Zwilazkowiec Alliancer, March 12, 1966

              ojgj
14
-- tSPI
Dokończenie) Pracują doskonale wszy
ESKIMOSI stkieh gałęziach przeimshi odpornm stemie obronnm obszarnu
-- n" narodem żyjącym naj- - tycznych kraju jako nauczvue
"t
li
iko
w w--
ca arl--
KP w
en i ic uuuiaeu pieicgmariu urre
liTnKach egzjstencji Uważają diucy zarówno mezczźni jak i
za jeaMicgu uti-i- c ™uiaj n uaiLe jeanaK ELoo człowieka w prawdzi- - żyje do tej po staremu po- -
SUf łwrtJo zieznancazenoibuszarach zeakonzoamsięicgzienmego ośiroddzkiaółwalnoriocizwor?jua
sSol Vi cTictkn po musi dowei
li
we
len
ton
ma
'f - 411™ crhio 7auH?ip Knnipn7ni incł tu n r rll
r inuiar u warunkach akcia nrzpnp u57vUiin nlinn fcac n""'"-J"_-- _ 7 „ „i -- '' '-- _'"" "?"" i ii pi rmi nu i k mi i i u 1 1 i 4 a ik vii mi iim ir- - !% KWrAAKie tuiwvvby -- - - oKvoioi wwmnn
--Si j- - i i n n n i n ri - T j- -i - nnnipnim nh n _ i --— i tćWsra znac ciotuni"-- - ac ' imi-uiam- n Kr iuwoju premvsiu gimnazjach Zorganizowano cał "" n n zwierzęta Dta- - ogarniania ta działalnnsna Fdicio„n r„i™u '
Pti proauM gazie
m
r
T Z u-1- 7 ' -- ~~ - w ołho rwuiou 1UV-11- U" t II 1 uu
ńb i rosun na- - mosow u iko om się zn?j- -
KS - - nm inTIl Pr7PI S W 1 II O- - (111 H taranie iii"!' — -
'uosci uuiimiua ov ł" -- j ~j r-onieu-az
bardzo ziuczin od
łin łam ludności cskininskipi 7 10 ?
%Ą 'ie a oni icund muhhu um rjooiowsiwa na"ez im dopoma
:3
'r
usann choć zja w warunkach gać w uprawianiu" tego zawodu
i iaihardziei prymihmch i nrzez dostarczanie odnnuipHniP
h siatkowo uczciwi skromni g0 sprzętu Trzeba również zape
r fc-tr- 2t at' 7achować zimną krew
l"c£f ~ i rtKli fTt i 'l Mianowali'- nfnuioL' - " uuułu ij'"vu
Ue0 nawet niebezpieczeństwa
Kochaia sic wzajemnie może nie
ui JCHJ'
r:ri
S'Łmnn
dziel
7b sentymentalnym
IFłiPłłac za to goiowjmi w Kauej
ihili pnjsc sobie wzaiemme
M puiieuy
nrtlloUJQ7 mimfi
?4bostwa według ludzkich
-- -
I II I I II
u- -
t
z
lU i aa
Kf -- ! ĘU POfl
CCtriNCn WL'iiiinj (Łiiiui
fełswd j Terem zamieszkałe pizez
Mch sa w Pcytnl nieaorozwinicie
I"rosp{Klarc'zo
El Róznia "ie icdnak od innch
fc€„jrri7uiniptvrh kraiów tm
Me lezą an obszarze państwa któ
iłp dm na bardzo wysoKim pozio- -
I' Orne mulizacjjnym i które posia-- a
vvjatkowo wysoki standart
Iciowt Nie ma między ich te-cena- mi
a reszta kraju żadnych
" iśianer granicznych których ist- -
-- wj- — -- - g 111VJWV uiu0uw -- — -
Rifcrak Doniocv którei Eskimosi
Mak bardzo potrzebują by prz- - rtim!( cip Hn 7vrin P7łmipka
--MX wieku sł
i Kanada uaruzo szyDKo usiano-lani- a
na terenach zamieszkałych
[Iftirzez Eskimosów swe prawa i ijlos jej często brzmiał w obronie
"-'liiodorozw-inietch
ludów innych
Oflfnnu' Snhvrtinvnła wioln ek MŁW V V f w w -
