Magyar Elet, March 12, 1960

              _„_„ j™ y-- _ )~M~tf- -
i-'- -" K ¥--
íl ÍT "- -'
}£ _i™tijisij:"-~--- T- —i „- 3- itei4__V-£W?—- jí----- i~ - ~— w'
w
10 oldal - MAGYAR ÉLET 1960 márdoif
n is"
4
Si
H
Az ottawai állampolgársági
és bevándorlási minisztérium Ci-tizen
című folyóiratának leg-újabb
száma részletesen foglal-kozik
a kanadai japánokkal Ma
24 000 japán él Kanadában —
70% itt született „nisei" a töb-bi
újonnan bevándorolt „issei"
Kanada japán központja hosszú
ideig Vancouver volt ma már
Torontó ahol mintegy 7000 ja-pán
él Torontóban jelenik meg
Kanada két japán újságja mind- -
MOUNTAIN
DARABBÓL
Seabreeze gramofongyár
kanadai japánok: dr Jonejama
nőgyógyász és más nöorvosok
Torontóban Kinosita és Monja-m- a
építészek Tamaki bíró (Ha-lifax)
és természetesen sok ki
és
Néhány indián eredetű kana-dai
földrajzi név jelentése
Abitibl: félúton Algonkin: ahol
szigonnyal lehet halászni Assi- -
kettő felerészben angol szöveg--1 nboln: aki kőből csinál tűzhe--
gel Ismert japán vállalkozás a Ilyet Athabasca: nádas hely
HELYI KIADÓHIVATALUNK ÉS HIRDETŐ IRODÁNK:
3180 MÁPLEWOOD ÁVENUE
Teíefon: RE 8-8- 256
valamint az óhazába való küldés —
bizalmi dolog ezért forduljon bizalommal az
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
Az Aréna Gyógyszertár nem ajánl árengedményt sőt szigorúan
tartja az áriegyzéki árakat de 100%-ba- n garantálja a
gyógyszer mennjiségét és minőségét
Az összes legújabb belföldi és külföldi (svájci) gyógyszerek kap
hatók és telefonhívásra mindent díjmentesen házhoz szállít
Magyarországra küldendő csomagokért és azok gyorsaságáért
teljes garanciát vállal
Vidéken lakók küldjek el receptjeiket levélben azt soronkívül
gyorsan pontosan elintézzük s minden levélre válaszolunk
Az ARÉNA kapható Diana sósborszesz
eredeti Karlsbadi só Magyar lázmérő Kamilla tea Magyar
kártya
Hívjon magj árul és ügyeljen a címre:
85 Ave W VI 4-11-
34
JFGYEZZE A
5271 PARK AVENUE
Tel: CR 4-44- 61
MEG HOL VAN
Klinika: JEAN-TALO- N
Di Barna
Rendel: Jean-Talo- n klinikán
Belgyógyászat nögyógj'ászat fül or gégészet
Teljes klinikai és laboratóriumi vizsgálat
"i iTi7ovarcs Tmmi
ÁLLÓ
Ág
GYERMEK SPECIALISTA
Rendelés előzetes megbeszélésre
'0TfíE
--hoz
TEL: CR
1185 E
C
orvosi
stb
ur —
3465 COTE DES NEIGES RD rendelő: WE 3-71- 89
MEDICAL TOWERS RLDG IV cm No 40 lakás: RE 8-14- 83
Dr László
BELGYÓGYÁSZ
Rendelés előzetes megbeszélésre
3465 COTE DES NEIGES RD rendelő: WE 3-71-
89
MEDICAI TOWERS RLDG IV em No 40 lakás : RE 8-14- 83
Dr
CHARTERED ACCOUNTAKT
hites könyvszakértő
4007 HAMPTON AVE N DG Tel HU 4-76- 00 MONTREAL
25 éves biztosítási gyakorlatával hűségesen megbízhatóan
szoleália Montreal magyarságát
6725 DARLINGTON AVE Sülte 200 RE 9-77- 34 Res 5215 VAN HORNÉ Apt 5 RE 3-26- 22
Villany központ
Valamennyi gyártmány ! ELADM - SERVIC
2155 ST
13
SAROK
Javítás megvárható
©
QUE
neves
Borzas huronok sziszegő irokézek
—
GYÓGYSZERVÁSÁRLÁS
GYÓGYSZERTÁR-ba- n
Mount Royal
9-63- 14
Vityé
nes
Kovács
Nagy Gábor
borotva
QUE
KEHESSÉ FEL IIJ HELYISÉGÉBEN
MONTREAL
GARMTÜRA
MONTREAL
r~i
tűnő japán kertész élükön Ta-na- ka
mérnökkel Japán főszer-kesztője
--van (Moricugu) a Ca-nadi- an
Homes and Gardens cí-mű
újságnak is Egész Kanadá
ban nagy tekintélye van I nadában így Torontóban
Chibougamau: ahol a víz meg-akad
Chicoutimi: a mélyvíz ha-tára
Esqulmalt: fokozatosan el-zátonyos-odó
hely Gaspe: világ
vége Hochelaga (egykori indián
telep Montreál helyén): a hód-gá- t
helye Irokéz: igazi vipera
Kamloops: vizek találkozása
Kapuskkasing: szétágazó vizek
Klondike: lazac-á- r MIssasagi:
széles kijárat Muskoka egy in-dián
főnöktől kapta Nnevét s a
szó kovát jelent Nanaimo: ha-talmas
nemzetség Naponee:
ahol sátorpóznát találni Ojibwe:
akik bodros-szegély- ű mokaszint
(lábbeli) viselnek Okanagan: a
víz helye Oshawa: halas öböl
vagy sügér Ottawa: jelentése
ismeretlen régi francia szöve-gekben
az utaua népnév szere
pel Saskatoon- - a közelében talál
felmenni
mert
£
Tavaszi ruházati cikkek
féláron!
