Magyar Elet, May 28, 1977

              u '
?tvV A
í oldal MÍGY'A-'-K ÉLET 1977 Május 23
MW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Slirling György:
fa I r r
Egy magyar mérnök találmánya
Ma már minden szakember egyetért abban hogy
az Egyesült Államok központjában
az autó áll Az amerikai kocsik — a gasoluie guzzler-e- k
— hírhedtek hatalmas fogyasztásukról és' ha sikei ül-ne
az amerikaiakat átszoktatni a gazdaságosabb jármű-vekre
az ugyan nem oldaná meg hosszú távra az ener-giakérdést
de legalábbis nagymértékben csökkentené a
problémákat Szakértők szerint máról - holnapra felére
csökkenne az ország benzinfogyasztása hogyha minden
amerikai család Volkswagenre cseielné ki a mostani 8
hengeres csodaautóját
Nehéz dolga lenne annak aki ezt megpróbálna nép-szerűsíteni
Az amerikai ember nem szívesen mond le
megszokott kényelméről és nehezen veszi tudomásul hogy
most egyszerre takarékoskodnia kell Épp ezért nehéz
dolga van Carter elnöknek is amikor vállalta a hálát-lan
szerepet hogy figyelmeztesse honfitársait: ha így
HJLLLBJtSSA
AZ ÉSZAjK-OHIÖ- I magyarok legkedveltebb
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o üagyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE W8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A-N Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford- - 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGilly Florist 175ZS I órain Ave
SalamanderShoes West 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszy—Dohár Met West Side Markét "F—l F—2
Floridas' General Development Corp 5S14 Pearl Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street'
Groger Travel Bureau 152 Old Arcade'
Ford Dealers i : t Lincolna Savings and Loan Ass
Tailor Shoppe Inc 8536 Tanglewood Mail
Chagrln Falls
Seá World Aurora Ohio
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Side Markét C—1 C—2
Gulyás i Restaurant i 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary " 29691 Lorain Road
Kalo'Florist 420N Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery West 19th Street
Nádas Business1 Service 7 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports West" Side Markét
Balaton Villa Point- - 'Chautagua N Y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
BalafoniRestaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home : 3920 "Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház ' 11802 Buckeye'Road
Athens Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune BeverigeStore 3498 W 105 Street
I Kossuth Böok Shop 14025' Lakota Ave
is Munkatársak:
Kossányl Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor-
Fáy Ferenc Kossányi József Káinok! Kiss Tibor"
I Ft Kővári Károly dr Nádas János- - Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof Oszlányl Róbert Szeleczky Zita
t wass juoen
Covéfs Dailv The Lariresf! TTunffarian Pnrmlated
íj Aíéas of The Free World — Every Evening at 7:30
p mon WZAK— FM 931 MC
Az Amerikái
Magyar Szépmíves Széli
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYARNYELVEN:
mwMí
energiagondjainak
í Török: Településtörténelmi Tanulmányok '
a Kárpatmedencekben $1000
i Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva r' 5 750
? Wass: A láthatatlan lobogó ' S 400
