Kanadai Magyarsag, January 30, 1971

              MriMtffe yifeSfc±s MlrtTfriWiifiMiift1wri iív -"w-
-itMKlmiátimrUtiiitmtitM!
- 4 '
ff8 j" F
J97J január so (fi 3) Kanadai Magyarság 11 €ldal
jl DÍ LETTAN TI ZfPS
Jfeletelt jüagy Arjúr utolsó jegyzeteiből
A Piraguayban most elhunyt ki
váló magyar nyelvésznek Dr
Nagy Arthurnak lapunkhoz bekQN
dött pqszthumusz tanulmánya har
mad'k befejező részében rövid ki-vonatot
ad azokból a magyar alap
szavakból melyek finnugor eredé
tét a tudomány kétségtelennek
tartja
FINNUGOR
ALAPSZAVAK
Névmások: én te ö ml U 6%
ki ml hol hány ez az magam tt Testrésznevckt fej velő baj
homlok szem orr föl "áj ajak
ÍQB nyelv íny torok mell ttrv
epe máj lép ágyék here váll
hónr-'- h kéz szár ull In ér vár
szö héj stb Rokonsági nevefcj ö
anya atya fi leány öcs férj Ipa
napa vö meny ángy stb Termé'
szetl tárgyak éi Jelenségek: ég
menny fény hold csillag éj bJ
nal„ felhő köd hó Jég fagy eeik
ív ősz tél víz tó láp erdő hegy
orom tűz izzik ég szén hamu
stb Állatvilág: hím üsző nyill
róka hód sün egér kígyó eb ló
bagoly daru fajd fecske fogoly
holló lúd sas varjú vöcsök hal
keszeg féreg hangya légy lepke
szú vaj mony (tojés) fészek stb
Növényvilág: fa fű gyökér tő
kéreg ág levél rügy meggy nyár
fa szil tapló stb Asványvllég:
kö ólcm ón vas stb Számnevek:
egy kettő három négy öt hat
hé "ontos Igék: van jesz él hal
szül emlk (csecs-ernö- ) eszik
lítik fal fúj nyal nyel hál alszik
kél áll ül Jön megy mond hall
néz tud vigyáz ad akar ázik
bízik dob emel ered esik fáj
fakad fázik fél fejt fog fogy
forog föd fut fűz bág hagy haj
Jik halad hord Irt Jut kap kér
keres kíván lebeg lel lep les lök
mar márt merít múlik nyúl vá
lik vár vesz vész vezet visz
von stb Más fontos tavak: al föl
c ' m&lé ki át hanyatt közép
fél baj jobb vég új vé agg
'Mm hosszú Jó kemény keeertf
légy lapos laseti meleg mély
nyers sok sovány tele vékony
ház siló küszöb ágy falú nyíl
íj !!} háló kés nyá? s farag fúr
szár vág vés fazék süt f5z fon
kőt szö vtrr mos hJ6z evez
nyt-- % fék ostor ének éaz had
IfM íz Jé Javas kenyér köles
könny leves lélek nem név nyél
odu rész 9% seag sao titok
teivi] fene (Így zaj s4
0 LAKTAN MONDATTAN
SZOKhPZÉS
mu gflgst fzP ttasfefi
te nk és alapszavak iáimé a
mv ír sw ben melyek ftti
Megjelent ! !