Fehérnemű felsőruha
Kristály óra ékszer
Jöjjön hasonlítsa össze
árainkat!
Minden nap (szombat va-sárnap
nvitva
-- lg
CO
Cotc Catherlne
(Mount Royal-nál- )
Telefon: CR 2-33- 68
és
VI 2
(100%-o- s
ZIPPES
két japán Ta-nabén- ak
Nakamurának
A japánok gyorsan
újabban régi
ápolására is több gon-dot
fordítanak Ebben Adacsi
jár élen A japánok többség-ben
vannak ja-pán
buddhista templomok is Ka- -
végül is
ható bogyófajta neve
innen ered a helynév
Squamlrh: a szél anyja Stada-con- a
(egykori indián telep Qué
bec helyén): ahol fatörzseken
kelnek mint hidon vagy
szárny Tadoussac: keblek hal-mok
Ticonderoga: ahol a vizek
találkoznak Toronto: vizek kö-zött
találkozás Winnipeg: sötét
víz (A legtöbb indián helynév
i halászkultúrára utal!)
Eszkimó eredetű helynév —
Aklavik: ahol medvék vannak
Ungava: messzeség
Calgary neve gael-kel- ta szó-ból
ered és tiszta vizet jelent
A Húron szó is már „bevándo
rolt" kifejezés a régi franciák
nyelvén zilált külsejűt borzast
jelent
MAGYAR BORBÉLY
5022A Cote des Neiges
Mindenféle női és gyermek kötöttárut
NELLTS FASHIONS-tó- l
Európai Importáruk olcsó árak — kötött ruhák kabátok
kardigánok — Inmort őlomkrlstályok
5375 PARK AVE Telefon: CR 7-19-
29 MONTREAL QUE
Érdemes nj
kabát
fel és
és
is)
FLEISCHER
MERCHANDISE
31 St Rd
ST
festőművésznek
és
asszimilá-lódnak
de
író
keresztények de
missaska-tumin- a
át
tehát
Üzemi — üzleti — ipari
HÜTÖ és Air Conditioii
lavítás — service
Montreál egyetlen magyar
RE 7-46- 93
és
házhely akció
TEUES VÉTELÁR:
50 !
Csekély downpaymcnt
kamatmentes kedvezd
részletfizetés
Laurcntlan hegységben
Montrcál-ho- z közel
két csodás tó között
Részletes ad:
TÁIJOR LÁSZLÓ RA 7-41- 43
avagy írásban:
LYDIA GARDEN Dev Corp
201 Jean Talon E Montreal
Hirdessen a Magyar
Montreal legmodernebb
EURÖPAI CSEMEGE ÍS HENTESÁRU
© Felvágottak baromfiárúk
© Hal és sajl-különlegesség- ek
© Friss és füstöli liusok!
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
14 Prince Arthur W VI 4-53- 81
VISZONTELADÓK NAGYBANI KISZOLGÁLÁSA
UN 6-9S- 66 VI 5-59- 44
Bútor Lakberendezési Bemutatótermét
2155 MOUNTAIN Telefon: -- 2035
GUMIPÁRNA
HUZATTAL)
hagyo-mányaik
HŰTŐGÉPSZERELŐJE
dollár
felvilágosítást
Életben!
SZAKÜZLETE
Reklám áraink
március 1-t- ől
április 35-i- g
érvényesek
HÁLÓSZOBA
LIVING ROOM SETTEK
KONYHA BÚTOROK
LÁMPA GARNITÚRÁK
SZŐNYEG FÜGGÖNY
EBÉDLŐ GARNITÚRÁK
PORCELLAN
KERÁMIA
AJÁNDÉKTÁRGYAK
BÚTOR HUZATOK
KÜLÖNBÖZŐ SZÍNBEN
NAGY VÁLASZTÉKBAN
r'í - i - ~ ' ' Ms&—rüusnr:- -&vSw#£7ÍfJ5 '-"- 3- i Mr
srl " ffi£
v
r fiELft3s
£ V
%r r Jt±£'-£-l " j _ jp- - i
?w
tí"%&t& ss&- - : f--íi
í
IV
ErL_~í-tí- 3
15
Tv-rr- !
