Kanadai Magyarsag, July 01, 1972

              illlijtfiliiíliraiiiWiJii iíiiTT-ii--
ti iitiji- -
i-ft-
-nn inu rrr m m' „ h Viiinrtt
t
J972 július 1 (#27) Kanadai Magyarság 11 oldal
Párizs ó Párizs
Világszerte az a hír járja hogy
az üregek és a fiatalok között nagy
ellentétek dúlnak Vannak azon-ban
jócskán kivételek is Nézzük
először magunkat Hát nem csak
fiataljainkban bízva tudunk élni
hogy nehéz örökségünket tőlünk
majd átveszik? De tapasztaltam
másutt is az idősebbek bizalmát a
fiatalokban Nézzünk csak körül
Párizs öreg diáknegyedében az
egyetemi városrászben
Nem messze az Odeon színház-tól
a Saint-Sulplc- c téren emelkedik
Párizs egyik legnagyobb temploma
a Sulpicus Idelátogató turistáink
figyelmébe ajánlom amit a bédek-kerek
biztos nem írnak az e térbe
torkolló Vieux-Colombi- er utca 4
szám alatti szerény kis szálló falán
látható tábla megtekintését ami
azt hirdeti hogy párizsi tartózko-dása
idején itt lakott József Atti-la
Tehát magyar nvomdokokon sé-tálhatnak
errefelé A nagy temp-lomba
is térjenek be mert jobb-ra
az első kis kápolnában Delac-roi- x
freskóiban gyönyörködhet-nek
Vasárnaponként délben meg
neves művészek játszanak az Igen
híres Cha!grin tenezte orgonán
E kis kitérő után had folytassam
" " j j
uszoda O
(hölgyek és
részére közösen) O
Massagc %
Torna
S
5Vi
1--
33Tflte
r ?ym vmm
Kanadában kötött házasságát
a
Személyesen megjelenni
RONCESVAUKS
436 RONCnSVAUCS
C1IAPM
2810 IIURONONTARIO SÍ
279-7GC- 1
eld
az ügyét Itt a
Sulpicius templom mögött van az
Dentaire" fogorvos iskola
Pompásan felszerelt termekben itt
gyakorolnak a végzős fogorvosok
De kin? Ki az aki kezdő fog-orvo- s
keze alá Erre az állam
is gondolt s kedvező áron
csak a felhasználandó anyag egy
százalékáért és tobo-rozza
gyakorló fogorvosai
az „anyagot" De még így se
nagyon rohannak S most hallják
kedves olvasóim a legtöbb elszánt
paciens fehérhajú nagyapákból
bácsi-né- ni seregből áll Búcsúzás-kor
dicsérik a „fiút" könnyű ke-zed
van! határozott vagy! nagyon
jól csinálod! A fiatal orvos
mel köszöni a dicséretet s önbizal-mat
nyer Hogy aztán odakint
hogyan igyekeznek az első caféba
egy jó erősítő calvadost inni ez
az ó titkuk Elvégre
tudják hogy „gyakorlat teszi a
mestert"
A párizsi magyarok között futó-tűzként
terjedt a hogy ma-gyar
népi-zenek- ar fog szerepelni a
tévében! Nagy várakozással ültünk
a készülék Ünnepi hangulat fo-gott
el Sírtunk is
nevettünk is csodálatos népdalain
yiAAAATVWi rriViii Vnyiri!' ii"fiiiiiiiii Veszíteni
tudni kell!
20 KILÓT SÚLYÁBÓL
ÉS
20 ÉVET KORÁBÓL
Mikoczy Vera és Imre
fogyókúra és fiatalító szalonjában
666 Spadina Ave SussexSquare # 2110
A Bloortól egy blokra
Tel: 929-912- 9
Kérjen
Szabályosméretű
urak
igen
öröm
mindannyiunkat
délre
Sauna fürdő
Bőrápolás
Manicure
Magyarul beszélő személyzet
Mérsékelt árak
lAAMMAAWWVWVMVWtftfVVVht SXW'MiWía'
BUDAPEST MEAT MARKÉT
517 BLOOR ST WEST TORONTO TEL: 531-520- 2
Tulajdonos: BALEGA MIKLÓS
jASk~w
legjobb hentesáruval legjobb minőségű húsokkal
szolgálja továbbra magyarságot
gyarországon leggyorsabban
AVI
öregek-fiatalo- k
egy
ül?
