Magyar Elet, November 17, 1984

              á oldal
Az Erdélyi Magyar -- Szótörténeti Tár aTÍyággyüjlö
S2ei-kesztöj- e a mü útnak indítója s a munkaközössége'
vagy -- a bukaresti Kriterion nemzetiségi kiadó nem arra
szánta ezt a müvet hogy nyelvünket megújítsa vagy
archaizálja A műnek jövőbe lendítő gyakorlati haszna
aligha van Nem nyelvtan nem tankönyv nem szótár
mert nem a teljes szókincset tárja fel nem etimológiai
gyűjtemény amely szavaink eredetét magyarázza
Ha a szépség a -- képteremtő erő az érzékletesség
a színgazdagság nyelvi erényeit és előnyeit említjük
már közelitünk kissé e vállalkozás értelmezéséhez Ösi-ségü- nk
s a magyar ajkú embsr nyelvteremtő csinosító
és képzeletdús tehetsége anyanyelvi öntudatunkat min-denképpen
öregbíti de minden más nyelv szép s min-den
anyanyelv ahogyan egy költő mondta egy nép
első nagy költeménye
Mit köszöntsünk tehát — jómagam erről a vállalko-zásról
már az ötödik cikkemet írom — ebben az euró-pai
értelemben is egyedülálló alkotásban?
Elsőként köszöntöm benne az erdélyi eposzt azt a
hatalmas elbeszélő költeményt amely némely helyen
csak tudós történészek és a helytörténetben jártas nyel-vészek
előtt érthe'ö
Noha a szó már annyira közkeletű hogy használ-ni
is vonakodom: --köszöntöm benne a hidat amely a
magyar nyelv álomittas szépségén át elvezet olyan ősi
szókészletig amely már-má- r az ómagyar Mária-siralo- m
lepkeázárnyait idézi föl a képzeletben
i - ' '
i II n
A toronlói Művész Színház liírei
Kellemes színházi este a játékban az együttes legjobb
VÉGRE EGY ÚRIASSZONY erői lépnek fel: Győry Lötty
előadása melyet november Dómján Mária Szécsi Kató
25-é- n vasárnap este 7 óra- - Kertész Sándor Tarján And-ko- r
mulat be a színház a rás és Kosáry Vilmos Zenei
' Lawrence Park Collcgiate vezető: Légrácly Tassy Ta-színháztermé-ben
a Mulli- - más A VÉGRE EGY DRI-kulturál- is
Színházi Fesztivál ASSZONY olyan színdarab
keretében A VÉGRE EGY amiben mindenki humoros
ÚRIASSZONY c zenés víg-- ' szerepel játszik
Helikon
Az 1985 évi Helikon Pált szombaton 19Ü5 január
2Gán a Slteraton Center Grand Ballroom"-jába- n tart-ja
a Helikon Társaság
A bál díszvendége a megyar származású Fonyó Ist-ván
A Helikon Társaság a jótevői és védnöki adomá-nyokat
a Canadai Caneer Society-na- k adja át a Fonyó
István által kezdeményezett „Journey for Lives"-o- n ke
resztül I
Ebben az évben korlátolt mennyiségben — a iDr '
Mester Zoltán Alap jóvoltából — ifjúsági jegyek $10- -
ért kaphatók középiskolai főiskolai vagy egyetemi hall- -
(
Bál 1984
j
1
aoraoc
gatok részére Ifjúsági jegyigenylest kerjuk a következő
címre minél előbb eljuttatni:
Dr Mester Zoltán Alap O O Box 96 Adelaide Pos-tai
Station Toronto Ont M5C 2H8
A bált a hagyományos palotás nyílja meg ezt kö-veti
az elsőbálozók bemutatása Kérjük azokat a Halá-lokat
akik elsőbálozók szeretnének lenni jelentkezze-nek
a következő telefon számon: Tömörv Márta: 961—
rn- -
Bállal kapcsolatos felvilágosításért és meghívóért j
kérjük lépjen érintkezésbe Inokai Beával 964-18- 72-es
telefonszámon este 6 után Tiimöry Éva
C aocaoc I0230E
Első Maivar Református
Esrház
39 Vauzhan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Isientiszllet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanftás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maervar Református Egyhá 2
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-36- 41 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
ÜEyyaneboen az időben
