Magyar Elet, December 24, 1960

              ' itrr—w'íttn i-
-k ír
MAGYAR ELET 1W59 Karácsony
"" jgSi2 Ma avar
utazási
b-5-
f3 thllfai-- l-- 1 "
------------------ ----------------- — -i--- -- -- - i"i-ii-ii-rij-i-ir_n- _r
i ivy-fij--j-j---j-_--_-
_--ij
j---j-j--
j'-'j'j''-I
----- '-'- -'-
-'
_-_-w-miiiiiiw
frg£sUS3ff&§ irola
LÖ I a v w áA Magyar karácsonyi ének 420 SPADINLA E AVREONSUTEA TcOoRmOnNiisTsOioneOr NfTor ToEaLths EM 2-31- 22
Híjó- - repülő-jegye- k részletre is Távolsági buszjeeyek
Mennvböl az angyal lejött hozzátok pásztorok pásztoroki Közjegyzői munkák
Hogy Betlehembe sietve menvén lássátok lássátok Útlevelek vízumok USA-b- a is bevándorlás ' garancialevelek
biztosítások tolmácsolás hitelesítések fordítások
Istennek Fia aki született jászolban jászolban Megbízható gyors elintézés
A közelmúltban három érdé- - ben az országban egy négvzet-ke- s
riport jelent meg Budapest- - méterre tóbb író és intellektuel
rol az amerikai-kanad- a sajtó- - jut mint bárhol a világon"
i ban
A SOFŐR
MINDENT TUDOTT
EGYSZER MAR
A MACLEAN'S című torontói
A HOLIDAY címií nagy képes képes netilap cgvik fiatal mun-uLa- s!
foljóiratban (Philadel- - katársa Róbert Marika legutóbb
phia) nemrég kituno tollal irt szintén járt Budapesten
tudósítás jelent meg talatairól így ir:
i7erzojp V S Pritchett A többi „Egy barátom ezt mondta
között ezt írja: Prágában1 az egyedüli hely aho- -
3udap"teri az emberek rog- - vá ki szeretnék vándorolni az
tön barátkoznak Mindenki Nekünk Budapest
denkit ismer Ha az autóbusz- - a Nyugat Nos ha nem is
megállónál vagy a hivatalban Nyugat a két főváros között
összcerpglik egy csopoit hama- - hihetetlen a különbség Magyar-rosa- n
kiderül hogy valamilyen országon van egyfajta olyan
személves kapcsolat is egymás- - hangulat hogy „velünk nem
hoz fűzi a találkozókat minden- - j csinálhatnak azt amit akarnak
ki szeret beszélni úgyszólván egyszer már megmutattuk né-ném
kell idd hozzá hogy a leg- - kik és mégegyszer
h-rfoszlá- ny rögtön cltcr- - juk" A forradalom egyáltalán
fAcry a városban Amikor ecvnem volt hiábavaló
taxit fogadtam — a sofór min-dent
tudott rólam egy máik
sem suttog
fordul meg három- -
Mviíoflrtfi! hallotta aki ecv szór mielőtt mondani valamit
járt
volt
részt
meg Való Kevesebbet a l bére technikusok
a taxisofőröket rend- - kávéházakban 2600
hírs7ei7önek használták ahol és idegenek vitat- - 3-19-
56
előtt hasz-'kozta- k 4000
egy ellene — fennhangon j diplomát azok az el-a- z
esti és egv évben 1500 Ft havi
a tört keverékével nr-- 1 meghallotta fi-ról
hogy miért és 2600 forint
Shakespeae leg- -' Torontóból jött? — ' mozog átlag
tucat i 1200 ag nagyobb nem
eL Meddig
ismeretséget kötöttem
amennyit
— remek embereket tele
érvekkel és szinte simogató ked-vességgel
komoly szen-vedlv- es
embereket
a is
9-i- g tart
karácsonyi
K É P
I A S A N
S 9 8 0
MIDTOWN
3-63-
21
iLTOWY ? siái ?
a
megtalálja amire
szüksége lehet
1-- - r Nttxwira a v™jl i
tv ij f'l„ ív i
ISI
f mm
i &$& i pr f
alatt
lóbb
mint
akik 22-tö- l
ahol
i i
TORONTO FAMILY
CLOT111ERS
514 Street West
Tel: 3-24- 15
Vásárolion és torlesztheti
heti 2
megtanulhat
hanglemezről
11 álló
forduljon:
ELEK ZOLTAN-ho- z
75 Broadway Ave
HU 1-3- 625
MEGMUTATTUK !
