Magyar Elet, February 14, 1981

              w m Ma--t- W
Y-fmw-
""'wtH' itm )huijaK
VtAiR ÉLET kft Sf £ 8ldal
az európai és ázsiai világkereskede-lem
egyik légionlósabl) szerte a földie-kén
sok szó éálk áz lilóbbi Legtübíiszür
csodálkozást burkoló kérdöjfcíeklöí jnegUiziieíve Hogy
llngyah bTijn négy és lélmílíiö lakójával azl a bto-no- s
„szabadsag'Mramot- - angol a kbz-velíe- h
szomszédságában lekvfl kilencszázmilliós n'épi
Kína mellell
11a azonban valaki a politikusok az
isnVcrelciti túl mini ellátogat erre
nzonríal rájön hogy mindezt hogy így van: a „nagy
szomszéd" is akarja! Egyszóval üzleti érdekből Ha-sonlóan
SltíibV a amely a és
csatlós-- államainak — elveik ellenére — gazdasági té-ren
Való liííernliziulósál jellemzi jelen napjainkban—
Kmöpábah
Dobva e nagy ezúttal a turista né
hány napi itt taitiVkWás alatt csak színfoltokat ke-le- s
és követ úgy a látnivaló és utcai kép
Séta Vicloria kilátón
Mint otthon Budán valamikor a Váiba úgy sik-lik
most elem a hongkongi sikló a Vicloria kilátó-hoz
Az Austin-heg- y négyszázméteres
nem sok de a magyar turista felfe-lé
menet közben már sejti a lényeget Hogy mit je-lent
egy toldrajzi adottság hegyekben és tengerben
mmd ugy egyiilt legnagyobb részben kínai lakóinakÉs
Széchenyit idézi magában „tengerre magyar" jelszavá-val
líogy erőt hatalmat szépséget egybeíogláljöhltt
a délkínai Sárga tenger bűvöletében
Mosl csak úgy elsóhajtva alapvon:
Gyönyörű a kilátás vetekedik Rio de Janeiro és San
Francisco szépségével
A kilátónál — ífiely rMdGrh éplléstí
egy szöszös tálhoz hasonlít akárcsak a newyorki
múzeum egy — élénk skót du-daszó
kapja el fülünket Majd belépve tejfehér cipő-ben
és ruhában kínai liftesfiú visz fel minket egy
„svhite-label- " viszkire Előszobában régi itteni tör- -'
ténelmet ábrázoló képekkel és hajó-ikról
amint alig egy századdal elébb itt
lábukat És amely pálmákkal díszített
termeiben a nagy luxus ellenére turista csoportokat
is szívesen kalauzolnak
Dehát mégis levegőt kívánunk és kimegyünk a
szabadba látni a csodát A hegyeket a kóztükvagv
éppen tetejükön teremtett És minde-nek
előtt lent a mélyben a Vicloria kikötő köré fonó-dó
víz és löldcsodát: tengerjáró köztük
futkosó kínai vitorlás 1junk"-okka- l melyek a város
töi ténelmet jelzik szinte Minden innen
kibocsátott árura eladnivalóra
Gyönyörű kiépített sétány veszi körül a hegyet az
egyórai kilevő ösvényeken padokkal És
mert késő este van még aziránt is érdeklődünk hogy
biztonságos-- e a járás errefelé ilyenkor?
— Nyugodtan! — feleli egy idevaló — Legfeljebb
maguk ha zavarják a sétáló fiatalokat Hiszen nálunk
ilyenkor decemberben is tavasz van De mindenesetre:
kínai alapon Kedvesen tinoman és nem
jegyében
— Igaz lehet — kaptam el a gondolatot Ezt lat-iam
én is óta a férfiak és nők arcán:
valamiféle gondokat is jelző szolidságot t
Így tűnődtem sétáin további útján amikor egy ku-iyáj- át
sétáltató angollal találkoztam Itt él évek óta
mint mérten: És tereli rá
a kilátás szépségei közben arra mondanivalóit hogy
itt a vörös Kína 13 bankkal 3 három
másik biztosító intézettel vesz részt ílongkong üzleti
életében És sok áruházzal
Hogyan lehetséges ez? — kérdeztem magamtól
És mindebbe a hongkongi vagy 'odaáti kínait is
belééi tve?
