Zwilazkowiec Alliancer, September 12, 1964

              li B'iaK6 s!a£# STKi E~ '5 &k
If
$ l uffv5ł-:- J - £!-- £ Łjt1' T" 5 i-- J
( 1 ? - v
I l§fi°
-
STR 4: "ZWIĄZKOWIEC WRZESIEŃ (Saptember) soboto 12 —-- 1964
I!
i
B
i
'w
I
I
I I 'li
2 I 1
U l'L t ' H
W łmWmat 11' ?! l1
5f u ' '
i
W'? fi fi " £ K
1 J'f W- - '
( ir i ff l 5
i 5!
"'
h h v
-- ii :i
'? 1
ilS3
wl:3
"5
60 u nas
NoJ znów jesteśmy razem —
imaluchy które z zazdrością
ipóglądają na starszych co się
wybierają db szkoły i te które
już od lat chodzą do szkoły i
czują" się w niej jak w domu i
te" które" patrzą na innych z gó-ryb- o
chodzą już do gimnazjum
Wszyscy jesteśmy razem bo i
"Związkowiec dla Dzieci" powró-cirp- o
wakacjach na swoje miej-sce
wnaszej gazecie
Oj dobrze nam było latem
nieprawdaż? Ciepło zielona
przyroda -- zabawy swoboda!
i Będziemy( sobie nieraz wspomi-nać
te' miłe chwile Ale teraz
cieszymy' się" szkolą kolegami
nowymi trudniejszymi' książka--
SA 'Ciocia' przvie"chała w odwie
djihy" na całe Jato Marek jest
b"ardzo ciekawy 'jak i czego u-czas- ie': dzieci w Kanadzie
śfirriCzy dzieci w szkole mają
dzienniczki?
— tNieniejnają A jakie są
wasze dzienniczki?
£— Totaki zeszyt gdzie pani
Nauczycielka" pisze' różne -- uwagi
Sla(rodziców
j%-(TociekaweP- okaź jak ta-kKdzienni-czek
wygląda — imówl
ciocia- -
{Marek '"zaczął się kręcić zakło-pptanyONi- by nie wiedziałngdzie
jest" ale %gdy "ciocia nalegała
przyniósł wreszcie swój dzienni-czek
"
''''Ciocia otwiera czyta:
'Dzisiaj Jtfarek nie odrobił ćfo-mowej]lek-cji"
iMarek~ tłumaczy patrząc Wrpor
diogę!
t"— łNó bo1 nie starczyło czasu
c{ociunaprawdc Poszliśmy naj
pierw zfkolegami na grę w pił
kc! potem -- musieliśmy obejrzeć
nowy model samolotu potem
wstąpiliśmyTnaiciastkar Inni też
LEGENDY POLSKIE
Podanie
Wzamierzchłych czasach1 żył
potężny ~1 k"rólp(na'zwiskiem
Jasów i "zwierząt
(jdyiBeskid umarłVBorana osie-HłasięWnairnajwyżs-zej"'
górze1!
