Magyar Elet, May 28, 1977

              "£Cl
S=A
1977: Május 28 'MA'GYAR ÉLET 7 oldal
I J-ít&- h
Nehéz Ferenc:
Óreganyám Vasas Éva haldoklott öten vették kö-rül
a halálos ágyát: apám aki tizennégyéves volt Mari
néném aki tizenegy Jóska bátyám aki kilenc Julcsa
néném aki hét s végül Sándor bátyám akit Mari né-ném
fogott az ölében mert akkora volt csak hogy még
járni sem tudott
öregapám nem volt jelen Pár perccel előbb ugyanis
érte izentek az uraságtól hogy menjen azonnal mert az
egyik tehén borjazni készül öregapámnak tehát mennie
kellett mert így parancsolta a kötelessége Fájt ugyan
a szíve hogy ott kell hagynia öreganyámat a rettenetes
fájdalmával de abban bízott hogy a borjú hamarosan
világrajön s akkor futhat vissza öreganyámhoz Jaj de-hogy
gondolt arra hogy mire visszatér akkora órega-nyám
lelke az égbe száll!
Pedig odaszállt akkorra Alig tette ki a lábát a ház-ból
öregapám máris költözködni kezdett az a lélek:
— Ferkó fiam
Apám megmozdult Ott állt közvetlenül az ágy mel-lett
öreganyám fejénél A szemei könnyesek voltak de
meg se mukkant különben Nem úgy mint Julcsa né-ném
s Jóska bátyám akiket annyira elkapott a gyenge-ség
hogy az ágyra borultak s úgy zokogtak hangosan
Mari néném is zokogott s valószínűleg csak azért nem
borult szintén az ágyra mert Sándor bátyámat fogta
Apám tehát megmozdult Megközelebb lépett öreg-anyámhoz
s ezt mondta:
— Itt vagyok idesanyám
Somody István: %av Hívatlan vendég erdélyi festő műtermében
New-Yorkn- ak és környékének legkiválóbb magyar
festőművészei közé tartozik az országos vonatkozásban
is jelesen szereplő erdélyi származású Rettegi István
A már kisdiák korában feltűnt festőtehetséget előbb
Marosvásárhelyre aztán német majd amerikai földre so-dorta
Észak-Erdél- y újabb elvesztése
Nem volt csoda hogy a már németországi kiképzé-se
során jó portréfestőnek bizonyult diák — munkáinak
bemutatásával — 1951-be- n ösztöndíjat kapott a Minne-sota
University festőiskolájában Mint annyi más min-denét
vesztett menekült család tagja tanulmányai ide-jén
kenyérkereső munkát is végez A minneapolisi elő-kelő
Charlie-étterembe- n busboyként" dolgozik Közben
iskolai és más kiállításokon díjakat nyer így kétszer
is a Lucia Gilbert Avardpt Utolsó éves növendékként
nemcsak tanárságodként működött hanem a minneapo-lisi
Girard Gallery tanárként alkalmazta Aztán más fes-tőiskolái
tanárkodás következett portrék sorozata mel-lett
A tanárkodás állomásai: Minnetoka Center of Árts
MinneapohY Schooj of Arf Extention Uiííversity of St
Paul School of Art Walker Art Center majd saját fes-tőiskola
Minneapolisba'n
Több kiadvány ismerteti művészetét és méltatja a
MinneapohV Star és Minneapolis Sunday Tribüné Jó
kritikát kap különböző városokban — így Chicagóban
Milwaukeeben Minneapolisban Woodberryben New
Yorkban — rendezett kiállításokon Méginkább gyűjte-ményes
kiállításain melyek'közt szerepelnek: Minnetoka
Center és Vem Carver Gallery Suzanne Kohl Gallery
St Paul majd keleten Roslin és Glen Cove Galleryk
Egyetemek intézmények elnökeinek kiemelkedő e-gyéniség- eknek
ismert szereplő amerikai családok tagjai-nak
egész sorát festi meg s magángyűjtemények s múze-umok
falaira kerülnek képei
A hatvanas évek elején New York Citybe kap meghí-vást
A francia alapítású manhattani előkelő Chapelli-e- r
Galery hívta meg állandó portréfestőjének
Az amerikai lapok nagy elismeréssel írtak az erdé
lysi mTűvészrSől aTki töbSb díljatxnyerst Krözytük gvolt:TSecoSnd LTrTPi Az amerikai-romá- n kereskedelem
Még földrengés előtt amerikai törvények tiltják
kiderült hogy Románia hi
ába kapta meg keheskedel-m- i
kedvezményeket nincs
sok haszna belőle Was-hington
rossz partnert vá-lasztott
Bukarestben nagy
szavakban nem' volt hiány
mihelyt Románia megkapta
kereskedelmi előnyöket
— v
1975-be- n Ceausescú azt
