Magyar Elet, August 13, 1983

              ?--
ily é $" ! r h xjgiS%" $v&í í?: li
2 oldal MAGYAR ÉLET 1983 augusztus 13
HWGAXWnJFE MAGYAR ELET ®
SINCE 1057 IN TORONTO
ITeiid Office: GAlciua Avcnue Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár1
„Second Class Mail Registration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A S7erkes7 tőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
tiiniii un hin i'niM i'iu i i'iii i miiiu! iiuiii iiramirai m 'luii'iiraimira i inii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiwi i m immun m iiuiiinüiiini'iiiiiiiiiiiiii
Találkozás „Milaval
Montreali látogatásunk alkalmával leányunkkal vásá-íoln- i
mentünk a Slcinbcrg Supermarket-b- a ahol a húsok
íeslegenel egv bajos asszony a jó háziasszony gondo-sságnál
a hunokat alogatta Mintha már láttam volna
v asszomt alahol
A következő percben leányunk megszólalt Megtetsze-nek
isinerni at a asonvt Bnan Mulroney lelesége ó
liogMie Ilisen a teleizio kepernvójen majd egy teljes
napon at láttuk ol a Progressive Conscrvalive vezetőségi
álasztas alkalmával Tetszésünket már akkor megnyerte
amit baiali kőiben nyilvánítottunk is neiemmel együtt
Leányunktól megtudtuk hogy Mila"-na- k hívják és
mai találkoztak Ma)d bemutatott bennünket Mila-na- k
mondutta a suleim Ontario bol
Mila kedves beszélgetésbe kezdett Egyénisége meg- -
nyeio es közvetlen osinten szólva nagyon orulliink a
vaiatlan találkozásnak í:s volt alkalmunk személyesen
beszelni Majd udvooltuk ot és ó is mi is folytattuk a
bevasal last
Röviddel azután Mila készen volt bevásárlásával mi-kor
elhaladva mellettünk elkovont — ezúttal magyarul
visontlatasia"
Alig tudtunk válaszolni a meglepetéstől Hál ismét
egy magjai gondoltam magamban Mi szintén mondot-tuk
Mila-na- k a viszontlátást a Mila a kijárat felé köze-ledett
es kai lendítéssel udvozoll bennünket harmadszor
Nem ismerem Mila magyar nyelvtudását De ha csak
annyit tud magyarul a viszontlátásra" azzal is növelte
tekintetet eloltunk a mosolvgós kellemes asszony
Későbbiekben leányunk tájékoztatott bennünket a kö-vetkezőktől
Mila szülei nagvon jol beszélik a magyar
nyelvel i'idcsapia elmeorvos Mila 5-ev- es korában jöttek
Kanadába — Jugoszláviából
Számtalan cselben találkozunk szerié a világban ma-gyal
okkal akikre joggal büszkék lehetünk Mila-na- k nem
smerem íesletes magvar kapcsolatai de öl is azok közé
az enibetek köze sorolom akne büszke lehel az ember
aki megoldotta 1 eszünkre a következő federal koimány
választási piobleniat
K ! „Magvar filel" előfizetője
A torontói Művész Színház hírei
A huszonhatodik színiev adjál szeptember 25-é- n va-sárnap
este 7 órakor kezdi meg a torontói Művész Szín-ház
a Lavvrence Patk Collegiate szép színháztermében
A megnyitó előadáson Ajad anyád idejöjjön!" címmel
nagyszámú es népszerű művészgárda pazar műsorral lép
a közönség elé A 3 oias vidám kacagást igérö kabaré
esten A Szarvasbika" Beiull egból vidám csapás'
Jutalomjáték' Ti'ela az egész' „Beszeljünk a nők-ről"
Szerelem jutányos áron" „Előttem a múlt' és
meg sok humoros jelenet kerül szime A nagyszabású
kabaré estet Ileczey Iván konferálja zenei vezetője Lég-radv-Tas- sy
Tamás íendezóje Kei tesz Sándor Jegyek a
loldszinten $12 az ei kelven $11 aiban mar elójegyezhe-to- k
a színház titkai í irodájában 192 St Germain Ave
Tel 789-244- 3
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
nz USA dollárért 8 fran-kot
adnak ami rekordnak
számít!)