kis
tapasztalatból
hír
elé
apointmentet
- Vw
m --3 kj — itfmí"jl jt j - - -- "Vk'B-i" & m 7 - s'
felbonthatja
legolcsóbban
kell Bővebb
Is
A a
is a
Ma
és
nem
felvilágosítást nyújt
DK PÖZEL ISTVN
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
specializálva válóperekben
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatás
autóbaleseti ügyek incomtax bevallások kitöltése
455 SPADINA AVE (Room 205) Tel: WA 2-88- 27
Olrsó egvéni és csoportos utJ?asok
Rokonok kihozatala
l'tlevelek viumok autóbérlés hotelfoglalás
Repuln és hajójegvek részletre is
IKKA — TUZEX — GYÓGYSZER
és VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja Szegváry Magdát
Ilcrmcs Trael Wncy
398 Bloor St V Toronto 4 Tel: 923-616- 0
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a
Turner & Porter Limited-he- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZESI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
CIIAPhL
TCLEFON H3-79- M
PhEL
TELHFON
YORKÉ CIIAPFX
2357 niX)OR ST W
7C7-31- 53
Fizessen lapunkra!
„Ecole
hirdeti
számá-ra
TELEFON:
iifflwÍPMHHpBBBBHBBBTBlwHHMlnitiÉÉi%iíi írni i BJBmI1ébBbhÉBmé f§iiPPv
kat hallgatva tapsoltunk Is szobá-inkban
mintha azt meghallanák
Aztán az előadás végén a tévé ri-portere
beszélgetni kezdett a ze-nekar
egyik franciául tudó tagjá-val
A kérdés felelet érdekes volt
és hosszan tartott S ekkor hall-hattuk
a váratlan magánszámot
ami nagy derültségünkön túl
eszünkbe juttatta a kezdeti Időket
mikor a magyar határt elhagyva
azt hittük egyedül vagyunk a vi-lágban
De hogy még Párizsba is
Utazási okmány
nem-állampolgárokn- ak
Sokan nem tudják hogy a Ka-nadában
élő de az állampolgársá-got
még el nem nyert személyek
milyen okmányokkal utazhatnak
az országon kívülre Mivel sok Ka-nadában
élő ember nem rendelke-zik
állampolgársági igazolvánnyal
— ami a legtöbb országba útlevél
nélküli út- - és beutazásra is feljo-gosítaná
őket — sem pedig kana-dai
útlevéllel azt igyekeztünk
megtudni milyen feltételek mel-lett
milyen okmánnyal utazhatnak
más országokba a nem-állampolgár- ok
— Két ilyen utazási okmány van
— mondotta R J Sutherland a
Külügyminisztérium útlevélosztá-lyának
vezetője — Az egyik az
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Bösendorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera újra kapható !
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
HII III II1H Hl 13 Ul llll
HOUSE OF MUSIC LIMITED
553 Queen Street W loionto
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállltó kor-iva- l - GARANCIÁVAL
szemételtakarítást dnmp- -
trakkal legolcóbhjn
vállal:
SÍPOS cartage
Tcl:293-0W- 8
Üzleti és üzemi könyvelés
ellenőrzését telfokteteset vtvrt m i
alumint vállalati os semelvi idob illasr
B0KR0SSY ELEMÉR
Accoununt Tel 4478024
MINDEM ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT JUDYFL0RIST
387 Spadina Avenue— 922-877- 7
CSÁRDA
ót terem a torontón magyarok
találkozót helye
A legkitűnőbb magyar ételek
ós italok kaphatók
Naponta rómtott horjóilóih
Cigányzene hazai hangalat
figyelni cs kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
720 llay Street Toronto
Telefon: 361-257-6
került volna belölünk? Mert az ott-honi
fogalmak szerint csak Ame-rikában
és Németországban vannak
magyarok Csak is így eshetett
meg hogy az egyik zenész oda-szólt
franciául beszélgető társa-na- k
gyorsan nyomd a szöveget
apafej mert elolvadok ebben a hő-ségben!"