I
Tapasz-budapesti
min-'Magyarorsz- ág
megmutathat-kiseh- b
Budapesten senki
senki nem
Segédmunkások
NYELVTANFOLYAM
felvilágosításért
munkások
1600
"W
PESTI
magvarországi
a szünet
i
i
s
4S5 folyóméter
Budapesti
újdonságai au-tó
106 rugós futballjáték 130
mosógép 1 stb
állami áruhá7ak nagy
hirdetése a Médi
béb hirdeti: o
380 számonkénti
emelkedés — édesség-boltok
karácsonyi
fzánján
Dani Julika Tibi
szeletekkel
10-é- n megkezdődött
A
szerint 1 mil- -
NÖl TERFI
a legújabb szerint
apjúból raktárról méret
utáni rendelésre
Kosztümök ruhák erek
kardigánok
ELEGANT
KNmVEÁR j
ISöi !
312 COLLEGE TORONTO
WA
R I
2-07- S6
I
— Holnap utazunk
tem
— Kár — mondta — küldtem
neki egy
aranyat minden pén-zem
aranyba fektetem Remé-lem
hogy tudok szokni
HIÁNYZIK VALAMI
A New York Times tu-dósítója
S is Buda-pesten
pesti tudó-sításai
általában hiányos képet
adnak a magyarországi helyzet-ről
néha
a „kíméle-tes"
kollektivizálást beígéri) tu-dósítása
a csepeli 'eredmé-nyekről'
£7016 cikke pedig
a budapesti életről Irt összefog-lalója
Handler értesü-lései
még így is érdekesek
riportból például a
idézni:
-
kicsi a különbség
a a szakmunkások
utasától tudta sétáltunk inkább között A át-Ig- az
hogy zsúfolt ültünk lag keresnek ha-őrsé- gi
barátok a mérnökök legfeljebb
talán is velünk a rezsimibl vagy j forintot Akik mérnöki
nálják mivel azonban ez az Egy ilven S7ereztek
iskolák angolságának zsúfolt kávéházban leányfő fizetést
németnek hogy Toioníót em-- ( kapnak Az átlagos mérnöki
beszélt nekem htettük betés 2300 kozott
tartja Othellót —Maga
min ének — ag- - kérdezte idegen feje ha forintot kapnak
gódtam legfeljebb
szakmunkások
"drunl ""' ba menekült
számon tarthat-tam
kényes
©
gúnynak Eb- - december január
10
A K
PHOTO
IX
Keresse fel Toronto ramily
Clothicrs divatán! üzletet
mindazt ön-nek
iíSöij hv
!Tjes-- í
4r
vv
Queen
EM
hitelre
50 dollárral
Játszva angolul
!
lemezből
Bővebb
fölött tanított
— Az Torontó- -
marad?
cinikus
mesterei
karácsonyi
' hó ezer fa
játékboltok
rt
Tt elemes 10 Ft
Az ka- -
rársonvi ne
nii -- té hkabátot J—
számig Tt
30 Ft Az
hirdetése Mi-kulást
ábrázol
elne-ezés- ü
December
a karácsonyfák árusítása
belkereskedelmi mi
közlése
és
tiszta-- g
ós
is
SPECIAL
ST
Telefon:
Mr G A D
UA
valamit
kts
én is ki
M Handler
Handler
sót károsak Ezúttal
sem szerencsés
sem
sem
De
A
csepeli kö-vetkező
érdekes
ménbkok és
forintot
és mi
eg
én férjem is forintot
A
Billenős
2000-e- t és a kate- -
POSTA
1
iskolákban kerül
kara-cson- vi
Anna
"Rózsi
Duda-pesten
nisztérium
GYERMEK
divat
pu!o
2-7- 491
Tulajdonos:
TEU:
volna talán
Most
bécsi
egyes
„Meglepően
vonta
legmagasabb
forgalomba Nagyobb mennyisé-gi!