í Wass: Kard és Kasza első része 51000
i tir xr- - 1 ii v j i!i
Szemtarrúsáa":::" i-- - hÍLi S1600
[ Wass:' Magyarörökségünlo - S' 200
Wass: Erdők Könyve 1™ r S 600
! A Mi 'Családunk olvasókönyv óvodásoknak $ 150
( Ünnepnapok olvasókönyv első osztályosoknak 5 150
ANGOL NYELVEN: { h
Baross: Hungary "and HitlerM' :! £$ 400
Haraszti: The Eethnic History'of Trarisylvania $ 800
} Kisjókai: Counsel for the Defense növel $ 500
í Major: 'American Hungárián Relations $1000
i Nánay Juha: Transylvania: the Hunganan
Minönty'im Rumaniá :7r: 5 500
( Szemákí Living History of Hungaru % 200
(Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
'Vargái Humán Rights in Hungary $ 300
wass: uur vnunganant neruage $ 4uu
Wagner? TowárdajNew1' Central Europe tf ="&
tZathureczky: Transylvariiá ír „ $' 200f
juuud) iiuugaiKui iuiA:iaiib&a uju
íSelected Hungárián' Folktfates) Jlustrated $-7- 0'
nYves de'Daruvár-Tfi- e TragicFáte őfHungaru $ 850
íLEGUJABBHon'áthrriYansylvania and the
t „ Histbry'of theRumanians ± LJ $ 500
{ -- & ? ífty5!FtóMsn fcfefc ff ~s vmi SAmAnr!all&+lj # Xa 1£öj T%ntntTTXmiitAl
illv-SlVllUltl-Uft „ ItCIOÍt Of WlkUlUMCKl -
JiCv íWW
? e Poftómentesen:jS#M--f:tf- e
ift&'iT "rtVíitS
feViioAmerisaii ''í!li ' ~j
4 í ' " J? JL~ rTi
L na -- 2i b
1
f
t
i~in?i4'KfeíW&J!llhrireSi 3srMf i "i3ríf
'AÍ-'ÍÍIaSÍSÍ- ?'-
14 v J-- i :r-- te a bib m m nmm Mm Mm bw --r m w m bb mm v Butva ~ bt mm __
Jf
C 0 ifi
i- - v r:- - v inniiuriii:i ururut!Mi9iinr ?i
1 'M&& _'va' a _ cZvatK iSPJiíüS'-r- 5
" 1
U
folytatják tovább a századfordulóra katasztrófáus mé-reteket
ölthet az energiahiány Cassandra-jóslatába- n még
olyasmiket is mondott hogy nemcsak' á kocsik hajtásá-hoz
nem lesz elég üzemanyag de a hideg és sötétség
korszaka köetkeik majd Amerikára
Lehet hogy Carter és tanácsadói túl sötéten látják
a helyzetet — vagy a közvélemény áthangolása érdeké-ben
sötétebbnek is mutatják a valóságosnál — de azt
konnyö kiszámítani hogy a világ hagyományos energia-keszletei
előbb-utób- b ki tognak merülni És ez legelő-ször
Amerikában fog bekövetkezni ahol nemzeti ha-gyományok
alapján a legpazarlóbban bánnak az ener-giával
Elég egy statisztikai adatra hivatkozni: az ame-rikai
életnívóval azonos szinten élő svédek'felevel-harma-dáva- l
kevesebb energiát fogyasztanak mint az amerikai-ak
Gazdaságosabb kocsikkal a lakások jobb szigetelé-sével
ésszerűbb fűtési technikával és általában takaré-kosabb
életmóddal érik el mindezt pedig — gondoljuk
csak meg! — Svédországban aztán tényleg sokáig tart
a kemény tél!
Persze én nem hiszem hogy komoly ok lenne aggo-dalomi- a!
Az amerikai ember szereti a kényelmet és a
hőséghez van szokva de ha szorít a cipő még eddig
mindig megtalálta a módját hogy olyan „rejtett tárta
lékokat" tárjon fel melyek átsegítik a nehézségeken és
új távlatokat nyitnak életében
Már most is vannak javaslatok találmányok melyek
alkalmazásával jelentős megtakarításokat érhetnénk el
Ezek az „újítások" elsősorban a közlekedésre a benzin
nel hajtott járművekre vonatkoznak Egyről épp legutóbb
olvastam érdekes cikket a Washington Post-ba- n A cik
ket különösen érdekessé teszi az hogy — magyar em-- 'j
ber találmányáról van szó! A Pos£ március 21-i- ki szá
mának első oldaláról mosolygós férfiarc tekint az olva-sóra:
Csonka Albertet a feltalálót ábrázolja Megpillant-va
nevét visszaemlékeztem a budai Csonka-gépgy- ár jól-ismert
épületére és a két rokonszenves tulajdonosra Cson-ka
Jánosra és Albertre akik „self-made'man"-- ek voltak
a szó amerikaias értelmében Az ország egyik legelső
gyárát fejlesztve ki az apjuktól örökölt kis műhelyből
A Csonka-Gépgy- ár egyike volt azon kevés magyar
üzemnek és üzleti vállalkozásnak melyet keresztény ma-gyar
szakemberek alapítottak és fejlesztettek naggyá E-ze- k
közt is kettő magaslott ki messze a többi fölé: a
Csonka testvérek gyára és a Juhász testvérek üzeme a
Gamma Mindkettő felvirágoztatása egy-eg- y szorgalmas
és kitűnő szakember-testvérp- ár nevéhez fűződik és mind-kettő
rácáfolt arra a balhiedelemre hogy akiSma'gyarJés'
niég ráadásul' keresztény is1 'abból hiányzik minden ér-zék
az ipari és gazdasági életben való boldoguláshoz
A Csonka Gépgyár és a Gamma kitűnő termékeinek hí-re
túljutott az országhatárokon és exportcikkeik külföl-dön
is nevet szereztek a két üzemnek' Ha nem jön köz-be
a háború és utána a kommunizmus hatalmas pers-pektívák"
vártak volna mindkét gyárra
De közbejött és az államosítás mindent összerom- -
Mindszenty József
szenttéavatásáért
Machalik 'Pál honfitár-sunk
bécsi útja során ki-hallgatást
kért Franz KÖ-ni- g'
érsektől Mmdszenty
bíboros" szenttéavatásának
lehetőségeiről érdeklődött
— König érsek 'megemlítette1
az aláírásgyűjtés hasznossá-gát
is Ennek alapján Mac-halik
Pál aláírásgyűjtési
mozgalmat fndít Az aláírá
Határozat a párizsi békeszerződés
évfordulója alkalmából
Dél-Magyarors-zág
Fel-szabadító
Tanácsa 1977 áp-rilis
17én 'Clevelandban
megtartott' közgyűlése 'az
1947 február 10-é- n aláírt
párizsi békeszerződés 30Í
évfordulója alkalmából - le
kívánja szögezni hogy a
párizsi békekonferenciának
a teheráni s yaltai titkos ef-gyezm-ények
alapján hozott
azon hogy Ma-gyarországgal
szemben hely-reállítja
a trianoni béke-szerződésben
Magyarország-ira
rákényszeitett hatánv-ikat-- s
igyja' magyarság mií-jlióit- -S
újból-- ? megkérdezésük
s akaratuk ellenére idegen
uralom alá utalta eleve
ellentétben állt a nyugati
szövetségesek által 'vallott
népi " önrendelkezési elvvel
s$ az - Atlantic Charterben
lefektetett békerendezo el-vekkel
Az a körülmény vi- -
szont hogyha
w &V "í ' % ? 43'
békeszerző- -
m a TvnrnP57n ai
Is w--- r ~—''VÉ t -
sokat ez év végén König
érsek és ő személyesen vi-szik
a pápához Aki tehát
kívánja Mindszenty atya
szenttéavatását igényeljen
gyűjtési ívet vagyh küldje
el aláírását a következő
'címre: Paut K Machalik
906 Ogden Street Dehver
Colorado 80218
(Kat Magy Vasárnap)
30
döntése
kormányzat a "szovjet kato-nai
megszállás s politikai
ellenőrzés- - miatt nélkülözte-az- r
állami ~ szuverenitás" leg-főbb
kellékeit } (Magyaror-szágra
nézve a békeszerző-dést
eleve érvényteleníti
Ezért a ""magyarság Jfenn-tartj- a
-- jogigényét az elcsa-tolt
területekre s e jogigé-nyének0
megfelelő nemzet-közi
helyzetben érvényt'- - fs
kíván szereznL "Dél-Magyarorsz-ág
Felszabadító
Tanácsa a trianoni és pá-rizsi
békeszerződésekkel á
Jugoszláviához csatolt te-rületek
egészének Magyar- -
országhoz való visszacsatol
íását látja a területek 'any-ny-it
szenvedett? népenjobbr
jovendojenekj- - emberi s né-pi
jogai tényleges bizfosítá- -
iának kizárólagos Zálogát!
