Magyar Elet, December 24, 1960

              I ffMftrv-t- t t 1 tyMüv'titr-i-"'rw™+-4~n- ™ „ l-"-
r"-:-"r --nUv — jt-J-c-
í "♦-- ?"- „p Fvri "
u
trl -- if " "tar " ""T ~5f7~ sua53KssíiassíitóiiiMAtffiKi ™w
MAGYAR ELET 1960 Karáesorrn
2 Wil
röflf ajr
HUKAfiUXUfC let
Canadi&n WeeXV Prinled in tfce Hungárián Language
Published by Patria Publishins Company Limited
Head Offics 361 Spadina Avsnus Toronto Ontario Canaáa
Telefonszámaink: EM S-S1-
62 és EM S-81- 7S
Editor Szerkesztő:
KEREC3ENDI KISS MARTON
Publisher Felelős kiadó:
VÖRÖSVARI ISTVÁN
j: előfizetés ára: 1 évre 5 dollár Y? évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban G L'S dollfir
Autrorizd a ogond clas- - mail ?o-- t Office Poartm-n- t Ottawa
Munkában a christkindli postája
íj megnyílt a felsöausziriai Christkindl postahivatal
IDÉN
helység csak három házból áll: a templomból a paplak-ból
s a Dávidhoz címzett fogadóból ahol a postahivatal is mű-ködik
Karácsonykor Ilyenkor a Steyrvölgy istenes népe ide
zarándokol hogy christkindli pecséttel küldje el karácsonyi
postáját Érkezik is ide sok levél a világ minden tájáról olya-noktól
akik az égbe akarnak üzenni A postáskisasszonyt
Christlnek hívják A legközelebbi vasútállomás Unterhimmel
Himmelreich (Mennyország) nevű falu is van a közelben
V£ cyhazi élet
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Karácsonykor az éjféli szent-misét
a nagy részvételre való te-kintette!
3 helyen a templom-ban
a hallban és a díszterem-ben
tartjuk A magyar karácso-nyi
énekeket az orgona kísére-tével
mindhárom helyen együtt
énekeljük 1000 ülőhely és 1000
állóhely áll majd rendelkezésre
Kérjük a későn érkezőket fo-gadják
a rendezők irányítását
megértéssel
Jínuár 1-- én Jézus neve ünne-pén
a Szent Név Társulat közös
áldozása
Január S-- án este 7 órakor a
Szent Név Társulat avatási ün-nepélye
December 31-é- n „Szilveszteri
bál" az egyházközség termeiben
Kitűnő italok zenekar tánc
Hangulatos díszítés sorsolás
Jegyek előre kaphatók
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
Református egyház
423 Qtteon St W
Ünnepi Istentiszteletek:
December 24 12 óra: Éjféli Ma-gyar
Könyörgés Hazánkért az
otthoniakért a rabokért és szen-vedőkért
jímiaswmw
jCSAK
í ÍGY SPÓROI !
Komiyu
részletfizetés !
0
1 Bútor és szőnyeg
minden
minőségben
"Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
©
i Német zenegépel
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
1 --& -- - I 0
íis1
Televíziók
1 rádiók slerco Hi-F- i
©
1 Kishibás bútorok
jiagY
i !