mondta 1980-r- a egy milli-árd
dollár értékű lesz az
amerikai-romá- n árúcsere-forgalom
Hatalmának utol-só
napjaiban Ford elnök
elküldte kereskedelmi mi-niszterét
Bukarestbe — s
hosszú lejáratú szerződést
írt alá két- - kormány
Szépnek látszottjninden A
valóság másttniutatott Az gSSJÜSHB
3" & á' tfecSEíSíaSbakísíííiöuÉi? j w ivfr '
-- v &£# isasfrfsiAsís)íg- sa
a
a
a
a
fejlettebb technológiai be
rendezések kivitelét kom-munista
vezetésű országba
Ceausescú néha eljár
Moszkvába is Ennélfogva
nem megbízható Márpedig
a román diktátor a legfej-lettebb
berendezéseket kí-vánta
volna Aztán egy-szerre
Amerika nem enged-te
meg Romániának ""hogy
műszálból készült
hozzon be ide Romá-nia
behozott Amerikába ol-csó
ablaküveget is de az
amerikai szakszervezetek ki-mutatták
hogy a román ab-laküveg
drágább otthon
mint amennyiért külföldön
adják így az ablaküveg az
SiSS- - £? "i tSKSMWSSSS S3SK
— Ferkó — kezdte újra mialatt a halántékán
nagy cseppekben gyöngyözött a verejték
— Itt vagyok — mondta pám
— Én nost elmegyek — tördelte örega-nyám
— Tudom — felelte apám
— Tudod? — riadt meg a tekintete a haldoklónak
— Tudom — ismételte apám
— Azt is tudod hová megyek?
— Azt is
Ennél a szónál megcsuklott kicsikét apám hangja
egyébiránt azonban semmi egyéb nem történt vele
Csak állt az ágy előtt könnybelábadt szemmel bár
de keményen mint az almafa az ablak alatt
És ekkor öreganyám keze megmozdult Lassan re-megve
fölemelte Nem volt már hús azon a kézen csak
csont volt meg bőr S olyan fehér volt akár a -- hó
szinte világított a felhomályos szobában
Apám csodálkozva meredt rá a világító kézre
De az már a zokogó Jóska bátyám és Julcsa né-ném
fejére hullott Azokat cirógatta azokat a kócos-hajú
buksi fejeket
Ekkor már Mari néném se bírta tovább állva Nem
törődött Sándor bátyámmal ő is odabukott öreganyám
mellé az ágyra s ő is odatartotta neki a fejet -- hogy rá-cirógathasson
Mindenki hangosan sírt tehát ekkor már egyedül
apám maradt továbbra is csendben
az
ruhane-műt
Prix Locus Valley First Professional Oil Roslin School
of Art Best of Show American Prof Leauge NY City
Utóbbinak a művészliga ezer dolláros díjának átadása-kor
a sajtóban is lelkes ünneplésben részesítették az er
délyi művészt"
Ekkor már családjával tengerparti Bayside-- i házá-ban
élt és a Glen Gove-- i Shadow Box Galleryvel kap-csolatos
műtermében és festőiskolájában dolgozott
Közben történt hogy 1968-ba- n a chicagói híres
nyolcvan emeletes Lske Point Tower vezetősége meghív-ta
Rettegi Istvánt és felkérte Chicago városképének meg-festésére
úgy ahogy a magasán lévő Laké Point Club
ablakából látható Amikor elkészült a 4 x 17 láb nagy-ságú
szép városkép ezt1 a művész több más képével
együtt kiállították az épület nagy előcsarnokában- - Tet-szés
sajtósiker fogadta
Festőiskoláját számos növendék műtermét sok meg-rendelő
meghívott látogató kereste fel Egyszer aztán
hívatlan vendég jelentkezett: a „YÖróV kakas" Több
elszállításra városész poctréAésdriállításra' összegyűjtött
k'ét tucat más kép elpusztult '
A súlyosan károsult kiváló művész aki a Gallery
hiányos szerződése miatt biztosítási kártérítéshez se ju-tott
új műtermét és festőiskoláját a Glen Cove-va- l ösz-szeép- ült
Locust Valleyben a vasútállomás közelében lé-vő
85 Forest Ave alatti Professional Buildingben nyi-totta
meg és a nyáron Huntingtonban Tcészül gyűjtemé-nyes
kiállításra
Útban Massachusetts államban Actonban Galló Ár-pádoknál
'rendezett erdélyi összejöveteleken — ahol er-délyi'
költők müveit is bemutatták hanglemezről — vetí-tett
képes előadást- - tartott Pompás alkotásainak egész so-rában
gyönyörködtek hallgatói akik lelkes ünneplésben
részesítették Erdély kiváló fiát akire méltán lehetünk
büszkék
)9t9)2l2)3)Sl3)%3l3j3]S}3)99i9l9i9ttí
A MAGYAR ELET
HIRDK1ESE1
'KiiDrueNYKSEK!