tartluk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié után rágvő-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t-ói
8-i- e A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
YMlrnap délelőtt 11 órakor
Szent Erzsébet RK
Egyliízl(Ö7ség
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Teli-ion- : (416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
Vj8 8 'A9 órakor Keresztelés
és kereszt elési oktatás vasárnap
t órakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás clsnáldozásU
bérmálási előkészület az iskola-évben
szombaton 'al—2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
előtt Beteglátogatás kórházban
vagv otthon kelésre barmikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Ejrvházközség papi szolgálatát
a Jézustársaság külföldi magyar
rendtartománya (magyar jezsui
30X30E
Élet
ta atyák) végzi az irodai és
7odáli szoluálatát pedig a Szo-ciális
Testvérek Társasága Az
egyházközségben életerős a Ma-gyar
Iskola Övocla liú- - és lány-cserkész- et lljúsági es Minist-ráns
Klub
Magvar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran ChiiKch 116
Bond Street — minden hónap
és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardl
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott Időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-31-
07 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228-7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Vj8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztori a lakás
lek'lonszámán Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi ös-keresztyén
Gülekezet minden
magyart szerelne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Égve-sül- t
Magyar Egyház és a Fiig-sjclle- n
Magyar Református Egy-ház
(73 Mackev Ave Toronto
Ont M6M 2N7) Tel: 652-380- 9
V-- s: 2-12-
:7 Lelkész Nt
Turchnnvi Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentisztc--'
'el minden vasárnap de II óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-"un- k és hívunk Dibliióra min- -
Ruffy Péter:
íáb'5 T fiííila kutatóárkai
(részlclok)
Az az Erdélyi 'Magyar Szótörténeti Tár amelynek
a minap jelent meg a FÉM-H- A jelzetű negyedik 1300
oldalnyi terjedelmű 'kötele nemcsak a magyar nyelv ős-iségének
és pompájának a 'bemutatását szolgálja hanem
a szót értést az erdélyi népek között Ebben a nyolc-tíz
kötetre köiülbelül tízezer oldalnyira tervezeit vagy
még a tízezer nyomtatott oldalt is meghaladó --műben
minden ősi magyar szó román vagy német --megfelelője
is olvasható Megismétlem: ősi finom szépséges hídon
kel át az a vándor aki ezt a müvet lapozgatja A ro-mán
eltalál a magyarhoz a magyar a románhoz a
szász székelyhez s ha eltalálunk egymáshoz ha oda-találunk
kezdjük érteni egymást megérteni s aki meg--
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor- -
solunk ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené- -
V V-T- - &ci ua a uicgicjicsi wiiuhumu icvw puoiaucijrcgc a uci
napnál többet tüntet fel a
sorsolásban
i [5 Tj [4 jgxjls l& [7 [a a JBiö pl 112 113 --
17 iá " Híd
MÍJ Öa3 íiaa HH BIBI
iBS fli
42 HP Hj44 :
53 S4 p 5a [BJ s& S7 SS S9 60
_ -- 4- zzzitzzzzcz--"
Egyházi
VÍZSZINTES:
1 Iluszárvezényszó
5 Leszed magáról
10 ülvonal
14 Orosz szentkép
15 Zenés dráma
16 Fontos élelmiszer
17 Olasz zeneszerző a 17
századból
19 Angol királyi megszólí-tás
20 Város Hamburg mellett
21 Bika szokása
22 Van esze
23 Szent Ferenc városa
25 II is fiatal lány
