Zwilazkowiec Alliancer, August 18, 1956

              B —
M Ł M B® M 1
8-19- 53 II V jH f S fi S %
Hi II
kj przedsikole zdjęciu dziatwy w ogródku pnedsikola
VVyŁiiwH"7"
} i- -i łrmn!o 1QFlfi r'
10-'otwar- te S tr llmctiocrn w H7ifilm- -
SoWDame de Grace gdzie
ba --ielu Poiakow Przyby--
y "po ostatniej wojnie swiato- -
rłwkole zostało zaihicjo- -
--1 ClnmnKfrC7QniO P"ł1_ iSsarprzez ownaiMi-i"--
Im:gramow vujeini-i- i w
adzie i otwarte pod protekto-i- i
Kawalerów Maltańskich
fjzku Uro- -
itego poświecenia aoKonai
w Uniwersytetu Montreal- -
K-gomg- r uiivier iviaurauiiMv
soe proooszcza param sw- -
icego Loyoii czionKow wiąz-Kawalero- w
Maltańskich min
Babińskiego amb T Romera
iilii innych
F pomieszczenie przedszkola
al wynajęty piękny domek ze
rym ogrodem przy ulicy" Bea--
leld Nr 34o0 Do urzadze- -
słonecznego pogodnego
Mcego gwarem głosików
iciecych ośrodka kulturypol- -
:j dopomogła' Kat-olićk- a
Kq-jaSzkol- na
'dając nowiutkie
enkie' pulpity iławecżkij ta-eorazbiu-rka
gi pokryte sa linoleum
jiywami dziecięcemi na ścia--
lasne-ko-- j
pełno' obrazków
'dzieci "wi-- "
amiast polskich kwiaty i
er2§ta ogromne okna
słonięte są białymi' firanka- -
rzedszkole Wzblld7iłn rńw:
spółeczen-- f
angielskiego
Micy tak że zaistnijła po--
f angielskich
dzieci kanadyjskich Przed- - ?ie ponieranp ipt niwn
tą trzech parafii okolicz- -
j s( Ignacego Loyoii św
!" mw Augustyna Od je-- 1
wszystkie nauczycielki za- -
r'GMoro
lEKARZ DENTYSTA
'34 Sherbrooke Sf East
Tel HA 3845
MONTREAL QUE
fi
ADWOKAT OBROŃCA
-- A
I Crig St JWU "R'SoKoUm- - 328
romreai _ Te§ UN_ 2326
lbVr?tói Poradnia
T"ł"'I''hAerino " t
nTr-f-™
przedszkole
zainteresowanie
"'tyj' i"jgwjrt f-- t --Wity— --- " K""- - "W 'vj2TawiyrvMe!w' 45-"-- - "f"łSJTS
W -- %4 V- - " A" ł - Są --r5p r " #r "--
j-J ~'iĄg %!£?&
"ZWIĄZKOWIEC'' glERPJEŃ (AUGUST) 1S 1956- - NRJ32 VjIŁ-i-
'Korespondent M% l ĘPI
BS(2'AVn" ferffi% tŁ
i i i i i i i i i i r _ -- I r - f i T T T T
WZOROWE POLSKIE PRZEDSZKOLE
Na grupa
I f uiiauarvą
"
i
Kanadyjskiego):
j
tego
nauczycielskie'
z
ispęmalpwanychna
Jlustrują-inpH1adania7d- la
—
mieszkającego
uiwdreia Kias
BADDS
RUBINSTEIN
I I
LLM
"
—
"
5 i i:jś:są:$iz
= ~ _
i i - -- -
trudnione w przedszkolu będą
osobami
t
wykwalifikowanymi
(College graduąe) Od kwietnia
NDG Snowdoń Montreal West
i[ częściowo Westmount został
zorganizowany transport autobu-sami
szkolnymi
Przy' przedszkolu została zor-ganizowana
-- specjalna- klasa
"wstępna" z programem przygo-towawczym
do szkól angielskich
Klasa" ta przeznaczona jest dla
tych dzieci 'które ze --względu' na
niepełny' wiek szkolny (nplat 5
i' półśnie niogly 'zostać przyjęte
'do szkoły- - 'angielskiej'
Jakkolwiek1" przedszkole cieszy
się pomocą i 'poparciem' Katolick-ie"}
Komisji „Szkolnej wedle tu-tejszego
prawa ''nie1 łpo"dlega jej
bez'pó(średńio 'Pewnym zastęp-stwem
jest"izwiązelc przedszkoli
angielski- e- (prowadzony' przez
siły "fachowe) --sktórv zanrosiłi j
przyjął' w swoje s'zeregi p Irenę
bmodliDowską kierowniczkę