— „Álmodoztunk egy ki-csit"
— hangzott Mltferand
államelnök beismerő meg-jegyzése
egy televíziós nyi-latkozata
során
Valóban újabban a szél- -
soöai es a szélsőjobboldal is
uSjraígcwieii UJZUUi'Ull a KO- -
zelmúlt utcai tüntetései so-rán
amikor együtt menetel-tek
az Élysée Palota újabb
takarékossági intézkedései
ellen úgyhogy Mittcraiul
népszerűsége jelenleg az ala-csony
38°í)-r- a süllyedt
Ebben a súlyos gazdasági
helyzetben már a legnaí-vab- b
gazdasági szakértő
sem reméli hogy a „Fi-zessenek
a gazdagok!"
jelszó és adóreform elég-ségesnek
bizonyul arra
hogy egyedül a társada-lombiztosítási
tárca csak-nem
4 billió dollár költség-vetési
hiányát fedezhesse
SÚLYOSBODIK
A LIBANONI
HARCHELYZET
Jasszer Arafal a Pales-tin- e
Liberation Organizatioii
(PLO) sarokbaszorilotl ve-iére
legújabban azl a vadat
hangoztatja hogy saját hí-vei
ellen ezúttal szíriai és lí-biai
csapatokat vetettek be
ami — Arafát szerint —
ujabb verlurdöhoz vezet'
Jelenleg a Bekaa-volg- v
Baalbek nevű városában
súlyos harcok lolynak a PLO
Arafalhoz hü El Fatah frak-ciója
és a szíriai— líbiai csa-patok
kozolt — jelenti a
Reuter
Sporthírek
Szenzációs világrekord
születeti tizpróbázasban a
stadtban J
A — élet-mén- yl
A mik C- -
hi-- l tej
szén távolban 774
i magasba 215 rúddal 470
cm-- t ugrott a 400 m-e- s sík-futást
4790 a 110 m-e- s
1411 mp-e- s idővel
n vert r
St Pollenben a nemzet-közi
úszóversenyen a ma-gyarok
közül Vermes (200
m férli mell 2 24 38 p) Vi
rág (100 m nói hat 1 0647
p) Pocsai (400 m női
vegyes: 5 0592 'p ) végzett
az első helyen
— —
A litván válogatott nyer-te
az OKISZ Kupa noi
miután az utol-só
28— 22-r- e
nyert a Bp
szemben másik mérkőzé-sen:
Start Bratislava— Cra-covi- a
27—25
PiteT ií :0 £5r %M
KRfraConvéríationPit$QQ50 $29998Sfe
jEp6"Reversible CushionsO bitit Cw ""Sy
7PCBEDR00M ' $RRQ95 6 PC BEDR00M ""$9QQ98
H Nlght tables included %I%7V Complete Bon Mattrcssincluded
fBtuiMliwlulj iwu t'ai!iUMMuumximmmjjJíwm wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmamm -j-f- c
1 ™ 1 ffff: B0X whh Cash Ti Carry I 4Pc LivinqRoom $ffl50 sinee DoubIe Queen I Sola&7charsolloman £&& $7998 $9998
I UNITED FURNSTURE FACTORIESj I
I 522KingSt (ibiockWofSpadina) I Single $ I
366-305- 1 Daily 9-- 8 Sat to5 Compim with foundition (A I
Credit Available - No Payments for 1 Month !d mimiii $1199B I
sincs
Nyomdai
szükséges
csend a harctereken mert Hirdetési ügynököket kere-eg- y
izraeli harckocsi-kiilo- - sünk magas jutalékkal Ke- -
nitmeny jelenleg larkassze -
met nez a keresztény falan-gist- a
erőkkel Kfar Falous
környéken ahol a jobboldali
Falane csoport olyan tá
maszpontot tart fenn amc- -
lyet a lel-avi- vi vezetőség fel