erkölcstelen" dömping bé-lyeget
kap"ta: ezért ezt is
betiltották Ceausescú azt
remélte hogy legalább 50
amerikai vállalattal köthet
előnyös ipari-kereskedelmi-szerződ- ést
Végül egy ilyen
vállalat állt kötélnek (a
Control Data Co) de az
együttműködés ezzel is zá-tonyra
futott még mielőtt
( valami haszon származott
volna belőle Az amerikai
bankok jóval a földrengés I
előtt sem adtak egy vasat
se Romániának mert az
ország tele van külföldi a--
dóssággal amit képtelen
törleszteni A helyzet azó- -'
ta sokszorosan rosszabb- -
(-r- éh Transylvánia)
7& mt&mmmmMMimmmmwmÉsmí
rt-fíiHjamfiírJiisvi-íifp
E?v?vnrute -- - --'- "— íisk v£kptiwU j?-wí- Sí jlíb - TH2iair™is-it™- r m'SSÍíSZm3mk£ !rt~-- — Bfc-sr-- M -- ö- - ~V--T- a-" w" "- - T 3í U- - SW! -- it%t r Mercedes --"Benz QlIMipusú versenyautó vilagrest?' s '
- "-- !" --_- _ i rí" tr -- li
—
un'1 imiiM
i ! ii ! i i SS!!
i l I l I I i '!!'
! ' ! ! 1 1 i Ül i
-- ÍÍM - Hii 'i '-trc-
£SLi i
bH tlHHBI
vlft! I
z
Csak állt s nézte figyelte a kezet
Figyelte hogy mit mivel
És az a kéí most feléje indult
Még fehérebbé és még világítóbbá vált úgy im-bolygott
apám arca felé mint a gyertyaláng
Apám mintha megszédült volna Mintha elkápráz-tatta
volna szemeit a kézből k:zúduló fény Keménysé-ge
megtörött hirtelen s rábukott arcával a kézre
És ekkor öreganyám apám arcán is
Közben pedig ezt mondta:
— Szeressétek egymást Ferkó
De ezzel már le is hullott a kéz mint valami le-kaszált
liliom Apám öreganyám arcára tekintett s azt
látta hogy a szemei mozdulatlanul egyirányba mered-nek
— Idesanyám! — kiáltott fel ekkor keservesen apám
s zokogva borult oda maga is ágyra Szája arra a
világító fehér kézre tapadt mely nem melegített már
hanem olyan hideg volt mint a jeg
(A fenti részletet a szerző „Ezustkönny" című re-gényéből
vettük)
Wilüam Bernáth:
Az úton porszem csillan
az ég bíborban áll
Vérző fellegek közt
lobog a láthatár
Templom tornya kondul
zsolozsmás szél suhan
A föld és ég közölt
a csend határtalan
Kókadt tengermezőben
nincs egy fűszál se zöld —
Mégis minden anyánál
hűebb anyánk e föld
Legeltetem szemeimet
míg lelkem vándorol
hol ég és föld ölelkezőn
egymással összefoly
a Felvidékről
Richmondban
A Richmondi Magya-roké
április
havi összejövetelén dr
Spillenberg György tartott
eiőadást a Magyar Fel-vidékről
Előadása kereté-ben
vetített képekkel bemu-tatta
at Felvidék nevezete
sebb városait várait s mű--
megemlékezett a Felvidék
nevesebb szülötteiről
Völgyi Gyula elnök az
Egyesület nevében köszöne-tét
fejezte ki dr Spillen-berg
Györgynek áldozatos
é#--önzet- len munkájáért s
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiiuiiiiiniiiiiiiiiiioiunriiiiiiiiiii
VERT
(LETET
ADSZ
NÁLUNK A LEGTÖKÉLETESEBB ÉS A
LEGDIVATOSABB SZEMÜVEGEKET VEHETI MEG
A LEGOLCSÓB ARAKON
SZEMVIZSGALATSZEMÜVEGEK
TÖKÉLETES JAVÍTÁSA
WHITEJOAKS OPTICIANS
IIOPEDALE MALL REBECCA & THIRD L1NE
OAKVILLE 827-441- 4
DÁVID M ROBERTSON
dispensing optician