ÍJ xiJ &álSS3_Hí
$PVÜí
"
tÖKT ~i V
%_ m v 'j'í-- 'í t Wf H
ff --e T— --waéaZ t CNí Tf ií7
"'"JSL9Mis'ÍM wMmwffim&f
Aki
T
c
ja f%r~ 2 v "tíSu£cl rnár- í - ?
i
¥
rSÖ3K3WWjft l"
'tTu
KMKUV'rW
~
'vW'Vx w KSsttt&GLk
iíL-- r stivl' T
' A J
' !
_
Mí&í
astí'
? V ífer í('t T r :
stes
a
í 1 ' ~ i lV£:tCJÍSi1í íCf l :í1
X-í-ífc- S 1I_ -- -- Víi í t-- i J ? iVíyfV "v -- é f-- ♦ iv a
í!:SiTíwZ£fíiwV„Vli' v taí-r~k- % i "'
Sirass
9?
?tyyw' v#
Tíi
fvy
íisr
W
f-C-a
j -- í
" íf v' Jv V ixF'h
fV
'YPfe:
- i ►
-
sss
Tavaszi minták Paterson (London) Chanel (Párizs) Cavanaugh és Hartvell (London) szalonjából (Tely)
0NTREÁLÍ KÉPESLAP
Montreál városa pályázik az 1967 éi világkiállítás rendezé-sének
jogára A ilígkial!ilás kanadai konföderáció kikiáltásá-nak
(1887) megünnepléséhez biztosítana llágméretekct A kana-dai
kormány és az ellenzéki párt egyaránt támogatja montreali
tervet rendezéshez szukséges 40 millió dollárból Ottawa (a
federális kormány) 20 milliót Québec tartománji kormány
15 milliót vállalna marosra millió maradna A világkiállítás
előkészítő bizottságának élére montreali magyarok korében is
népszerű William Hamllton postaiigyl minisztert neezték ki
Trtpanier montreali építész buzdító beszédében javasolta
hogy 1967-r- e tehát konföderáció centennáriumára minden kana-dai
legyen „kétnyelvű" egyaránt beszéljen angolul és franciául
Trepanier bizonyára nem tud arról hogy sokan vannak kanadai
ak akik még az „egynydvuségtór is távol állnak és gyönyörű
lenne ha 19G7-i- g kanadai kiegyezés emlékünnepéig egy ka-nadai
njeKet meg tudnának tanulni
A legújabb montreali bűnözési ág margarin csempészés
A Quebec-- i kormány betiltotta margarin árusítását (a tartomány
mezőgazdaságának védelmében) viszont az arteriosclerosisban
szem edd betegeknek szuksfgük van margarinra és csempészúton
gondoskodnak róla Mivelhogy régi fizikai torvény: actio parit re-action- cni
Huszonotéves kanadai hagyományt szeg meg Barrette qué-beci
miniszterelnök amikor áprilisban Torontóba és Hamiitonba
látogat hogy előadásokat 'ártson Néhai Duplessis miniszterelnök
soha nem fogadott el meghívást hasonló látogatásokra
íT--íi
Fairclough bevándorlási miniszternő' nvitotta meg montre-ali
Szépművészeti Múzeum eszkimó grafikai kiállítását Az esz-kimó
képek szappankö-szobrocskákho- z és ruházati tárgyak-hoz
hasonlóan meglepően magas művészeti színvonalat kép-viselnek
Montreálban de ma már az egész Amerikában nagy az
érdeklődés az eszkimó tárgjik iránt A Pccl streeti népmuvészeti
boltban állandóan látlntók eszkimó szobrok képekről pedig
'iime magazin közolt nemrég illusztrált ismertetést
Johnson Québec tartomány energiaügyi minisztere tartott
előadást Kanadai Mezőpadasági Intézet legutóbbi montreali
ülésén Québec hatalmas új energiaforrások kiaknázására készül
mondotta Johnson Az Ungava öbölnél Hudson egy másik
öblénél épülnek új erőművek növelik teljesítményt Maniku-aga- n
folyón valamint Riviére des Outardes-o- n
Jeligés húsvéti üzenetek
A Szabad Európa Rádió két
húsvéti ünnepnapon külön mű-sorban
zenés üzeneteket közve-tít
Magyarországra üzenni
