Magyar Elet, December 24, 1960

              Bf?W!SSTOP?KÖs 'Wtí í — --y-rfJi(
f — :hx: 1-7- t--
wijf -- te--"- VíT" kJ in WY -- 1 £ -- v ' Vd-f- v ÍJ )o'oiaai flW MAGYAR ÉLET 1960 Kafieaony
f
Kedves Magvar Életi
Szeretek Dionnehoz járni
Ahogy belépek az ajtón meg
ban Amit nem veszek meg an- - olvasok fenyöillatot szívok má-nak
is meg akarom csámcsogni gamba és datolyát majszolok
a címét" érzem is hogv Gyermekkoromban nagyon sze--
csapja a7 orromat az európai sokallják hosszú
illat Minden csemegeuzletnek met Gondolkozni
rettem
retem most a
van illata a Kígvó utcai Ni- - Dionienál Eszembe jut hogy gyermekkoromat szeretem ben-t-ísnn- alf
un' Kovács E M u7- -' Vanadai otósikrek is a Dionne- - me Eszembe jut hogy néhány
létének a Ferenciek terén ku- -' családból származnak Vagy
lonleges illata volt Nem mind-- 1 eszembe jut hogy Nikászy he--
egy hogy a jó csemegebolt illa-ilyé- n most a Mézesmackó resztlányomat megleptük vele
tában mennji a déligyümölcs és van Kovács E M heh én álla-menn- vi
a majonézes salataki mi csemegeuzlet iMindkettö
csiklandó ingerkedése A igvekszik elérni a régi szinvona-arán- vt
csak a patinás pesti cse- - lat ami dicséretes buzgalom
mepések Ismerték és Dionne is- - Most hogy da-me- ri
Montrealban "Meg néhány tol} át vegyek Karácsonyra Az
csemegés a világban elszórtan éjféli mise előtt otthon leszek
Dionne üzletében úgy szoktam s valahogvan ünnepelj esse pró-járkál- nl
mint egy konjvcsbolt-- I bálom a maganjt Majd
A magyarok közkedvelt Hentes- - és
Csemege-ár- ú szaküzlete
Kellemes karácson yi ünnepeket
kíván :
HOFFNER'S FOOD PRODUCT
14 Princc Artliur W - VIctor 4-53-
81
FIÓKÜZLET
5442 Cote St Luc — Tel: HU 1-0-
169
NAPONTA rRISS HÚSOK FELVÁGOTTAK HAL- - ÉS SAJT-KÜLÖNLEGESSÉGEK
HAZAI IZO SAVANYU KÉSZÍTMÉ--
NYÉK — D 1 J T A L A N HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
MÍRí'is£i5á2J}(5
'
7Á
-- g ?!
i"M
i
"MíWmí4!&kwr ÍCS
Óriási karácsonyi vásár-- i
rendezünk a világhírű német gyártmányú lemezjátszókból
rádiókból és stereophonic zenegépekből
Szerezzen igazán "Boldog karácsonvi ünnepeket" s lepje
meg családját egy zenegéppel
Jojjon el és győződjön meg gépeink minőségéről
BEMUTATÓ-TERE- M :
24 Sherbrooke W Montreal
TELLrON: VI
Nyitva este 9 vasárnap is
Új helyen megnyílt
nNYI GYULA
A DUNA-PALOT- A volt szakácsának vezetékével
ttelkulonlegessegek — Pénteken halászlé — Turóscsusza
OLCSÓ ARAK
54 East — Montreal — Tel: VI 2-63- 66
KITÜNÖ MAGYAR HAZIKOSZT A
álMS'EPEÜlM
11 PRINXE ARTIIUR V MONTREAL
A magyar negyed közepén a Hoffner hentesüzlettel szemben
Tulajdonos: Mrs LUKACS Tel : VI 4-0- 70
AT
Néha
a magjar központban
Kellemes hangulat — ízléses ételek
2063 STANLEYv STREET MONTREAL
TELEFON: AV S-S4- 24
WJp Európában is közismert]
ÍMJS
bongészései- - ' a datolyát Most is sze-i-s