26 Beszólít
30- - Kaviár — magánhangzói
31 Francia város
34 üldöző kiáltja
30E30E
len szerda este '48 órakor A
lelkész hivatalos logulóórái:
szerda du J— es szumuat üe
10—12 óráig
Courtlandi Szent László
Egvházküzsce
Box 190 Courtland Ont Tel
fon: 519 — 842-869-8 Lelkipása
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 13 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-16S- 7
Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
5Ub College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 1)
órakor
tV III
megfejtés nem vesz részt a
30 Köszörüli
33 Kosáryné Lola (ékh)
39 Verne-regén- y
42 Angol férfinév
13 Magyaróvárra való
44 Egyik — németül
45 Földműves dolga
47 Taxi
49 Kábítószer
50 Mondani — angolul
51 Letűnt iparosok
53 Odalenn
55 Művészet — latinul
56 Férfinév
61 Haderő egyik ága
62 Régi pesti komikus
64 Neves színésznő Pesten
(Margit)
65 Balatoni fürdőhely
66 Untalan — ikerszava
67 Ceruza
68 Állallakások
69 Ázsiai folvó
FÜGGŐLEGES:
Dél-amerik- ai főváros
Felelőssé teszi
Jóból rosszat csinál
lógia (verskötet)
A ló és
6 Belső testrész
7 Szerző és operája
8 Magyar írónő (Renée)
9 Fordítva: autómárka
10 Szoros a Kárpálokban
11 Olimpiai győztes úszó-bajnok
12 Csak félig cirógat
13 Mitológiai badisten
18 Volt spanyol királyné
24 Olasz város
25 Istentisztelet (névelővel)
26 Lekváros sütemény
27 M-- l ritka égitest
28 Atléta
29 szakadtából
31 Egy lazac belseje
32 Feleségei
33 le a tapasztalatokat
35 Kisváros közel Buda-pesthez
37 Svájci konferencia szín-helye
40 T rózsa
41 Gyermeke
46 Olasz
48 100-szor- os válogatott
focista
51 Estélyi viselet
52 towicz- - térkép
53 Becézett férfinév
54 Shakespeare hőse
55 AKAA
57 Folytonossági hiány
58 Ilalfajta
59 Valóság — ellentéle
60 Fegyveres szövetség
betűi
63 M-- l a végén fém
Legutóbbi keresztrejtvé-nyünk
győztese: Slo ffcl Lász-ló
Wcllnntl Ont
t
érji a másik anyanyelvű embert az már könnyebben
7föl'f qáfi'"a"sájrál'ossa--g ííiéiíoságát)'hoy ''crfléliíi ''Kfeíétk'ézó- -
síí fogalommal 'fejezzem' ki 'niffgam
3
Szabó T Altilát néprajzosnak nyelvjáráskülalónak
nyelvésznek tmájd történésznek --neveztem? A sort megte-tézo- m:
:a (kolozsvári tudós Tégész
A 'régészek kutatóárkokat múznak a [föld --mélyében
'-ke-resik
iaz elsuhant --roppant emlékeit -- tángyi
radyányait Szabó T Attila ötven évig ásott a föld-mélyéb- ol
nyelv-amforák- at anyanyelvcsontozatokat vi-rágpprmaradv-ányt
megkövült faleveleket nyelvszilánko-ka- t
mentve meg és emelve ki
WVJVVVVWAAAAAtJIOTIJCM
Új magyar református
egyházközség San JMsgófean ÍCfl)
Nt "Slitíltész 'András 'körlevelében így 'írja le az
egyházközség alapítását:
1981 aug 25-é- n hajnali 2 órakor -- érkeztem 40 9
volt az összes pénzem a visszaútra elegendő benzinre
= félretettem egy minimális
' ' IUL
„
-- egy iroaavezeioi -- aiiasija az
hatatlanok ö azt akarta
idő íés ima- -
'új
összeget Amikor elindultam
Keszuuem "anem ™™
-- ur -- utjai azonoan Kiszámít-- 1
hogy mégis megszülessen az
első magyar -- református gyülekezet San Diegoban
Az Ur kezébe teltem le sorsomat s ö azt visz-szaajándéko- zta
--nekem Magamhoz térni sem volt időm
olyan gyorsan -- történt minden Állást barátokat otthont
találtam támogatást 'Krisztus Egyesült Egyházánál s a
jövő hónap első vasárnapján "megtartjuk első istentiszte-letünket
óvatosan ugyan de elkeztlöJötl már az új egyház
anyagi és erkölcsi támogatása Az 'Ur már megtette a
magáéi most már rajtunk a sor: mi lesz a San Diego-- i
reformátusokkal?
