Magyar Elet, April 20, 1974

              6 oldal MAGYAR ÉLET 1974 április 20
HELIKON
HÍREK
Csokonai Vitéz Mihály
arcképe köszönt és sorait
olvasom a torontói Helikon
Társaság megrí ivójának bo-rítólapján:
Siess késő század!
jövel óh boldog kor!
Én ugvan lelketlen por
lesek már akkor
De jöttödre vígan zengem
énekemet:
Vajha te csak egyszer
egyszer említenél enge-met!
Most ünnepeljük a költő
sületésének 200 évlordu-lójá- t
és ebből a alkalom-ból
április 25-é- n csütörtök
este 8 órakor Irodalmi Es-tet
rendez a Helikon Tár-saság
a Magva r Ház Árpád-termébe- n
A műsoron a
Műves Sínhá művészei
Polgár Tibor és a Helikon
Ifjúsági Kör tagjai szere-pelnek
Belépődíj nincs Minden
éideklódot szívesen lát a
Rendezőség
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
282 Spadina Ave
Tel: 368-769- 2
Toronto M5T 2E5
Scntmisék: hétköznap 7
léi 8 és S órakor vasárnap
' 9 II) 11 és 12 órakor
A plébánia iroda fogadó
órái: keddtől — péntekig de
9—12 du 3—5 és este 7—9
kóött Szombaton de 9—
du 3-i- g Hétfőn mindig
zárva az iroda
Keresztelés: Cih Erika
Fejk Vilmos
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
ős a
Független Magyar
Református Egyház
423 Quccn St W
Toronto 2-- B Ont
Telefon: 363-955- 1
Lelkipásztor:
Nt Mező Pál
Telefon: 751-625- 8
Istentisztelet minden va-sárnap
de II órakor Min-denkit
szeretettel várunk
és hívunk
i Igét híreit: j
Ni Dckány Elemér
BIBLIA ORA minden
csütörtökön este fél S óra-Ko- r
VASÁRNAPI ISKOLAI
hitoktatás az istentisztelet-tel
egv időben van
MAGYAR ISKOLAI OK-TATÁS
minden szombaton
de 10 órakor
LELKÉSZI HIVATAL:
keddtol— péntekig de 10
órától du 3 óráig és min-den
csütörtökön este 6 órá-tól
fél 8 óráig továbbá
szombaton de 10 — 1 óráig
Magyar
Evangélikus Egyház
First Lutheran Church
116 Bond Street
Lelkész:
Nt Brachma Gábor
Főcspcres
Istentiszteletek minden
hónap első és harmadik
vasárnapján délutá 430--
kor kezrlfidneV
BESZOLGÁL:
DR POKOLY LÁSZLÓ
Első Magyar Baptista
Gyülekezet
8 Róbert St Toronto
Tel: 923-941- 6
Lelkipásztor:
Viczián János
Tel: 752-168- 7
Istentiszteletcink idő-pontja:
vasárnap de 11 és
este 7 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretet-tel
hívunk és várunk
MOUNT BRYDGES
London és Környéke
Magyar
Református Egyház
Lelkész:
VietorLsz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom 8I-c- s ország-úton
Mount Brydgcs és
Strathrov között Istentisz-telet
ideje: vasárnap de
11 órakor
Lelkészi hivatal: 136
Churchill Crescent Mount
Brydges
Hivatalos órák: hétköz-napokon
9-1- 2 Hívásra bár-mikor
A szönyeggyár igazgatója minden reggel 6-k- or az iro-dájában
ült es este kilenckor távozott munkahelyéről Az
alkalmazottak szerint a főnököt egy napon idegösszerop-panással
viszik a mentők a kórházba Köves Aladár igaz-gató
úr is úgy erezte valami rendellenesség van a szí-ve
táján Elment orvosbarátjához aki alapos felülvizsgá-lás
után így nyilatkozott:
— Aladár egyelőre még nincs semmi szervi bajod de
ha úgy folytatod munkálkodásodat mint eddig könnyen
ráfizethetsz Vedd ki a szabadságodat és menj föl a Lö-vér
szállóba lakni de igérd meg hogy a vakáció alatt
egyszer sem jössz le a városba Az egyetlen gyógyszer amit
ajánlok mindennap tégy hosszú sétákat a fenyvesekben
es a pihenők alatt végy mély lélekzeteket az ozóndús le-vegőben
Június volt meleg nyár és az erdő egy ugrásra volt
a szállodától Estenként a nagyteremben cigányzene és
tánc de Aladár inkább szobája ablakából gyönyörködött
a csillagos ég pompájában Egyszercsak a mellette lévő
szoba nyitott ablakán át dallamos női hang szólalt meg:
— Látod Mukikám ha nem viselkedtél volna délelőtt
olyan viharosan nem fájna most a lábad Hadd maszí-rozza- m
meg egy kicsit Nagyon fáj?
