Magyar Elet, November 22, 1980

              NEW YORK ÉS KORMfiKE ♦ MW ¥RK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KöpYj$E NEW Y0RK ÉS KÖRNYÉM
Az olmúll évek során vnlamelycst imegi:Ukullak 'a
hazai lapokban aok a hajdan igen divatos uszítóban-gr- i
cikkek molyok a lehelő' legrosszabb színben igye-keztek
lelestni Amerikái és olyan clszomorilóan ecse-tellek
a amerikai életei — pld a munkások helyzetét
hogy a ember sírvafakailt ha elolvasta íiket A (le-lőnie
korszakában az ilveu írásokai felülről eltanácsol-- '
lak nehogy rontsák a békés egymás mellett élés esé-he- il
de mióta az afganisztáni események nyomán is- -'
mél hidegháborús szelek fújdogálnak világszerte a je
lek szerint otthon újra szabad utal adlak a Egyesüli
Államukat ócsároló és a amerikai viszonyokai meg-hamtM- lo
riportoknak
Kok köiil megkiilönböztelelt figyelmei énlemel-ne- k
azok a leljegyzések melyek a NoK LAP JA júni- -
us 21 -- t" számában látlak napvilágot Nemcsak tartal-muk
de a illusztris szorzó' személye miatt is A cik-ket
ugyanis nem akárki hanem llebrits Anna a kom-mums- ta
nriiungnlom veteránja írta ami külön súlyt
kölcsönöz a irodáknak és növeli azok hitelét az olva- -'
nik előtt Kéil is érdemes pár sóban foglalkozni ez-zel
a riporttal no meg azért hogy lássuk micsoda bő- -
diiletes ostobaságokat akarnak még ma is „megetetni"
a otthoni olvasóval és milyen képtelenségeket próbálj
u ik elhilelm Amei lkáról
Kezdjük azzal hogy az „Arcképek — országképek"
cimü kétoldalas cikkhez öt olyan képet biggyesztett a
sorkpszlfl melyek mindenre alkalmasak csak az ame-rikai
élet jóhirének gyarapítására nem Keltőn a Ku-KhiN-Kl- an
lélelmetes fehércsuklyásai menetelnek illet-- e
w-gi- k mindennapos megszokott keresztégelésiiketa
hii inniikon eg lökete ínunkanélkiili nyomorog a ne- -
MÓZSI FERENC:
ídegkötélen
A sikeres első és második kötél után (Aképzelet
kertjeiben Los Angeles 1974 — elfogyott-Földközel- -
ben New York 1977 — még kapható) megjeleni a
legújabb lüü oldalas versválogals SERES JÓZSEF
(Toronto) művészi illusztrációival
Ara vászonkötésben: 12 dollár puhakötésben: 8 dollár
mindkettő mtívészi borítólappal
Potaköltségre t dollárt számítunk
Megrendelhető a szerző címén: FERENC J MÖZSI
f:50 W Surf Street Api 301 CHICAGO 1L (Í0657
USA
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transvlvauia md ihe Hungárián— Rumanian Problcnv s '
a symposium 330 pp maps bibliograpliy iuircl buund $1800
Soniody István: Seniben V'Soi'ssal $1000
Wass: Di-nill- v r-o- y ai IX'ail Man's LancUiig növel $ 5Q0
Wass: lluiigiiiiii Letjemls illnsirulcd secoiul eclition
cloih $1000
paper % 800
Kaphatók meg:
MAGYAR NYELVEN:
Török: Településtörténeti Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass A Iá Ilin talián lobogó versek $ 400
Wass: lirclók Könyve $ 800
Wass: llinber az orságúl syólén regény ' $1000
Wass: Magyar örökségünk --$'200
Wass Kani és Kasa II Somianiiság $1600
Wass: Halálos Köd 1 lultc-mbc- r Paliján regény $ 500
ANGOL NYELVEN
Haross: lliingaiy and Hitler $400
Chasar: Decision in Vienna $1000 llarasih'Tlie Etliíiie liisiury oí Transvlvauia '$1000 llirasii: Oiiyin ol ihe knmanians $500
lobbas: Ihiiiyni-i- n folk IXinces illusiratccl $ 700
Kisjukii: l'oimsi'l lor ihe Delense növel $ 50U
Majoi: Aineiian-llnnyari- an Kelalions 1918-1- 944 $1000
Mnui: 'li:mslvami Ihe Hungárián 'Minority in Kuma- -
nia $500