1ijyedcji naukowych poszuKuią
Ł?cch cennjch minerałów na ob-szarach
arktycznych przez
-- dlugi nic prawie robiła
iJrila Dndniesienia warunków żv
fol?#i en vfh iiłocnirpli fKvna1nli
w#z J J stliiun
iiuuuivil
słowa
- Rikuno
3 Dopieio w 1954 roku Minister
fe-fl- dla Spraw Północy wyraził sie u
sAhanada ouecnie zajmie sie po
§i'ażme rozwojem swych terenów
iigpołnocnych IM Co uczmono do pory b
pĘl2 Eskimosów przenieść
rlsic to mówi w warunki wie
Smu w jakich żyją inni obwatelc
! Rząd federalny rozciągnął na
Otercny arktyczne" taką sama po
Mthoc iakie] udziela na wszystkich
giinm cli obszarach kraiu: program
jtszkolny pomoc społeczną pro
--ljram szkolenia fachoyego opie- -
p
ra
:tN
Sil
por
m
H' lesarsKa
lazie
zMa
mojv"
ale
czas
tej
000 iak
XX
OczTOiscie wielu Eskimosów
można ze
bedzie u stanie przystosoyyać sie
do noweeo snosobu żvcia
jednak go bardzo szyb
= Andrzej Chciuk
QjŚ i-™--
-1-
brzegu
VIII
nic im odpowiednie warunki
mieszkaniowe W roku
głoszono projekt wystawienia na
początek 600 domów ktoruh
iiiogJib zamieszkać Eskimosi
którzy byliby stanic opłacić
niewysokie stosunkowo komoi-n- e
Rozpoczęto juz organizowa-nie
niewielkich początkowo war-sztatów
pracy ktonch znaidu-i- a zatrudnienie Eskimosi Wsko-rzjstuj- e
się nich pierwszym
rzędzie dostępne tam materiały
suiowce
—
Mmiii Mrę bokiem i szli jakiś czas
Ł-- wśród traw Morze leżało dole wda- -
alo się ze jest niedaleko ale szli doń
wij dzień i doszli Natomiast dzun-- 1
?la gdy ma kip wffłohili okazała sie
M gorsza mz kiedykolwiek Wokół nich
"du llimi Ink' lmnv hninp lrr7Pvv yyre- -
chwile
st
'a niebo yyDrzód Diii
Ą na i
i
COSniP -- :„ r„ „io
w
1%5 o
1 w
ci
w
w
w w
yv
j
5
yy
i
%
4i?
- — ł!H_ŁJU iUUUHllvj
dziew
stające
Trudnym niezmiernie
przeszło dopomóc pod
oby yyzględem
Tygodnik fiancuski Temoi-gnag- e Chietien' dnia 29 Lpca
zamieszcza ciekawy aitykul Jean
Offredo o dyskusji się wy-wiązała
katolickich środowis-kach
niemieckich na temat za-stosowania
melodii jazzowych
pieśniach obrzędach lituigicz-n- y
eh Inicjatywa wyszła stro-ny
kapelanów JOC (organizacji
grupującej robotniczą młodzież
katolicką) których staraniem
nagrano tytułem próby dyyie
msze jazzowe tekstami litur-gicznymi
na trzecią niedzielę Po-stu
i trzecią niedzielę Adwentu
W diecezji Muenstcr zostały od
prawione dwie Msze dla młodych
również z towarzyszeniem
jazzowej
próba to na ra-zie
wywołała
g pod wieczór dobrnęli nad
n ncki Przez stali tam zadyszani
i& i patrząc na wolne nad rze- -
lecz i nili Leżeli
pih
z
z
Zdiał butv śpieyyaiac ra- - ?hli7l _„„:i„-- „
sy HUgl JdIV
oba
sie
—
na
o
1 ? głaz i Smith odeszli na bok
Z Dotr7ohn _i_t _v_i „„i„l „o -- cj uaaiu sial uuuiv pciniYi na
czynę mu się
"
—
e w
