Magyar Elet, March 12, 1960

              I' 1'
' Ji-'íA- W!
%ii— T
W
# £
f MAGYARÉLET 1S0 mirdito 4 oldiL
! „tV ' 'T t% T
Jégpálya
i
A korcsolyapályán kevesen
lézengtek Tíz óra után mégis
jobban kezdtek odaszállingózni
Először egy csoportbari két asz-szo- ny
egy férfi és két fiú majd
két különálló középkorú ember
aztán egy idősebb ember aztán
egy idősebb asszony Aztán egy-másbakapaszkodva
két lány
Egy nyakigláb fiatalember most
éles szögbe dőlt és a kemény a
jég felszisszent az éles penge
alatt
A jég olyan volt mint maga
a csúszós élet Érteni kell a
korcsolyához! A bizonytalan láb
könnyen kibicsaklik a parancso-ló
akarat irányítása alól Buk-dácsoltak
a
ügyetlenkedtek itt
óvatosan lépkedtek ott A két
egymásbakapaszkodó lány olyan
arcot vágott mintha minden lé-pésnél
halálfélelmet álltak vol-na
A
ki Az egyik magányos fér-fi
sehova sem nézett olyan
„odaseneki" könnyű fölénnyel a
siklott Egy arszony aki bérel-te
a korcsolyáját panaszt emelt
hogy nem élesftették ki A má-sik
asszony a jeget kifogásolta
„Nem elég sima" — mondta rá
becsmérlőn és a következő pil-lanatban
már ültében csúszott
tovább Egy nagyon szépen öl-tözött
hölgy aki korcsolyás lá-bával
a szárazföldön még biz-tosnak
mutatta magát a jégen
egyszerre az oldal-karfáb- a ka-pott
és ügyetlenül vonszolta elő-re
magát
2
Ha a jómegjelenésű férfit
„délcegnek" mondta Vörös-marty
kora azt a lányt aki
most lépett a jégre „sudár" je-lenségnek
látta volna Magas
volt igen hajlékony erős és
mégis leginkább a művészete
adta „sudár" Jellegét Tökéletes
tudása rugalmas lába a tartá
amii inrann niir!i n-
- nn uirn'iiiü'in'ini innn i-T-ira!
isrTinT
sí3rfiit "♦ PfTTS i
m í
5pS
MíW' KiYUví ' %¥ V 1 v-- M ' V t rt
Jól
lí
Nézze t'fŰl férfi és
E
p íttx'4i'- - s
i 11
l-- f- i ' - }1 J XÍMMT J0L
ImMm
Toronto Family
514 Queen St West Toronto
mirra: iu irami u i nnmmnxirn
sa kézmozdulatai — még a mo-solya
is a korcsolyázás művé-szetéhez
tartozott A többlek
ösztönösen félrehúzódtak Ügy
érezték hogy alul maradtak
Közéjük lépett valaki akinek
hazája a jégpálya E jéglap ha-tárai
között van igazi otthona
Nyelve lehet hogy akadozó
másutt de itt gazdag arányos
csengő dinamikus költészet A
lenyűgöző szónok nyelve ez a
bűvészé a szobrot formáló szel-lemé
az alkotó géniuszé akinek
nem kell más művéből csak a
pillanat víziója és az alakítás
Időtlen izgalma
3
Akkor történt hogy a figyelő
csodálkozó az irigy a megle
petéstől elakadt szemek tekinte-te
hirtelenül a nagyon kiöltözött
korcsolyázóra fordult aki
aránytalan és kapkodó mozdula-tok
után egyensúlyát egészen
elvesztette és elterült Elsőnek
tüneményes korcsolyázó ért
segítségére A többiek lassan
vagy gyorsabban képességük
kíváncsiságuk vagy segítőkész-ségük
szerint mozogtak feléje
megrándult boka sajoghatott
Cipős emberek szaladtak elő
Tanakodás A sérültet lecipelték
jégről Telefonhoz futottak
Mentőautó jött A korcsolyázók
mozdulatlanul álltak Talán arra
Vitéz Lajos felesége egy
esztendővel ezelőtt 1359 ja-nuár
19-é- n ikergyermekeknek
adott életet Torontóban A
két csecsemő kislány volt A
háromgyermekes család Scar-borob- an
vett ki egy kis önál-ló
lakást mert három gyer-mekkel
nem jutottak albérleti
lakásba A közelmúltban
Vitézeknek ismét gyermekük
született Ismét ikrek két fi-úcska
Mlg az anya újszülöt-teivel
kórházban volt a
három gyermek ápolásának
gondja a férjre maradt aki
kénytelen volt munkáját ab-bahagyni
A Jóindulatú mun
rfurim m nni--
T írnnriii'n:! irrn r:i ran n R" in ihl-um-i
i
FOGALOM A
DIVATBAN
200 dollárért
ÖLTÖZÖTT LEHET
Dr Bolhányi Mihály
Nőorvo= Szülészszakorvos
Szabadságáról visszatért és újból rendel
202 St Clair Ave W WA 1-9-
632
Toronto Ont HU 8-78-
41
A HÍRES
VALMELIN
importált ballon kabát
mutat jól érzi magát benne!