szerelne számolni mert ez a
unanont icruict mar a kiürí-tési
terv szerint mini Izrael
északi határvidéke tovább-ra
is izraeli katonai lelugye-Ic- t
alatt maradna
A fíilangislák azonban
meglepő „legyverl" vetet-tek
he a méhkaptárakból
szabadon bocsátották a
méheket és a rajok tárna- - j
dása ellen az izraeli kato- -
nasáü kénvtelen voll vé--
do-lcg- v véreket" alkal- -
mani idén esetben a kór- -
házi sebköloó géz szita-szerű
anvagál illesztették
fel álarcként a duliongo
méhrajok ellen
ioi IOC 30C30
1 l
tők
megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
Tele- -
r _ on: OíJ"c-JJ-a - n e c c
! vés angol nyelvtudás szűk- -
séges Tel: 654-255- 5
Utazás! iroda keres tisztvi-selőnőt
angol
és gépírás szükséges
Toionto: 537-313- 1
szoba egy hólgy- -
nek kiadó konyha—fürdő-szoba
használattal A sub-wa- y
az ajtónál Telefon es-te'
481-433- 0
Nagy gyakoi lattal rendel-kező
könyvelőt keresünk
angol— magyar
szükséges v
537-313- 1
yrvvmmvmMVMkrítxv
jó hentest ke- -
f resumti pari nme muriKai -- w
[ra- - Jó fizetést
JAllando munka Jelentke
zés személyesen Stroli's
Food 3459 Bathurst St
STotoiito Ont Keresse
Sam-e- t vagy Isac-o- t
2EE2
aia: a tej
iben Poklául a a tei- -
Az élethez energiára es ahhoz lápanyagokra van
szükségünk Nem mindegy hogy napi energiaszükségle-tünket
miljcn ossetclelu eleiekből ledezzuk A három
alapvető lapanvag — lehet e zsír es szénhidrát — mel-lett
kellenek meg vitaminok es ásványi sók is
Koiulbelul 3 millióan lultaplaltak hazánkban — ez
s mutálja hogy nem szabad a szükségesnél lobbet en-ni
Ne együnk hanem táplálkozzunk' — elsősorban fe-hérjékben
es vitaminokba í dus ételeket
A íegi tornaiak az istenek italának tartoltak a tejet
lejben biológiailag eitekcs felieteket találunk ame-Ivekbe- n
olvan aminosavak n vannak amelyeket más
nem hidunk előállítani hanem az ételekkel
kell felvennünk megennutik Ezeket a fehérjéket gyor-san
hasznosít]:) szervezetünk csaknem teljes egészében
felszívódnak hasznosulnak
Csecsemőnek és öregnek
A (e)ben asvanvt amagok vannak elsősorban kal-cium
es loslor Ezek az asUuivi anyagok a csontrend
nyugatnémetországi Fider- - szer felépítéséhez Mit az egész szei vezet működéséhez
ingen Hingsen nélkülözhetetlenek
(NSZK) 8777 pontos eied-- j i vita e'tti elnevezésük szerint is
éri el Teljesítménye-- 1 lontosságuak tejben A- - D- - es kulonléle
vei nahány ország válogatott Ijwitammok Különösen inobbiak tekintetében fontos vi-csapa- tát
is legyőzhetne tammlonás a
például
gát-futást
es Cs
kéz-ilabdatornát
'mérkőzésen
Spaitacussal
A
& 4ÜÜ
MATTRESS
$15998
JTÜ
W
Dél-Libanob- an
nyelvtudás
nyelvtudás
nyelvtudás
iToionto:
Gyakorlott
ajánlunk!