füge banán és mazsola áru-sítása
is megkezdődött narancs
és mandarin átusítására csak az
ünnep előtti napokon kerül sor
Bnven van citiom és kikaó ki-sebb
mennyiségben kávé
készüléket nélkül
hirdetnek újságok
flurgonya és hús iszonylag
megfelelő
és kevésbé írja
föárosi sajtó Tojásport és
tejport árusítanak
Ctttttttttttttt?&ttr&tt7&ttttT&?&7&tttttttt
lévő technikusok
forintot"
Handler három részből állő ri-portsorozatában
hogy a jobb anyagi helyzet mel-lett
is "hiányzik valami-- ' Buda-pesten
az élet nem csupán azért
borús és komor itt mert bekö-szöntött
a tél
budapesti mozik karácsonyi
újdonságai: „Isten után el-ső"
(francia Pierre Brasseurrel)
„Találkozás az ördöggel" (fran-cia)
„Kulonos kirándulás" (an-gol)
„Óz a csodák csodája''
(amerikai) A negyedszázada be-mutatott
Óz nem tud
az idő múlásával — írja
a kritika Vajon miért vet-ték
mégis elö?
Üj könyvek: Rónay György
Képek és (A tijcb
halála regény folytatása) Eg-ri
Viktor (felvidéki költő) Szi-vet
cserélni nehéz(l) c verseskö-tete
Hubay Miklós Népi komé-diák
cimíí gyűjteménye
baszk francia magyar olasz
vásári komédiákról
Garabonciás stb
A magyar televízió december-ben
közvetíti Shakespeare Othel-l- o
címií színmüét Puccini Pil-langókisasszony
és Verdi Othel-l- o
című operáját Giuseppc Di
Stcfano hangversenyét (Egy
Ka
T Cím!
Lecutóbbi kedves
kiegésyité- - terjedő ícszlcti
sül hogy most Karácsony táján
a sárközi falvakat átweldesó'
és holt Dunák totyogók és
„báták" partjain s a il
(Ilátfö Karászi Dombori) szá- -
A drezdai gyártmányú Prak-'ra™'ata- ln jászolokat állítanak
1 tica Fx3 fényképezőgép (Biotar W Az arra jarOK gjumoicsot
1:2 0 objektív fényaknás) ára i kenyeret gabonát raknak a já-z-17- 00
Tt az OFOTtRT-üzletek-- ! lakba ösi még pogánkori szo-be- n
— Mosógépet és televíziós i kás e7 nieKct talán a mohácsi
ármegjelölés
az
mennyiségben van
zsír tojás — a
szovjet is
a
A
az
pesti
akkor
c
)
éló
erdők
ész után idehúzódott hun-kab- ar
eredetű nép örzdtt meg
Decs Kajdacs és Öcsény köz-ségek
neve is szó szál-lást
menedéket meiüsárat je-lent
K H
Torontó
kíván
a Magyar Elet
KÖTÖTTÁRU
mm
SUKiSöfcMWBKSyöiiiifi
divatáru
szakiízlel
FILM SZÍNHÁZ IRODALOM
racsonyi
Kohlon Karácsonyi minden barátjának
1 3 r ÍC
rcllépése (árasa BE E L A IC clPobcn binos:
llonfilársaimnak ]()% cugeduiény
DE LUXÉ CIPŐ — elegáns
DE LUXÉ CIPŐ — kényelmes
DE LUXÉ CIPŐ — "minden méretben
DE LUXÉ CIPŐ — minden alkalomra
Divatos olasz és francia import-cipó- k óriási választékban
FÉRFI
— Ingek — fehérneműk — pizsamák — zoknik —
— nvakkendok — sálak —
AND MEN~S WEAR
406 BIOOI Sl Hgelmcs udvarias kiszolgá
(közel Brunswickhoz)
TEL: WA 3-31- 71
felel-'góriába- n 2600
régi
torok
lással várja honfitársait
PERE JÓZSEF
TORONTO LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE
TACS eiposzi
"IS COLINGE Street WA 1-1-
033
Saját késiiíf'-í- ü gojzcr cipők rendelésre
Nímet olasz francia belga import-cipő- k
pp
megállapítja
megmér-kőzni
képzelgések
(Arlecchino
8E
levél
Megérkeztek a legújabb őszi
és téli divatcipök!