Muki nem válaszolt sem nem nyögött és Aladár úgy
vélte a nő férje meglehetősen bamba lény lehet Másnap
reggel ugyanaz a kellemes női hang szólalt meg
— Itt a reggelid Muki aztán csak szépen maradj fek-ve
amig én sétálni megyek
— Micsoda kegyúr ez a férfi — monologizált Aladár --
Kiszolgáltatja magát ettől a szeretetreméltó hölgytől és
egy árva szóval sem köszöni meg a gondos ápolást
EGYHÁZI ÉLET
SZENT ISTVÁN
EGYHÁZKÖZSÉG
Húron cs Webster sarok
London Ont
Telefon: 455-708- 0
Plébános:
P Furák M Tibor István
OSM
Szentmise: vasárnap
11 órakor
Plébánia hivatal:
525 Queen's Ave # 1
Telefon: 434-996- 3
de
WELLANDI
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
22 Plymouth Road
Lelkész:
Rev Füleki Sándor
B A B D
Tel: 735-672- 4
Gondnok: Erdei Miklós
Tel: 892-673- 9
Istentisztelet minden va-sárnap:
angol nyelven: de
10 órakor magyar nyelven:
11 órakor
Vasárnapi iskola mind-két
Istentisztelet alatt
Nőegyleti összejövtel
minden hétfőn 7 órakor
Bethlen Katalin Egyesü-let
összejövetelei minden
hónap első szerdáján
A lelkész hivatalos órái:
hétfőtol— péntekig délelőtt
o— 1?
KANADAI MAGYAR
PÜNKÖSDI EGYHÁZ
Istentisztelet minden
vasárnap du 3—5 és
minden csütörtökön este
8—10 Biblia tanítás
Istentiszteleteink meg- tartása: Ass Crist Pen-tecost- al Italian Church-be-n
686 Ossington Ave
Toronto Tel: 233-077- 1
A MAGYAR
EVANGÉLIUMI RÁDIÓ
Istentiszteleti szolgálatát
közvetítjük a
C H I N 101-e- s FM-e- n
a nemzetiségek rádióján
Torontóból
Szolgálatainkat hallhatják
2o0 mérföldes távolságig
Minden vasárnap reggel
'28-tó- l 8-- B és este 9 órától
930 óráig
Kérjük hogy imáikkal tá
mogassanak és leveleikkel
buzdítsanak minket
Címünk: P O Box 159
Postai St „P" Toronto
Ont M5S 2S7
Isten áldását kívánjuk
kedves mindnyájukra
Gyülekezetünk
a MAGYAR EVANGÉLIU-MI
GYÜLEKEZET rendsze
res összejövetelei: minden
vasárnap este fél 7 órakor
istentisztelet szerdán este
S órakor imaközösség
24 PRENNAN AVÉNUE-- i imatermünkben található a
(Kcepling és Dundas észak-nyugati
sarkán)
Lelkipásztor:
URBÁN KÁROLY
„Mert az Ur szava igaz
minden cselekedete hűsé
ges
(Zsolt: 33 4)
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Sztrókay Lajos: SOPRON
iiiiiiiijiiiiiitiiiiiijitiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiifiiiiiiiiJiiiiiiiiiiMtiiftiiiJiiiiiiiiiiiii'iijiiiiJiiijiiiiiijiijijiiiiiiiiijiiijiffijufijifiinijjjiiiiuijifiiiJiiiiiiujjfjfiiiijiijijj
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Road
Toronto 10 Ont
Telefon: 781-14- 2
Lelikipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
ISTENTISZTELET min-den
vasárnap de 11 órakor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk
VASÁRNAPI ISKOLA a
gyermekek részére hitok-tatás
az istentisztelettel
egy időben van
BIBLIAÓRAT tartunk
csütörtökön esténkint 8
órai kezdettel
MAGYAR ISKOLA szom-baton
fél 10-t- ől 12-i- g
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden
sütörtökön du 3—5 és es-te
6—8 óráig valamint
zombaton du- - 2—5 óráig
TONAWANDAI MAGYAR
BAPTISTA MISSZIÓ
Lelkipásztor:
Kun Gyula
Telefon: 773-527- 2
Vasárnap délelőttönként
10 órakor tartjuk igeszo-lgálatainkat
a NORTH TO-NAWAND- A
B A P T I S T
CHURCH 190 Vander-voo-rt
St-- i templomban
Szeretettel hívjuk és vár-juk
Buffalo és környékén
élő magyar testvéreinket!