szoktam j de már
de
I
heljes
jöttem be
tenni
1
ak-- vw
kiváló
5-19-
78
óráig
Princc Arthur
3ETEU
Az
részben
f'mm VínnctikI V4sstavécy 4
boratóriuma
Gvártmánvaink: ~
Arckrém rúzs páder Make-u- p
parfümök kölnik
Kozmetikusok Beauty Salonok Vi-szontel-adök
rendeléseikkel fordul-janak
kozvetlerml hozzánk:
flERY LABORATORIES
évvel ezelőtt sikerült datolyát
szereznünk Pesten és kis ke- -
büffé
azért
D nem ízlett neki Tudok oryan
pesti gv erekről aki hétéves ko-rában
látott először narancsot
A
Karácsonyi népszokások
LEGHANGU-LATOSAB- B
népszokásaink közé
tartoznak a különbö-ző
karácsonyi játé-kok
melyek eredete
az 5si egyházi misz-tériumjátékok
idejé-ére
vezethető vissza
Legismertebb ezek
közt
és vált
katolikus gyöke-ri- í
pro-testáns
vidékeken
volt
kevésbé
a
Ezt Adám-Ev- a
B
S
I
B
S
O
és vette kézbe
Ezeket a sorokat egy kávézói
pultjánál írom Mégse vettem
meg a datolyát Miután a pesti
gyerekek eszembe jutottak rám-zuhant
minden enllék és minden
a datolva árát ii és ami
még össze tudok
hazaküldöm
ekibb elindulok a
S meg is írom ezt
hogy más is kapjon ilyen
karácsonyoláshoz ha teheti
boldog ünnepe-ket
kívánok:
V
Montreál
napján elö a i m a g y a r vidéken
az ös- - hogy
életé-- 1 tos legyen a betlehe- -
ről
legfőbb kel
amely tekintet-ben
hasonla- -
boldog
mi istállóhoz
asztal szakajtó- -
léke a tudás fája ban és
sok
a mai kará- -
a ház
Az
a'á
vetőmagot tesznek
a Jézus- -
csonyfa ősének te-- ! nak legyen mire haj-- 1 f
kinthetfí bár a ka- - tani a ter- - ?
a betleheme-racso- nj fa -- - német menyeket később — ift
zés az ádventi Jé- - hatásra — ké- -' varázserejük levén g
zus-vará- s ja-- 1 sobb a XIX — megetetik a jó
téka A szokás a kb-- 1 ban terjedt el Érdé- - szaggal és a földbe
zépkorban a templo-'k- e karáconyesti is elvetnek beldle A
mi szertartáshoz szokás a karácsony-- 1 magyar nép karacso- -
tartozott melyek aesti ostvahordás nva a meetisztulás
hittitkokat gjakrpi mely főleg palóc és i Ünnepe Előtte nagv- - !
közölték művészi íjász vidékeken vi- - takarítást tartanak
formában A szer-- rágzik Szentestére a I és a szemetet a kert-tartás
később kiké-- 1 kántortanító ostvátire vasv svümolcs-- 1 ru idők varázslatos i __„ küldetett a családok- - i
népszokássá
A
betlehemezés
is
kedvelt játék
parndicsomjá-té- k
gyanakodva
szívfájdalom Elhatároztam
Magyarországra
templomba
Mindenkinek
R
gyermekek
bűnbeeséséről
A
takarmányt
A
templomból
„hogy
nak A fi- - legyen a ter-gyelm- ét
a més vidéke-ajandékk- al
viszonoz-- ! ken a karácsonyi va-- 1
ták Az ostyát ka- - csora után nz
rácsony e s t é j é n az ablakot
Hasonló de ma már e'zgette a család j nyitva tartják
ismert szo-kás
Ii
T
O
R
adták
drámai
fákra hogy
jobb
hívok
ajtót
vagy
Karácsony e s t éjén a
szalmával hintik fel Szent ne U-- a
lakószobát több zárt ajtókra
VJ KEZELÉSBEN!