przedszkola świ Jana Jeroz
'Pani Smodlibówska prowadzą-ca"
"qd dwóch" la£ sobotnią izkolę
Stowarzyszenia Imigrantów i wy-bra'n- rf
w tym" roku przewodni-cząca-"
Polskiej Rady Szkolnej
brzv Końferesie znana iest wśród
rodziców i w kołach intereśują--
cycn się rozwojern tu przyszłością
d-zieć- ka jako energiczna facho-wą
a' nade wszystko oddana ca-łym
-- sercem sprawie' wychowania
polskiej młodzieży w duchu pol-skim
Dla"
„
dzieci pozostających w
przedzkolu cały"' dzień została
zapewniona opieka lekarska Dos-konałe
wyżywienie jest specjalną
troską kierowniczki- -
Program nauki jest starannie
ułożony i dostosowany do wieku
rozwoju dzieci Nauka podawa-na1
jest na zasadzie "radosnej
szkoły" gdzie dziecko bawiąc —
uczyjsię przy pomocy zabaw
Dr F B Kozłowski
Godziny przyleć: codziennie od 3—i
po pot 1 od 7—9 wieczorem w soboty
W lnnjch godzinach na zamówienie ł od 2— 1 po pol
telefoniczne' RE 7O207
3578 Park Ave Montreal Quo
(róg Prlnco Arthur)
„ESQUIRE"
ZNANY zakład KRAWIECKI
pp P Gerlacha'! Z Janiaka
439 Sherbrooke W Montreal
Tel: MA 7104 24-3-7
ALEKSANDER MIERŻWM$K£ MA BCL
Adwokat obrońca i komisarz wvższeao sądu
®o HA 3701 Wieczorami HA 8202
INfra Djme Sf East 410 Sherbrooke Easł
Apt 118
tlAD POGR7PftmAv u udmtdcai U folaź oddziałó
tóy'5UDert DOllard Beaumen
" iwł ]Al ert„ _' "' 1142 2548 est _ „m ornn
?i ems DOllard 1642 4838 Papineau jjk " rAvpduParc DO 1663 S- -
DrRomanPNJEW-SK- 1 „J„Pr'ayk!l szpitalach niemieckich polskich 1 szwajcarskich
rWM ehor6b wewnętrznych akuszerynych I wenerycznych
'wonie nA A- -i - --ii _ vj_ a~ itrul wieczorem
wwParkAv8 __ T-- 1 ua taoi — Montreal Que
I ll ił-k- t# Ww fcB g
U
gaagetfgq8gg3ga5sPŁtwyy'"A
(RL0"lopasoHyvanie okularów
Przeprowadzają wybitni specjaliści optycy
G H LAFONTAINE OD Y: GRIGNON OD„
L PROULX OD
W szeroko znanej w Montrealu firmie
t-OR-ENZO
FAYREĄU dyrektor
rTAIT-FAVRE- AU
H C n
Ki
6703
i
S
Północna poradnia:
6890 St Hubert St
Teł CA 9344
HapfawąJ)kularów „
Wefoniczne wezwanie badamy oczy w-dom- u
~~
V"
gier piosenek rysunków i robót
ręcznych
dziSeplen'iłcnaiachonagdwzaieżne dzaawdaałniesięw
zwłaszcza nowym przybyszom
omdactzkuawapćrabcruajkącoaśrozedksapogkdozjeiem byi
ufnością mogła powierzyć swoje
dziecko
Tragiczny wypadek na Park
Avenue w zeszłym tygodniu w którym zginęły dwie kobiety i
chłopiec a ojciec chłopca jest
ranny wstrząsnęła opinią publi-czną
miasta Morderstwo bo ni-czym
innym nazwać tego faktu
nie można spowodowane zostało
przez lekkomyślnego f dzikiego
kierowcę w wieku lat 18 jakjch
wielu uwija się po mieście urą- gając przepisom i zasadom ruchu
i bezpieczeństwa Dopiero trzeba
było tak Donureffowvnarik-- n nłw
-- t_ i r i WfcV
wiau-z- e miejsKie wzięły się na se- rio do wprowadzenia porządku
wszyscy bowiem odczuli że' taki
stan dłużej nie może trwać
Brak dyscypliny na ulicach
jest główną przyczyną wypad-ków
Brak dyscypliny zarówno
wśród kierowców" jak i przechod-niów
którzy chodzą sobie po jez-dni
i przekraczają ulice pomimo
świateł czerwonych Srawa syg-nalizacji
