gyakorolnom kell Ma még csak
egy szavazatom van de holnap már lehel hogv szá-zan
holnapután már ezren fogják ostani velőméin e-m- et
A történelem nem az emberélet rövidségéhez van
szabva Mi ha nem is érjük meg eszméink gv özeimét
megelégedést nyerünk abban hogy a lelkiismeretünk sze-rint
szolgálluk azt a középutat mely a sébtiségek egy-máshoz
való közeledésével a jobb emberi jövőt szolgál-ja
úgy Dél-Amerikáb- an mint az egész világon
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTJA
— irja a Daily Star és a Globe and Mail —
F I G Y E L E M
Soiüineofa! Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 511-008- 1
SZENDROVITS LASZLÖ
magyar gyógyszerész a
Weinsteiii gyógyszertárban
326 College St Toronto Out
telefon: §22-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
TORONTO — BUDAPEST— TORONTO
egy éves nyitott jegy
$105000
BUDAPEST — TORONTO —BUDAPEST
$81900
Egy héttől egy évi larlózkodasra
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
Hotel autóbérlés útlevél vízum
tfigh Park Trawel Génire Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
15!)2 BLOOR ST YV (Diindas V földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-049- 6 533-82:5- 5 5:5:5-811- 7
ÜZLETI — ÉLET - ALTü - TvZ — BEToííKS —
lopás — betegség — baleset vagy birmiheu más
BIZTOSI T A S
Dr L Lajo
Alapítva 1055-lic- n
3101 Bathursl St Suitc 201 Toronto Ontario
TELEFON: 787-030- 1
HAMILTON
csiKEsrojSiSss&OTJSTOísJSKiZZisaí
Telehes
WiilBHHI!ijaMLVJaigJgTCWWMfMmEaWffiagli
Limited
237 KING STREET EAST HAMILTON
ONTARIO L8N 1BÓ — CANADA
TELEFON: (416) 522-- 1 Só2—63
Kedvezmények árok BUDAPESTRE
BECSBE BUKARESTBE FRANKFURTBA stb
IKKA pénz- - és csomagküldést vállalunk
Hívja bizalommal Pocsai Ilonát!
Utazik vagy kihozat Ilonára számíthat