meg még ma a legújabb P
n51 ruhákat üzletünkben
A II I I mni ri!c-"- ¥'¥ ii
CIothiers
— Telefon: EM 3-24-
15
Mriraiiiw jiirriiiniiwiH 1 1 uikii imm í
EM 6-7-
741
Dr Vermes György
orvosi rendelőjét megnyitja március I-t- ől
459 Bloor St West (Starkman Medical Building) WA 2-09- !2
Rendelési idő hétfőtől péntekig 530 — 8 óráig
és megbeszélés szerint
Dr Schneider Róbert
orvos
Rendelését megkezdte
326a College St (Major sarok) Toronto (Major Klinik)
Rendelési idő este 7-9-
-ig és telefon megbeszélés szerint
Éjszaka hfvható WA 3-34- 36 ha nem felel napközben RU 1-7-
633
KALIFORNIAI SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT
házi borkészítéshez kapható
103 KING STREET EAST (Churchnél)
DARRIGQ BROS
Whiskyshordók különböző méretekben óriási választék
demizsonokból hordöcsapok és más borászati cikkek!
gondoltak hogy ez velük is meg-történhet?
Elcsúszhatnak meg-üthetik
magukat lábukat törhe-tik?
Vagy arra gondolt egyik-mási- k:
„milyen jó nem velem
történt"? Nem gyűlölet az ott a
szemekben mely a művész-korcsolyáz- ót
kiséri aki már újra
lendül Ível forog és úszik a le-vegőben
ha feldobja magát?
Ki lát a másikba? Bár egymás
mellett élünk nem hinnénk
hogy gondjaink álmaink vágya-ink
érzékenységünk olyan mint
a többieké Csak azt tudhatjuk
biztosan amit magunk érzünk
Azt is csak ritkán Ki olyan bá-tor
hogy mindig együtt mer
lenni önmagával?
A jégpálya nagy sokan csúsz-kálunk
rajta Ki meri bevallani
hogy gyakorlatlan hogy ügyet-len
Ki szeret botorkálni ott
ahol mások szárnyakon repül-ne!:?
Nem okosabb elpalástolni
valóságos-magunk- at öltözékkel
kozmetikával modorossággal
társalgási szólamokkal? Ki mer
az összevont mindent-btrál- ó
emberszemek között csak any-ny- it
tudni amennyit tud?
A jégpálya fehér lapjára ilyen
kérdéseket írtak a hideg kor-csoly- ák
És e kérdésekre akarva
— akaratlan minden korcsolyá-zó
odakarcolja a maga válaszát
CSER LÁSZLÓ
kaadók szabadságolták ót át-meneti
időre A magas lakbér
és a bőséges istenáldás nehéz
helyzetbe hozta a magyar csa-lád- ot
A két kis ikergyermek
kelengyéjét sem tudták előte-remteni
A Magyar Élet támo-gatást
kért az illetékes kana-dai
szervezetektől a család
megsegítésére E sorok útján
a torontói magyar családokat
Is kéri a Magyar Élet nyújt-sanak
segítséget az átmeneti
nehézségekkel küzdő házas-párnak
Címük: 740 Midland
Ave Ant A 205 Scarboro
telefon: AM 1-0-
243
ÜJ vezetéssel megnyílt az
RESTAURANT
231 A Ronccsvalles Avenue
LE 5-82-
34 Toronto Ont
R A TAYLOR
S7emész
SZEMVIZSGALAT
Pénteken este 7—9-i- g rendel
Más napokon este megállapo-dás
szerint
LE 5-C4-
43 — 98S St Clalr W
TORONTO ONTARIO
fi takarékosságot
nem lehet elég
korán
megtanulni
Tanítsa g erekéit takarékos-ságra
jövő nevelésük érde-kében
— vagy azért hogy ön-álló
üzleti vállalkozásba kezd-hessenek
— vagy mindenféle
más célból
Nyisson külön takarékbetét-számlát
mindegyik gyereknek a
Bank of Nova Scotiánál
Helyezze el azon a kormány-tól
érkező családi segél ycsekke- -
ket és figyelje milyen gyorsan
növekszik a pénze Ezenfelül
évente 23%-o- s kamatot is kap
Mire gyermekei elérik 16-i- k élet-évüket
mindegyiknek több mint
1600 dollárja lesz félretéve
A pénzt bármikor kiveheti
s mindenkor tudni fogja hogy a
megtakarított pénze biztonság-ban
van a Bank of Nova Scoüá-ná- l
amely a kanadai kormány
Engedély-leel- e alapján műkö-dik
Sokezer kanadai szülő takarít
meg pénzt ezen az úton hogy
cyerekei jövőjéről gondoskod-jék
Miért ne lépne ön is sora-ikba?