utratę sił i roz
: t - — — j — -- —
_
4
v — —
i
uo
do $
'
yv
w
ze
Ta —
pi —
:i
—
różne icakcjc Na igół
można jednak yv
stosunku do niej w dużej mie-iz- e
wiek
Młodzież się do niej
pozytywnie yyielu zas przedsta
pokolenia powiedzieć
absorbują
sluchujac
lackpool krzyczał niczym dziecko
majówce
Jacąueline onarta ręka du- -
I„„
Wydawała podobna
powiedzieć
decydował
lren--
v "Ale Irena nie wytrzymałaby
'eJ całej hecy!" pomyślał niechętnie
zdziyyieniem obsenyował sobie
wicieli pokolenia widzi
w muzyce jazzowej stosowanej
yy pieśniach kościelnych co naj-mniej
niewłaściwa parodię
Na pewno taka inowacja wy-maga
delikatności w jej
wprowadzeniu i przygotowaniu
w
zagadnień muzyki jazzo
ej W każdym dziś
ze starszego nie
nie
icoiei rozumie muyię Atuiw
riz poyyazne śpiewy ureKonun
skie Czy jednak mo
prawa autorskie zastrzeżone
Copyright by Andrzej Chciuk
dyszała
doktór
otępienie
Ład woli No niby że chciałby
wszyscy si? próbować trze-ba
lecz czy to warto? Przecież to
beznadziejne a głód odbiera nie-jJlk- o
siłv ale i rozun Czasem już z
n?tra2eiliem obserwował że jego i
Aintł CZepiaia sip r hiaK' foteń maiacze--
'tM zi obłędu Golding dziś rano
---"" ze jak wróci to pierwszą rzeczą
-r- ohL-iędzie- zbicie-żony-- po gębie "~ a co snutatie? Za nic — zaśmiał się
ioz
w litr
muzyka ta
Wszelkie
u
ĄfiJ3fr 'Ił „_
I ' V - ! i
EGIMstcM soŁde PT?
i
atomu nie jest łatwy na
przestrzeni jednego pokolenia
Szkoł buduje się w miejscach
największego skupienia ludności
od Fort Smith do granicy Alber-- t
do Gise Fiord na Ellesmere
Island odległej od bieguna o 800
mil Ruchome biblioteki cieszące
się olbrzmim powodzeniem do-starczają
książki do najbardziej
nawet zapadłych osiedli W Fort
Simpson i Yellowknife udzielając ym członkom pozy
sie wielkiej młodzieży "1-- " "a "naaua" "' "aV
'uczy w Pflow Prf l9f
lcA„ ArK"t'{ku
=~
ksztalcaiacych jak ciesielskie
murarskie elektrotechniczne sa- -
moehociowe obsługi silników j itp j
Podczas gdy plemion na
tym kontynencie przekształciło
swa działalność artystyczna prze-stawiając
ia wyłącznie tylko na
wyrób tandety dla tui y stów ro
Przypuszczenia
dotychczasowe-go
wartościowego
dzima sztuka eskimoska przyjacielską
szła ta Kwitnie ona 'pomoc damy możliwość
powodzeniem! kulturalnego obie te
znawców na Ka
nady ale na całym świecie Nie-zależnie
od wielkim uzna-niem
i pokupem cieszą się eski-moskie
wyroby futrzane wszel-kiego
rodzaju
Eskimosi nadają się doskona
le do życia zbiorowego Znaczna
iJt-v- j
po
nie im
cie
szy sie
nie
pracuie w społdziel-- sposób zy
mach 1963 roku cia wstrzymał rozwój
yyyprodukowały towarów na su- - snei kultury Dziś obowiązkiem
wiązania jest sprawaime z której jego jest im
szkohnetwa Przeskok dosłownieS250000 artysty- -