óhajt legkésőbb 1960 március
!£#
meg
21-i- g szés
alábbi cimre: Rádió Tree
Garten ink figyelmét hogy
Uzenetszolgálat Hangsza-lagra
üzeneteket szin-tén
továbbítunk hangszolago-ka- t
felhasználás után vissza-küldjük
Honfitársainkat
hogy csakis üzeneteket
gjr"iiijj
-- JJi"5f
Minden üzenet-nél
könnyebb kiválasztás érde-kében
nevezzenek
zeneszámot köMe-títés- e
díjtalan mindenki
küldje jeligés üzenetét szerinti számban küldhet
üzeneteket
Europe Hungárián Section Egyúttal felhíviuk honfitársa
München Englischcr Szabad
mondott
Kérjük
jeligés
üzenetek
Európa
alkalommal
kozetít üzeneteket szü-letés-
névnapi
műsorunkra kérjük
küldjenek családi neveket ' ismerősei figyelmét
Vidékre szállítunk
W V¥r--~
C
Tt_r:--
'S ""
a
a
s
s a 5
a
a
a
a
a
a
a a
—
a a
a
— a
s a a
a
a
I —
sl
i
t
í
a
a
sí
használjanak
a
2 3
az
és tet- -
be
az
22 a
A
ne
Rádió egész évben min-den
héten négy
zenés
és jókívánságokat
Magyarországra Üzenetközvetí
tő hívja fel
és is
is
Fotel: $ 3950
l Í
M fk# —Miau ! 1 PJ 1 M I ' PPP PPIMPJ "
1 íö5Jf1%"wviiixS3e5 HS5íasiíssJSg h íSííí-ftíi- v jií?xamMS ísíSIs®! i T vsícPr-?--!? 'f-SBíí-ísSrfBie®- ®1
-- V&afcxíEgí5S?2 ŐSS3SSaKSaB MVsrag pssHnBnH
iifi imi&&mm mmm§m&Efflmm
&i 4 (flH SesiBn
T - syí'Vf' i R-- i JföS S3SSfeS4MíiiiAglBBa Vj j - t - s vcu: --(lpWjpiiLlr„M'j: 'VBvfi? rTmuri
rA
á -- ö 's r syáiöii-í-:
- Ki ft v -- " ¥S'i &&-- % t H f r li'ííil
—
IPJPJ
Mmmmssm
D0NAU TAYL0R
FÉRFI ÉS NÖI DIVATSZALON
I osztályú munka — szolid arak!
Tekintse meg legújabb modclelnket és import szöveteinket
Kardigánok és színjátszó ballonok állandóan raktáron
Tulajdonos: J VÉCSEY
24 Prince Arthur West Telefon: VI 9-40-
42
FIGYELEM ! MONTREALIAK
Március 21-é- n kezdődik egy 3 hónapos magyar-ang- ol nyelv
ESTI
Mííszaki rajzolói tanfolyam
a nagysikerű new yorki és clevelandi tanfolyamok
vezető mérnökének rcndeíésébcn
GYAKORLATI OKTATÁS - ALACSONY részletfizetéses tand
Személyes érdeklo'dés és beiratkozás minden este 5—7 órái
5007 PARK AVE TRIErVLANDER AGENCY irodahelyiségébe
Telefon egész nap RE 9- - 9209 l
Jon a
EftSa
Várja Önt a legújabb mintájú Import olasz s angol férfldpSkk'
B R U M M E R SHOE SÁLON
Keressen fel minket és pyozo'djék meg arról a ml áraink le
olcsóbbak Montrealban
401 Sl CnlliPi-iii- e W
„JÓL JÁR — BRUMMER CIPŐVEL"
Telefon:
CR4-86- 19
(100%-o- s
ZIPPES
SEISZ bélyegiizlef
1622 Ave Montreal
Legnagyobb választék gyötöknek!
Télies vétele és eladásai
es szállítás levélben isi
MAGYAR ALBUM 1872— 1958-I- G 90C
Gyermekei egészszége
érdekében vegye termé-szetes
hamisítatlin
sótlan vajat
500 üzletben és chain-sto- rt
ban kapható
Ha egyszer megízlelte min
dig ezt a vajat kivánja!
iUONlKEAL A N I LTEE TORONTO
HU 4-01- 27 őrizkedjék az utánzatoktól! HO 3-83- 41
Jöjjön el és személyesen győződjél
meg minden kötelezettség nél
kid rendkívül ízléses bútorainkról és
olcsó árainkról
GUMIPÁRNA
HUZAT)
Park
gyűjtemények
Megrendelés
'C4
j 1 ÍAj'Jélit
1 41
n -- — — tít ih-- mj -- - ií-r- rí r-ri- m l l:i1ítóíMJ írf-'Hé- f' '(r"f'-y- t
$
L C T A T A
¥li
Már most
Dí rendelje meg
S 14386 hiányzó bútorát 3 üléses sofa $8723