Titeli G Józsefiéi
4
főütkár
Dr Lelbach Antal
plnnlr
f)-- J r i1 H-- ""?"-r v S 7 --tf ~ Ji i
#£$$'? &
tSi j'--t --„íp cy- - 'v " ' 11 — "- - s v r-y- -
_„ V tí j Jí -- tt j '"'Sfe
-
-- f ÍÍ3f55!o™ ~"?!l&l££l ri£M?%&?A 'MAGYAR ÉLETI AZÉRT?KC2S fi JW í
_
- -
-
liíífJ' 'nnnv vnrtnoTnT r j?C 1h %Usi&£Z£iaxMlK ""iuiAtvvírwsíAouiM mju&i rt4w7
&--T 1 :- - '&? UAPVAR f PT TlfRVPM
$1
bolt A invenciózus és hozzáértő tulajdonosokat egyik
napról a másikra kiebrudalták saját üzemeikből melye-ket
a semmiből teremtettek meg És milyen jól! Ki-vühől-belií-lről'
ismertem mindkét gyárat: talán sehol
a világon nem voltak olyan kiváló- - munkásjóléti intéz-mények
es talán sehol a világon nem becsülték meg
úgy a munkást mint a Csonka vagy a Gamma gyár
ban Betegsegélyező munkásbiztosítás üdültetés szo
ciális juttatások s mindez olyan fokon hogy az nem-csak
a maga korában számított újdonságnak de a mai
„szocializmus" intézményei a nyomukba sem érhetnek
Szeretlek is üzemüket a két gyár munkásai szíveseb-ben
dolgoztak akár a Csonka testvéreknél akár Juhá-szoknál
Akiket aztán — mint kapitalistákat — egy fil-lér
kártérítés nélkül — a szocializmus nevében megfosz-tottak
mindenüktől sőt a szabadságuktól is megfosztot-ták
volna őket ha hűséges munkásaik kőzd nem akad
aki jelzi a veszélyt s így nem sikerül időben elmenekül-niük
Adjuk át azonban a szót a Washington Post-na- k
illetve a két Csonka-fivé- r közül az ifjabbik Csonka Al-bertnek
aki mindezt részletesen elmondja a lap hasáb-jain
az első és nyolcadik oldalon Az első oldalon lévő
fénykép alapján alig hinné el az ember hogy már a
77 evét tapossa De mégkevésbé hihető ez ha elol-vassuk
a róla szóló hosszú cikket és a vele folytatott
interjút Csonka Albert tele van tettvággyal tervekkel
célokkal es önbizalommal Joggal? Minden bizonnyal!
Mint a cikkből megtudjuk feltalált ugyanis egy újrend-szer- ü
karburátort magyarul: porlasztót — amiről szá- -
mos szakértői vizsgálat igazolta : óriási üzemanyagmeg- -
takarltás érhető el vele Aminek a mai energiaéhes vi-lágban
óriási jelentősége lenne — jegyzi meg a Post
Leírja a cikk hogy a Csonka-családba- n szinte hagyo-mányai
vannak a karburátornak A Csonka fivérek édes-apja
aki annakidején a századforduló előtt lerakta a ké-sőbbi
nagyüzem alapjait egyike volt az első magyar autó-konstruktörökn- ek
1891-be- n ő szerkesztette meg Budapes
ten a világ egyik legelső használható karburátorát ami-vel
úttörő érdemeket szerzett az autógyártásban A két
Csonka fivér 1925-be- n kapcsolódott be az üzem életé-be
s mire édesapjuk 1939-be- n meghalt már egy ezer
főt foglalkoztató virágzó nagyüzem állt a régi műhely
helyén a budai Fehérvári úton 1948-ba- n államosítot-ták
az akkor kb 5 millió dollár értéket képviselő gyá-rat
és a két Csonka
_
egy szál ruhában menekült a határ
fele Mire másnap "keresték őket már Ausztriában voltak
Linnét néhány év után az Egyesült Államokba költöz
tek ahol a N ew-Yor- k állambeli Buffalőban telepedtek le
A két Csonka fivér nemrég ment nyugdíjba miután
egészen eddig amerikai üzemeknél végeztek' mérnöki mun-kát
S közben Csonka Albert szerkesztett egy újrendsze-r- ü