26 éves vagyok Budapesten érettségiztem a Faze-kas
Mihály Gimnáziumban népmüvelés-technik- a szakon
végeztem a főiskolán diplomamunkámat vallástörténet-ből
írtam 1979-be- n lettem a Tudományos Ismeretterjesz-tő
Társaság vallástörténeti előadója 1980-ba- n az Ady
Művelődési Központ művészeti előadója: aztán kilenc
hónap láger Ausztriában 1984 május '2G-á- n végeztem
az Ashland Theological Seminaryn Master of Divinity
diplomával Ashland Ohiobán
Túrtam a földet ke:tészkénl Akronban aztán elin-dultam
utolsó 'pénzemből nyugatra
Még ez év folyamán szeretném megindítani a (folya-matos
Biblia órákat fiatalok és felnőttek részére a va-sárnapi
istentiszteleteket és a magyar iskolát Ebben
kérem Mindannyiuk segítségét levélben vagy telefonon
az alábbi címen:
Rev Andrew P Sholtes
4523 Georgia Ave
San Dlego'Ca 9211G USA
Kik állnak
Popieliiszko gyilkosai mögött?
Amit biztosan tudunk
Popieluszko fiatal lengyel katolikus papot három
Ávós"-tisz- t rabolta el és gyilkolta meg: Rietrowski
százados Chmielevski főhadnagy és Pekola főhadnagy
Mind a három a lengyel Avó" (Shizba Bezpieczens-tar- c
— SB) tagja amely a Belügyminisztérium szerve
Mind a három évek óta a „IV csoportban" dolgozott
amelynek feladata -- a lengyel katolikus egyház megfigye-lése
volt Mind a három jelenleg börtönben 'ül a ki-hallgatások
— titokban — folynak
Mi előzte meg a gyilkosságot?
Jaruzelski államelnök '1981-be- n elhatározta hogy a
titkosrendőrség túlzott hatalmát megnyirbálja 'Félt at-tól
ugyanis hogy a katolikus egyházzal folytatott „di-alógusát"
az ávósok" túlkapásaikkal megzavarják —
Ezért a titkosrendőrség vezetőségét 'leváltotta és Kisz-cza- k
tábornokot nevezte ki a :politikai rendőrség fejé-nek
A régi gá da ebbe nem nyugodott bele Ellenállá-sukat
eiösílette a Lengyelországba irányított több mint
2000 szovjet titkosrendőr (KGBi
A régi gárda egyetlen vezetőségi tagja Lapinski -- őrnagy
maradt meg az átszervezett titkosrendőrség élén a
Belügyminisztériumban Az ö legszűkebb köréhez tarto-zik
a három gyilkos
Amire következtetni lehet
Már 1982-be- n kidolgoztak a szovjet tanácsadó" tit-kosrendörök
egy tervet amely Jaruzelski megbuktatását
akarta elérni Azt tervezték hogy egy szovjet katonák-kal
teli vonat ellen merényletet visznek végbe amely-nek
azt a látszatát adnák mintha lengyel ellenállók
hajtották volna végre A merénylet szovjet katonai -b- eavatkozást
idézett volna elő ami a „megalkuvó" Jaru-zelski
leváltását hozta volna magával
A merénylet nem sikerüli: az aláaknázott hidat —
amelyen az orosz katonavonal átment volna — egy pá-lyaőr
felfedezte Az ügyet Jaruzelski elsimította mert
megbizonyosodott hogy mire ment a játék
Most Pietrowski és társai (no meg akik mögöttük
álltaki arra spekuláltak hogy a lengyel tömegek fellá-zadnak
Popieluszko meggyilkolása miatt — ami vagy
szovjet intervenciót vagy legalábbis a Párt balszárnyá-nak
győzelmét hozta volna meg Jaruzelski bukásával
együtt
Szerencsére úgy Glemp bíboros mint Walesa átlát-tak
a szitán — és sikerült a tömegeket a nyílt lázadás
útjáról lebeszélniük
AW várható a vizsgálatoktól?