epoki czne rybołówstwo J R- -
Jazz w kościele
jaka
muzy-ki
jest
ledynie
brzeg
bardzo
ze
ankietowa-nych
odnosi
starszego
dużej
ludzi nieprzygotowanych cało-kształt
w razie juz
nigdv nnooziez
Młodzi
uoiaing
jasne
eb) ocalili
wszj'--p
naloty
bicia
wiele
Gdy
droga pracy
tlko terenie
tego
pracy
dym
że sUc si? niuyka religijną'' Czy
liiozna ju wpiuwLlzic do koccio- -
lu
Zwolennicy f'" owania je we
Mszy sw pi zy taczają wiele aigu-iiicnto- w
na poparcie swego sta-nowiska
Twierdzą oni ze jazz
nie jest nigdy był spizecz-n- y
z duchem religijności o czym
świadczą znane murzyńskie pieś-ni
religijne nieznanych autoióyy
yv pełni przyjęte przez cywilizac-ję
"białą" yv któiych od dawna
ludność muizynska wyrażała
swoje uczucia lehgijnc
W ciekaw ei pracy pt "Mło
dzież Kościół" (Jugend und '
Kirche) Hubert Ilalfbas pisc '
m ni na ten temat co następuje
"Msza sw prcnaczona dla
dieci młodych winna byc ro-- j
zumiała o ile możności ou-piawia- na
w ten sposób by obec-ni
brali w niej jak najżywszy u-dz- iał
Akt religijny powinien byc
wyrazem całej istoty naljral-nyc- h
skłonności radości życia
potrzeby aktywności Byc stale
skupionym słuchać myśleć to
wymagania zbyt wielkie Zdol-ność
skupienia się jest doc o-granicz- ona
u młodzieży
Nie ma icdyncgo rodzaju mu-zyki
religijnej która by zawsze
łaczyia się z muzyka syy'ccką
Kościół nie jest jakimś "muzeum
muzycznym" a muzyka religi i-- na
nie stanowi żadnego tabu
należy wiec ignorować lazzu "z
zasady" ani odrzucać go "w prak-tyce"
Inni zwolennicy jazzu w
1)1
13 1
Nagle 1 klepanie po wodzie
jakgdyby na yvsi pod Przemyślem
prało bieliznę bijąc kijkami O-krop-ny
wrzask zakołysały się fale
na wodzie Byli bezsilni gdy zoriento-yya- h
się co chodzi Krokodyl porwał
Goldinga Jacąuehne zapłakała nuciła
się Jasiowi Doktor i Bruce tez bie-gli
ku w biegu zapinając rozporki
kamieniu zostały t}lko buty Goldin-ga
Stali yy milczeniu ciężko dysząc Do-piero
teraz zorientoyrali się ze równo-cześnie
z krzykiem śmiertelnego strachu
Goldinga zerwał się wtedy wrzask ptac- -
i-ińr- -P obecnie ieszcze jakiś czas
krzyczało az nad rzeką nastała oKropna
cisza Dyszeli ciężko patrzyli na iiebie
w milczeniu Oczy ich niemo pytały
— Who is next? kogo kolej teraz?
Po chwili napiwszy się ostrożnie
raz wodv z wdarli się na stro-my
brzeg Tam postanowili zanocować
W" blaskach zachodzącego słońca patrzyli
na siebie tępo na zdarte tacnmanj na
krostv blizny i czyraki Doktorowi na
wypełzł głupawy uśmieszek
Xo tego przynajmniej nie irzeoa
chować — mruknął po polsku
Nagle trącił Jasia i zgorączkowany
jał krzczeć:
— Pan z Przemyśla? A pan chleb
od Frydmana? A chałki? czemu tu
nie ma teraz chleba? Po cholerę ja się
ruszałem z Sokołowa? Żle mi tam było?