DOWN )
' ~
WEST DlXIE
„-
-"
MALL '
ki &HU M ftwttt ) OuWfl HIW
Norlh — Markham WOODBINE
Cential — Toronto ± 222 Lansdowne
-- - AVENUE'wV
Kacsacomb — és ágyíiszó
Lementem a városba Annak is éppen a történel-met
jelző negyedébe A — magyarul
moló-öhölb- e Melynél annak idején kiszálltak az első
üzletemberek A „Jardine"-o- k a „Mathesonok" hogy
maguk tevékenységével európai ómlessze-ne- k
Ázsia eme pontjára És névét adjanak e városnak
(Magyar fordításban: Hongkong üzleti társulást jelent)
Node mondom a kínai és körülötte forgó üzleti é-l- et
oly kettősségbe zavar így hogy a-m- inl
lovább mennék az üzletelés belé-rek
egy utcai hentes pekingi kacsát szabdaló árudájá-b- a
nézem amikor az egyetlen kacsacom-bot
— amit véltem — kis szalaggal feldíszítve skatu-lyában
adja át nekem Akár a Zserbóban a cukrász-dában!
Ami valamitéle nyuga-ti
jelent S mégis mintha nagyon düsz-k- e
volna hogy ezt a finom étkei ö mint kínai nyújt-ja
felém
Az pedig amint az Ecelsior szálló előtti léién
az angol királyi jacht klub kikötőjénél a vitorlák kö
Az erdélyi magyarok erős fogadják
azt a sokat elvet miszerint az állam a
nemzetiségi területek fordítotl
fogja az ország egyes vidékei közötti
szintkülönbségeket Á Székelyföld iparilag elmaradott
teriilelnek számít (annak számított már a íiiagyar u-ral- om
idején is) s tény hogy az utolsó tíz év során
a román állam jelenlős összegekkel itt az
iparosítást Sok új gyár Kovászha és Hargita
Feltűnő azonban hogy a vezető állásokba
és a szakképzettségei igénylő túlnyomó
an románok kerülnek nem pedig helyi emberek A ha-tóságok
különleges (pl lakás kiutalással)
veszi rá a régáíiakaí hogy e vidékre
Továbbá elv az is hogy" az iparbán a hivatalos nyelv
kizárólag a román még ott is ahdl ö személvzel és
iiiiiiinyiiiiiiiiiiiiiii'imiii
Cser László SJ:
F o d k o n
Lánci- - tánci kezdheted
fjordokról az éneked
Ili bugát kis hajó
itt úszni
Fehér
nagy incseleg
hableányok úsznak
És várnak hívnak valakit?
a
Uj rohamosan terjedő tár-sasjáték
hódít Angliában
Dohányzás leszoktató
ahány pontot szerez any-n- yi
életévet nyer
győztes akinek leghosz-szab- b
az élete A játékot
megpróbálták az NSZK-ba- n
is forgalomba hozni
MBHILLFARMS
jy "Keep Food By The Box" (££ " fhfi íOQll TGrifliflül"
Nagy választék élelmiszer fűszer
és árukban!
ha á
Pénzt takarít meg
Knob Hill
torontó és környékén öt óriási üzlet
Hetehként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított kaphatók
-M- ISSISSAUGA
NORTH
létesült:
Downlown — Toronto 222 CHERRY
STREET
INIiwii MMrthtm l n™ ' cwwpyMti him va _ I t_ - jWTlTn" %"1 Vv _ ji i
r o
a
jó
a
s a kicsiny
Ki
Az a
a
:
Eist — Pfckenrtg HWY2tV
BROCK
Székelyföld iparosítása
iiuiiniuiii'
j
egy
szól egy nagy hal:
Tán itt?
YOUR Costs -S- hop
RD
unuiiiiiiiiiiniiiiiiiui
Érdekességek Nagyvilágból
Farms-n- ál
vásárol!