Semák: Lixina Ihstorv of Hungary j'30l)
Silassv: lieolutiunaiy Hungary $400
Vai'ji Hiimaii Kmliis in Hungary $40(1
Wavoiei: Townd a New Cenlral Eumpe a syinpo- -
siinii A $1000
Wiss: Onr Hnnt'iriin llerilaRt $200
Wass: Si-lei-ie- d I Iiiiiii ian Tolk Talos illiisiraicü $1000
Wass: Doi u inait ed riiisand l'igiiies oil Transylvania
kü'lve ''' $ 500
lú've $ 4Ó0
Vves de IJnivár The Tragir Falc of Hungarv $ 8IX) illuiirikv: 'lianslvania ("iladel ol" Ihe West $400
Met'itiulellieiok a ár egyidejű bekültlése melleit
porlómenleson:
AMERICAN IIUNGARIAN
UTERARYGÜILÜ
Rt 1 Box 59
ASTOlt FLOIUDA 32002 USA
HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
AZ UI NBN RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL
(November 1-t- ől)
MAGYAR MŰSOR
Mindennap 4 óra — du 5-t- öl este 9-- ig
A legfrisebb hirek minden órában időjárás jelentés ét
magyar szivek muzsikája lioza össze magyart a magyarral
szeite ÉsakOhioban "
-- " "
En'ísiisi: a „gyökereket"! '
Segílse lerjcsteiii a magyar igazságot
Legyen ön is hallgatója Észak-Ohi- p Magyar
hányjanak az új KOSSANYI RÁDIÓNAK " '
Bővebb felvilágosításán hívja a 22 1-0- 330 telefoo-- :
számot
Cím: NBN RÁDIÓ
11916 Madtson Ave
Cleveland Ohio 44107
221-033- 0
Terjesztők — a magyar üzletek:
NYUGATOLDALON KELETOLDALON
Nádas Üzletház 521-552- 6 Magyar Áruház 991-37- 37
Bpt Art Center 476-918-0 Olyinpia Import 752-868- 0
NBNJfcidió 221-033- 0 - -
i
üliijing György :
iuVvLOCgCpiy
gyediken Cartqrt láthatjuk amint zord arccal hideghá-borút
szil míg az ötödiken — és talán ez a loghup-pánsabb- !
— egy tipikus amerikai családban gyönyör-ködhet
az olvasó: apa anya és kél gyerek mindannyi-an
letargikusan kétségbeesett arckifejezéssel bámul-nak
maguk elé mintegy megtestesítve az egész nine-rik- ai
társadalom eleseltségél és tragédiáját
A képek — melyek nyilván nagyonis sándékosan
lettek így összeválogatva — tökéletes összhangban an-nak
a szöveggel A tömény pesszimizmust árasztó csa-ládi
csoportkép egyébként azt az állítólagos ameiikai
— pittsbtirgi — ápolónőt ábrázolja leijével és két gyer
mekével akitől Uebrits elvtársiul értesüléseit szerezte
A Varsóban nyáron lezajlott nemzetközi nötalálkoon
ismerkedtek meg egymással a cikkíró és az interjúa-lany
s kettejük oltani beszélgetéséből sülelett meg tv
a riport (De hogy a családi felvétel hol készült il-letve
valójában -- kiket is ábrázol az rejtély: moil A- -
menkaban még a félholtak is lüligszalado szájjal vi-gyorognak
a fényképeken — keop smiling! — és nincs
az a hivatásos vagy amatör amerikai fotós aki elsül-né
gépét míg ezt a vigyort nem látja Nagy a gya-núm
hogy ezt a képet valahol Varsó könyéken csi-nálhatták
— helybéliekről Család — család )
De térjünk az írásra! Amiben — szóljunk valamit
a javára is! — kétségkívül akadnak igaz megállapítá-sok
is Pld elhiszem azt hogy az amerikaiak 97 szá
zaléka a legutolsó évben egyetlen könyvet sem olva-sott
el és kulturális igényeiket teljesqn kielégíti a te-levízió
Igaz lehet az az adat is hogy a színesböríi
liatalok 4r százaléka nem végzi el a középiskolái és
készséggel elhiszem hogy azok közül is akik azt el-végezték
25 százalék alkalmatlan irniludást igénylő
állásokra Nem vonom kétségbe a cikkíró mp&állnnitá- -
sail hogy az amerikai iskolák színvonala rohamosan
süllyed hogy a magánkórházakban „megvágják" a
aoi aocao: aocao: 30
Kemény István:
Szabad vállalkozók országa?