Jacąueline popatrzyła nań przerażo-na
Bruce odsunął się od Rosenblooma
a Jasio nachylił się nad leżącym leka-rzem:
j
-- % „„- - £kc'5AK?i?nffiBriM?i --i4f-SMif
- jfc" mi
'tswlĄzKóWiEĆ" MARf 12 ldg
i
Nie
koś
bab
działalność sklepów spóldiicl
cz eh obozów turysh czm eh bu-dow- a
łodzi handel futrami itp
Najw lększa z tych eskimoskich
kooperatyw na terenach północ-nych
jest West Baffm Eskuno
Cooperatire w Cape Dorset Dzia-łalność
jej rozpoczęła się w 1939
roku przy w bitnej pomoc rzą-dowej
Zatrudnieni sa w niej u-talento- wani tak niezcnżni jak i
kobiety wyrabiając arhshezne
przedmioty Na wschodzie dopo-maga
w tej działalności własny
eskimoski Eskuno Ioan Found
udziela
pomoc eskimoskiej która się X lokuod
mrh
nie
nmua) nwŁiui i
zgromaazajac repre
zentantów od Aklauk az Gn-s- e Fiord
i obawy nie-których
Indian i Eskimosów u
ze zmianą swego
trybu życia na nowoczesne do-prowadza
do utraty czegoś bar-dzo
dla siebie nie
sa niczym uzasadniono
po- - okażemy
i im
olbrzymim rozwoju
i
I
'
grupy tubylcze nie tylko nie bę
dą w stanie poddniesc swój stan-dart
życiowy za-aze- m uzy-skają
znakomicie warun-ki
rozwoju pod każdym wzglę-dem
Ciały przybysz wtargnął na ten
kontynent i ziemię tu
ich grupa bylcom Zniszczył ich
które w ich wła
problemem Sl000000 kaz- -
objęły wy i
z epoki kamiennej roz- - 750000
i
bo
nie
i
i
i —
wrzask
sto
ją
i
o
i
ku
nim
Na
Na
jesz-cze
rzeki
twarz
jadł
I
ale
lepizc
odebrał
ciele przytaczają jeszcze jeden
cigument któremu trudno od-mówić
słuszności Otoz znaczna
większość młodych ludzi nie
śpiewa yv kościele a pizecicz jak
czostoi chętnie nuci najnoyysze
ptzboic na ulicach spacerach
i w domach Czy nowoczesna mu-zyka
nie ułatwi-t- m baidzioj wy-śpiewania
icli wiaiy w tyii sa
mym rytmie ktoiy towarzyszy
im w życiu''
Problem jest wari pi zemy Sie-nią
Zastosowanie ja7u we Mszy
syv na pewno nie będie jakimś
panaceum ale ma tę zaletę iż
stanowi pewna piobę która mo-że
ułatwić młodym większy u-dz- iał
w obrzędach iciigijnycli
która pomoże im lepiej wyiazic
ich wiarę
Bo 15
na
fcj#c#
Sł
wysyłki
kartki na dzień św Józefa
oraz
Polskie kartki z na dzień Imienin Św
po 15 20 35 40 i 50c vlukc
POLSKIE KARTKI
po 10c' i
pi zesy łk
św
2c a — IG bluk a $2 10 lub 25 $3 25 7
Lepsze i hidincjse kartki po 15r 20f i luksusowe
po 35c sztukę
Imienin lub Urodzin '
lub też "Dniu
po 15 20 i 35r
Zjinuwienu wtaz z naleznoścni nalc presylić adres
Jan
686
Winnipeg 1 Manitoba —
— Doktorze spokój opanuj się pan!
— Spokój9 — yyybuchnał ten
śmiechem — Tu nic in-nego
nie ma tylko spokój Requ:escat
pace' Mozo mówimy kndis a nas
samych''
Ale kii wybuih energii w wjuei-panMi- i oiganimic kosztował go zbyt
wiele yvysiłku teraz oto lezal spokojnie
i dyszał colo wystąpiły mu duże
kiop!e potu Lezal i djszał
— Chce pan zapalić' — spytał Ja
sio po polsku Aiamy jeszcze jecinego
papierosa ale jest mokry Spróbujemy'
— Płaskiego to oyszcm i w restau-racji
u Butza Ze sznyclem z sałatką
i z zimnym piyyem Pan yvie panie Niem
czycki ja tez byłem w Przemyślu nie
tylko pan — zaszeptał i umilkł Ręką
odpędzał muchę ale ta wciąż mu wła-ziła
do oczu
— Czy ja wkrótce umrę? — szeptał
doktór z przestrachem po polsku
— Nie pleć pan głupstyy doktorze
bierz się pan do kupy Kto kto ale
pan to poyvinien się trzymać Jeszcze za-gramy
tenisa i zleje mi pan skórę
Zobaczy pan co zakład?