wyćłiowała troje Kdżieci: 'dwie
ŚHcżne'ś"córki Cźarnochę i Biał-Kęopiękun- ki
wó"d_ i syna Lana
któryjmiałńad łąkami "i polami
Panować 'Gdy Bórana uczuła się
blUkojśmierci- - zleciła córkom
rozprowadzić wody po świecie
a 'synowi ~ pozakładać łąki i po-la'uprav- ńe
Posłuszne dzieci wy-łńfly"'w- olc mątkiLan użyźnił
ziemię i zasiewał pola urodzaj-nym'
zbożem Czarnocha zapła-kawszy-
po łagodnej pochyłości
zaszła w dolinę po stronie połu-dniowej
żywa zaś i wesoła Biał-ka
pobiegła ku północy nie zwa-żając
ha skały i przepaści i w
dolinie ku wielkiej radości —
spotkała się z siostrą Czarno-cha
Odtąd postanowiły nigdy się
nie rozłączać i razem' postępo-wać
dalej ale daleko nie zaszły
bo' piejaki Czantor z braćmi za-stąpił
im drogę i zamknął w do-linie4
Siostry były tam szczęśli-we
bo Czantor zasłaniał je od
zimnych wiatrów i gorących pro-mieni
słońca za to w podzięce
zraszały stoki gór które nieba-wem
pokryły się pięknymi lasa-mi
pełnymi traw i kwiecia
"Aź raz matka-ziemi- a kazała
rozstąpić się górom i wypuścić
wody Czantor musiał być posłu-szny
lecz obawiał ślę puścić sio
stry na nieznane drogi i dlatego
wysiai tyiKo jeuną iaięaoy wy-wiedziała
się "o drodze' Siostry
zrobiły wieniec z kwiatów nad
brzeżnych i ozdobiwszy falę wy
słaną żegnały ja serdecznie
1 Pierwsza ta fala zwana Wy-szła'
czyli Wisła wypłynąwszy
' z gór ulubionych już sie "chciała
do1 sióstr' wrócić ale spostrzegła
gófyTkrakowskie ku nim podą
żyła i radośnie przez nie została
przyjętą Później odwiedziła
strony sandomierskie warszaw- -
Łkiewpłoćkie włocławskie! to--
Związek Polaków w Kanadzie tr'
ornaniiacia służąca ponad 50 Is
Polonii Wiels skorzystasz gd
będziesz jej człon ksn
WWłWggl „„ t Ml nu JTu
'
'„ -
sfychao
izienniczok szkolny
Bes-'kd4wrazTziSwą'łniałźónkąVBora-iiąwłajd-cżynią
mi Cieszymy się ciekawymi za-jęciami
sportem wystęmi szkol-nymi
które czekają nas w ciągu
roku
Tak zajęć i pracy będzie du-żo
ale dlatego właśnie życie jest
piękne i ciekawe No i przecież
z każdym rokiem stajemy się
lepsi i mądrzejsi!
"Związkowiec dla Dzieci" ma
nadzieję że wszyscy jego mali
czytelnicy będą chodzić do pol-skiej
szkoły w tym roku i że co
tygodnia zaglądać będą do ga-zety
żeby po polsku przeczytać
opowiadania wierszyki i zagad-ki
A więc witajcie Kochani Czy-telnicy
będziemy się odtąd spo-tykać
każdego tygodnia
nie odrobili ale nauczycielka
tylko mnie zapytała
— Tak zwykle bywa — kiwa
głową ciocia i czyta dalej:
"Marek zdjął koledze but z no-gi
i przerzucił przez mur"
' — No bo i on mi też ściąg-nął
but'i rzuciłza mur Ale iori
ma taką samą uwagę w swoim
dzienniczku! — tryumfuje Ma-rek-
Ciocia czyta dalej:'
"Marek" (na 'lekcji pociągnął
dziewczynkę za warkocz"
— Ciociu to tak'było że ona
we mnie rzuciła ogryzkiem z
jabłka Tylko że tego to nau-czycielka"
nie widziała Widziała
tylko jak ja ją pociągnąłem za
warkocz Niesprawiedliwość' i
już
Tak tak Dużo takich" 'właś-nie
uwag znajduje się w dzien-niczkach
i według uczniów —
większość niesprawiedliwych A- -
lo czy niesprawiedliwych napew-no- ?