élelmiszereket
anyagokból
A leiben es a tejtermékekben található értékes anya-- I
gok igen lenvegeek a feilúdo szeivezet szamára példá-iul
a gvei seidinoknek leihes- - es szoptató nők-nek
Idős emberek tapanvagellatásaban sem nekulozhe- -
A tej lelctolgozasakoi oioalltlotl Ktiiontelc termékek-ben
— jellegüktől fuggúen — a tápanvagok mennyise- -
Ige aranva mas mint a ic
H
teilol
szín es a vaj zsittaitalma magasabb ezeit energiaérté-kük
is nagvobb Több bennük a zsírban oldódó A- - és
D"Nllamin
Bútorozott
vilaminok
mekeknek
savanvilott készitménvck — a joghurt a kefir és
ízesített változataik — knilóak saláták levesek főzelé-kek
ízesííésehez Ha hibaiáshoz használiuk ezeket liszt
helvetl kevésbe lesz luzla'o az elei A gjumolcsos jog-hurtok
(málna megqy epei stb ) a gyümölcsökre jel-lemző
illat- - íz- - zamat- - cm szinanvagokal tarlalmazzák
savanvítotl totennckben hasznos mikroorganizmus
van ezéit elonvo-c- n hat a behendszer miikodesére
Desszertnek is jó
A saitokban es tutokbm — a tc))el összehasonlítva
— több lehcrje továbbá A- - es D-vitam- in van zsírtar-talmuk
jellegüktől luggti általában magasabb mint a
teje V sóitoknak jelentós 1 kalcium- - ós a foszfoi tartal-ma
is
Mintegy 21 fele kulonboo lellegu sajtol kínai az
ipar Ezek kemenv félkemény cs lágy állományúak ne-mes
penésszel eio sajtok d kiemsajtlelek Sokan szeret-nek
ha a franciakhoz hasonlóan több száz sajtféle kö-zül
választhatnánk Lnnek ellenei e még az sem általá-nos
hogy a íoetkezes uían sutemenv helyett sajtot fo-gyasszunk
A sajtot hűtve idegen szagokat adó anyagoktól véd-ve
tárolpik A vagasleluletel alufóliával ledjuk be kü-lönben
hamar kisarad Kmijliai leihasználásara számos
lehetőség van Jo izu hus- - cs halétel is készülhet sajt-tal
de a tojásos eleieknél es különböző salátaknái is
kiváló llabban igen nepseruek a sajtos melegszendvi-csek
is
A különböző túrók valamint a desszerljellegü ter-mékek
(puding gvumolcsos tmohabok stb ) az ízesített
tejtermékek ugyancsak a változatom étkezés alapelemei
kózé tartoznak
Épp csak a2 átlag
A tej- - ós lejtermekeic hazai fogyasztása az utóbbi
években megnolt bár évenként négyszer annyi értékű
alkoholos italt ad el a keieskedelem mmt tejterméket
Az eiedménjek- - 1970 ben 109 1975-be- n 126 1980-ba- n
1GG 1981-be- n 172 kilogiamm tejel és tejterméket fo-gyasztoll-unk
lejenként Ez csak látszólag sok az euró-pai
átlagnak éppen megfelel de a fejlettebb oi szagok-ban
230—270 liternyi a lefogyasztas Éppen ezért a
Nemzetközi Tejszovetsóg 10 evvel ezelőtti felhívására
minden évben — akárcsak a világ minden országában —
május 21-e- n nálunk is megrendezték a nemzetközi tej-napol
rr Katona Edit
(Magyar Hírlap)
BHHBIIIHHBHhíHÍBBÍBBmHhhbimDIB
Apróhirdetések ára 13 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések arához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell a7 apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apió-hirdetése- k ára is mellékelendő
Imre Custom Furniture Min- - HITELES FORDÍTÁSOK
denféle asztalosmunkát mi- - Angol francia német
nőségi kivitelben recreati- - olasz román és orosz nyel-on-szob- át
konyhaszekrényt vekről vagy nyelvekre Ok-napp-ali
és hálóberendezést iratok diplomák műszaki
egyéni kívánságra készítek leírások találmányok élet-Üzletberende-zés
és tervezés rajzok jogi periratok iro-Haz- ai
vizsgázott műbútor dalmi szövegek stb Jutá-asztal- os
Telefon: 475-026- 7 nyos árakon 265-309- 5
Kitűnő állapotban lévő por--
szívók eladók! Ára dara- -
bonként $4- 0- Érdeklődni
lehet este 6 után a
- öy-420- 6 telefonon
Mindenféle tetőfedést válla- - ui :í_i IWIV yui UI1ÍIU VUI -_-- 3UIU„íIIIUI
A pmp7m„nkAt ! Érrhk