Ale doktór juz nic słyszał Ciężko
dyszał charczał lecz zasnął na
dobre Bruce odpędzał mu jaki- - czas
muchy z oczu dłonią ale i on wkrótce
zasnął
Słońce nagle zaszło las oto sza-rzało
rzeką wkrótce bedzie ciem-no
Jasio odwrócił się ku
Ujęła jego głoyyę swe dłonie i poca- -
łoyvała go czoło Poczuł że ją trawi
gorączka usta miała suche i sztywne
oddech szybki i spalony
— Co on mówił? — spytała szeptem
— Nic Biedny człowiek Nerwy mu
nawalają
Leżeli przytuleni do siebie Wkrótce
i ona zasnęła Jasio w'p2dł krótką
drzemkę ale się ocknął Po prostu
bał się o Ażeby jej Rosen-bloo- m
nie zrobił co złego Ażeby nikt
i nic jej czego złego nie zrobili Ażeby
nic złego jej się nie stało Nasłuchiwał
szelestów dżungli i zdjęło go
Dżungla żyła i tętniła nocy może
głośniej ni za dnia oddychała
jZzfX&&J3JZpiZKiJ?i0&2ri
-zamawiajcie
marca
OSTATNI TERMIN
DOSTAWY
Wielkanoc
PACZEK
ŻYWNOŚCIOWYCH
PKO
811 QUEEN ST W
TORONTO ONT
TEL EM 4-55-
24
Jł --fiifijt #-fij-
L&
MHWHHHHWaMMMMKHHIIHW
Największy skład
INSTRUMENTÓW
MUZYCZNYCH
Oszczędź od 30 do 40%
yyysy łając Dezposreanio
iMUfWJj
nuuwiuiuuwAJJUJuy!
UaiicAaI Mlltltll
nyrTLnit iji
561 Queon
Słrtef W
EM 3-19- 66
STANLEY's TEXTILES
719 Quccn W Toronto
(przy Dathuist)
MA DUŻY WYBÓR
pnoularnych artykułów
dla do i"ob''i
jak koronki welonv itd
do Komunii i ślubów
oraz swetry
NAJNIŻSZE CENY!
1- ?- !- - 3i
Polskie
wielkanocne
"WESOŁEGO ALLELUJA"
życzeniami Józefa
za
WIELKANOCNE
sztukę vj
sa
?a
Z powinszowaniem w Dniu
w Matki"
za stukę
na
Edmund Wasylkiewicz
PO Box
Canada
iy 21
nie-pizyjemny- m
m
na
jak
w
O
zaraz
za
już za
dziewczynie
w
w
w
zaraz
dzienczynę
przeraże-nie
w
syczała
3
czaiła się skowyczała prychała głosami
i szmerami Zdawał sobie sprawę że
teraz nie powinni odejsc od rzeki Może
jakiś patrol prejedie tędy łodią Więc
zostaną tu i thoc tialwy nie zbuduj)
lin ivjin In nic (l-j- d iltl Tu będj
mieli wodę piuguM-ni- e j"sl goiszc od
głodu Tu po diugiej slioine zaczyna
sic dunuli ImmIicj Iiuj życiodajna
kokoi i jagody widat je siad zup-łn- ie
wraine Ale jak długo tu mogą zosać''
Precicz nie będ cekac wiecnie a
tymczasem w ęc skoi piony i krokodyle
jak ten co Goldinga wciągnął do wody
dobiorą się do nich "Uciekaj stąd" cos
mówi w linn ogarnia go niepokój o nią
głównie 'Ale co będie jak odejdzemy
od rzeki'' Ach będie co będie — na-gle
stawało się mu wszystko jedno Pi od
zaśnięciem pomyślał — po iaz pierwszy
od kilku dni — ze może za mmi Mazibu
yyysłał kanaków może łamci siedzą ich
z ukrycia może zaatakują'' Poruszył się
ale zmęcenie zagęszczało się w nim po-twornie
cuł ze zapada się w otchłań
dojrzał jeszcze gwiazdy według któiych
obliczali z Brucem kierunek na zachód
lecz jakoś to BoIiBoh ciągle było nieo-siągalne
Pomyślał jeszcze 7c rano trze-ba
będzie zdobc po tej stronie rzeki
kilka orzechów kokosowych A polem
— ale jak9 — przeprawcie się na diugą
stronę rzeki I zasnął