#
December 25 11 óra: Karácsonyi
úrvacsorás istentisztelet
December 31 7 óra 30 perc:
(szombat) Ó-eszten-dei
hálaadás
Január 1 11 óra: (vasárnap) Új-esztendei
istentisztelet
A MAGYAR ISKOLA
KARÁCSONYA
Háromszáz szülő és érdeklődő'
zsúfolásig megtöltötte a toron
tói Szt Erzsébet Egyházközség
dísztermét a Magyar Iskola gyö
nyörű karácsonyi ünnepélye al- -
alkalmával
A kis óvodások nyitották meg
a műsort Kristóf Júlia és Bonyay
Lászlóné vezetésével Majd a
nagyobb osztályok tanulói mu-tatták
be szebbnél-szeb- b köszön-téseiket
színdarabjaikat és pász-torjátékaikat
A lelkes tanító-gárda
Medgyessy Mihályné
Séthy Miklósné Vadász Margit
dr Vándor Ferencné Lukács
Katalin dr Hegedűs Béla dr
Kostya Sándor Jurina Béla és
Sister Columba nagy sikert ara-tott
növendékeivel
Az iskola 250 tanulója aján-dékot
kapott a Nőszövetség és
más jótevők jóvoltából Legtöb-bet
Mrs Koczka tett a gyerme-kek
megajándékozásáért
s
£=53
H
Unt
33STS£jy TS-gggJHJJU-y
1TJ2 'í £t± ~y
flHE
Bécs A budapesti kommunis-ta
kormány hazaédesgető üze-netet
intézett a magyar emigrá-cióhoz
fnárrJ fenyegetéssel is
megtol jva) Az üzenetet a kor-mány
t-ülfó- 'di követségei terjesz-tik
a New York Times dec 14-- i
száma is tolmácsolta
Addisz Abt-d-a Hailá Sztlaszié
a négus brazíliai útja alatt
T HÍREIBŐL
államcsínyt kíséreltek meg s en-nek
sorári fiát a --U éves Aszfa-Wossze- n
trónörököst akarták
trónra emelni A négus a riasztó
hírek ellenére is visszatért hazá-jába
ahol hívei hamarosan elfo-jtották
a lázadást (A New York
Time címe: Selassie hailed )
A lázadók reform-jelszavak- at
hangoztattak meglehetősen dé
M¥ A &&M i 1 Sí fi &&E1 i 1Í
magőg fogalmazásban (A négus
maga volt hazája nagy reforme-re
5 szüntette meg a rabszolga-ságot
Ugyanekkor bizonyos te
kintetben maradi uralkodó aki
bibliai külsőségek közepette
uralkodik Címei: Királyok Ki
rálya Cion Ura Júda törzsének
Győzhetetlen Oroszlánja Sala- -
nas)
este
Fájának Aga Szenthárom-ság
Helytartója)
New York A repülés történe-tének
eddig legsúlyosabb szeren-csétlensége
történt New York
fölött december 16-á- n Két nagy
utasszállító gép összeütközött
az egyik felrobbant a másik
New York egy forgalmas részé-re
esett A gép több mint
száz utasa_ elpusztult s a lezu-hanó
géproncsok több járó-kel- őt
öltek meg A városban súlyos
tűzkárok is keletkeztek — Mün-chen
Egy amerikai diákokat
szállító repülőgép lezuhant a
baior fővárosra és villamos
pótkocsijára esett A szerencsét--1
enség 70 áldozatot követelt
Vientiane Noszavan tábornok
nemzeti csapatai kiűzték a kom-munista
és "semleges" erőket
Laosz fővárosából A fehérkar-- 1
szallagos nemzetiek (akiket a
t kanadai sajtó egyszerűen „láza-- 1
dóknak" nevez holott Kanada
a nemzetiek kormányával vette i
fel a diplomáciai kapcsolatot )
elhódították Vientiane repülöte-- 1
rét is és elvágták a szovjet légi
utánpótlást Konc Le vöróskar-szallago- s
csapataitól
Stanleyville Lumumba egyko-ri