karburátort mellyel minUmondja kb20 százalékos
megtakarítás érhető el üzemanyagban A találmány egye-lőre
még a bürokrácia útvesztőiben kallódik: a szakértői
véleményekkel együtthat fontot kitevő súlyos t papírcso-- 1
mag már hatodik honapja fekszik az ERDA (Energy
Research and Davelopment Administration) egyik íróasz-talának
mélyén Csonka Albert márciusban személyesen:
jött Washingtonba — ekkor készült vele aPost interjú- -
ja — hogy utánanézzen a találmány sorsának És mind- -'
ennek ellenére optimista- - elmondja a riporternek hogy
most készíti' az új mini-karburát- or kísérleti példányát
meíyet majd kocsiba épít be gyakorlati kipróbálás vé-gett
Az eredmények őt fogják igazolni — ebben egészen
biztos! — Ez féléves program — mondta Csonka Albert
a Post riporterének' — hetente hat napon át végzett tíz-órai
munkával! Majd mosolyogva hozzátette: — Igyekez-- '
ni kell mert már nem vagyunk olyan nagyon fiatalok
Kívánjuk hogy 'Csonka Albert jó erőben 'befejezhes-se
kísérleteit és megérhesse találmánya diadalát! Talán
a Post érdekes cikke is' előbbreviszi az ügyet és rái-rányítja
az~ illetékesek: figyelmét arra hogy itt milyen
óriási lehetőségek nyílnak az olajtakarékosságra! Bízunk
benne hogy' Csonka Albert személyében egy újabb ma-gyarral
gyarapszik" azon' honfitársaink" száma akik tu-dásukkal
és szorgalmukkal hozzájárultak e nagy ország
felvirágoztatásához S most ezekben a kritikus időkben
segíthetnek' legsúlyosabb gondjainak — az energiagon-doknak
— megoldásában
A MAGYAR ÉLET
Perth Amboy-- i
képviselője
MEL0DY
Import
322 SMITHi STREET
I Perth Amboy N J 08861
fi IVUiVJ litt tuti UJlUIl- -
Jóan kaphatói előifeté--
a
-
MárClS-i-k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a Vm
s "? $
Tód
Í-W- -'
' étteremben
{telidíil— 650-07- 23
1489 SECÖNtí1AVfíMUE
VI—78 Street)
Nyitva naponta'
aüPl-ltőItót- e 1130-l-g ktddáWa
Amsrémmby +imtm
íJgÍnjPenicsuz"♦ ijei
V"lftCf--ot bb fmrall
Hlí(779rSt)
tTjBL: KH4JPJZ
„--j V
f
j —-
HIRDETÉSEI
A MAGYAR ÉLEI
EREDMENYESEK!
c&yevcj eiuuzeiesi szereznes
NÉV:
UTCA:
VAROSr
-- ?-
i% A
25 éves a
A Magyar Társaság
június 12-é- n ünnepli Cle- -
elandi fennállásának 25
évfordulóját A Magyar
Társaság eredetileg Inns- -
hrucKban alakult meg a
menekülés éveiben 1948-ba- n
A Magyar Társaság
megalapítója dr Nádas Já
nos volt aki azóta is fá-radhatatlanul
végzi a Tái-sasá- g
működésének irányí-tását
lelkes es önzetlen
munkatársaival együtt A
clevelandi Magvar Társa-ság
a szerény kezdetből az
évek során a szabadföldi
magyarság egyik legtevéke-nyebb
viruló egyesületévé
kulturális központjává vált
Ez alatt a 25 esztendő
alatt ünnepségeink előadá-saink
száma több volt mint
300 magyar íiók művé-szek
tudósok szakemberek
közreműködésével 1961-be- n
életre hívta az évi Magyar
találkozókat új nevén Ma-gyar
Kongresszusokat Eze-ken
a szabadföldi magyar-ságot
átfogó nagy összejö-veteleken
a többi világré-szek
magyar vezetői is
resztvesznek 1965-be- n meg-alapította
az Árpád Akadé
inrnumnnimiMMniHHBimminmiu
Életnek új
Order
rTeTérra li tollár
Magyar Társaság
MM
a ma-gvarság
tudósainak íróinak
és testületet
Két evvel pedig —