lődők hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Montrealban magyar csa-ládnál
háztartási- - kerti
munkákat gyermekfelügye-letet
(stb) vállalna 00 éves
intelligens asszony Telefon:
(514) 738-231- 3 8-t- ól ló
óráig
5 éves gyakorlattal ház-igazgatói
vagy házmesteri
állást vállal — javítás nél-kül
— idős házaspár hosz-szab- b
időre azonnalra is
Telefon: (519) 578-903- 5
Kanadában élő kisiparos
férfi — 53 éves 180 cm ma-gas
75 kg — korban hozzá-illő
egyedülálló élettársat
keres Leveleket Szép
nyár" jeligére kérem a k-iadóba
Balatoni nyaraló kiadó Elő-jegyzés
jövő nyárra idei á-ro- n
Olcsó utószezon árok
Budapesti tartózkodásra
szoba kapható Részletekéri
hívja (416) 851-568- 7 'ea A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
— nran
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPA1R
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa
mos gépek javítása: hűtő- -
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa- -
mossági munkák Telefon:
65Ó-084- 1
Eglinton— Yonge-na- l 3 háló-szobás
ház 2 fuidószoba
kert garázs közel az Allen-b- y
francia iskolához és
földalattihoz szeptember 1-- től
bérbeadó havi 700 dol-lárért
Telefon este 10 óráig-487-714- 9
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G
3U- - HIN—
m 101-e- n
Cim:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statton „P%
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
rWí- U--IU43 _S- U-- IC UUyUbIU5
14-e- n vasárnap tói 2- -
ig 67 Baycrest Avenue
Új dolgok nagyon jo ár-ban
kaphatók paplanok
bútorok szőnyegek gye-rekruhák
bizsuk stb Jó
karban lévő használt ru-haneműk
is kaphatok
űHHHHSEr
'
Cm b
i
—jmjii'j—ilmuiiuuujjjj'wJii ttJ
FIGYELEM!
Tudatjuk kedves ügyfeleinkkel és barátainkkal hogy
garázsunk a GLENCAIRN és MARLEE sarokról
elköltözött
Új címünk: 110TYCOS DR
(Dufferin és Glencairn-tő- l egy sarokkal deli e
Benzint nem árusítunk
LESLIE'S AUT0 SÉRVIG
Tulajdonos: LACZKÓ LÁSZLÓ
Tel: 782-70- 16 —
10
MEGHÍVÓ
A MAGYAR HÁZ
KANADAI MAGYAR KULTURKOZPONT
rendezésében a
Női Csoport közreműködésével
az Árpád Teremben
(840 St Clair Ave West Toronto)
1983 AUGUSZTUS 20-Á- N
szombaton esfe 7:30 órai kezdettel
SZENT ISTVáM Ml
melyre önt kedves családját és barátait
szeretettel meghívja a
Rendezőség
A vacsora keretében megemlékezés lesz
a Nagy Államalapító Királyunkról
— —
Kitűnő zenekar: METRÓ
Belépőjegy vacsorával: $1500
Ifjúsági- - és nyugdíjas jegy: $1000
Jegyek elővételben kaphatók:
a Kultúrközpontban (654-4926- )
és a magyar kónyvesbo'lokban
— —
Parkolás a Kultúrközponttól nyugatra
a Liquor és a Dominion Store kozott
Csomciejolónö'ket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-r- a
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónöt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: elsó- - második- -
harmadik morlgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt lelefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Festést — Vízszerelést éi
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Idős házaspár hazmesíerse-ge- t
hazmegorzest vállal- - la-káséit
a feleség eseileg fő-zést
is
Telefon: (519) 578-903- 5
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
t
VÍZVEZETÉK és FÜTESSZERE
LÉST új munkákat és javí
tásokat olajf ütésról gázfú
tésre való átszerelést boy
ler beszerelést garanciává
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated with l Haber Ins )
Elbeszélések
% n flf v t-r- - j gyeniiCKeiuícnx 1 1m1
244-60- 20
1 I
vrr i rí Jüívd e szamot
i „ l
B üvIBssnfi al H fí 1 1
Jiésna'prihneenrjrrmeíeg e UJ A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cé$
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszo M-ihály
Telefon: 625-561- 3