została 'dawno rozstrzy-gnięta
w Europie Sygnalizacja
na ulicach wielkich miast euro
8-- go ZBIÓRKA ULICZNA
Na sobotę dnia 9-g- o września
br wyznaczony ' został dzień
zbiórki ulicznej na Polsko-Kana-dyjs- ki
Instytut Dobroczynności
w Montrealu- - Ten popularny
"Tag-Day- " wśród Polonii Kana-dyjskiej
jest próbą sił i wysiłków
każdorocznego Komitetu Zbiór-kowego
na cele Instytutu Dobro-czynności
Komitet Zbiórkowy zwraca się
z apelem do wszystkich polskich
stowarzyszeń o jak największy
współudział "w zbiórce Liczny u-dz- iał
osób zbierających1 na uli
cach datki do puszki pozwoli po-większyć
zebrane'już fundusze w
tym" roku
Do Montrealu dotarło nowe
pismo wydawane w Paryżu pt
"Horyzonty" Jest to pismo typu
oraz tematów
kulturalnych co oowoduie po
równanie z-istniej-ącą
i mającą
poważną pozycję wśród polskiej
emigracji powojennej "Kultura"
wydawana w Paryżu podobnie
jak i "Horyzonty" Nie chcieli- -
oysmy sugerować w jesi iu ftuii-kurenc- ja
dla "Kultury" tym bar-dziej
ze sami inicjatorzy tego
pisma twierdzą że wymiana po-glądów
między rozproszonymi
Polakami jest potrzebna przy
czym niezależna prasa publicy-styczna
wbrew pozorom nie jest
dostatecznie liczna
Redaktorem i wydawcą "Hory-zontów"
jest p Witold Olszew-ski
dziennikarz i publicysta o
orientacji Stronnictwa Narodo
YV i
rano'
3963 Colonial Avc
NA si
Prenumeraty I oglosunli
prryjmuje 'łakii:
W MAZURKIEWICZ
?39 St F!ix
Tel UN 6-74- 08
y 'f yy "fyy1
POLAK — PROFESOREM
MONTREALSKIEGO
Na wydziale medycznym Uni-wersytetu
Montrealskiego (fran
cuskiego) został mianowany pro-esorem-asystent- em
dr Wicenty Adamkiewfiizcjzologii p
TRAGICZNA KATASTROFA
publicystycznego
pejskich obowiązuje pojazdy i
pieszych Za nieprzestrzeganie
przepisów sygnalizacyjnych i
"szwendanic" się pieszych po
jezdni policjant warszawski
przed wojną pobiera) jednego
złotego a wypisując kwit zwy- czajnie mawiał że chroni w ten
sposób obywatela przed utratą
jego cennego życia
Wszędzie na świecie zapłacony
jeden złoty czy jeden dolar jest
wystarczającym upomnieniem na
przyszłość' Montrealu napew-n-o
przydałby się ten spokojny
ale pamiętliwy sposób nauki
przy czym "pożytek byłby dwoja-ki:
większy porządek na ulicach
i zwiększenie bezpieczeństwa a
uzyskany fundusz ńapewno spo-ry
i nieprzewidziany w budże-cie
pomógłby "miastu 1 kolonii
na przykład w1 urządzeniu no
wych miejsc gier dla dzieci aby
nie potrzebovvały bawić się na
brudnych ulicach i zapuszczo-nych
dzielnicach:
WRZEŚNIA
"Drive" czyli" zbiórka za po-mocą
list dał już około $2000
przy czym spodziewane jest na-desłanie
kilku
sum
Komitet ' zbiórkowy dołożył
wszelkich starań aby dotrzeć do
jak najszerszych kół polskich i
kanadyjskich rozesłał parć ty-sięcy
listów w trzech językach
apelował za pomocą prasy i ra-dia
Tym razem Komitet' Zbiórko
wy pragnie skupie możliwie nai
większą liczbę zbierających aby
zDiorKa unczna Która jest dużym
przywilejem dała dobrć rezulta-ty
KORYZ0HTY W MONTREALU
wego P Olszewski był naczel
nym redaktorem dziennika a