Wydawało mu się ze spał tylko chwi-lę
Zbudził go krzyk Jacąueline Oślepiło
go światło dnia chwilę mu to zabrało
zanim się zorientował gdzie jest i co się
stało Przed nim stał Mazibu
KONIEC
PS — W wykładzie ks Groussar-d- a
posłużyłem się całymi zdaniami
lub sformułowaniami zaczerpniętymi
z artykułu Zenona Kosidowskiego
"Wikingowie Pacyfiku" Za miły obo-wiązek
poczytuję sobie podziękować
koledze krajowemu za skorzystanie z
jego felietonu i wykorzystanie go w
tej formie w noweli jak najbardziej
fikcyjnej na nieistniejących w rzeczy-wistości
Wyspach Popielcowych choć
kult Johna Fruma istnieje naprawdę
na Nowych Hebrydach
PEKAO DEALER
Andy's paczki do Polski
TADEUSZ PIEKARZ
746 Qucen SI W - Toronto 3
EM 3-- 1 83S
DENTYŚCI
17
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DENTYkC- I
pnyjmują takie wlecioraml 1
tobot) za uprrednlm poroiumlenlem
lelcfonlcmłm
18 Spadlna Rd WA 2-08-
M (pow)lej Hloor) iSP
Dr V i Mtliuł
LEKARZ DENTYSTA
pnjjmuje takie leciortnl I
loboty x uprzednim porozumltnleni
telefoniczni m
262 Roneetvallti LG 5-70-
25 sn
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
Przyjmuje za uprzednim telofnaltt
njm porozumieniem
Tel LE 5-99-
17 182 Roncesvalloi Av
iroc Geoffrey St)
I-- 1
Dr T L Granowskl
DENTYSTA CHIRURO
Mówi po polsku
292 Spłdin Avo — Toronit
Tl 368-903- 6
i-- (
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonie
njm porozumieniom
Telefon LE 1-4-
250
129 Grcnadjer Rd
idrugl dom od Uouccbinllof)
6
unsky
Wfl 1-3- S24
368-212- 9
462 QUEEN ST W
LE
i
mi mm
!
ot
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
f!arya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Pcrmancnt
Wavcs"
216 Błthurtt St EM W432
P
RadforcTs
Special Rub
Jest lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz-m
oraz wszelkiego rodzaju
bóle mienl Maść ta przyniosła
ulgę yv cierpieniach tysiqcom
ludzi Już pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamóyy-icni- a przyjmujemy oso-biście
listoyynie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Queen Sł Wctt Toronto
Tel EM 6-05-
84 — EM
OKULIŚCI
OKULISTKA
T SZYDŁOWSKA
O O FBOA
Bpusdoinalsnolcetu aoblernl lieMnseols"I d—o rodzlriinle od 10—7 laboty vWncrnl tnncb Kodzlnarh ra uprzednim
porozumieniom
637 St Clair Ave W - LE 2-87-
93
611'
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
412 Roncesvallos Ave
Iblliko Ilord Tarki
QodtzlfiyonlprrtznyJvcrćo opdor1o0--z6um3l0rnlcm u
Tel LE — CL 9-80-
29 t
470 College Sł
Oczy badamy okulary dosln-o- n ujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból gloyyy Mówimy po polsku
w
STANISŁAW J LACH
124 Roncctvalles Ave — LE 5-12-
11'
RYSZARD LUCK-LUKOWS- KI
1848 Dloor Sł Wost — RO
RYSZARD S WYNN-WINIARS- KI
153 St Clair Ave ~ 923-624- 7
Badanie I leczenie chorób kręgosłupa (krzyża) I nerwówlc
IM
kulista
Doktorzy Ghiropraktyki Toronto
LAWISA 368-312- 6
TORONTO ONT
Obsługująca Polonie Kanadyjski) od lał