Hongkongi
de a — le
galábbis eddig — megaka-dályozták
(Financial Times)
Ilyenkor az év elején sta-tikákat
készítenék arról—
melyek a legdrágább orszá-gok
A vezető helyeket az
NSZK Anglia és
foglalja el Belgium
és Hollandia — ha nem is(
sokkal - de hátrább áll
Az Egyesült Állattok vala-mivel
olcsóbb
(Christian Science Monitor)
Pompás szereposztásban —
Polgár Tibor zenei vezeté-sével
Györy Clotiíd Nagy
Lajos Dómján Mária Ham-vas
József Serfőző Ilona
Kertész Sándor Tarján And-rás
Kosáry Vilmos Boros
"NEW"
ÖNLY!
LTD
Iree
Séta
zött egy valódi ércből öntött ágyút fedezek fel — me-gint
'csak meglepő jelenség
A másfél évszázad óta fennálló Matheson Co cég
alkalmazottjainak lunch-iclej- él minden délben ágyúlö-véssel
tiszteli meg Egy elmés önműködő szerkezet se-gítségével
$
Ez a cég történelem! Elvégre üzlet teremtette meg
Hongkongot szabad vállalkozás és szabad kereskede-lem
jellegében 10-12-bc- n — az első után
amikor Kína e téridet átadására kényszerűit
Igen eme itt a Causvay-bay"-be- n
úgy van a magyar erre jáió turista hogy gondolattár-sításként
déli gondol És
még el is mosolyodik magában nem kis
hogy az ö eszmei hitbeli igazságok ke-resése
gyöelme játszódta" a szerepet Nem esak úgy
az üzlet a vele járó anyagi De lám ha tovább megy
egy lépéssel elhalad az angol hivatalnak
formájú mellett a
gyónj ürü Kúria épület és körülötte lévő köz-ponti
léren számvetéssel magában azonnal megérti
A
köröskörül a lakosság magyar A román
állam úgy véli hogy nem engedheti meg magának azt
a luxust hogy egyes vállalatai magyarul
attól tait hogy ezáltal ezek a román
lösodrától s nem volnának abban a hely-zetben
hogy nem-magy- ar nemzetiségüeket is
A hatóságok felfogása szerint az egységes hi-vatalos
nyelv hiánya zavart okozna az s
megnehezítené a kapcsolatok fenntartását a központi
tervezőkkel és a minisztériumokkal lehetetlenné tenne
hogy bármely román az ország bármely vi-dékén
elhelyezkedhessék á mindez súlyosan kikezdené
a íomán társadalom egységét Külön a
'fenntartani — mert a romániai viszonyok
között a csak így képzelhe-tő
el — valóságos „provokációnak" lünik a román
némzeteszme ellen
Ezzel szemben a magyarok joggal
hogy a magyarság képzett elemei ma már mind beszél-nek
románul s így a termelés területén is közvetítők
lehelnek a román állam és a magyar közösség között
össz-társadalmil- ag js hasznos volna ha" magyar mér
nököket olyan üzemekben ahol a dol-gozók
jelentős része magyar hiszen ezzel
könnyebbé válnék a vállalaton belüli
létrejönne a valódi alapja s eltűnnék egy
fontos sérelem Ugy tűnik azonban hogy a román ál-lam
tudatosam törekszik arri hogy románokat telepit-se- n
s ott olyan állásokhoz
juttassa őket amelyekel magyar nemzetiségűekkel is
épp olyan jól be lehetne tölteni
Magyar oldalról azt is fölhányják hogy soraikból
azok akiknek mindenek ellenére sikerül magyar nyel-ven
elvégezniük rendszerint képtelenek
Erdély területén munkát találni s így -- a
Regátba költözni Ennek kétléle következménye van
Egyrészt megtöri a kapcsolatot a magyar értelmiség és
a magyar közösség egésze közölt (ti e közösségen be-lül
oly nehézzé válik a társadalmi mobilitás hogy a
társadalmi törekvő munkást vagy parasz-tot
a román közösség felé' tereli) Másrészt a magyar
idézi -- elő (hiszen a
Regálban lakó magyarok gyermekei már a
román kultúra hatása alati fognak felnőni) Ez a hi-vatalos
politika helyenként egészen abszurd helyzetét
így például előfordul hogy az Erdélybe
települt román orvos kénytelen tolmács
betegeit miközben a Regátba
(magyar) évszámra neln lát magyarul beszélő be-legel
(Magyar Füzetek 5) '
A toröriíói MííVésá Siíhház líírei
András és Baricza Dezső
felléptével kerül bemutatás-ra
március elsején vasár-nap
este 7 órákor a
S Y B I L L
című cso'dás "zenéjü 3 fel-vonásos
nagyoperett
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
Most m fi soron:
"SPÁCE LŐVE"
"LET'S PLAY DOCTOR"
"AUMONY LOVERS"
COUGAR CAPRI
£ine
ONSALE
Fináncé new cars
AT i 35%
BAY ORDER
YOURS TODAY!