Fogjon hozzá még ezen a hé-ten
—-- 4 f---
? it£ii m ' i'Sfiifeewiair-- t f'3! Wif ars o WfPt&-titíiá-- n xissssés'i'AmssvstómviíBrJamw%ms:jswmtCs4riískrscwíR"rarMjiftr '}
uz&vn
w--5- n
:Í2ÍM&?W' ( 2£kLufvTr s"íASL:™WvfíKii£ ' iaMffíi:3'j8fPri-rw&- r - v-
Margit hercegnő férjhezmegy Vőlegénye a polgári családból
származó Anthony Armstrong-Jone- s A kép a windsori királyi kas-tén- y
egyik kandallója előtt ábrázolja az ifjú páit
ISTEN FÖLDI ORSZÁGA
Amerikában már a 72 kiadás-ban
jelenik meg és közel két-milliós
példányszámot ért el a
Father Smlth InstrucU Jackson
című könyv amely a felnőttek
számára való feldolgozásban is-merteti
a katolikus Egyház taní-tását
A könyv a Kolombusz lo-vagok
által vezetett Rellgious
OPTIKUS
Minden szemre a megfelelő
sremüveget készítjük
Szemvlzsgálat
550 College St WA 3-17- 14
szervíz és rádió szervíz
antenna felszerelés autórádió
Javítások ingyenes el és ház-hozszállítás
Használt TV olcsó áron!
SIMPSON 51 Ronccsvalles A
LE 5-47- 68 LE 5-47-
34
tmBiinnmwrniimiinim rumlim! n n tmtnmn tptn rmpmtn
Kanada legnagyobb magyar
hanglemezkereskcdése a DÉLIBÁB
i
a legúiabb HARGITA hang- -
lemezeket hozza kizárólagos
joggal forgalomba
! Részletek a
hanglemezjegyzékböl:
Hargita 10S0
Szép vagy gyönyörű vagy
Magyarország
Ott ahol zúg az a négy folyó
i
Volt ez rosszabbul Is
Lent a dorozsmai határon
I Fenyő fenyő
Szabadkai udvaron
Sárbogárd Dombóvár
Énekel:
Borszéky Ferenc
Pajtás pajtás
Elkészült az 1960 évi
árjegyzék!
É L I B Á B
S T ü D I 0
3450 St Lewrance Blvd
MONTREAL 18 QUÉBEC
Inni
V--&
Home Study Course első vezér-könyvé- ül
szolgál és angolnj el-vű
kiadását bárki ingyen meg-kaphatja
ha ír érte a következő
címre: Religious Information
Bureau 4422 Lindell Blvd St
Louis 8 Mo USA — Ennek a
könyvnek első részét dolgozza
át magyarra és adja ki füzetek
formájában a SZlV katolikus
folyóirat A sorozat magyar cí-me:
AZ ORVOS ÉS A PAP be-szélgetn-ek
a vallásról A furet-sorozat- ot
díjmentesen kaphatják
azok akik személyesen kérik
azt a Szív kiadóhivatalától
PO Box 500 Shrub Oak N Y
— USA Egyébként a sorozatot
éi egy dollárral lehet előfizetni
vagy darabqnként 15 centért le-het
megvásárolni az egjes füze-teket
A Szív előfizetői mellék-letként
kapják meg Az elsó fű-zet
a Szív 1960 februári számá-ban
jelent meg és a világ te-remtésével
kapcsolatos kérdése-ket
tárgyalja
Az amerikai Erdéhl Szövet-ség
„Transsjlvania" című kiad-ványa
Kiss Elek koloszvári
unitárius Vásárhelji János re-formátus
valamint Miiller Trl-gy- es
nagyszebeni szász evangé-likus
püspök nevét említi
Az US News and World Re-po- rt
március 7-- i száma hosszú
beszámolót közöl Fábián Béla
tollából Fábián Béla cikke a
Szovjetunió területén élő zsidó-ság
üldöztetéséről a Kreml
tervszerű zsidóellenes politiká-járól
ír és részletesen ismerteti
az idevonatkozó legújabb adato
kat A Szovjetunió egész terü-letén
mindössze 60 zsinagóga
működését engedélyezik s
Moszkvában ahol 600 000 zsidó
él csak egy zsidó templom van
Fábián Bélának nincs kétsége
afelől hogy a legutóbbi temp-lomgyalá- zó
világkampány mö-gött
is részben a komumsták
kezét kell keresni
$ 1500 lefizetéssel!