f JATTÁST vállalunk
iüíü
£Í3
f?J
Ö leszen néktek Üdvözítőtök valóban valóban
Mellette vagyon az édesanyja Mária Mária
Barmok Ktljl ft-ks?-lk Jászolban nyugitlk szent Fia szent Fia
El is ménének köszöntésére azonnal azonnal
Szép ajándékot vív én szl vökben magukkal magukkal
A kis Jézuskát egyenlőképen Imádják imádják
A nagy Úristent ilyen nagy jóért mind áldják mind áldják
(A Szentmihályi énekeskonyvből 179S)
403 sz televíziós készülék ára
5200 Ft Szerk)
A budapesti színházi világ
karácsonyi újdonsága a Madách
Színház Musset-bemutatój- a: Lo-rencac- cio
A darabot Both Béla
i í
39 Sl
!
a
National
Szerepel a pesti
Simor Erzsi Pécsi és
Greguss is — Alfréd
150 ezelőtt született Vic-to- r
Hugó indult el
majd a
a lira legna- -
igazgató rendezi a címszerepet gyobb nőtt Híres volt
Gábor Miklós alakítja (Párizs- - Sandhoz ász-ban
utoljára néhai Gerard Phili-- 1 szony) ffíződő szerelme
h Mm?- -
fmmm kni
Róbert WA 4-24- 63
MÖKli
(rom
W
játszotta Lorencacciot The-atr- e
Populaire-ben- )
szereposztásban
Sándor
Mussct
évvel
romantikából szabadul-va
francia
alakjává
Goerg (Dudevant
OF
$100
2500
Mérték utáni rtndeléífe ké-szítünk:
férfi nöl pulóvere-ket
ruhákat Ízléses kivitel-ben
vagy raktárról Is szállí-tunk
— Araim a legalacso-nvRbba- k
BODNÁR IMRE
FlZESSin KÉSŐBB !
rbben az cbcn jobban vísArolhat a HrG vásárlisi köl-oönt- el
Abban az üzletben vásáiol amcl)ikbcn óhajt c&
mindenkinek a legmegfelelőbb ajándékot veheti aki a lis-táján
57Cicpcl Nf rg elégedve a HrC-ve- l a G2 eves ta-pavtala- ttal
felépített icletfictési vállalattal Vegjcn fel
Sárközi' HI'G vásárlási kölcsönt (Shoppcr's Loan) 2500 dollárig 36
táikép"-ukho- z hónapig
DIVATÁRU
Többet kap
nihil pénzl
a UFC-lo- l
408
pe
nyomdokain
MOUNT
Í00
750
1000
1600
2200
MONTKIY fAYMtKT PtANI
12
monlbr
S 91G
4673
6921
9156
14C52
20146
22893
Tul:
le7
30
mentit
S 612
3001
1113
5811
9111
12941
14703
!0
5
3Ü65
4145
6881
9162
10752
összegek magukban fog-lalják
kamatot
azonnali esetében
foglalják magukba élet-biztosítási
költséget
mHeOSEHOLO RNMGE
455 Spadina Ave WA 3-11- 51
1361 Queen 4-84-
28
2S81 Dundas RO 7-75- 0S
TELEVÍZIÓJÁVÁ!
tmtbs
ÜINCS MEGELÉGEDVE?