2125 Mountain St
MONTREAL
lel: VI 2-01-
23
KITÜNÖ MAGYAR
KONYHA
Esténként Szabó Sándor az ismert művész és zongorázik
Lakatos Ancsl és Gyula szeretettel várja kedves vendégeit
íWi 'it ni i ír i uiii'i i n ii 1 1
1 1 ci m i Hu jii hm! ÍM i in iiiiii 'im ii 1 1 mi un t "iiii ni or nif i cím mii ii
! BEVA
j
írógépek
Televíziók
I Német
Rádiók (HI-F- I Slcrco)
KI
Á
Ü
K
hogy
pénzt szedni
Majd inkább
kedvet
szülök
játék
fejét"
jóval
század-- 1
kántor
Fgyes
hogy
szállást kereső
Család
láljon
ESPRESSO
énekel
LE80LCSOII
ili in
ÜT
KARÁCSONYT AJANDtK
felmutatója értékes ajándékot kap !
-=-±-írty yx jgsszV AJ M1S3S5-- C s — r
ki1
lg
fa VS
JSKSTSJjaíSJSIJSWSKíiTSJ)
Ö szép
titokzatos éj!
Ostya
csöpp buzakenyér
Kisdedként az édes Ur
jaszoljában
szent karácsony éjjel
Az angol karácsony hagyomá-nyo- s
velejárója o fagvbngy
(mistletoe) Ajtó fölé lámpára
aggatják s aki alálép azt meg
szabad csókolni A a
pogány óta no
III
vény az angol világban egykor
a kelta papok a druidák varázs-szere
volt Tehérruhas druida
pap vághatta csak le a fagyon
gyöt egy aranykarddal s fehér
lepellel letakart fehér ökör há-tán
hozta el Gyógjitószer volt
Columbus idejében megfigv élték
az európai felfedezők hogy az
ameiikai indiánok is ismerik a
fagvóngyöt mérgezés ellen fa-gyöniy--
tcát
isznak fogfájás el-len
pedig rágják a fagyongvot
Egy régi kelta legenda szerint
Balder a normann napisten az-zal
kérkedett hogy sem acél
sem kő sem bot nem sértheti
meg mire vak fivére egy fa-gyongyá-gat
fuzott a nyilába
tréfából rálőtt Balderre és ha-lálra
sebezte De azóta a fa-gyöngy
megszelídült s ma a sze-retet
"varázsszerének" tekintik
MAGYAROK
KÜLÖNLEGES KARÁCSONY
I 'M h llH'Sfe'-- -
LampaL y133 %& m%Jy f4 Porszívók i
Hanglemezek kÖZVetlen
Magnetofonok beszerzési forrása
zenegépek
!
I
1 1
2
— §
_ A T g
N G I
SZELVÉNY'
kT7m§I
gyonjoní
Hópehely
megsimul
íisa'jaisiáKitayüZsüiSSiiíS
Fagyöngy
fagyöngy
Szőnyegek
Mosógépek
Jégszekrények
gépek KS
K A J
K K I
I KEDVEZMÉNYES FIZETÉSI FELTÉTELEK
I GOOD DEÁL Co -5710 Park Avc - Montreal
j TELEFON: CR 7-71-
48
3
&
&
swawoiTsr "ws? sirK-vt-
R'í m nmi% r?tr-- t bm rww oasar?? i s wtí 1ii-wiWirW3-
Ksii(!iís
~zyw%y$r
ÜJ VEZETÉS
Sűmffilhaixti&gfeBísaföi
Háztartási
ESPRESSO RESTAURANT
2027 Metcalíe-A- V 8-80-
7]
MONTREAL QUE
Kitűnő hangulat — Elsőrendű házi-kony- ha
Tulajdonosok: Tajthj József és Leslie Diera
?£
Jézuskát
ellopták
A kingstom Pnncess Streeten
idén díszes Betlehemet állítottak
fel Egyik éjjel azonban a Jézust
ábrázoló figura eltűnt Elloptak
Másnap egy idősebb férfi ko-pogtatott
be az egyik külvárosi
rendőrállomásra és átadta az e-ltúrt
szobrocskát Elmondta
hogy ő nem lopta el de ismén
a tolvajt és sikerült rábeszélnie
hogy adja vissza
A rendőrségről a városházára