Może i lepiej że dzieci w Ka-nadzie
nie mają podobnych
dzienniczków jak myślicie?
b Wiśle
ruńskie a wypłynąwszy z ziemi
chełmińskiej pobiegłaTdo morza
Zatą pierwszą falą wysyłają
siostry coraz to nne fale któ-r- e
płyną zawsze tą simą drogą
A stało isię to 'wtedy gdy słoń-ce
podniosło sięnajvyżej'i naj-bujni- ej
zakwitły kwiaty
Odtąd na pamiątkę tego zda-rzenia
dziewczęta wzdłuż całego
brzegu Wisły obchodzą wianki
w przedzień św Jana puszczając
po wodzie wieńce kwiatów Od-tąd
także wodę przepływającą
po dolinie do której zeszła Czar-nocha
nazywają Czarną Wisłą
a siostrę jej — Białą Góra
gdzie przebywała Borana zwie
się Barania a tam gdzie miesz-kał
Czantor Czantorią lud mie-szkający
między górami — gó-ralami
a lud w dolinach — La-- '
nami Lachami lub Polanami
Cltrząszczewska Warnkówna
W
Skończyły się wakacje
W naszej klasie dziś od rana
pełno śmiechu pełno krzyku
nawet pani roześmiana siadła z
nami przy "stoliku
— Jak się macie moje dzieci
opowiedzcie gdzieście były? Ja-kie
było wasze lato i jakżeście
się bawiły?
A więc dzieci mówią pani:
— Ja mieszkałam w leśnym
domku i zbierałam grzyby w bo-rze
— A ja byłem na okręcie i
pływałem w wielkim morzu
— A ja byłem na koloniach i
bawiłem się w rycerzy
— A ja byłam z mamą w Pol-sce
kto nie wierzy niech nie
wierzy
Tak ciekawie mówią dzieci
gdzie to były co robiły A przez
okno słonko świeci — już wa-kacje
się skończyły
Dziatwa
Łamigłówka
Zgadnijcie co was czeka w
szkole Napiszcie pięć wyrazów
według podanego znaczenia je-den
pod drugi Pierwsze litery
czytane z góry na dół dadzą ro-związanie
1 Osoba która was uczy
2 Człowiek nie umiejący pi-sać
ani czytać
3 Chłopiec uczący się w szko-le
4 Przedmiot z którego się u-czy- sz
5 Płyn do pisania
Szarada — Część koła część
leku część ganka
całość — wita cię w szkole każ-dego
ranka
Uśmiechnij się
Ojciec:
— Wstydź się! Tyle czasu cho-dzisz
do szkoły i tylko do dzie-sięciu
umesz liczyć Jak tak da-lej
będziesz się uczył to co z cie-bie""
wyrośnie?
Synek:
— Nie martw się tatusiu zaw-sze
mogę być1 'sędzią na meczu
bokserskim (
Zagadka
Duży dom w nim spędzasz
dnia połowę
Dużo ci tam wiadomości
wchodzi w głowę
Najpierw wielkim drzewem
była
potem w papier się zmieniła
teraz zgrabna kolorowa
uczyć cię gotowa
PIĘKNIE BYŁO
Pięknie było' ani słowa 1
rzeka łąka i dąbrowa
łódki wędka bystra woda
i swoboda - ""
Budziły nas j:e snu ptaki
śniadanie nam szło ze smakiem
czas nam leciał --
na zabawie i uciechach
A gdy słońce przypiekało
chłodziliśmy w lasku ciało
tam komary — Boże miły! —
krew sączyły
Było zimno były deszcze-o- d pięt szły ku plecom dreszcze
choć wiatr kradł nam ciepło
letnie —
było świetnie!
Były grzmoty i pioruny
ozlacały niebo łuny
choć nam czasem dokuczyło —
dobrze było!
Tu się kończy cud-bajeczk- a
Wróciliśmy do miasteczka
Był lecz przemedł czas wesoły
Marsz do szkoły!
L Wiszniewski
WKRÓTCE
SZATAŃSKA NIEPOZRAWIO- -
ŃA HUMORU WIWISEKCJA
CZŁOWIEKA NAPIĘCIE
Z ODROBINĄ DIA30LIZMU!"