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa Polski -- ora innych krajów
Europy — Wykonujemy icceply kanadyjskie lub krajowe
Szybka i fachowa obsługa Madclioil1 okres ?imna I zmiennej po-gody
Ażeby zapobiec cestym prc7icliunioui o te] pore roku
wsyhcy powinni zażywać witaminy Posiadamy na skłatUie naj-lepszego
gatunku witaminy dla dieci i dorosłych Utrzymanie
zdrowia Waszego i Wnss-yc- h bliskich jest naszym celem Wwclklc
zamówienia jiryjniujeiny listownie telefonicznie lub osobiściej-Mil- a
polska obsługa
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING CO
lJ KaiiiUMisIfM
83S Oucen SI W — Toronto Oni — Tel 364-402- 5
Pomoc we ws7'lkicli ipriwich urzędowych Income Tax Old Agc
Pcnsion — Workmens Compcnsałion — Paszporty kanadyjskie
Odsikodowania hitlerowskie itp
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsa polska Agencja ws7olkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1366 Dundoi S Weił — Toronło Onł
2-64- 33
mwmm mmmmi -
I0N TRAUE
LE 1
teru znów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
S HEIFETZ — Notariusz Publiczny
55 Wellington St West fkoło Boy St) — Teł 363-481- 6
Sprowadzanie krewnych z Polski — Wyjazdy I wizyty do Polski
EmJtfracJa do USA — Old 1'crnloii — Wolne od cla paezU Ptkao
Tłumaczenia nołarialn wielkich dokumantów
Obsłuca w iez%ku polskim
BILETY NA MS BATORY I WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE I
iMammtmmimmAMM
Natnrlrtf ckl i zbiwlenrie W kłtdfj piczc
P- - Jt Jfrt 12 Ratunków Iwleijrh pfc)Jlnch ilól których
Iłlz 1 Hf4JtiALT' Jwcattrtolae powtwrl"etcdilljrZnnaanufkoowde labtadCaInOiLaAfarZmAakKoOloNgNicIzKnaA r[ ft i dJł "lit w rGtnych nleflornajaniatn: — łhłsamjła
ywęsS
su
aSf¥M tfu
od
po
8-21-
29
77-r- -
J
"conlict
oras
M251
9-22-
S9
W
do
LTD
2-50- 33
A(r
ro i—arireiyzm zt rrew siaua wiuou hum i- - nlestrawnoić rgaga kolka gaiy bóle No 3 — U- -
ifnrfma rsfriv-rif- + N1 4 — na flfTWnYb Q&£ bei- - ttnrott crrpanlc o S — niedomagania nereu
i pęcherza ho 6 —płuca przeziębienie Kaszel flegma
No 10 — specjalne na reumatjzm t aerce No II —
ulatwlajaee schudniecie tez głodowania Każda paczka
ltytyj Paczki tą dute z przepisem użjda po poUlru
n ? -- _ ' — _ mWHr nim
KAPSUŁKI ZIOŁOWE ZAKONNIKA No 16-- 80 kaptulele ułatwiaj
och odchudzenie cena tt00 No Zi - E0 kapju ek ra artretyzrn
watrob' nerw zlą krew cena 1300 No 2 - łagodnie przeczjnzczajace
J2X M kapsułek Waleriana "ne!ax" na nerwy oezaen-IS- 1
Kle cJiŁotycz U U-d- ia i4U er ilolrajL
Wytlll zaraz Order z zamówieniem Prosimy
kUdny adres numYry zi61 Zaraz w-łle- my Na COJD "?""&
Bezplaaile poiylamy każdemu polzfcą broszurkę --Jak Lrw
X0 cenlów ca przesyłkę! Zamówienia adresować
Honk's Herb Center 2640 Milwaukee Ave Chicago IIL G0547
i£ i I
~®r
x3v
im
hi' V 'i
ii i M M
'MM? Im
: t ' łiFbSj" aa 14MfMłił i c rł-Hi- j
4 -- S irAlfrJIi :&t- -
5 --łJLiaT -- tSg
1
i r !
mi4i f ir
S4 i i?