A magyar közgazdászok 1953 és 19G0 között úgy
gondolták hogy a kelet-európ- ai nn szocialista gaz-daság- ok
egyik alapvető talán legalapvetőbb vonása fin
egész -- lakosság bérbtll és fizetésből étfi dolgozókká (és
azok családtagjaivá) való átváltozása s ezzel párhnza-jnos'a- n
a szabad munka megszüntetése
Formálisan és' jogilag ma sokkal több ember tartozik
a bérből és fizetésből élők kategóriájába és sokkal ki-se- bb
azoknak a száma akikel a statisztika önállóknak
jelöl meg Azt mondhatnók tehát hogy a folyamat az
csaknem vegéhez ert: szinte minden dolgozó valami-lyen
szocialistának minősített intézmény munkása vagy
alkalmazottja vagy más formában fogalmazva:
szinte mindenki bérből vagy fizetésből él Az állítás
u luuuui iormanan szemueszokoen leves llogy ne le-gyen
téves igykell átfogalmazni: csaknem mindenki
egyrészt bérből és fizetésből és vagy még pontosab-ban:
csaknem mindenki kisebb részben bérből és II-zetés-ből
él Nagyobb részben ugyanis másból Azok-ból
a tevékenységekből amelyeket a második a pár-huzamos
a rejlett vagy még egyszerűbben a piaci
gazdaságban' folytat A mai magyar dolgozó furcsa
kentaurszerü kettős lény: egyfelől majdnem mindig
munkahelyéhez kötött (nem szabad) bérmunkás más-felől
ugyancsak majdnem mindig valamiféle szabadpia-ci
szereplő is föld- - tőke- - és munkabefektetéssel gaz-dálkodó
Önálló kistulajdonos Megélhetési módjában
jövedelemszerzésében élete egész stratégiájában na-gyobb
szerepet játszik az hogy önálló mint az hogy
bérből és fizetésből él Az önállóság bizonyos foka és
fajtája jellemzi a bedolgozók nagyrészét is Ugyancsak
önállóknak tekinthetők a szellemi szabadfoglalkozásn-ak
valamint a magánpraxist folytató orvosok a piac-ról
élő építészek mérnökök kutatók fordítók ök el-sősorban
szaktudásukat bocsátják áruba ám többségük
— legálisan vagy illegálisan — anyagi értelemben vett
tőkével berendezéssel is rendelkezik Végül a kapita-lista
vállalkozás nívójáig menő önállósággal rendelkez-nek
legalább időlegesen a termelőszövetkezetek mellék-üzemeinek
kívülről jött kezdeményezői
A mai Magyarország tehát jelentős mértékben a kis
önállóak világa kiknek stratégiájára egyre inkább a
vállalkozói mentalitás a jellemző A vállalkozásnak a-zon- ban
a rendszerből adódó korlátai vannak Családi
vállalkozási lehet folytatni bérmunkál azonban csak
kis mértékben lehel alkalmazni és nagy arányú felhal-mozásról
nem lehel szó Minél jobban növekszik ugyan-is
a kisüzem annál inkább szembe ötlik és annál
tűrhetetlenebbé válik a rendszer számára Már az is
elfogadhatatlan ha a kis önálló jövedelme túlságosan
magasra emelkedik (amit nagyon nehéz ellitkolnivcg-kép- p
megengedhetetlen azonban hogy magas nyeresé-gét
felhalmozásra fordítsa Ebből adódik hogy a kis
önállók jövedelmeiket elsősorban fogyasztási cikkekre
(ház nyaraló lakás autó motorcsónak slb) fordítják
A vállalkozás nagyságának korlátozása másfelől nőve--
li a kis önállók számát mert a termelésiikre irányuló
piaci kereslet folyamatosan növekszik
Hogy a magánvállalkozás végül is Magyarország
nemzeti termékének hányadrészét állítja elő azt egye-lőre