Bosley Crowther NY Times
"W PILNI ODDANE
NĄJKRANIE"
— The Natiott
"MROŻĄCY KREW
W ŻYŁACH DRAMAT"
— Alton Cook World Telegram
"OSTRY JAK NÓŻ
i
'" ""- - --
"" L
IśS J®r U El
weW z?-- i_ Jm
MatfStfadtMłdtiasamtffgjtafftfigagaPs Podsłuchane rozmowy
Dziewczęta zastanawiają się
często co właściwie chłopcy so-bie
o nich myślą Gdyby mogły
choć raz podsłuchać ich rozmo-wy
byłyby doprawdy zdziwione
i byłoby im bardzo przykro
Mając dorastającego syna w
domu nie mogę uniknąć okazji
posłyszenia strzępów rozmów
prowadzonych z kolegami Ze
wszystkich stron mnie one do-chodzą
Rozmowy te są bardzo
często oczywiście o pannach
Główną ich cechą charaktery-styczną
jest absolutny brak sza-cunku
Chłopcy proszę mi wie-rzyć
choć z jednej strony uga-niają
się za dziewczętami z dru-giej
jednak mają je sobie dosło-wnie
i absolutnie za nic Szcze-gólnie
zaś te którym w sposób
widoczny zależy by za nimi la-tano
Niestety w dzisiejszych cza-sach
dziewczęta są bardzo agre-sywne
Czasami wydaje się że
wprost zatraciły swą kobiecą du-mę
To nic dla nich zupełnie bez
końca telefonować do chłopca
zwykłego koca
Nie zastanawiamy się często
nad wartością przedmiotów któ-re
wypełniają nasze rodzinne ży-cie
Weźmy na przykład zwykły
koc Jakaż„to rzecz wygodna i
jak ciężko' byłoby się bez"niego
obyć!
Przedhistoryczny człowiek dla
znalezienia ciepłego okrycia
musiał narażać się w walce z
dzikimi zwierzętami Prawda
skóra tygrysia wygląda pięknie
ale jakżeż zdobycie jej było nie-bzepiecz- ne!
Jaskiniowi ludzie nauczyli się
dość szybko splatać liany z któ-rych
powstał mocny twardy
sznur Wkrótcezaczęto wplatać
w liany sierść zwierzęcą aby u-czy- nić je przyjemniejszymi w
dotyku
Pierwsza tkanina powstała
najprawdopodobniej z palmo-wych
liście lubt grubych traw w
celu przykryciadachu i uplece-ni- a
maty! Stądjuż dzielił czło-wieka
tylko? krok od zdobycia
koca I doprawdy było to łatwiej-sze
od polowania na: tygrysa
Historię pierwszych tkanin
możemy znaleźć na znaczonych
klinowym pismem ścianach i w
papirusach starożytnego Egiptu
i Peru Jiolonisci którzy przy
byli pierwsi na ameryKański
kontynent sami oczywiście tka-li
swoje koce
Kiedyś warsztatem tkackim
był po prostu kij zawieszony u
gałęzi Na" nim wiązało się włók-naobciążając
je na dole "kamie-niami
W ten sposób tkało się
koce na własny użytek i na
sprzedaż już tysiące lat przed
Chrystusem Warsztat tkacki Pe-nelo- py
opisywany przez Home
ra w Odyssei tak właśnie też
wygiąuui-- i v Pierwsze skomplikowane i a-trakc- yjne
wzory? pa kocach spo-tykamy
w epoce Odrodzenia
Tkano je już na trochę innych
udoskonalonych warsztatach
przywiezionych z Chin przez od-krywców
i podróżników Nowa
metoda dawała świetne wyniki