munkatársa a kommunista
Gizenga miniszterelnöknek kiál-totta
ki magát Kelet-Kongób- an
Párizs A NATO-országo- k ve-zérkari
főnökeinek tanácsa a né-met
Hausinger tábornokot vá-lasztotta
jövöévi elnökévé Idén
az angol Mountbatten admirális
volt a tanács elnöke
Akar ió és kényelmes éjsza-kai
Készíttessen
matracot a CONTINENTAL
ágyak szakszerű készítőjével
Szavíer kárnitossal
29 VERMOUT AVE
TELEFON: LE 6-91-
23
December 3I-é- n este 8 órai kezdettel nagyszabású
SZlUHSZTOl BAL
a Szent Erzsébet Egyházközség termeiben
Kitűnő magyaros és jazz-zen- e
Remek hűsítő italok — hangulatos díszítés sorsolás
Jegyek előre kaphatók az egyházközség irodáján'
Kellemes karácsonyi ünnepeket
kíván kedves vendégeinek a
HUNGÁRIÁN VILIÁGÉ
SÜwRSt 5 a! Biií jiRÍS kMo-j?-1-
® = r
KÖZVETLENÜL
' r „ jr $ r r $$ re S '
ém MMffgpránB MfineérB&éfoaBQffaff p
8CJ LMBNBfW WHMW H ÍMWHl Kf 8UIM lwST RBJ J3 VWHl ÍM IPJ tM 15W7 ÍV f'iWfii IH HS Ki1 =í=i
£ESB®?!Effi®R?te: -- fVniV I VíB"ww=rirarr zámMMámmlmM$m&li£&im$Kmku)mmg£%i mmm£t£m&£mMzm&fmámmmt i l mftimBmmaLFTiBar'&Bsm j ®m __ z w--v £53IfEHarmfeaZM8g8 aírr2f Ea
Háló-berendez- és (új) S 4950
6 darabból álló nappali (új) S 5905 j
' Káve'asztalok S 6i0
r Konyhakészlet (új) S1850
3 szoba bútor (15 darab új) Si2Sa0ö I
SIESSEN AMÍG TASI AZ 0L0SÓSÁ3 !
r f
I MINTATERME
mon
két
egy
SMm
árengedménnyel ö N I T fe D FURNITURE FACTORIES
árengedménnyel
P-i-
V
pihenést?
Mr
I £
Keresek egy idősebb hölgyet a-- ki
rooming házban (S szobás) el-látná
a janitor teendőket (Bent-lakás)
Részleteket megbeszél-jük
Ugyanott bútorozott szo-bák
kiadók Üj fűtés szép be-rendezéssel
Bay és Bloor St-t- öl
2 percre Tel: LE 6-45- 32 vagy
ME 5-05-
39
4 szobás apartment kiadó havi
S0 dollárért Tel: WA 4-05-
46
reggel S—9 között
Az alábbi tárgyak olcsón eladók:
Magnetofon 2 hangulatlámpa 1
íróasztal és egy zsurkocsi Este
6 után Tel: WA 4-50-
30
629 Bathurst St alatt bútorozott
szobák étkezéssel kiadók Tel:
LE 4-S7-
81
Két nagy szoba konyha bútoroz-va
is kiadó az Avenue Rd —
Diipont környékén WA 1-9- 27S
Széo világos 1 vagv 2 szobás
lakás nappal dolgozó házaspár-nak
kiadó Gvermek nem aka-dál- v
Hívás este 6 után Tel: LE
3-63-
97
Jól működő TV-készülék- ek $36-t- ól
6v-o- s autórádió és fotófel-szerelés
olcsón eladó Tel: Y'A
5-73-
C9
Különböző bútordarabok eladók:
Westinghouse jégszekrény vil
lanytűzhely ruhásszekrény 3
Continental ágv fiókos szekrénv
és esy íróasztal összesen 120
dollár készpénzért Tel: WA 4-05- 16
Reggel S—9-i- g
Állandó munkával rendelkező 27
éves magas barna férfi házas-ság
cél iából hoz-zá
illő leánnyal vagy elvált asz-szonnv- al
Egy gyerek nem aka-dál- v
Nekem is van egy 3 éves
kislányom Leveleket ''Boldog
Üi Évet" jeligére a kiadóba ké-rek
wrmmmm% :
:
Toronto
_ Nyitva
'
Kérje Szókét e'l
SSISÍS?SSST:!1!KibsS£Srl'
megismerkedne
Mindennemű
válalok Ui lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek lavitása!