még senki sem tudta- - fölbecsülni cs az erre vo-natkozó
'becslések attól is függnek hogy a párhuza-mos
gazdaság határait hogyan vonjuk meg De fon-tosa- bb
ennél az a lény hogy a rejlett gazdaságban
— csekély töke-ellátottság- a ellenére — a munka terme-lékenysége
sokkal magasabb effcklivitása nagyobb ü-zemve-zetése
racionálisabb és modernebb fejlődése d-inamikusabb
Kvantitatíve is összemérhető az állami
gazdálkodás teljesítményével kvalitalíve azonban erö-séb- b
' annál
Ez is egyik oka az un „magyar gazdasági cso- dának"
(„Magyar JlUzctek G'')'
I f I
pácienseket és hogy az amerikai egészségügyi biztosí-tás
bizony szánalmasan elmaradott más országokéhoz
képest De még azt is hajlandó vagyok elhinni hogy
a I eltérek átlagjövedelme magasabb mint a feketéké
é-- i a lékelek — lőleg a leketebörí't fiatalok közt na-gyobbará- nyií
a munkanélküliség mint a fehérek kö-zöli
(Ennek persze megvannak a maga okai melyek-iöl
a cikk természetesen mélyen hallgat)
Amikel eddig idéztünk a cikkből az mind közis-mert
adat de amit ezeken kívül feltálal Debrits elv-'arsii- n
i mar több mini rosszhiszemű lélrevczelés
Hogy adatait honnét szedte ö tudja de alig hiszem
hogy a pittsburghi ápolónőtől Inkább az pártsajtó
itár ezerszer elpiilfogtalott amerikagyalázó frázisainak
beporosodni! raktárából Ahol a fajüldöző imperialis-- i
és észnélkül legyverkeö Amerikáról állnak készen
:i elöi eg ártott és bármikor bárhová behelyettesíthe-tő
cikk-eleme- k
Lássunk hát ezekből néhánvat mutatóba! Debrits
Anni a tégi nóláal a Ku— Klux— Klan-na- l kezdi:
iuy tünteti fel mintha egész Amerika ennek a szer- -
ezetnel a terrorját nyögné és a fehérköpenyes néger-gyűlölő- k
kényük-kedvü- k szerint garázdálkodhatnának
szerte az országban Vérfagyasztó story"-ka- t közöl a
napirenden lévő négerlincselésekröl fekete gyerekek
megtámadásáról és néger családok elleni gyújtóbom- -
bns merényletekről „A Ku— Klux— Klán újra és újra fel-lám- ad
— írja Pebrits elvtársnő — valahányszor az E-gyes- illt
Államokban megerősödik a gazdasági és tár-sadalmi
forrongás Az országban ma ismét ilyen hely-zet
uralkodik" A gazdasági válság súlyosodik a fia-talokat
állástalan jövő várja" Ezt követi még néhány
Ku— Klux— Klan-rémte- lt felsorolása és ijesztésiil: a fe-hércsukly-ások
már az ifjúságra is kivetették hálójukat
es a Középiskolákban is szervezkednek ialalnknl to
boroznak
Ezután jön a második számú lemez: az imperialis-ta
Amerika háborús készülődése! Az amerikai költ-égvel- és
45 százalékát katonai célokra fordítják!" —
üt a hasára lJebrits clvlársnö Arra persze nem vesz
laradságot hogy leellenőrizze az adatol amit — ki
tudja — melyik párlszcmináriumon hallott de nem is
akarja mert így hatásosabb Pedig utánanézhetne
hogy az Egyesüli Államok honvédelmére előirányzott
összeg a teljes költségvetésnek még 25 százalékát sem
éri el s ennek több mint felét nem hadfelszerelésre
új fegyverek fejlesztésére fordítják hanem személyi
kiadások (fizetések nyugdíjak egyéb juttatások) emész-tik
azt fel A pontosan senki által nem ismert de
az amerikainál jóval magasabb szovjet Hadikiadások-nak