praca jednak była trudna i-pochł-aniała
wiele czasu
PRENUMERATORZY
proszeni są o sprawdzanie czy na
gazecie podano popsawny numer
Urzędu Pocztowego' Jeśli nie
prosieni są o podanie zmiany do
administracji "Związkowca" —
1475 Oueen Sł W Toronto 3
NA EKRANIE
Time Magaztne
l'pnrrrrrTnTfMfr'nłTtfl:'L''"M'--~~-Jww'wf"VTfTwnl'ir'r'rili'?i- n
STOiMi!)" 11 mii Tiiiirn i nu i- - -- llliMIIHTIfl
Jolanta Umecka and Zjgmunt Malanoicz '
GŁADKI JAK WODĄ"
- -
i
il
_ _
'
i
Redaauk Alina
w świecie i w
Historia
aaagtfggłffistar-jsagwftgtfjagsgg- ł
sugerując spotkania lub zasy-pywać
go listami szczęśliwe gdy
choć od czasu do czasu spadnie
na nie łaskawa uwaga Im bar-dziej
jednak dziewczyna się na-rzuca
tym bardziej się ją lekce-waży
Te zaś które myślą że
zdobędą wielką popularność i
wielkie powodzenie hojnie roz-dzielają
pocałunki są w zasad-niczym
błędzie Istotnie wszyscy
je znają wielu o nich mówi
chętnie do nich się" dzwoni gdy
przyjdzie chęć na zabawę (i nie
ma nikogo lepszego) lecz w
rozmowach między sobą chłop-cy
traktują je z jak najdalej
idącą pogardą
Dorastający chłopcy i młodzi
mężczyźni mają w sobie instynk-towny
wprost podział spraw
związanych z miłością na brud-ne
i na piękne O brudnych się
dyskutuje kpi i wyśmiewa opo-wiada
się tysiączne żarty Do pię-knych
nie mówi się nigdy Nie
daj Boże dziewczynie znaleźć się
po tej brudnej stronie!
Najmilszą opinią cieszą się i
największym powdzeniem wśród
Zautomatyzowane warsztaty
tkackie spotyka się po raz pier-wszy
w Europie w Gdańsku w
1661 roku Możnaf było wtedy
tkać na nich do sześciu koców
jednocześnie Maszyna jednak
okazała się niebezpieczna i spo-wodowała
szereg wypadków
wśród pracowników Władze pol-skie
kazały zniszczyć warsztaty
a wynalazcę skazano na śmierć
Szczęśliwszy był los dr Ed-munda
Cartwrightan pastora an-klikańskie- go który wynalazł
automatyczne kiosnapodkoniec
18-g- o wieku Pmznanoiriu w
nagrodę szlachectwo w bogac-twie
i zaszczytach dożył późnego
wieku
Metoda jego była stosowana
wyłącznie do niedawna gdy od-kryto
zupełnie inny sposób tka-nia
polegający %na zahaczaniu o-cz- ek włókna tworząc jakby łań-cuszek
Był to wynalazek drA-lexandr- a Smith byłego profe-sora
Instytutu Technologicznego
w Massachusetts Fabryka Cha-ta- m Blankets pierwsza wprowa-dziła
maszyny tego typu i roz-poczęła
produkcję nowym spo- sobem Dziś dzięki nowym wy- nalazkom przeciętny obywatel
może posiadać piękniejsze oraz
trwalsze koce niż kiedykolwiek
w bardzo przystępnych cenach
W istocie życie nasze jest du-żo
łatwiejsze i dogodniejsze niż
za jaskiniowych czasów Dopraw-dy
nie chciałabym gdy zbliża
się zima zamiast jechać-d- ó skle
pow na zakupy projektować-- — polowanie na tygrysa!