później tygodnika "Słowo Pol-skie"
wydawanego również w
Paryżu Pismo to na skutek bra
ku dostatecznych wpływów fi- -
nansowycn przestaw wychodzić
"Horyzonty" wydawane są
sposobem "gospodarczym" to
znaczy technika eraficzna nip
wymaga drukarni a opiera się
na pewnego roozaju iNifinice
powielania Graficznie oceniając
"Horyzonty" mimo maszynowe-go
pisma są starannie wydane
Przedstawicielem "Horyzon-tów"
w Montrealu jest p- - Maria
Nowaczyńska
POSZUKIWANA pani do d(ch dzlew-czjnc- k "BkmZaoinwxeisieią2ę9zc8kzownuwetrcMzayS"olmanlaat1rne4iae7pl!ousaQdilauaelewnZ3ygnłISoagIs4zroendWMizaeienszdi—e-o 23-3- 0 32
Oolonial Tllrkish BatllŚ Turecka
Jedyna w Montrealu łaźnia wytwarzająca
parę z naturalnych kamieni „i wiadrem
i miotłą"
mm
W'
5r"T
UNIWERSYTETU
przyrzeczonych
PARYSKIE
Łaźnią
Myft
tylko $110
Masaże alkoholowe i oliwne wykonywane przez
zawodowych masażystów Naświetlanie lampami
słonecznymi również jiostepne Są one zalecane
przez lekarzy przy kuracji lumbago i reumatyzmu
Co wtorek od 2 po poł do 11 wieczorem Łafnla
dostępna dla PAŃ W rym dniu iest obsługa
łensk
NIE POTRZEBA UMAWIAĆ SIE
Łaźnia jest otwarta dla mężczyzn
codziennie od godz 2 po południu
do 3
®--v A
J2=&
Montreal - Teł PL 0094
(druga ulica na wschód od St Lawrence) Me zna kłopotu zparkowafllem
Niezbędne w każdym domu
LODÓWKI '
Westinghouse SJ-B- 0 ' $22750
Kelvinatór '
General Electric - 22o00
' McClary — -- --
Maszyny do prania — od ? 9a-u- u
5 PIETER MEBLU URZĄDZEŃ DOMOYYCH
aparatów telewizyjnych radiowych —
polskich płyt gramofonowych
MOYA — FIRMA CO
SKLEPY W MOHTREALU
i7i sf CatherliU St Eait " ł7rlnc Arthoi Jtrett Eajł
_ TEL: LA2-115- 1 — --K
_
' IIW— — 1 1 ni i—nrwini—m- m- ii i u i MIII
mm
' fisA5T y ' x-
- 'w mim
ł&m
S?v 2i8f
a'1 W K-- ftnt X( tt&GSSii&ń SCL
NA ŚLUBNYM KOBIERCU
Na zdjęciu młoda para państwo Władysława (z do-mu
Ciychowska) I Eugeniusz Mikus ślub Ich odbył
s!p 30 czerwca w kościele Matki Boskiej Czesłochow-jkie- ]
Panna Młoda Jest c6rką Wiktorii Czychowiklci
(ojciec jej jut nie iyjel Jest 'ona siostrzenicą przed-stawiciela
"Związkowca" p Władysława Mazurkie-wicza
i Montreal Pan Młody jest synem p-w- a Wik-torii
i Jana Mikus
MECZ L0C0M0TIVE — Ql)EBEC
Zapowiadający 'się' sensacyjnie
mecz piłkarski między reprezen-tacją
Ligi Quebec a sowiecką
drużyną Locornoiive istotnie był
sensacją Montreale Przyjazd so-wietczyk- ówi poprzedził run pra-sowy
a sam mecz — wywiady
konferencje- - prasowe programy
telewizyjnei i -- radiowe komuni-katy
To tez stadion sportowy na
Delorimier skupił rekordowa
ilość widzów liczącą około 15 ty-sięcy
osób Bilety przy wejściu
można bvło kuj)ić ale tylko na
czarno Sam mecz jak to przewi-dywaliśmy
byl' „rzezią niewinią-tek"
ponieważruscy" operują-cy
niedoścignioną dla tutejszych
piłkarzy techniką wykończyli
przeciwników w stosunku 9:0 do
przerwy 4 bramki a pozostałe
pięć bramek w drugiej polowie
gry Odnosimy wrażenie że tyl-ko
ze względów prcstiźow-yc- h so-wieci
zakończyli na tyin wyniku
nic chcąc siebie 'poniżać ewen