Nyitva: naponta 930-tó- l 930-i- g szombaton: este 6-i- g
Ruhanemű — Függönyök
legtökéletesebb Vegytisztítása
GlBSOKS
rt It
ll
Í4fÖSái
"HaVlIHini
jfHbjn
az
t--v
'-
-'
1 1
C0
West Toronto
C239-23U- 1
végigcírógatott
Előadás magyar
Egyesületének
íthe
jithouahtful
cleaner
Évek múltán
GIBSON'S CLEANERS LTD
5M2irD"uríaasíStreet
felolvasta az erre az alka-lomra
írt költeményéi Majd
bemutatta az Egyesület
márciusi Zászlószentelésé-ről
készített képeket Ezu-tán
háziasszonyaink látták
vendégül finomabbnál fi-nomabb
süteményeikkel a
"szép számban megjelent kö-zönséget
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
O A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
© Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde-r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2
' Nyitva 6 napon keresztül
Nóvák József D T Kohári József D T
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vagy 622-158- 6
21B VAUGHAN RD (St Clair— Balhui&l)
Toronto Ont
Olvassa a SMGYAR ÉLET-e-t!
DR JOHN G SOMJEN
közjegyző hites tolmács
Okiratok és fordítások mindéi) nyelven
UJ CIM:
344 BLOOR STREET WEST SUITE 504 TORONTO
TELEFON: 921-718- 5
r Nyitva minden nap 9 órától 8 óráig
szombaton 11 —2 óra között
HAMILTON HAMILTON
OK FOOD FAÍR
Hamilton legforgalmasabb
hentes üzlete
Ha" magyaros ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
UJ TULAJDONOS: LAJOSPOCSAr
Az üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
új City Parkolóhely'
TELEFON: 529-135- 4
Fnzcr-orde- rt vállalunk! 'v~ "
237 JAMES ST tNÖRTH HAMILTON ONT
NYÁRI CHARTER UTAZÁSOK
AZ 1977-E- S ÉVRE
T0R0NT0-BUDAPEST-T0R- 0NT0
Utolsó jeienl-Indulá- s
Brkezés Ara kezesi nap
Május 30 Június 24 3 és Vz hét 44900 Mára 31 SOLD
Június 13 Július 13 30 nap (4 hét) 46900 Apr 15
Június 13 Július 27 44 nap (6 hét) 46900 Apr 15 SOLD
Június 23 Július 13 20 nap (3 hét) 46900 Apr 25 SOLD
Június 23 Július 27 34 nap (5 het) 46900 Apr 25 SOLD
Július 5 Szeptember 2 8 hét (59 nap) 52900 Máj 5
Július 12 Augusztus 25 6 hét (45 nap) 50900 Máj 12
Július 18 Augusztus 9 3"hét(22nap) 50900 Máj 18
Augusztus 4 Augusztus 31 4 hót (27 nap) 50900 Jún 3
T0R0NT0-BÉC- S (VIENNAKT0R0NT0
[ -- Utolsó jelen t- -
Indulás Érkezés Ard kezesi nap
Június 27 Augusztus 16 7 hét (50 nap) 49900 Apr 28
Június 27 Augusztus 23 8 hét (57 nap) 50900 Apr 28
Július 26 Augusztus 16 3 hét (21 nap) 49900 Máj 28
Július 26 J Augusztus 23 4 hét (28 nap) 49900 Máj 28
Csecsemőknek '3500 dollár
BUDAPEST-TORONTQ-BUDA- PEST
AZ IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETÉBEN
$47900
BUDAPEST-ElflONTREAL-BUD- APEST
$34900
MONTREAL-BUDAPEST-MONT- REAL
Július —Augusztus 2 $48900
Egyéni charter utazások:
' LONDON FRANKFURT PARIS ZAGRAB BELGRÁD
A legkellemesebb átszállásnclküli utazás "66" lbs csoniagsúlJyalb
COLLECT TELEFONHÍVÁST ELFOGADUNK
(4J6) -361-11- 01
TRAVEL
SERVICE LIMITED
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO ONT M5T 2G7
S
13
és