Praktyczne przepisy
ZRAZY NELSOŃSKIE
Mięso 'pokrajane 'na niewiel
kie plastry zbić mocno posolić
i popieprzyć usmażyć wołowinę
na gorącym tłuszczu tak by się
zrumieniła Osobno ugotować
garść suszonych grzybków lub
"f funta pieczarek Miękkie
grzybki pokroić w paseczki Do
rondla włożyć kawałek tłuszczu
następnie mięso warstwę pokro-jonej
surowej cebuli i grzybki
Gdy mięso już jest prawie mięk-kie
na pół godziny przed zakoń-czeniem
duszenia włożyć suro-we
pokrojone w talarki kartof-le
Przed duszeniem zalać' mięso
wywarem w którym gotowały
się grzybki Zrazy można przy-rządzić
doskonale poprzedniego
dnia lub rano i potem odgrze-wać
Podawać z czarną kaszą lub
ryżem i surówką lub jarzyną z
wody
PAPRYKARZ CIELCCY
1% funta cielęciny 1 cebula
2 łyżki tłuszczu 1 łyżka mąki %
kubeczka śmietany sól pieprz
zieiona pieiruszKa papryKa
Mięso opłukać podzielić na
nieduże kawałki posolić wło-tżłyućszcnza
dboadrdaćzodrsoiblnnioe proozsigerkzaannąy
cebulę i ze wszystkich stron ob-ruriiie- nić Dodać pieprz i papry
kę wlać trochę wody i dusić aż
mięso będzie miękkie śmietanę
rozbif'z riiąką wlać do mięsa i dusć jeszcze na bardzo wolnym
ogniu pod przykryciem 15 minut
Podając posypać zielenina Po- dawać z kluskami kładzionymi
makaronem lub ryżem i z su- rówką
CIASTKO Z JABŁEK
%
Vi funta margaryny 2 kubecz
nkiejtummąuki t2 jałyjażeczzkikucoynparmzeosniau-
1 łyżeczka sody 4 kub drobno
pokrajanych w plasterki jabłek
1 kub rodzynek 1 kub posie-kanych
orzechów
Margarynę ubić z cukrem
Dodać cale jaja i ubić na lekki
krem Dodać przesiane suche
składniki ubić ciasto dodać
jabłka rodzynki ii orzechy -- zmieszać Piec v foremce 13x9 wy-smarówar- iej' - 1n1e'j m—ąkia'' w ttłeunszmczem350"i Fpornsyr—7pPa™T- a-jz- j guuiinyy "3" -- utł
żerańska W$??&&m
domu
Łi&jiSjtii
"nastolatków" dziewczęta które
potrafią być po prostu dobrą
kompanią wesołą do żartów
do zabawy nawet do psoty
Kompania która' nie wciąga ich
na drogę flirtów daleko posu-niętych
i igraszek seksualnych
Szyjemy
whimmu ?'Ty7'IŁ'yiył'f"'ff lyiŁiK T" Tti
Ładnie udekorowane
Okno może być prawdziwą jo-zdo-bą
każdego pokoju Aż trud-no
uwierzyć że szyby stały się
powszechnie używane dopiero w
19-ty- m wieku poprzednio zasła-niano
okna natłuszczonym pa-pierem
lub skórami jelenimi
Dziś firanki zasłony i drape-ri- e
są bardzo ważnym elemen-tem
dekoracyjnym który nada-je
charakteru i decyduje o wy-glądzie
mieszkania Jest to dzie-dzina
w której opłaci się być od-ważnym
i zaprojektować coś o-ryginal- nego
Bardzo efektowne i modne są
zasłony v pasy na przykład-pomarańczow- e
z białym Można
część tego samego materiału u- -
zyc również na poKrycie Kanapy
Krzeseł Drobne kwiatowe
desenie nadają się do wnętrz o
stylowych meblach W nowocze-snym
mieszkaniu kwieciste bu-kiety
używa się obecnie' raczej
tylko na zasłony do sypialnych
pokoi
Można czasem dostać tapetę p