AL PALLADINI'S
UNGÓLN MÉRCURY LTD
WOÖDBRIDbE ÓNTARÍD v
ö RÖAD (HIGHWAY7)
Tél: (4lfe 745-92- 00
Wmm
'(
mtmWMwwé
hogy'Hcingkong szótírait is — íviint ime Sir Thomas
ia'cksbhel aki a íí'dhgkbn&SHngHai bank vezetője volt
1811-191- 5 közült '— "inkább neves alakja-ba- n
leli fel
igaz íigya'n líogy ú'gyánitt van a két világháború
emlékműve is a hősi halottaktól
Hogy a'tán maga a ' kiiiai a hongkongi hogyan
ígazltjá hiagal niíndcbljeii a hii európai szémlink he-lyett
ázsiai szemével ahol oly rendkívül hagy szere-pet
kap a hagyomány a vele járó lelkiség
taoi-íslákn- ak
hitbeli belső erőig hogyan pa-kol
hogyan értelmez ágyúszól valóság
és azon túli élteleni mindez nagyon fi-gyelőimé
mclló és sikeres társítás Egyúttal védelem
a nagy szemben De ahol
olt is' csak kiíiaiak laknak!
i
Hongkong fényárban ús7oll az ottlakó
újévén
Most jön az elkövetkező hónapban a kínaiaké Ez-úttal
a Kakas" képében
Eri fii és a további képekben —
Megjelent
BUZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyemantmezoin
Dedikált példány $900 előzetes beküldésé mellett
ritegrendellietőa szerző címén: PO Bó 42221
Los Angeles 'Cai 90O42 USÁ
Február 6 ~ Febi'üár 12
MASODlk HÉT
Egy epikus kométlia
Lily Tomiin Charles Grodin és Ned Beatly
á főszerepben
"THE INCREDÍBLE
SHRINKING WOMAN"
T0NGE AT ST CUUR 962 2B9 1
UiC£ H0F lAMRtNCE 431 1231 lttH!U:lf:UKa
MISSISSAUGA BÍ531I
CENTENNIAL 1
GEORfe'EtŐWN
Chevy Goldi'e és Charles Grodin
a főszerepben
Simon:
"SEEMS LIKÉ TIMES"
UNfH AT OUFffHIN 1113-9506- -6-7
Aduit
HÉT
Chase Hawn
MILLJCENim
ENT
HARMADIK HÉT
fony Cttrtis EiizaWth'Taylor Kim Novak
Edwarcl és Rock Httdson a főszerepben
AGATHA CHRISTIE:
"THE MIKKOR CRACKED"
(GlINIONf 0r Y0HCE 436 5f00
!HIJMH!-- l
BLOORtWIE769-1177- 4
CENTENNIAL 3
Wilder és Richárd Pryor együtt a
BLOOH& BAY 861-630- 3
FINfHAI nilfFFRINBSl-35ns-li-- l( JI iii1i1m1 4i 11
'DMLL3 A 8HEP 4Í 1-3- 337
IH!NiUiLU
MISSISSAUGA -- I225313 111 1IIIM1I1
miion mua nriM 74Z4M
r
HfUm
2'
I -- r l
a
769
0DEON 895 4641
Ent
447 6451
ADÜLT
-- ' -- ' ÍLi--i
Fox
'
Burlington
O MILLS 1SHEP 491-33- 37
Aduit Ent
HÉT
Gene ismét
"STIR CRAZY"-k- n nwn
OAKVIUEMS-555- 3
ODE0N 4513373
I
I UBUHQTONea-1I- M 1
MARKS OSHAWÁ
Aduit Ent
Felhívás: á nyelvezet sértő lehet
Branch ofOníario)
NEGYEDIK HÉT