P i J nos aez4fe%e:
Népszerű
i
immicu
H -- TürT ggggggggMggggftgggggggggyf & Ili
clmd k{z!k(!nyve — 195 oldal
Mlndenk-e- k mindennapos
htiználatral
ARA: 1303+28 USA
szállítási költsége Küldjön
Money Ordert USA$420-ró- l a
szerzőnek
Csm: JOHN PAPP
P 0 Box 38475
Hollywood Callfornla
WVVkiVt
Pplíafordultlvat küldve
ugor eredetét komoly tudós nem
cáfolhatja meg — írja Ez első pil-lanatra
nem látszik soknak De ha
elgondoljuk hogy a „baslc eng
lish" összesen háromszáz szót Je
lent és hozzávesszük hogy ezek a
létezés minden területét felölelő
alapszavak származékai és szóösz
ezetételeik hány ezerre rúgnak ak
kor el kell Ismernünk döntő Jelen
tőségüket a magyar nyelv eredé
téré és kezdeti kialakulására
„De tán még ezeknél a szóegye
zéseknél fontosat a nyelvek ro
hanságira: az alaktan mondattan
és szóképzés azonossága
A magyar nyelv többek között
a birtekizohoz tapasztott személy
raggal Jeroil meg a birtokos szemé
jyét és számát (házam házunk) A
finnugor nyelvekben nemcsak a vi
seonyjelölé módjában hanem esz
közeiben U teljes megegyezés mu
tatkosik a magyarral Ugyanez a
helyzet a helyhatárezó alakrend
szer kérdésében is Rengeteg más
alaktani kérdésben Is azonosság
mutatkozik röviden kitérni rájuk
igen nehéz A magyar mondatszer
kesztés fontos sajátossága a név
szói jelleg (a tehén állat a kutya
négylábú) Ez így van a finnugor
nyelvekben is A fél" szó eseté
ben érdekes megjegyezni hegy
mind a magyarben mind pedig a
finnugor nyelvekben a páros tt
Skandináv mozaik
VANNAK HALHATATLAN em
berek mint ahogyan vannak halha-tatlan
Istenek is A halhatatlan is
tanek kezdenek manapság kihalni
de a halhatatlan emberek még
mindig élnek Azéft lettek halba-taUan- ok
Ilyen halhatatlan ember Arthur
Öfeerg is aki hetvenhat életéve
alatt kétszer lett holttá nyilvánít-va
BJéMéV évekig másodszor né
hány Aráig esupán Engedjék meg
begy eánundjám dióhéjban élet
történetet
Az ISlO-e- s évek ekjén 23 éves
kofában laltupott Jttjófritmruk
és hnwwtttérom évig Járta egy-folytában
a tantereket Eljutott a
vilátne rtaltnesn minden kikötő-városába
Az eiaO világkábonl alatt
Hajóját meftonMdózták kéuzer
Is és a ten#erí medvék copottá
ha tartozó matróz kétszer U meg-kdete- lu
milyen értés hajótörött
nek lenni A máeodttc toee4éás
után Oberg iratai egy német keto
ben Ekkor nyUvánltották aló-i- r
hatottnak Az ecten kóvet-kea- ó
ivek során nem tudta ezt a
tévMtet eloszlatni mert az aneel
flottában szolgált mind a hét ten-geren
egyesem shol — ú y Ját-sz- ik
— nem iaea áeiieéilflrfieli iai
zorváayek után HsmeutUMáfa
elósaor Ausetráliáhan eerH ki mi-k- or
is megszökve valamilyen kétes
nemsetiséfO hajóról a rendőréét
nyomoaju headett saárniaaáea
ügyében Sseeaélvetoitoeeágáoak
megállapitása sorén kidertiH hogy
már évek óta halott de átért még
jó egésatégnek örvend ami ritka
ságstámba ment még Aueztráha
ban is Kaektttán a rearfdreeg hM-déktaian- ul hilhaut Unnak nyílra-mtu't- a
mivel tulélta saját halálát
Mislőtt végleg ftlhagyott veina
hajózással még egyszer megélte
hogy meghaljon OUsforsaág vala-melyik
kikötőjében mkodott hajó
Ja és sz Idő alatt Oberg hácet be-járta
a véos tengere: hoosmlit Nn tgy volt és nem U kettí ityeei
a város kikötő asgyeáátest fgy az
Un elte tott a dobg egy tóéig
Hor bbn menjen az I4ó hát
0r ' ett a raotpoktrtktt
részek egyikének hiányát azonos
módon Jetójpc: féllábú -- félszemű
félkarú st"
"Atléphet-- e ezeken a szerkezeti
azonosságokon komoly kutató
egyszerit kézjegyintéssel mint azt
az emigrációban ma sokan teszik?