tym -- samym wzorze' co 'zasłony
i wylepić "nią" jedną jakąś ścia-nełW'każdvmrazieza-sada
deko
ratorowi jest żę główny kolor
występujący- - na zasłonach" pow-inien'
być powtórzony jeszcze
gdzićś w 'pokoju' na przykład w
postaci jednego fotela" obitego
gładkim materiałem tej barwy
lub w 'kilku --jednakowych po- duszkach na kanapie Bardzo
ładnie wygląda 'gdyresztkę ma- -
223222!2aSS3SE!E
25% ziaiżEci
KAŻDY MOŻE
POLSKIE BIURO
FOUR
101 Blobf
Tel
U
""TV1
do których wiedzą w V
szy że wcale są goToU Ł miłość jest jeszcze czas" '
przyjdzie na nią pora doprać
lepiej jest dać chłopcu 1&
powzdychąći trochę się pS twic Lepiej by musiał ffi' starać się "przypodobać bv £
musiał o łaski ubiegać i by
się jednak lak stara aloJJTT
fu— l""IT""l i i ! I
i
czy
nie
ackhtoućalntarochtęradyzcdjoabywncaakazuJie T
mu wszystko wnet ofiarować $
nn Hłnrti 7nnim nonn- - _" irQ r ""' rc '
wyiivaiulnieJJ1UczŁego peswzuieKna ze to Jest
firanki
okno
teriału pozostałego z uczyciabJ
py na łóżko w dziecinnym' pob)
iu naleDić na roletę Firanki ir
tym oknie powiesić wtedy'nale-- -
zy juz oczywiście gładkie
Kupując materiał 'na firanh
lub zasłony trzeba wybrać ki--"
śle tkany by nie gniótł się lak
wo i nie kurczył w praniuJest
wiele obecnie materiałów na fii
ranki i draperie klórewietró
piorą się' w maszynie i w ogóle'
nie wymagają prasowania 1
Biorąc miarę na oknieUnefo
pamiętać że zakłady boczne 'mu
szą mieć"potl'2 cala szerokości
aby wyglądały ładnie Zakład
dolny powinien być conajmnie]
na dłoń szeroki
Zasłony można wieszać na m-osiężnych
kółkach na grubej
rze albo na specjalnych} haczy
kach które jeżdżą po szynie %
salonie ładnie wygląda zasłoni
do samej ziemi W innych pol
jach może sięgać trochę poniiej
parapetu okna ale nigdy' nie
stosuje się żadnej pośrednie]
długości w
- ey Kupując sztywną tasracfl
wszycia 'w górny 'obręb '(rafo
upewnićsię ćzy nie utraci om
swej sztywności w1 praniu JM
wielu"- - tych" 'taśmach" jest' jul m--
znaczone i gdzie i iak glęboto
nnlP7v rnhtf okładki W'kazd)l
większym 1śklepie"z matemto
na 'firanki -- udzielą nańi' cnęta?
poradyTi informacii bardzopnj- -
datnych przyszyciu
jBżsirjgsa 25SS
do Polski -- t
a i -
WZIĄĆ UDZIAŁ1
Zgłoszenia ii Informacje:
PODR61Y J KAMIEŃSKIEM
SEASONS TRAVEL y£
Śireet W — Toronto 5
Do Ptilski jlf
i opłatą teSkr$SinlH
tytułem zadatku! 1
Nadarza się Wam wspaniała okazja odbycia tej jesieni
IB
"
WA 5-55-
55 (7 linii)
525
nffffcj
poarozy do Polski 'na SASNowa cena za 21-aui- it
bilet łEconomy-Excurśio- n) wynosi tylko $55120 za-podró- żz
Toronto db Polski i z powrotem a ważna -- jea
do 5 listoDada-Płnpipi- p tvitn SRR9n tvtnłem zadatku
na podstawie planu SAS' "zapłacęj później"-- a jesteście
iuż w drogom oóiio 'TntVrS~cAjttTń-'ncf-- T MnntreaM--
Ustalcie z" podróżySAS' teraz plany Waszym agentem i fi
i
ru
244 Boy Street- - Toronto Ońt -'- iMpire1 2:522