Mr Ponva
Örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ TAPÉTÁZÓ
i'állalatunkal megnagyobbítot-tuk
és az eddig is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 3-82-
92 este
1i „v
igj
ÉS
óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lcchner
szakszerű javítása
Antenna szerelések és javítások
liké s
205 Bathurst
lllf l'Iii'illiill ví'm IL'jb Jfll
1 SjffigBaSffS?VfrfgiSaqy ii ) í°nl „„ÍM
Négy sorig 1- - dollár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés
ára 2— dollár a levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Az apróhirdetés zárási ideje: kedd déli 12 óra Apróhirdetést
'lefonon nem fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró- -
hfrdetesnez az ara
USA vízumok soronkívüll inté
zése adóbevallások fordítások
hitelesítések óhazái képviselet
válóperek kanadai büntetőjogi
biztosítási és ingatlanügyekben
tanácsadás közjegyzői munkák
Dr Magyary Károly kanadai
commissioner for o-at- h v buda-peti
ügyvéd „CORVIN" irodájá-ban
269 SDadina Ave Torontó
Tel: — EM 3-4S- 63
Még néhány pár női magas sar-kú
tiszta bőr luxus cipő 5 öt
&]'-- és 9-- es méretben kapható
LE" 1-1-
021
Húron — Bemard saroknál Rit-ka
alkalmi vétel 9 szobás 3 für-dőszobás
luvuskivitelű ház ol-csón
eladó A házat a tulajdonos
adia el közvetlenül Hívja Wa 1-9- 239
vagy 'WA 2-56-
69 számot
Csinosan bútorozott szoba ma-gános
férfinek vasv nőnek' fő-zési
lehetőséggel kiadó 609 Ba
thurst St
Eglinton — Oakwoodnál külön-bejárat- ú
bútorozott szoba kiadó
esetleg étkezéssel RU 7-41- 55
Bútorozott szoM konyha eiv
vagv két személv részér kiadó
esetW kos7ttfl is ISI
St LE 3-33-
-J5
KétS70ba- - konvhís apartment
azonnalra kiadó B'oo' — Bat-hurst
környék Érdeklődés LE
5-92-
6-1 számon
Imoortá't férfi női kötött duI-lov- er
jutányos áron
(viszonteladók kizárva) kaoható
este 6—9 között WA 5-07-
67
Howland Ave 210 alatt szén bú-torozott
világos szobák úikana-dá- s
családnál olcsón kiadók fő-zési
és parkolási lehetőség Mr
Bónisnál
Kötöeéo — DUBIED 12100 ala-cso- nv
magas lábú automata mo-torral
számlálóval felszerelve
kitűnő állaootban üzemben lát-ható
Va árban 500 tartalék tű-vel
Ugyanitt egy 7-- es számú
kütögéo eladó Mr Kammer Tel:
UN 1-1-
968
Bloor — Ossington-ná- l csinosan
bútorozott szoba kiadó Te!: LE
2-40- 92 17 Carling Ave
Csinosan bútorozott szoba-konyh- a
tűzhely és jégszekrénnyel
kiadó (TV-antenn- a) Telefon
egész nap LE 6-05-
95
Floridában 4 házhely sürgősen
eladó egybe További felvilágo-sítás
az alábbi címen: F Gres-kovl- ts
Box 702 ESTON Sask
Can
[televízió RADIŰ s
Magnetofon HI-F- I lemezjátszók autórádiók
Alkatrészekre 90 napos garanciát vá'hlunk
St
te- -
és
TV & Sadio
(Magyar szaküzlet)
FÜLÖP ÉS SOMOGYI
meneKeienuu
Harbord
cnrd'"án
Service j
EM 3-17-
16
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog Újévet kíván
Canadeurope Center
Mészáros Imre
123 Belgravia Ave 10 Toronto
Tel: RU 34042
Kellemes karácsonyi ünnepeket
kíván a Gábor fodrász-üzle- t
357 SPADLVA AVENUE (A Magyar Élet mellett
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és Istentől áldott Űjesztendől
kíván az összmagyarságnak
JOHN F PETIS
Real Estate bróker és General Insurance
23 King St V Hamllton — Telefon: 9-71- 69
ip!-- : yr-viFF&nríSiZA- &z
s-S5n3-
nr'-
1 Nagyon kellemes karácsonyi
ünnepeket és boldog űjesztendől §