Egy biztos: a teljes igazságot soha nem tudjuk meg
meri a gyilkosság szálai túl „magas" körökig húzód-nak
A „magas" köök alatt a szovjet titkosrendőrség
'talán a Kreml urait értendő akiknek Jaruzelski irány-vonala
'íiem elég „kemény" Viszont Jaruzelski nem tá"-halj- a
fel a teljes igazságot mert ezzel elvesztené Moszk-va
„kegyeit" amely még uralmon tartja
1984-novenib- er 17
- "m ~ií~-- 4
j
Még 1975-be- n írta nekem hogy „e sorok írója tizen-kilenc
-- eves iko'rában ''kezdett Jhbzzá --a vleyéliárl kutatá-sokhoz
' és ""most "január első ' napjaiban (19711-ba- n R P) betölti a 70 évét"
Ötven esztendeig ásott kutatott gyíijött rendsze-rezett
Eleinte százezer adattal írendelkezelt végül a
rendelkezésre álíó cédulák száma mg'nalad'a -- az egy-milliót
Célja volt az erdélyi rég'ségel „a levéltárak-ban
rejtekező végeláthatatlan forrásanyagot" az erdélyi
régi élet ntindennapos -- kavargásában" bemutatni Egy-eg- y
adat a 'kiemelt szó fogalom megörökítése a -- kiemelt
mondat vagy mondatrész lemásolása 5—10 percig
dartott Tessék -- csak szorozni Minden szócikkét töii
mondatrészekkel támasztotta alá A [nyolc-tí- z -- köíelre ter-vezett
Tár most megjelent negyedik kötete a bukaresti
Kriterion jeles munkásságának a 2530 kőfaléként je-lent
meg
Hetvennyolc éves de igen nagyon egyenes A na-pokban
— fiánál járva nálunk — Budán beszélgettem
vele Megkérdeztem tőle mi üzi-hajt- ja élteti és forró- -
sítja át a munkájában hiszen már hetvennyolc eszten
dős?
Példával felelt
Valamikor nagyon régen boldogult úrfikorában
pepnövendék volt és teológiát végzett Edinburghból
-- Hazafelé tartva erdélyi útját Pesten reszt
vett egy csónakkiránduláson a Dunakanyarban s Viseg-rádnál
a -- csónakból kiszállva átúszta a Dunát A víz
sodra nagyon mélyre messzire vitte
Anyanyelvének ez a hömpölygő gazdagsága áradá-sa
sodrása élteti tüdejét szívét Fogva
tartja a víz Még napjainkban is hetvennyolc évesen
képes éjféli időkig dolgozni kolozsvári otthonában ren-dezgetve
kutatóárkainak a kincseit
(„Magyar Nemzet")
MAGYAR
Simándi József
opéraéne'kes
Sas József
humorista
Zongorán kísér:
Gyarmathy Isjván
megszakította
idegrendszerét
Jegyek kaphatok:
A -- magyar katolikus X i a Dehbab Stúdióban
templom nagytermében j j ig prlnce Arthur w l
90 Gliizot W Mon'rea' I Montreal
TdcfoB:WMS03 i 1984 december 9-é- n Rendelhetők:
vasárnap este 7 érakor 5 s 0„„„- - s a -- cs telefonon
December 15-é- n Torontóban!
A Central Technieal Seliool nagytermében
(725 Bathurst St Toronto)
JEGYEK KAPHATÓK:
Europcan Rccord Store (Tüske Pál)
5JüBloor ' Toronto -- Tel: 922-87- 3
Telefonon rendelhetők: !)C4-831- í)
A jegyüket postán küldjük el
"
A
vagy
ütlevél vízum -- hotel
IKKA —
Gyors pontos
77 Bloor Sl W Toronto OntMőS 1M2
Telefon:
9
Ilii ionon 10 7wT
eíLMST
Sinkovits Imre
színművész
Anikó
operett szubrett
Konferál:
Kosáry Vilmos
964-355- 3
JYVrj~a_rK™flIn ÉTTEREM
UTAZÁSOK VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
(Egyéni csoportos charter)
TORONTO— DUDAPEST— TORONTO
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
autóbérlés
TUZEX — GYÓGYSZERKÜLDÉS
ügyintézés
Rudolph Travel Service Ltd
7gS5M35 sTRKirwmrmrvTrat sfHI
Felföldi
923-70- 21
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS:
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déb' 12-t- öl jeste 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
i
"ti I
3
m
(r('Víl1I
mLll