Mire az az érdeklődve
figjelö francia riporternek úgy ad-ta
tovább „zenész társam el van
ragadtatva az önök fővárosától"
SZŐKE KLÁRA
úgynevezett „Refugee Travel Do-cumen- t"
melyről 1951-be- n hatá-rozott
az ENSZ megfelelő szerve
Ezt azok a személyek kaphatják
akik hazájukból menekülni voltak
kénytelenek tehát saját kormány-hatóságaikt- ól
nem kaphatnak meg-felelő
utazási okmányokat A má-sik
az úgynevezett „Certificate of
Identity" vagyis személyazonos-sági
igazolvány Ez a kanadai út-levéltől
teljesen eltérően „rend-kívüli
utazási okmány" és csak
azoknak a Kanadában élőknek jár
akik még nem kapták meg az ál-lampolgárságot
— Hogyan lehet ezeket besze-rezni?
— A kanadai útlevél kérésétől
eltérő eljárás hivatalos procedúra
útján
Egyebek között előfordulhat
hogy az okmányt kiadó hatóság-nak
különböző kormánytárcákkal
kell érintkezésbe lépni tekintet
nélkül arra hogy az említett ok-mányt
először adják--e vagy csak
újabb kiadásáról illetve a régi
meghosszabbításáról van szó Az
útlevélhatóság csak a benyújtott
kérdőívek tanulmányozása révén
tudja eldönteni hogy kinek milyen
utazási okmánv adható — fejez-te
be tájékoztatását az útlevélosz-tály
vezetője
(buday) AAVWWW
BRITISH SPRITE
uGirrwEiGirr travel
TRAILERS
űt különféle modell az ár
S2000-tö- l kezdődik azonkívül
„CAR HITCHES"
minden európai és britlsh
autóhoz
British Travel Trailers Ltd
1099 Speers Road Oakville
Telefon: 844-204- 1
Ken Stacey
(25)
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
jogt inácsos és közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-91-
54
DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes) li offorvos
360 BLOOR ST VEST
(Smt 304)
Tel: 921-58- 65
- —
Madrid beszél:
Rövid
A spanyol főváros drótkötél-pályája
már elérte „nagykorúsá-gát"
Ezzel a megállapítással
könyvelték el hogy működésbe
lépése óta egy millió utast szállí-tott
Ez megnyugtatásul szolgál-hat
azok számára akik veszélyek
forrását vélték felfedezni benne és
bírósági utón elérték átmenetileg
az előrehaladott munkálatok fel-függesztését
is Attól tartottak
hogy a lakóházak fölött aránylag
nem nagy magasságban elhala-dó
kötélpálya szerencsétlensége-ket
okozhat illetve azt hitték
hogy legalábbis jogokat sért meg
A drótkötélpálya vagy függő-vas- út
Madrid egy szép sétányát
köti össze a kis Manzanares folyó
másik oldalán fekvő természetes
parkkal és a főváros legközelebbi
kirándulóhelyével a Casa del
Campo-va- l Pirosra festett kabin-jai
— új elem a városképben és
a képeslevelezölapokon — elha-ladnak
a Nyugati park rózsaligete
a Manzanares egy lakónegyed és
végül a Casa del Campo rétjei és
fái fölött A két és fél kilométeres
utat tíz perc alatt teszik meg Va-sár-
és ünnepnapokon délelőtt
tíztől este fél nyolcig vannak
megszakítás nélkül működésben
míg hétköznapokon tiszteletben
tartják a klasszikus spanyol sies-ta- -t
és kettőtől négyig pihennek
egyet A téli hónapokban a napi
átlag ezer utas körül mozog do
elegendő egy kis vasárnapi nap-sütés
hogy az utasok száma öt-hatezerre
ugorjék Mint egy udva-rias
alkalmazott elmondja nekem
amikor egy verőfényes tavaszi
napon legutóbb igénybe vettem
KELEN TRAVEL SERVICE
ALEX A KELEN LIMITED
111 Legújabb 12 oldalas tavaszi árjegy- - IKKíl zékünket díjmentesen küldjük Számta-lan
kitűnő élelmiszer-csoma- g mosógép hűtőgép
autó stb kapható Pontos gvors kiszolgálás
TllZCX Kut3lsok Csehszlovákiába