tualnym większym wynikiem
wygranej
MONTREALSKI ROLAK
"W "KRAJU"
Biuletyn rozgłośni "Kraj" in
strument propagandy rządu war
szawskiego w jednym ze swoich
niedawnych numerów zaczepił
znanego artystę-malarz- a Rafała
Malczewskiego "Kraj" opubli-kował
"otwarty" list przyjaciela
z lal dawnych skierowany do p
R Malczewskiego Sentymental-na
treść listu jest oczywiście b
miła i nikt nie miał by nic prze-ciwko
tej formie publicznego
zwracania się do wybitnych
swoich przyjaciół gdyby nie ma-ły
szkopuł że te wspomnienia
listowne znajdują się w organie
propagandowym i służą kon-kretnym
celom propagandy
Prawdopodobnie w związku z
tymi wspomnieniami p Doma-niewskiego
rozeszła się pogłoska
po Montrealu że p Rafał Mal-czewski
zamierza powrócić do
Polski Jak dotąd nic wskazuje
na to żeby p Rafał Malczewski
rzeczywiście miał wyjechać do
Kraju
Mieszk: 9536
0TY
stóo
cp§sSLr
Początkowa rezerwa publicz-ności
w stosunku do sowieckich
piłkarzy uległa '"odwilży" i pod
koniec publiczność z sympatią
reagowała na zagrania' i nowe
bramki uzyskiwane przez gości
których otoczono W czasie przer-wy
i po zakończeniu meczu
traktując ich nieco "jak przyby-łych
z Marsa
Nie 'obyło się- - naturalnie bez
demonstracji Ukraińcy rozrzuci-li
ulotki bez widocznych jednak
rezultatów
Na meczu by Jo sporo Polaków
Klub sportowy Polonia jakkol-wiek
nie uchylił' się od udziału
swoich graczy v rćprezentacjl
Quebcc to jednak żaden zawod-nik
z Polonii nic'bra!'udzlalu w
zawodach po rozgrywkach elimi-nacyjnych
Waito przypomnieć
że mecz tsowiecką drużyną spo- wodował wiele jdyskusjl wśród
clrużyn narqdów "zakurtyno-vych- "
powodując nawet krzyzys
organizacyjny w czechosłowac-kiej
Sparcie
BIULETYN
TECHNIKÓW POLSKICH
Najnowszy numer Biuletynu
Stowarzyszenia Techników po-święcony
jest prawie w całości
sprawozdaniom w związku z wal-nym
zjazdem Stowarzyszenia
Techników oraz sprawom orga-nizacyjnym
Stowarzyszenia1" W
artykule wstępnym "Od Redak-cji"
redakcja tego jedynego w'
swoim rodzaju pisma organiza-cyinee- o w Kanadzie nisze iż Piu- -
lelyn znalazł się na ławie oskar-żonychfrakur- at
w jubileuszowym
roku 10-lec- ia swego istnienia 1
omal nie został skazany na śmierć
Zarzucano jubilatowi wielcj
nawet to że idzie od razu do ko-sza
z materiałem reklamowym
że nie jest pismem technicznym
ale obroniono szczęśliwie Biule-tyn
od zagłady tak że nadal bę- dziemy mogli podawać Czytelni
kom "Związkowca" interesujące
informacje zaczerpnięte z tego
wydawnictwa
FIRMA
ROSEiOUNT REALTIES Ltd
11 Prince Arlhur Slreef Wesl
ma zaszczyt przedstawić swego polskiego reprezentanta
Achała mmmm
Kupno i sprzedaż wszelkiego rodzaju obiektów:
domiw budynkiw haidIovych i przemysłowych farri
parceli budoylanych sklepóv i różnych przedsiębiorstw1
handlowych i warsztatów
M V OZ NI AK
MA
25x113
T e l e f o njj :
GOTOWA SIEĆ ELEKTRYCZNA _
I TELEFONICZNA — KOMUNIKACJA
KOLEJOWA I AUTOBUSOWA
Biuro: PL 6851
3031
Obejrzenie łareńuwrarnaszyrn zapewriione
--— j —
"""rocznica powstania
warszawskiego - '
t W niedzielę dnia 5 sierpnia