BLOORÍIANE- -
Jénnifer O'Nfeill Steplíert Lack és Paivick McGo'ohan
"SCANNERS"
- A energiával bírnak amit valaha is
alkottak és "ők a győztesek
A Parkway Drive In moíitián második míísor:
M "THE DARK"
YŰNG£K0FUWRtNCE4Bl 1231
riB=HU=l
AUIWI7U-4ÍM-- 7
H
2
i
11771
BON
WESTOfl RDM UWHEUCE 241 1821
OF STEELES 0FF WOODBINE 49I-1- MI Restricted
HÉT
Egy film ami gondossá dalolóVá jókedvűvé fogja
a ' tenni
JMeil Diamond és Laurence Olivier a
"THE SINGER''
HIOORBAYM1303
"b"ÖN Mills 2- -
CENTENNIAL
giiJTOiaowi
SKYWUÍ
(Th'eatres
NYOLCADIK
UauII'iInJIwILI
cinoh AT nilFFfllifiFi1-l)'iIl- S-GÉORGÉTOWN
Restricted
iwmwá
mum „íi4i0
Hongkongról
gócpblújarol
éHikeciíieti
íloiiilíiitiinkéni
üzletembe-rek
magánember
jelenséghez szovjetblokk
problémákat
torgatagá-lui- i
magasságába
Méterekben
panbrámikus
vendéglőjével
Gug-genhei- m
fagylaltgéphez
Üzletemberekről
megvetették
vendéglőben
lelhökarcolókat
luvushajóival
védjegyként
Lámpákkal
semmiképpen
„leiohánás"
ideérkezésem
szakmájához viszontbiztosító
hajóvállalattal
Causevaybay-b- e
vérkeringési
pillanatnyilag
jellemzésével
Meglepetten
kétségkívül szabadvilági
éleislaiidardol
gyanakvással
hangoztatott
fejlesztésére beruházások-kal
kiegyenlíteni
szorgalmazta
megyékben
munkakörökbe
juttatásokkal
áttelepüljenek
hullám-görgete- g
hús
más
áron
dohánygyárak
Francia-ország
LINCOLN
MERCURY
opitimháború
ágyúüggyél
Nádorfebérváira harangszóra
büszkeseggel
történelmében
tengerészeti
pezsgőspohár felhőkarcolója Victoria-korabe- li
túlnyomórészt
működjenek:
elszigetelődnek
iparfejlesztés
alkalmaz-zanak
irányításban
állampolgár
munkahelyeket
magyaroknak
kétnyelvűség gyakorlatilag
hangsúlyozzák
-- alkalmaznának
nemzetiségű
kommunikáció
kétnyelvűség
magyarlakta területekre'
tanulmányaikat
kénytelenek
elóbbrejutásra
szakember-réte- g asszimilálódását
valószínűleg
eredményez
segítségével
megvizsgálni átkeriilt'W-vo- s
1981 XR--7
EVE
your
Ott
WESTON
pénzemberek
keresése-tisztelet- e
buddhistáknak konfuciusok-na- k
misztikumig
kacsacombokat
keresésében
másrehcíszeríi szomszéddal
keresztények
karácsonyán
legközelebb!
nronnai
NYOLCADIK
Neil
OLD
nnüEnm
mnnai
nnssm
HIHWII
Skyway
főszerepben
i:HL'i:]:l
KILENCEDIK
legrémílőbb
főszerepbén
JÁZ
--A
p±+i
3s fAal
j 1V' £t iyv is'íiiiw íT' --m
1