5
3
8371
9512
A fenti
a tőkét és —
— de
nem as
St W LE
St W
Torduljon hosszú szakmai gyakorlattal rendelkező hivatásos
szakemberhez aki megelégedésérc — MEGJAVÍTJA
KISS ERNÚ LE 3-59- 27
M
A MAGYAR KERESKEDŐKET
HOGY MEGNYITOTTAM TORONTO EGYETLEN
MAGYAR NŐI DIVATÁRU
NAGYKERESKEDÉSÉT
választékban kapható:
Noi kabát ruha szoknj a blúz bőr és plasztik kézitáskák
JOHN D HORT AND CO
161 Spadina Avc Tel: EM 2-51- 71
30LM
Bloor Sl
egyik
fizetés
Nagy
WA 1-37-
81
MAGNETOFONOK — RÁDIÓK — TELEVÍZIÓK
Garantáltan jó európa-vev- ő német rádiók 1
Telefonhívásra háznál
bármilyen hibát garanciával javítunk
MÍIGYAf? NŐ1-FGBB- A
651 Church Street (a Bloor alatt) Telefon: WA 4-7-
534
JDIrY HAIRSTYL1ST
Dsörcndü munka — Tartós hullám gTantáltan mii 495-t- öl
Hajfestés — Manikűr — Modern frizurák
' Speciális olasz hajvágás
TUL: TTBOR VARGANYI
JU A-JM--
iXI
M V- - '
376 BLOOR ST V
vm és
Díjtalan minden ügyben Hazai
ingatlan ügyek gyors intézése
műszaki
is gyors
IKKA
:űrmi
ÜGYVÉD KÖZJEGYZŐ
megbízható tanácsadás váló-perek
hagyatéki Szabadalmak
szalcnérnöki tökéletesítése kidolgozása Tolmácsolás
vizsgákon Házassági engedélyek megszerzése
központi befúetöhely gyógyszer pénzátutalás
ís müszórmebundák javita-s- a
átalakítása tisztítása
megóvása úl bundák bór
és antiiopkabátok nagy vá-lasztékban
JS ~l
r- - ° !? r" í--r Air rtmrT- - -
sí feltételek LE 5sm
Alkalmakra esküvőkre bundák és fehér belépők kölcsönzése
Ha szereti z jó magyaros házi fel a
Balaton éttermet
s itMgyaiok találkozóhelyét ahol olcsón és bőségesen
étlap szerint étkezhet
olcsó heti előfizetés
eszpresszó sütemények
304 Spadlna Ave Toionto Ont EM 6-05-
33
Szerettei várja önt Mr D Domokos
nap -
444 Spadina Avc Tel: WA 2-48- 91 Pénteken halászlé
csMflww auuawiaai!Maij4!!gisfci
m:mmvk
Minden éjfélig nyitva
IU
PÉNZ
GYÓGYSZER
ÓRA
TUZEX
Vámmentes szereiét csomagok küldése ni óhazába
Mlndcnfajtt gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegye a legolcsóbb riapi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő Iroda: Mm RF m aRFMRY w I
"tlBU tStaíid&l b tm tf! isa i a viy x V£if ]
8 808 PAOIERSTON ANT TORONTO 4 CANADA
N Tel: LE 4-13- 47 Tul: IADÁNT ZOLTÁN
i —-- I
Útlevél beszerzése
Hajó éi repülőjegyek
ól7al látogatások intézése
Morcjicsok vétele és i l
VSIáGOT
mr
kosztot keresst
eladása
Minden alkalomra
JÜDY - FLORIST-ló- l
140 Baldwn St (A Spadina mellett) — 686 St Clair Ave V
EM 3-ílf- 6l LE 3-43- 63
S0VEREIGN
magyar cukrászüzem
SZERETETTEL VARJA EURÓr-A-I ELSŐRENDŰ
j
CUlvRASZSÜTEMENTEIVEL VENDEGEIT
Ingyen házhozszállítás
679 Mt Pleasant Rd — HU 1-37-
21
426 Spadina Avc — EM 3-65-
74
925 Queen St W — EM C-31-
90
2129 Dundas St W
Biztosítás
Hitelesítés
Adóivek
HÁZTARTÁSI BOLT
Szükségleteit olcsón szerezheti be óhazái kivitelben
zománcozott — alumínium edénjárúk
tolósuljos háztartási mérleg kg-o- s — hús mák diódarálók
galuska-szaggat- ó derelyevávó gyúrótábla nyújtöfával
hurkatoltd kézi-szerszám- ok ajándéktárgvak tanszerek
nisy választékban — Boroshordó szagtalanításához kén-la- p
állandóan raktáron — Kanada területére COD vagy money
order ellenében postafordultával szállítok
KKA és gyógyszerkuldemények gyors és pontos elintézése
„FORTUNE" Variét}' & Housevvare — 3RS Spadina Ave
TELEFON: EM 2-02- 62
BARDÖCÍ FERENC
KANADA EGYETLEN MAGYAR
ZONGORA
készítő javító hangoló mestere
Fordítás
kitöltése
Vállal minden szakmába vágó munkát és zongora fényezést
Ha zongorát vesz vagy elad forduljon hozzám szakbecsiésert
"„EFON'- - reggel S—10 Wrn
WA 4-27- 12 50 Avcnuí" R5