Az igazi nyelvtudós mégha kizá-rólag
csak a finnugor nyelvi rokon-ságr- a
specializálta Is magát ak-kor
is kötelei tisztelettel foglalkoz-ni
az erre a finnugor alaprétegre
rárakódott következő nyelvi réteS
problémáival az őstörök vagy ha
úgytetszik bolgár-törö- k
eredetű-magya-r
szókincssel Mégha vala-kinek
közülünk nem fi tetszett az
"úgynevezett magyar „orientalis-ták"
Vámbéri Ármin Goldzicher
Ignác Munkácsi Bernát stb tár-sasá- ga
az ő kutatásuk ismerete
és megbecsülése nélkül ninc ko-mo- ly
magysr nyelvtörténet Nem-izólv- a
a náluk sokkal fiatalabb és
modernebb török nyelvészünkről
Németh Gyuláról
„Ml akik egy hossza életen at
szakszerűen foglalkoztunk gyö-nyörű
nyelvünk titkeM — fcJl
be Dr Nagy Artúr — v
bol örülhetünk hama annyian Je-lentkeznek
akik a kutatásban sok-kal
messzebb akarnak eljutni és a
világ legrégibb ismert ősnyelvet-he- z
keresnek közvetlen lesaámw
zási bizonyítékokat Itt az ideje
hogy új horizontokat nyissunk! De
ezért meghamisítani megvetéssel
félretenni eddig komolyan elért tu-dományos
eredményeket — igazi
műkedvelő virtus "
(VEGE)
is A huszonvalahányadik kocs-ma
után már nem emlékszik pon
tosan az eseményekre mert néze-te
szerint valaki lehúzta a rollót
lelkivilága előtt így aztán örök ti-tok
marad számára hogyan került
ej abba a bizonyos kápolnába ahol
arra ébredt hogy apácák Imédkoz
nak lelki üdvéért így bizonyította
be másodszófV hogy valóban
halhatatlan riíJKof az' apácák leg-nagyobb
réntflejée eDutá}tía
ellenére felülf Tngd6rzs'ölténw
meít és egy KUpJca rum után ér
dekMklött Hiába nem ftíett neki
a Léthe vize!
Ma már évek óta mint seáuz-feU- i
patkány él AHhur Oberg
OrnkdWsvikt61 délre fkv Sje-levad-b- an
Svédországban és na-gyon
tetszik neki az a megyar
mondás: Soh'se hakmk megt
£s aki nesn Innaé ti az Itt el-me4ett-akat
az almjhK él meg
kérdezheti öt megül E U aai n- -
SZOLZSLNVICIN nmske1nak
svéd és más nyeM" kéaéeswól
valanunt az író ateesnfthun Kia-de- tt
a Stovstunióhan mi betil-tott
műveiből kiálHtáet rendeevtt
a Stockholmban levó Inteniadonu-ll- s
Irodalmi Táfsaeég A Táieeseg
eélja hogy néoiifráMMc éa Ur-jeset- e
a mttvéeal kutturáU ée u--sadal- mt
saenmenthál fosUM és éi
tákes műveket amely okét iMílIto:
uk az Egyesük Nesneetek Mdtra-uótáva- l
ellenkeaó elvek aésoján
redeti hatájukbest
EGY SKANDINÁV VJCCs KiUe
egy aeztrMéeMel deszent ervsei
sa irtán elfondolkedva vskerta fe-jeMbj- át:
Alt még teák értem
hogy meg tudják merni mlymi U-velil- jrt
vannak a estlUgok att
is értem hogy mtgmértk milyen
malegak meg hogy mitől vannak
De azt aztán nem tu4ja nekem sen-ki
sem megitvsgyariiftl hegyen
joutk rá arra hgy — melytttnek
ml a neve?