1 kíván minden honfitársának
GEORGE GODO ügyvéd 1
Hamilton - Telefon: JA 7-38-
65
Bútort a legnagyobb áruháztól
vásárolion legolcsóbb árakon
Magyar eladóink vannak Bur- -
roghes Furniturc Co 64o Queen
sC (Queen és Bathurst sarok)
EM 3-14-
04
Költöztetést vállalok vidékre és
helyben Tel: WA 1-6-
603 vagy
BA 5-03-
62 Tuba Karoly
írógép világvevö rádió zene-szekrény
magnetofon televízió
lexikon vásárlása esetén hívja
bizalommal Szathinárv Károlyt:
LE 1-4-
450 (este 6 után) Kis le-fizetés
könnyű havi részletek
Vidékiek Írjanak: 3 Northcliffe
Blvd Toronto 4 Ont
Magvar és angolnyelvű válasz
tékos ízlésű karácsonyi üdvöz
lőlapok műtermi felvétellel bo-rítékkal
50 db $6-t- ől SMILE
STUDIO Gy Boros 95 Bloor
St W (Dovercourt sarok) Tel:
LE 7-46- 06
Fürdőruha különlegességek spe-ciális
cyógyfűzök melltartós
kombinék és melltartók készíté-sét
vállalja Mrs M Lakos 532
Palmerston Blvd apt 8 LE 1-1-
021
(Bloornál)
A valódi ékszer és óra örökös
Vásároljon a Budaoest szakkép-zett
órás és ékszerész üzletében
341 Snadina Ave Torontó Ont
(Baldwin sarok) Tel: EM G-20-
16
Karácsonyi ildvözlólarj 30 darab
karácsonyi Udvözlölan saját
fényképpel 50 Borítékkal S649
Midtown Thoto'- - 559 Bloor St
W Tel: LE 5-65-
21
Ráncok az arcon száraz vagy
zsíros pattanásos bőr megválto-zik
ha ön is hasznául a 3 éve
bevált SUPER ME1IPEMPÖ
KRÉMET Ghónapos kúra keze-lési
utasítással $7 fél S395
NOBILIS AGENCY 18 Rose--
mniint Ave Torontó Tel: LE
4-89-
12 vidékre COD
St Clalr YV jó helyen sarok Üz-let
nagy kirakattal részben kia-dó
Megfelelő órás sofför-iskol- a
esetles e?yéb célra is Érdeklőd-ni
lehet 9- - este 7-l- q: LE 1-8-
645
Torontó legjobb szórakoztató
és tánczenekara vállal esküvö-ket
és táncestélveket vidékre is
Tel: Yv"A 4-79-
84 14 Ottawa St
Torontó 7 Horváth Rudolf
Egyedülálló hölgy háztartásve-zetö- i
állást keres magányos fér-finél
Háztartását és összes te-endőit
perfektül végzem hűsé-gesen
dolgo?om Leveleket „Be-csületes"
jeligére a kiadóhivatal
továbbít
Szépen bútorozott szobák a 32
Brunswick és G3 Walmcr alatt
közel a Bloorhoz kiadók Tel:
WA 1-55-
82
Szerencsés lehet a karácsonyi
vásár alatt 4 részes garnitúrát
nyerhet akármilyen kis vásárl-ásnál
ha benevez a kisorsolásra
Bctty Nöi és Gyermekruha üzle-tébe
238 Harbord St (Bathurst
sarok) Minden $5— felüli vá-sárlásnál
ajándékot kap Csak
ezen a héten Tel: LE 5-20-
26
Csáky Vincének csomagia érke-zett
THOMPSON'-bó- l Borbély
Istvánnak Windsorba ezúton kí-vánok
kellemes karácsonyt és
bodog újévet Tel RU 7-35- 70
Mári3
A legfinomabb hazai kenyér és
cukrászsütemény készül a Buda-pest
Bakery-be- n 169 Brunswick
Ave Tel: WA 3-91- 13 Házhoz-szállítást
Torontó egész terüle-tére
vállalunk
Széo világos meleg újonnan de-korált
bútorozott szoba privát
házban a Bathurst és St Clair
környékén kiadó LE 4-08-
23
Húron és Bloor saroknál búto-rozott
szoba kiadó Tel: WA 4-82- 67
63 Walmcr Rd közel a Bloorhoz
szobák kiadók Tel: WA 3-55- 82
1906-o- s FORD F 700 Dump
truck eladó Tel: ME 6-33- 24
Egy szoba konyha földszinten
január l-- re heti SlO-ér- t kiadó
újonnan festve LE 6-63-
60
2 szoba-konyh- a fürdőszoba ki-adó
a Bloor "és Bathurstnél Tel:
LE 1-9-
8S6 Csak felnőtteknek
Bútorozott szép szoba olcsón ki-adó
Tel: LE 4-00-
75
Egy-k- ét gyermek felügyeletét
vállalom koszttal vagy anélkül
Munkaidő alatt vagy hétvégre is!