viszont csupán alig 30 százalékát teszik a szemé-lyi
költségek mivelhogy a Szovjetunióban nem luxus-fizetéss- el
csábítják kalonai szolgálatra a fialalokalha-ne- m
egyszerűen besorozzák őket
Ilyen párhuzamokra azonban üebrils Anna nem
pazarolja az idői mert akkor kiderülne hogy nem az
Készülőben a Ford— Toyota
együttműködés
A Ford Motor Co elnöke
Mr Philip Caldwcll a ja-pán
Nohon Keizai gazda-sági
napilap itt járt mun-katársa
elölt kijelentette
miszerint reméli hogy a
Ford és a Toyota közös
gyártási terve lényegesen
nagyobb méretű lesz mint
ahogyan azt a Toyota igaz-gatósága
eredetileg tervez-te
A japánok eredetileg é-- vi
200 ezer autó gyártásá-ra
gondoltak a Ford gyá-rakban
A gyári ás csak egy
jrcslclcs
A rokona keresi Reményi
Ágnes egyetemi hallgató-nő- t
aki Toronlóban él —
Ha valaki tud róla — kér-jük
hívja az alábbi telefon-számot:
4G5-767- 0
A MAGYAR ÉLET
PERTU AAliíOY-- í
képviselője
rwELODY
import Store
322 SMÍTH STREET
PERTU AMBOY NJ 08861
A MAGYAR ÉLET állan-dóan
kapható előfizeté-sek
s hirdetések felvételt
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval I
TIBOR'S
MEAT SPECIALITIES
1508 2nd AVE
(78 — 79 St)
Tel: RH 48292
modellra szorítkozna Mr
Caklwell különböző model-leket
magában foglaló évi
000 ezer kocsi gyártását
tartja kívánatosnak Ez a
000 ezer kocsi a Ford Co
1979-e- s eladásának 28 szá-zalékát
tenné ki az 1900-a- s
eladás 40 százalékát
Mr Caklwell és a japán
inlerviewcr általában csak
autóról beszéltek és nem
térlek ki a személy- - és te-herkocsik
arányára
A gyártás megkezdésének e-lörelát- ható
időpontjáról Mr
Caldwcll nem nyilatkozott
Egyesült Államok hanem a Szovjetunió készül há ho-nira
Inkább propagandaííi általánosságoknál marad:
A szojetcllores:ég kiilöiösen eleven segédeszköz az
in alkudó kötök azon igyekezetében hogy eltereljék a
ameiikai nép tigj elmét szükségleteiről és valódi érde-keiről"
— Írja — A Szovjetunió jelenléte Afganisztán-ban
(milyen árnyalt trp'mtntos meghatározást basz-nál
a cikkíró az agresszió" helyeit!) ürügyül szolgai
Carter új hidegháborús vonalára Az állítólagos szov-jet
fenyegetés mítosza arra kell hogy indokolni tud-ják
a katonai kiadások hatalmas méretű növekedéséi"
Végül ismét a Ku— Klux— Klán: A hidegháború Was-hington
által történt lelélesztése tápot adoll a fasisz-ta
szervezkedésnek: az iráni túszügy kezdetén a KKK
gengsztereket bérelt föl az Egyesült Államokban ta-nuló
iráni diákok bántalmazására" Lámcsak Pebrits
elvtársnő krokodtlkönnyekel hullat a szegény iráni di-ákok
jogtalan bántalmazása miatt — amiből egyébként
egyetlen szó sem igaz
De most jön még csak a java: az amerikai nép
elnyomásaiul szóló mese! „A kormányzat naK valami-'éppe- n
kordában kell tartani az elégedetleneket A
Kongtesszus — az Irán köt üli hisztéria leple alatt —
agy sürgősséggel tárgyal egész sor represszív (elnyo-mó)
törvényről Bevezetik a megelőző célzalí lelarlóz-'alás- t
vagyis elegendő az örizetbevételhez ha a ren-dőr
valakit gyanúsnak minősít Az FPI és a C1A új
működési szabályzatot kap mely legalizál ja az eddig
tiltott titkos akciókat Folyamaiban van ötszáz bör-tön
új építése!"