(Hililngborg Január)
RATÖTH IRE
-- -- "tMSTíflff-1"""- " -- - -- - rf Tt t
50 év dalban:
Vértes Henrik szerzői jubiláris estje
Február 7'ín vasárnap du 5kor730 Egllnton Wiit
Tore't JUH College izínháztetmében
GIcbeTrotters furópal Jazz Trlo
Marcali Kiss Zsuzsa Mátray Mária Strtuii Lajos SUva Mázlká
ét Vértse Henrik krosnflkWéeével V '
JEGYEK: Bálint (JW130I) Európa (MMTIt) Judy Flortit
(922-8777- ) boltokban ét t iternél CTtl: 24'i00)! ium IS)3
pm 9-- ll $250 $350 $400 árkén már csak korlátozott '
mennyiséiben át a színház pénztáránál az aloadái' napján
Bztk „Salamon Szifeídi az izraeli Nyegcv-sívasogbo- n
Most rezet találtak a közelükben
£M£&
iüQLHRH M55
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 332-440- 4
660 UTtson Ae (Dufferlnnél) 638-130- 1
10 CoUier Street — BARR1E Ontario 7284401
217 King St — St CAT!L-RINE-S Ont 682-662- 8
FLORIDÁBAN
Tengerparti motelek 15-1- 4 SO deUáros lefizetéssel
nagyon Jó fettételekkel azonnal eladók Oradnal
István 636-150- 5
ROOMINGHAZ
Kitűnő kiadást lehetőség nugas Ukásbérekkel
csak $5000-- 0 lefizetét a hosszúlejáratú kölcsön
alacsony kamatlábbal közel a Bloor utcához a
Belvárosban 12 szoba 5 konyha és öt fürdőszo-b- a
a ház némi tatarozást Igényel bejárat és ga-rázs
Az év első alkalmi vétele Hívjon késő este
is Btldy József 922-988- 5 532-440- 4
BRUNSWICK — BLOOR ST
10 steéés ház gyenyér&en újra tatarozva óriási
modern konyha 3-- 4 pc fflhJöszoba 3 kandalló
szép zárt kert hátul a kertre s#MS lugas épltve
Lefizetés $-60- 0u Toronto leejoM rentelő helyén
pár léfétra a Bfeor felett Gi'tai Pál 532-440- 4
KENNEDY RD
10 üzletes pteaa Toronto lejjebb helyén $75000
lefizetéssel nagyon oh}4 áron $l§0000-ér- t eladó
Évi twétele $33 460 A betett peresére több mint
13% kamatot kap ha a tax emelkedik azt a bér
iek fizetik S inirtmiasM háasvak megfelelő Üres
tekk basme fogw hátik u át%s OeMntay Pál 532-440- 4
AKNLXK0R2ETBEK
10 szobás ház tetseea háteeowa ndwter olaj
fthes garáas kWt JOveeekem kh $7606 Azonnal
átvehető' Alectejw leétaetéi Vééekk J-ilW- O
Halász iéia H3-440- 4
CASA L04A - 91 QLA1R
10 saobis kniontllé ház botfow 3 ftteéesHha
dupia utéu ftowMm kb STM0 Nyitott
mottgagf Uruetés SgOOO Halász Béla 932-440- 4
ST OEOiCE - KOOR
nagyon kzep 12 szabás kulúpáUö ház 3 modem
turdöezobj radiátor ouj fOtés nagy telek KMU- -
no joVedf l- -m phiet 4 SMSjet aeertment a taJ4#
iot roszí ic Uflaeté osek KMO Heláea éta
5324404
Kulozc d4lam$nka ka4 kapható
Royal Paiissirií and Bakcry
712 SlClairAviW -- 1:651-7689
Tsáonosok Nagy Uaah) és Stectt Kata
Mississaiija
kölgttben lak magerők fifjelMa'
Héaai tstkiet vagy telket akar vwu vigy eitoftl
akkor hívjon tele bizalommal
rálGEL EKZSÉBET
Youag & Btfgm Jvakor Ltd
278-551- 8
ELSŐ IS MÁSODIK MORTCACEKAT
legoluóbban fohótltok It a legjobb árban
átveszem — Tőkéjét a legjobban befekteti
ba első és második mortgage-ka- t vesz
Restaurantok üzletek vételére
á agokra u k4feéftk
Vidéki InfiUanckn felirt coUiter
mortgisi-o- k
Telefenj M-Mt- é dekHIff 4 én HiémV
e-e- i
J
'al" U i6t%£ ' AM ri4-íA- í weit i e i- -
!