Tel egész nap: Mrs Zelena LE
5-87-
39 1450 Bloor St W
Jól bevezetett Restaurant és es-pres- so
(Sport) a Bloor St-e- n el-adó
Érdeklődés: WA 4-0- 078
Gyermekgondozást vállalok éj-jelre
naopalra étkezéssé! Tel:
WA 1-6-
S29 14 Ulster St
Forintátutalás FKKA csomagok
Toronto Ont 461 Spedina Ave
Tel: WA 2-SS- 27
Fiat kiadó két szoba-konyh- a és
fürdőszoba Megtekinthető min-den
nap 12—5-i- g vasárnap
egész nap S54 Palmerston Ave
Naevbudanest területén kifize
tek forintot Hívjon telefonon'
EM 3-14- 04 vagy írjon a szer-kesztőségbe
"Nagybudapest" jel-igére
I
Pénzkölcsönbk felvételénél hív-jon
bizalommal Mr Lénárt te-lefon:
RU 3-75- 31
On sem fázik ha olajat Szraet-tá- n
szállít! Iroda: RU 3-61- 37
lakás: Hl 4-41- 23
AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVA- -
GÁST Jöjjön hozzánk! kedvei
vendégeimet szeretettel várom
'új munkahelvemen 437 Spadhn
ÍAve Féli Barber Shop Colle- -
Se sarok (Tip Top Tailors mel-lett)
LIGETI A B1LLS 3ARBER
SHOP VOLT TULAJDONOSA
TEL: WA 1-3-
754
Arckép festésében régi gyakor-lattal
rendelkező Európában
tanult festőművész mesbizást
'l!al Fénvkép után is 22 Pi- -
newood Ave Toronto Tel: LE
7-46- 10
Elegáns ruhát Gaudertól 664
Yonge St WA 5-09-
31
Ha első' nsztálvű munkát min
denkor pontos és figvelmes ki
szolgálást óhait íoi ion vugy hív-ja
ön is a BELL CLEANING-e- t
LE 2-6G-
01 215 Harbord St
(Bathurst sarok) Ruha szőnyeg
kalaptisztitás — Mindennemű
mosás müstoppolás és javítások
Torontói első magyar irodagépi
üzem 340 College Mindennemű
irA erfimnlA nínrtírpén Í3VÍtá
sa s7Qllagcsere ELADÁS VE"
TEL CSERE Hívásra házhoi
WA 2-60-
62 vagy WA 2-10-
33
Cégtulajdonos: Elemér Seh
Költöztetést fuvarozást garani
ciával olcsón vállalok oaz es
villanytűzhelyt ki és bekotota
145 Barton Ave Tel: LE 1-4- 173
vagy LE 7-23- 10 FiHpovks (Phl
lips)
Ki nem fizetett --íjsz-ahorotl
használt hűtőszekrények gáx é}
villanytűzhelyek és más bútorofc
mosógép ek raktárból való fcedi
vezménves eladása Sokat takarít
mec nálunk 511 Kinp St W Toi
rontó Tel: EM S-73- 16
Üveges: mindennemű üveíez#st(
csiszolást és tükörkészítést ttb
szerelést vállal RU 3-63- 13
Rosz a televíziója rádiója? Hhi
ja: RU 7-61-
84 számot Lakásán
szakszerűen javít garanciával
cserél elad új és használt telt
víziókat
Virág minden alVnlomrM Lo-m- a
Florist 316 Yonge EM 4-85- 2S
Figyelem! Ha biztosítani akaf