1967-be- n — útjára indítot-ta
az S7Óvetséget
ma-gyarság
vezetőit es áldozat
kész munkásait gyűjti ösz-sz- e
A Találkozók
anyagáról eddig
kiadott 16 álló
Krónika sorozat tanúsága
0 Magyar Táisaság es
éitékű
A Társaság ün-nepi
emlékeztető díszebéd-jét
12-é- n vasárnap
deli 1 órai kezdettel
Sheraton Ah port
Inn Broockpark Rd )
A magunk 1 észerői ő-szi-nte
elismeréssel köszönt-jük
a clevelandi Magyar
ezen a
és
ikívánjuk hogy
tovább magyar kultúra
fáklyáját is
a lelkesedéssel és
ed-dig
is
(BB)
A Los Angeles-- i A H Typesetting
PETŐFI SÁNDOR születésének 150 és
AMERIKA 200 éves
emlékeié most jelent meg
ÁGOSTON EDE magyar író
„GENHJSZ"
társ-intézményei
munkásságának
nagytermében
című PETŐFI SÁNDOR halhatatlan költőnkről
írt verses — regényes életrajza
A 248 oldalas keménykötésű könyv fedőlapját és
a 10 korabeli illusztrációját SILBERHORN
festőművész készítette
E mű regényes formában visszavarázsolja az ol-vasó
elé a 19 század zsarnoki Az
nevelő a részére Arany János
emlékeztető irodalmi olvasmány
A könyv megrendelhető a
DR EDWARD ÁGOSTON 160 Street #202
Oakland Calif 94612USA ""'' '
Ára $1000 plusz az Egyesült Államokban 50 cent
külföldre $100
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent "1 eg
erdélyi származású ma-gyar
író
KESERŰ QYÖKiREN
című verskötete A 176 oldalas könyv
fedőlapját és 10 ősze András a neves
és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
Conn 06776 USA
Ara: 5650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült és 75 cent" külföldre
A Magyar
vezetője Hirdetések előfizetések felvétele
DÉKlNY ARINA
32—19 210 STREET BAYSIDE
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212) 224-403- 7
Kétrészes nagyítót adunk
uj egyéves előfizetőinknek
sek$hirdetéseklelvútele valamint mindazoknak Magyar
Megrendeiem a Magyar Élet-e- f
TARTOMÁNY:
-- HÁZSZÁM:
Mellékeiéin az-előfizet- ési díjat egy' évre
Elet kiadóhivatalának
akik
Ar előfizetés összegé a Magyar
6 Alclna Avénue' Toronto Ont Canada M6G 2E8 l kiállított tóekkífvagy Money formájában
KéremJcCildjék'a: t '
' ® könyvet nagyítót
2-- - r'~
aláírás
Magysrreiet előfizetési dlja_egy tí dollár
íf
- ": '
A
Ji
miát szabadföldi
művészeinek
később
Árpád a-mely- ben
a szabadföldi
Magyar
tárgyalási
kötetből
pótolhatatlan
Magyar
június
len-de- zi
a
(15541
Társaságot negyed-százados
évfcFdulóján
hordozzák
a
a jövőben az-zal
ha-zafias
érzülettel mint
lelték
Service nyom-dájában
fennállásának évfordulója
Petőfi
TIBOR
elnyomását ifjú-ságnak
felnőttek
„Toldi"-jár- a
„szerzőnél:
17th
postaköltség
FLÓRIÁN TIBOR amerikai
vászonkötéses
ilusztrációját
szobrász- -
szerzőnél:
NewMilford
Államokban
New York--i
mellékelhető Élet
vagy
ívre
flBHu 'ff
vflHH3HL ff
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az 'alábbi négy
könyv közül lenét válasz-tani:
"
?
1 Kenéz Zsuzsa rsal Kar-társnő- "
— 2 Acsajr E Lász--I-ó:
ave the Splendor of
Budapest" — 3 Magyax
Sándor: A harmadik világ
háború története" — 4 Eck-har- dt Tibon egicide In
Marseille" „
Az új előfizetés beérkezése
után 'a Magyar Élet azonnal
postázza — fagy a nagyítót
vagy a kíván£~" könyvet a
megadott címre
mmmit