Valóságos rendőrállam képe bontakozik ki a gya-nútlan
olvaró szeme előtt Bcbrits el társnő rémreűénvé- -
nek olvasása közben és ha akadna olyan lökkel titölt
aki el is hinné mindezt az megborzadna a gondolat-tól:
hogyan is lehet ilyen terror alatt élni? Hiszen eh-hez
képest egy kommunista ország valóságos jogállam
ahol jogrend és létbiztonság van' Debrits Anna hetet-hav- at
összehord hogy még riasztóbbnak fesse a hely-zetet:
„Az elnyomó rendszabályok azonban egymaguk-ban
nem elegendőek a lakosság széles rétegeinek va-lamiképpen
meg kell magyarázni miért vannak az é-gc- lö
belső bajok Olyan magyarázatot kell adni mely
elleplezi a valódi okokat: bűnbakra van szükség! Az
oly virulens fajgyűlölet jó bűnbakot kínál: a feketebö-yüeke- t
és más kisebbségi csoportokat"
Ezt az ostobaságot megtoldja még azzal hogy a
„rohamkutyákkal járőröző állig felfegyverzett rendőrük-től"
ír akik „büntetlenül ütlegelhetik sőt agyonverhe-tik
a fekete fiatalokat" Valóban megható az a saj
nálkozás mivel az amerikai polgárok s főleg a fekete
emberek sorsát szívén viseli Bebrits Anna de fia jól
körülnézne találhatna közelebb is olyan helyeket a-h- ol
semmibeveszik — valóban semmibeveszik — az em-beri
szabadságjogokat terror alatt tartják a népet és
mindenféle mellébeszéléssel terelik el figyelmét a bel-ső
bajok igazi okairól A kommunista sajtó általá-ban
nem megy szomszédba egy kis lódításéri de Cob- -
rits elvtársnö elviszi a pálmai a félreinformálás terén
Pedig jobban lenné ha toll helyett söpritt fogna és
a sajál portája elölt söprögetne
Tudjuk mi is hogy Amerikában akad bőven kifo-gásolni
való és olyasmi ami európai szemmel nézve
tényleg pellengért érdemel Minek ide ennyi átlátszó
valótlanságot kitalálni? Egyébként a cikk egyik feje-zetének
címe — az amerikai közállapotokra célozva —
ez: „A hazugságok égbekiáltóak" Debrits Anna ha-zugságai
viszont egyszerűen csak nevetségesek
Erdélyi felvidéki délvidéki írok:
Kiidúr Gyula: A Luclovikátúl Sopionkőhicküg SlOfO
Kopácsi Sándor: 1956 és a Nagv Imic-pf- r $500
Mi'rny Tibor: Nagv Imre elete és halála $22 00
Aczél— Műray: Tistíló ihar (1956) $15 0(1
Nagy Imre ügyében mi az igazság? $ (uli)
Szász Uéla: Mimién kényszer nélkül
(Rnjk-pe- r története) $130(1
Kalulebii Tamás: Minden idők $ 50Q
Unvs Tibor: Arcok és harcok $ 901)
Magyar Fiietek: Mi kelet-európaia- k $5 00
Dibú István 1911—1979 $600 Kisebbségben 5 51)1)
Az árak US $ posta 6% legkevesebb $11X1
püskTcÍdjivi-- n
Hungárián Books & Records
15!)0 2 A ve New York NY 10028
Telefon: (212) 870-889- 3
Ariegv7ékünk: 1979 november Kérje ha nincs meg
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek
új egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-- et
wKI
m„ ____HLI) iiiiv lMMfc!
ÍÁ
rw ~ " ~' mA
Ha a nagyító helyett könyvel
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet asi: Mellékelem az előfizetés! dijat egy évre '
Az elfifizetés összegét kérjíik a Magyar Élet címére i Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar- - küdeni: ttírsnfl" - 2 Acsay E László:
6 Alélna Avenue Toronto Ont MCG 2E8 Canatla fSave (he Spie„dor of Buda- - kiállított csekk vagy Money Order formájában jest — 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború lör--
Kéretn küldjék a: ténete" — 4 Eckhardt Tibor:
könyvet vagy nagyítót „Reglclde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
y"'-- aláírás putoósntázaza M-agyvaargyÉlaet naagzoynítnóatl
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 20 dollár vagy a kívánt könyvet a
Félévre 12 dollár "" megadott címre