került a Jézuska-szobo- r onmn
pedig vissza a Pnncess Streeten
levő Betlehembe
A MONTREALI
MAGYAROK NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
(3555 Clark Avc )
December 24-é- n éjféli szent-mise
melyen Hajdusik plébános
először használja a Szent Er-zsébet
nőegylet által ajándéko-zott
míivészi kelyhet
December 23-é- n és általában
vasár és ünnepnapokon szentmi-se
9 10 11 (nagvmise) és 1215
December 3I-é- n este 8 órakor
évzáró hálaadó ájtatosság és
szentbeszéd
Tt Szigeti András a Magyarok
Nagyasszonya plébániára kapott
beosztást — T Nagy Róbert
az egyházközség egyik legrégibb
tagjának es tanácsosának fia de-cemb- ei
17-é- n elnyerte a szer-papságot
A LEGRÉGIBB MONTREALI
MAGYAR TODRASZ
A A N N Y} S
Barber Shop
négv borbély áll a közönség
rendelkezésére
5022A COTE DES NEIGES
(a Queen Mary sarkán)
Telefon: REgent 1-0-
0G2
csi&jEj Kss tf?ya
- Ut Ví htdaJJ £tf taft £-isS-iW
A PHOTO
VARKON
STUDI
karácsonyi és újévi ajándéka
3 nagy kép rendelésénél
25 karácsonyi lap ingyen
Küldjön fényképet az-- Óhazába
2075 Mountain St - Tel: AV 8-04-
49 MONTREAL QUE
Modern City Shoe Shou
Elsőrendű férfi- - és nöi cipők mértékutáni rcndc1ésr
Olasz Import-cipö- k nagy választékban
4650 Decarie Blvd Tel: HU 9-3-
353
''
MONTREAL QUÉBEC
1 K K A vámmentes küldemények szabadválasztásra vagy
részletezve
T U Z E X küldeménvek Csehszlovákiába
GYÓGYSZER A világ összes gvógyserclt szállítjuk
V I R Á G-küldemé-nyek
Magyarország egész területére
G Y Ü M 0 L C S-csomag-okat
Európából küldünk
HASZNÁLT RUHÁIT becsomagoljuk és postázzuk
Rendelését azonnal elküldjük és utólag számlázzuk
CR 9-5-
57]
H 1 V 1 A telefonon
F
5007 Park AveJ
ROSE RAY EXCLUSIV
DIVATÁRU ÜZLET
1437 Stanley St Tel: VI J-43-
30
A montreali magyar eszpresszók kdrnjéken
Tinóm importáruk — Olasz — Francia — Német
Férfi fehérnemű — Ballonkabátok
és minden más divatcikk l
EURÓPAI KONYHA MAGYAR ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK
1457 STANLEY STREET MONTREAL
VI 9-02- 33 VI 4-05-
65!
YSLT
Montreal legnívósabb
MAGYAR ÉTTERME
TORONTÓI MAGYAROK TALÁLKOZÓHELYE
Az ételek kiváló minőségét
Pénes József személje garantálta
T0KAY RESTAÖRMT
2020 Stanley Sl YJ 4-43-
44
PJ ALAPÍTVA 1925
3 i'l) ALEX A EELEM LIMITED
14 67 MANSFIELD STREET
MONTREAL QUE CANADA
Telefon: VIctor 2-95- 48
KANADAI I k' K A FŐKÉP VISELET
KELLEMES KARÁCSONYI ES
BOLDOG Ű J E V I
ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK
MIXDEJ KEDVES ÍÍ(íYFELÍÍiKBK
TUZEX CSOMAGOK PÉNZKÜLDÉSEK
GYÓGYSZEREK
KUSiEH TRAVEL SUEVICS
14 67 MANSFIELD STREET
MONTREAL QUE CANADA
Az IBUSZ és CEDOK hivatalos képviselete
MEM
íf
2044 Stanley St Montreal TU VI 4--5
ISO East SOth St NEW YORK
mi AYVTW NOI 11WI V f4 wr
I
WW I
— !
&
-
'
V %
J§
i