forduljon hozzám és a világ
egyik legnagyobb biztosító ín-- f
tézete fordul önhöz Bizjiwltát
minden ágában bizalommal vár-ja
magyar ügyfeleit a Pearl
Assurance Co magyar megb
zottja Lénárt József Lakás tel:
RU 3-75- 31 Iroda: EM 6-85-
93
Függöny drapéria és bútorkai
ton huzat készítését vállalom
LE 3-37- 97 Buszmegálló i ház1
előtt
Két s7oba-konyh- a bútorozatla-nu- l
kiadó Tágas meleg lakás
Ugyanitt korcsolyák müköszörü-lés- e
Tel: LE 2-05-
75
Magyar — Angol-betü- ? írógépek
kaphatók heti 1 dolláros részlet
re az Európa Könyvesboltban
Mr Tüske Pál 269 Spadina Ave
Toronto Egész Kanada területé
re szállítunk Tel: EM 3-48- 63
Bútort egyenesen a gyártól vá
sároljan Csak Így ípórol Nap
pali háló és konyhaberendeíé-se- k
511 King St W Toronto
EM S-73-
16
Restaurant 5 éves szrz8déssl
betegség miatt eladó esett béf
beadó EM 6-04- 69
- - -
i Költöztetést fuvarozást garan-ciával
biztosítással vállalok Mr
Sipos Tel: EM 8-68- 71
Kél szoba konyhás újonnan fes
tett lakás kiadó 58 Grange Ar
Földszinti fronti bútorozott rao
ba-kony-ha
házaspárnak ízob
konvha egy személynek Egy
gjerek felügyeletét vállalom
Brunswick Ave a Harbord köz-lé- be
Tel: WA 2-22-
55
Társat keresek Eglinton-o- n Bat-hurstn- ál
levő Nöi alteration üz-letembe
aki a nöi ruha varrásá-ban
perfekt és némi angol nyelv-tudása
van Tel: Este 8— 10-i- g
RU 1-43- 69
Bank-kamat- ra kölcsönt kaphat
autó bútor és egyebek vásárlá-sára
vagy vállalkozásra Hívja
este 7— 9-i- g az EM 6-24- 02 szá-mot
Eev földszinti szoba-konvh- a 1- -
re heti 10 dollárért kiadó újon
nan festve Tel: LE 6-53- 60
Ugyanitt egv bútorozott szoba
főzési lehetőséggel heti 6 dol
lárért kiadó
MONTREAL
Csinosan bútorozott jól fűtött
szoba minden kényelemmel
gyermektelen házasoárrál kiadó
esetleg ellátással 2045 Bleury
St Tel: VI 9-14- 02 Montreál
Magvarországon kötött házas-ság
felbontását magyar bíróság-tól
kérheti Levélbéli érdeklő-désre
díjtalan válasz Dr Earna
Zoltán v magyar ügyvéd 3953
St Lawence Blvd Montreal
AV S-63-
71
HAMILTON
Amerikai útlevelét és vízumát
gyorsan intézzük Hiteles fordí-tásokat
szakszerűen végzünk
Magyarországon kötött házassá-gok
felbontásában szaktanács-csal
szolgálunk Koncz General
Aeency 1S5 James St N Ka-niílto- iú Tel: JA &S997
Magyar női fodrász Helen's Be-au- ty
Sálon — Elsőrendű munka
modern frizurák 209 Locke St
South Hamilton Teb JA S-53-
41