8 szobás egyedülálló téglaház
2 konj ha 2 fürdő szoba csem-pézett
dupla tégla garázs köz-pontban
a College-tö- l északra
radiátor fűtés
$ 1000 lefizetéssel!
7 szoba 2 konyha fürdőszoba
garázs széo tiszta nacy szo-bák
teljes ára $ 10900 közel
a Bathrust CoIIege-he- z
Vegyen maga is
új házat !
Törlessze
a sajátját
ne a másét !
9000
esse!
Araink: S 14990-tö- l 15750-i- g
Beköltözhet egy új 6 szobás
bungalovba ahol már sok
magyar család lakik
A házakon 6% kamatláb van
HAVONTA S 78 törlesztés
(Ügynök kikapcsolásával)
A házak állami ellenőrzés
alatt épültek
Kilátás az Ontario tóra Gyö-nyörűen
fásitott terület A
kert elöl hátul gyepesítve
közelben uszoda és korcso-lyapálya
Gv erinekeknek Ide-ális
hely Teljes téglaépület
Legmodernebb luxuskivitel-ben
Bevásárlóközpontok Is-kolák
templomok és autó-buszmegálló
a közvetlen
S70ms7édságban A házak
megtekinthetők forduljon a
Kingston Rd-r- ól jobbra a
Lavvrcnce Ave-r- a menjen
kelet felé Valia Rd-I- g Fi-gyelje
a VINBAR cég jelző-tábláit
A helv színen is van
Irodánk
-- 8831
este: !-6-
B15
Kérje Mr Baronl
MltlkntJ
331 LAWRENCE AVE W
Room 213
SZABÓ SALES CENTRE
Alábbi cikkeink
Bő választékban
Olcsón kaphatók
Selyem ruhák
Alsó fehérnemük
Leány és fiú ruhák
Estélyi ruhák-Szöv-et
szoknyák nadrágok
Csecsemő kelengyék
Edényáruk
Noi pulóverek blúzok
Takarók törölközők
Előzékeny kiszolgálás mellett
Részletre is kaphatók
144 BALDWIN ST
384 SPADINA AVE
Cím festés?
üekláinfestés ?
CSONKA T — BE 3-04-
16
(este 6 óra után)
firthur Willi Heai Estate Bróker
LE 4-35- 53 - 566 St Clair Ave W
HázváteShez kölcsön S5ÖÖ-3Ö09-- íg
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
—
a
DROGÉRIA
Minden receptet elkészítünk
400 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 8-37-
00
ÍPalmerston — Harbord jll szobás téglaház 3 konyha
2 fürdőszoba dupla garázs ra- -
! diátor fűtés szép nagy szobák
S 3 000 lefizetéssel átvehető
St Clair — Bathurst
9 szobás egvedulállő téglaház
dupla garázs 2 konjha 2
csempézett fürdő szoba 1500
dollár lefizetéssel
Központban restaurant bérbe
kiadó
Hívja: Szűcs Jánosi RU 7-6-
026
-- T-" ír 7r~ ' -- ~t£lT"~ ""K 71
-
"
Forintátutalás
100 forintosok napi árfolyamon
Sbjtbh BEFIZETÉS
KÖZPONTI
GYÓGYSZEREK
Űflevél - Vízum
HAJÓ- - és REPÜLŐJEGYEK
BANK - KÖLCSÖNÖK
Trans-Sanad- a
455 SPADINA AVE I 213
Közjegyzői Iroda
Élet- - és kárbiztosítás
Hajó és repülöjegvek
Hiteles fordítások
IKKA befizetöhely
Leslie G Arvai
NOTARY PUBLIC
345 St Clair Avenue West
WA 3-12-
24
ÚTMUTATÁSÉRT
TANA CSERT
forduljon Iármilven Ugvbcn Pozel Is Iván
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt bnddpesti ugvyéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
Adóbevallási ívek kitöltése!