odbyło się uroczyste nabożeń-stwo
odprawione w kościele św
Trójcy „na intencję poległych
żołnierzy Armii Krajowej i lud:
nośc! cywilnej w Powstaniu
Warszawskim od-było
się z inicjatywy Koła b'
Żołnierzy Armii Krajowej w
Montrealu
Specjalna audycję z okazji 12
rocznicy Powstania Warszaw-skiego
nadała rozgłośnia p K
Stańczykowskiego "Polska Pa-la"
Niemal cały program byl
poświęcony Warszawie z mv7glc-dnienie- m
walki o Warszawę
Specjalnie nadany reportaż na-grany
'jeszc7C podczas wojny
prawdopodobnie w 1mdynie
dramatycznością i artyzmem
swego prtebiegu budził' żywe
wspomnienia u wszystkich któ-rz- y zetknęli się z walką podczas
okupacji Audycja "Polskiej Fa-U- "
7nstąpila ż całym powodze-niem
akademię i ma tę jeszcze
jedną szansę więcej bo była słu-chaną
przez niewspółmiernie licz-niejsze
grono słuchaczy
PRZEDSZKOLE
Sw Jana
Jerozolimskiego
3150 Beaconsficld -
otwarte okrągły rok bez-przer-w
wakacyjnych przyj
mujc dzieci cało — i póldnio-w- e
Wszystkie nauczycielki
Polki l' Angielki zatrudnione
w przedszkolu są siłami fa-chowy- ml
Dla dzieci które'
ze względu na ograniczenia
wieku nic mogą być przyjęte
do szkół tw tym roku została
zorganizowana klasa specjal-na
Dzieci przebywające w
przedszkolu cały „dzień mają
zapewnioną opiekę lekarska
Specjalne względy lla matek
pracujących Ze względu na
ograniczoną ilość-miejs- c pro-simy
o szybkie' zgłoszenia
Tolofonować do Kierowniczki
J Smod!ibow$klei!4HU 8-30- 92 r 3133
II - - — a
L ZAKRZEWSKI
przedstawiciel Firmy
SANGUIHET
AUTOMOBILE Uee
oferuje nowe samochody
znanych marek
Buick Ponłiac
ladillac
i ciężarówki marki
GMC
oraz samochody używane
% doskonałym stanic różnych
marek l modeli po niskich ł
konkurencyjnych cenach
Spłaty nadogodnych warunkach
do' 30 tu miesięcy
SANGUIHET
AUTOMOBILE Lłee
165 Lafonfainc SI
(tuż u wylotu mostu J Carlicr)
Montreal Que
Telefony:!
Biuro: LA 4-37- 61 '
vWeczorcm: LA 5-75- 30
' 3M1-3- Z mMsmmim?
JEDYNA POLSKA FIRMA W MONTREALU
NADZWYCZAJNA OKAZJAdo tego czasu niespotykana
na spnedai w St Hubert położone przy drodze Nr 1 — 5 mil od mostu Jacqucs Cartier Victoria
Miasto St Hubert od wiosny bleźącegoroku zakłada kanalizacje J wodociągi na terenach swojei
gminy Prace te są w pełnym toku
Priy kupnie WPŁATA (Down Payrnont) —
10% Reszta należności rozłożona na spłaty
na 25 miesięcy bez żadnego oprocentowania
i opodatkowania
''KUPUJĄC nasze działki 'gotówko Klient
ci otrzymują natychmiast prawo' "własnolcl
AKTEM NOTARIALNYM"
Informacje 4lrs IRjHA'BAYER 743 De UEpee Te! GRavelle ?7639
transportem
Nabożeństwo
potwierdzone'
3231
J- - Ar i
i ~ ą%¥
-- Wam
i&k
'--
mm
Tt
iilibŁ 4 'I
'i- - i iii
&m
Jm
k vnra u:
Jtj-- U
Aif
mjpimi m
uiĄ?m
v
1'Ji-aU- f mmi
"4m
i
m
sh
-- %m
--IM'xii £m-- irramatiL mt
U--4m
- i''JL"fHflntw
i
?? %ft
-- iiiti
ł-T- f ¥ i f ijfi
% i Ł
fflB i r'"'rr™r
iymm
„ -- JTfeŁ
Ł ' m a:
Hm
fl!Jlf
flil
mm
mm
jł itMM
t&M V kir' i rOmBĘmiS? juuwjbtobwo"™' - —
n 3:5 ""_ -
- :Źn
i ni i
i r-szssrzsps&-
zszsgSSn m£SS$SS8Wi%&®?KZS%fĘS8m 55? (3 m&m