Hv iT P gg
Anda Albert ür a North American Life megbízottja
Teljes képzettséggel ad tanácsot élet és takarék
biztosításával kapcsolatban Mr Anda sok üzlet
fele kötött Junior Estate Plan-- t amivel biztosítani
lehet gyermekeink Jövőjét iskoláztatását
Megbízottunk szívesen ad tanácsot kereseti bizto
sitásról és minden egyéb biztosításról
Hívja bizalommal:
lalaCO A Anda ü North American Life
2 Carlton St Suit CIO
Könyvelőéi és adóbevallási ügyek intézését
kedvezményes áron vállalom
Leslic Gcrcndasi
REGISTERED BUSINESS CONSULTANT
18 HOTSPUR RD TORONTO
Sülte 202 Tel: 787-595- 8
Intcrnalional Restaurant
konyha
Jobb mint
255 College Street Toronto
TeMom 920-12-13
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
EGUNTON AV W TORONTO 10 ONT
RÓBERT STREET — HARBORD ALATT
lönálló 0 szoba 2 konyha 2 fUrdflszoba (a föld
szinten Is) Parkolás Kérnek $29500
TRIPLEX 556 WINONA DRIVE 6-- 6 él 5 izobái
apartmentek különálló parkkal izemben Le fize
tés $20000 egy 10 éves nyitott kölcsön
PARKDALE 12 szobás tígiahlz 2 konyha 2 für-dőszoba
Teljesen bdtorozva és felszerelve Évi be
vétel $4700 plusz egy 5 szobás külön bejáratú
összkomfortos apartment a tulajdonosnak 6 tég-la
garázs és egy parkolás Végár $43900
SIELÖK FIGYELEM! Telkek házépítési engedély
Ijel 2 és Vi akertöl 10 akerig ferrietdl a
shee síelő vidékén 2 mileare a 400-asho- z Végarak
$4000 SÖ0OQ $7000
HM
Iroda
789-31- 33
Telefon 362-14- 35
KltOnfl mag)-a-r
otthon
1548-- A
Külön
Hrte
Dalnoki Istvánt
Ukás
534-50- 42
HAZAT ÜZLETET WRTOKOT
akar venni vagy eiaée
Tnf nnlrth i akar hflltoshttdstl vaaw
nliiftrtitokodtk Tornnlimftl
HtVJOK WMLOMMAL
Losonczy IsU'án
UNtTEO THUÍT - MANN k MARTEL
Tel: 532-33- 91
ti
Vevők Vásárlásra Várnak!
Az összes elk arra mulatnak begy az
1970 év
nagy forgalmat fog lebonolfuo( Hí gyorsan
akarja elsdnl házét akkor azonnal hfvja a leg-közelebbi
Reál Esuie céget aki tag)a a
REÁL ESTATE BOARD-na- k
iiTint iitTiti stiriei
z#rancsée örök hö hdzugynóka Torok--
TÖKÜK CYÖRGY
UNITED TRUST — MANN & MARTEL
925-213- 1 IÍ99 Yonge St 485-532- 2
TAMMASSA HHDET0INKET1