T o r d I t á s o k
minden nyelven
Válóperek intézése
Magyarországon
461 SPADINA AVrNUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-88- 27
Dr Rei'ch Imre
V BUDAPESTI ÜGYVÉD
KANADAI KINEVEZETT
COMMISSIONER OF OATH
-
TANÁCSADÁS
MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS
301 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
TELEFON:
EM 2-35- 33 RU 1-5-
864
TANÁCSADÁS
Magyarországi válóperek
vagyonjogi ügyek stb
Dr Rosta Imre
v m ügyvéd és közjegyző
Irodájában
420 SPADINA AVENUE
EM 2-31- 22 TORONTO
Telckes Laios
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadina sarkán)
az első emeleten
WA 1-5-
193 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
er I
vizsgázott Ingatlanbecslő
ingatlanforgalmi Irodája:
WA 5-5- 111
B1430 BLOOR WEST
Tégla 8 2 konyha par-kolás
Lefizetés S Teljes-ára:
$ 14 C--l V-- I zóna!
Bárminemű könnyűipar vagy
Eset-leg
készpénzért átvehető
BRUNSWICK
Bloortól északra 8 nagy
2 modern konyha olaj- -'
festve lefizetés csak
dollár
Dr L Molnár
Kanadai Commissioner fi
Oaths volt bpestí ügyvéí
Válóperek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
Hungárián Inst
TORONTO ONT WA 2-74-
72
Dr E BERZSENYI
közjegyző
és
S CSERÉPY
mérnök szakfordító
irodájukat a 455 Spadina A
földszint 100 alá helyezték
(Tip-To- p ház födszlnt szí
B E A U T Y
aundry
4 órás gyors szervíz !
Nagybani munkát Is vállalui
Altalános tisztítás !
Ruháért érte jövünk és haza-szállítjuk
díjmentesen
Speciális függönytisztítás
1360 Bathurst St LE 1--
851
Nyugat-néme- t rádiók zen
szekrények gramofonok
részletre !
A világhírű Smith-Coro- n
hordozható írógépek
heti 1 dolláros részletre ! ÜR0PÍ
KÖNYV HANGLEMTi!
AJÁNDÉKBOLT-2- 69
Spadina Avenue T {
Telefon: EM 3-48- (1
Megrendeléseket egész I
dából elfogadunk és ponti
szállítunk
Vidékiek írjanak!
Gyógyszer
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGO'
garanciával küldünk
Európába
LARY'S
Drug Store
344 Bathurst Strct
rtnn és
Kötöttruhák
Kosztümök
Pulóverek
100 % gyapjúból Raktáro
és mérték után is készíte'
Szovctnihák szoknvák b'
zok férfi női fehérnem
nadrágok ballonok
nagy választéka a
M A R V S SHOPBA'
419 Spadina Ave
Telefon: WA 2-95- 42
Tulajdonos: A LADÁN
600 DOLLÁR LEFIZETÉS
6 szobás ház üj fütöberen'
zés földalatti meeállóval
Bloortól északra a Yonge m
lett Egy tízéves nyitott k
csőn Tiszta Havi tórlesz
S 75 Teljes ára: S 9000
900 DOLLÁR LEFIZETÉS
8 szebs 2 konyha dupla
rázs tis7ta könnyű fizetési 1
tételek Teljes ára- - $ 13500
tulajdonos az USA-b- a kőltöz
MANN & MOTEL LIMITED
492 COLLEGE STREE'
HÁZVÁSÁRLÓK FIGYELEM !
$ 500 — 3000 készpénzzel 100 darab remek 4— 15
bás házam van a város szívében az Ön rendelke7
BELEFÁRADT A HÁZNÉZÉSüE? VAN HÁZAM
ÖN RÉSZÉRE!
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
„Házügjnokc Török: Szerencséje örök!"
Török György WA 4-07- 35
y4auí!LluMJfzlViurJAiMX!Jt4aora
Ma házat akar venni vagy eladi
hívja hilnrma Dalnoki htvár
Iroda: WA 4-0C-
2G — Lakás: LE 4-50-
12
ST
szoba
1900
900
iroda stb engedélyezve
is
AVENUE
tégla
szoba
fűtés
2500 '
női
Toro
Házvételhez kölcsön S100-S4000- -Í
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ü Síenhan Reál Estate Broky
807 YONGE STREET WA 4 - 6626
I tWUU'-M'J- l 1'g íAin!J!MkssMkaa