Pénzküklések a hivatalos 16-o- s árfo-HOnili- n
lyamon ötnapos kiszolgálás
L'tíiziís a viá8 mmden részéoe- -
Nyugdíj ügyek pénzküldések örökösödés fordítás
és hitelesítések Forduljon bizalommal a legrégibb
kanadai magyar céghez (Alapítva 1925-ben- )
Telefon: 842-954- 8
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL
KELEN TRAVEL SERVICE
ALEX A KELEN LIMITED
amMMMIMMMH
légi ulazás
utasok háromnegyed része-menettért- i
jegyet vált és csak
egynegyede nem használja másod-szor
ugyanezt útvonalat
A jegykiadásnál azonban érde-kes
megfigyelést tettek A szolgá-latba
lépést követő hónapokban
menettérti jegyek túlnyomó több-ségét
belső városi állomáson
ki Miután azonban meg-győződtek
arról milyen parkolási
lehetőségeket nyújt Casa del
Campo drótkötélpálya másik ál-lomásának
szomszédságában ez
ragadta el menettérti jegyek ki-adásának
pálmáját kettős lé-gi
utazást mely 45 pezetába ke-rül
persze nem engedheti meg
magának ember naponta do
akinek csak ritkábban van dolga
egyetemi várossal
határos negyedében így meg-oldhatja
parkolás kérdését
Ami bevezetőben említett
nagykorúságot illeti vannak olya-nok
akik másként vélekednek
Szerintük kötélpálya akkor tart-hat
majd igényt minden elismerés-re
ha piros kabinjaiból csak szivet
derítő látvány tárul szem elé
Ez pedig egyelőre nem így van
Míg balra rózsaliget örvendez-U- t
jobbra sivár táj kerámia
iskola salakhalmazaival és Nyu-gati
park szemétlerakó helyeivel
No de egy kis türelem A kérdés-re
tetszik-- e Madrid gyakran fe-lelnek
rengeteg lassan haladó
közmunkára utalva egy régi vic-cel:
„Majd megmondom ha elké-szült"
Madridnak azonban most
olyan polgármestere van aki ta-lán
még be fejezi
RÓNAI
nT n-Wf-fr8y
JUBILEUM í
V rzSff!!)
k £
eves
AUTÓVEZETÉS!
Ha még nem tud vezetni senki más mint LEIIOCZIO
GOLDSTAR DRIVING SCHOOL LIMITED
Diákoknak kedvezmény' Egvt'ni elméleti oktaiis'
Bővebb felvilágosítás irodánkban 475 -- a Bloor Sl W
TORONTO ONTARIO
Telefon- - 921-719- 3 (24 órás szolgálat)
782-037- 6 (este mj után)
Vizsgakérdések magyar fordításban $300
Complett autovt'zetési $76 50
VILÁG LLGJOBB ORVOSSÁGA!
Gvorsan megszűnnek fajdalmai
DIWA cseppeket használ
(DIANA DROI'S)
Ilus nyarat akar' Dörzsölje magát gyak
ran dunnával'
Nátha — mefihuJes — kohogós ellen kitvi
orvoasis1 Nedre-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint tudó torok fej
fajas asthma izületi megbetegedések
lenyesi zavaruk minden mis izom-faj-dilma- k
legjobb gyógyitoszere — Na
poriként J-4-s- zer vegyen
DIANA cseppet
Tcgen egy próbát!
Nyaralni megy' Szúnyog darázs min-den
mas bogarcsfpés ellen
vosság a Roxodium
'CTum
SnuiCllil
iirwwiic
V (MIMIIK
"tí"MÍ1"' I lüfc- _-
MtoNMMMMMMMMhllhflMlMBAaM
az
is az
a
a
adták
a
a
a
a
a A
az
Madridnak az
az
a
a
is
a
a
a
a a
a
a
is
ZOLTÁN
ya
H
tanfolyam
A
ha
no
és
be
és
legjobb or
£
NIKI
ctf
DIANA
COUCKt
COLOt
SOK
Timotr
n i
3
IGAAN G OGYULAST AKAR!
Csak dörzsölje be magát és az arthntic
rhuumatic izom hátfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitis fajdalrruu a
vállban karon könyökben és csuklóbin
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — Fejfájás
ful arc- - nyakfájas ütődés csonttoiés
vissér isketegséget azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem éigeti és nem izgatja a
bort ne érintse szemét a g 6rs szerM
Kapható minden gyogj szertárban llStdl PRODUCTS LT I)
"V) Itilliurst St Toronto 4 Ont Canada