KÁLVIN JÁNOS
Magyar Református Egyház
121 Birch Aveiiue
Hamilton 23 Ont
Telefon: 525-364- 1
Lelkipásztor:
Nt dr Baksa Csaba
Vasárnapi istentisztele-tek
de 1030-ko- r Ugyaneb-ben
az időben tartjuk va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
Isten igéje után vágyó
testvéreinket szeretettel
várjuk Az istentiszteletek
magyarul és angolul foly-nak
A lelkipásztor hivatalos
órái: kedden és csütörtö-kön
10-t- ől 1 óráig szerdán
5-t- ől 8 óráig
Konfirmációs oktatást min-den
szombaton reggel 10-tő- l
12 óráig tartunk
Hivatali órák: reggel 9
órától este 9 óráié
WINDSORI
SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Ave Windsor
Telefon: 253-640- 3 Plébános:
GÁSPÁR MÁRTON P P
Rectory: 1504 Elsmere Ave
Mindszenty Hall:
790 Hanna Street East
Marentette Avenue sarok
Telefon: 253-025- 8
CYO Magyar Ifjúsági
Egylet gyűlése minden va-sárnap
este 7— 10 óráig a
Mindszenty Hallban
COURTLANDI
SZENT LÁSZLÓ
EGYHÁZKÖZSÉG
Box 190 Courtland Ont
Telefon: 519 — 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Rev Chilla Raymond S J
Rev Beöthy Tamás S J
SZENTMISÉK: szomba-ton
este fél 8 órakor Va-sárnap
délelőtt 9 1030 és
12 órakor
GYÓNTATÁS: a szentmi
sék előtt Kérésre bármi-kor
MESE
Sietve felöltözött es amikor a szomszéd ajtó kinyílt
ő is kilépett a folyósóra Elragadóan szép és fiatal hölgy-gyei
állt szemben Kalapot emelve jóreggelt kivánt amit
a hölgy könnyed fejbólintással viszonzott Reggeli után
Aladár elindult az erdőbe előirt sétáját elvegezni A mai
napig nem ért rá a női nemmel foglalkozni de most egy-szerre
vágyakozást érzett egy olyan nö után amilyen a
szállodai szomszédja volt Kár hogy már férjes asszony
Az ózóndús erdőben ballagva egyszercsak egy fehér csip-kekend- őt
talált az ut menten Felemelte és a kendő egyik
sarkában V" monogrammot fedezett fel
— Biztosan egy szállodai vendég vesztette el — mond-ta
önmagának — Majd leadom a portásnál
Nagy meglepetésére a következő kanyarodónál cuy pa-don
ülve viszontlátta álmai hölgyét aki egy könyv olvasá-sába
mélyedve észre sem vette őt
— Bocsánatot kerek — szólította meg — nem az one
véletlenül ez a kendő?
— De igen felelt a nü — Észre sem vettem huuy
elveszett A V" betű a nevem jele Vilma
Aladár bemutatkozott es rövidesen elénk társalgásba
merüitek Közben észrevette hogy a nö briliánsköves jegy-gyűrűt
visel
— Ma reggel szobám ablakánál állva hallottam — ma-gyarázta
— hogy a férje megrándította a lábát
Vilma egy röpke pillanatig meglepődve nézett rá az-tán
huncut mosollyal az arcán így szólt:
— Igen de az eset nem komoly ö nagyon szereti ha
kényeztetik miként a férfiak általában Holnap reggel
majd ő is megjelenik a kávézóban
— Irigylésre méltó ember — így Aladár de magában
a pokolba kivánta a Mukit
Másnap reggel Aladár már korán asztalt loglalt a ká-vézóban
es kíváncsian várta a Muki házaspárt Maid le-esett
az álla amikor megpillantotta a mosolygó Vilmát
egy jóltáplált fekete daxlikutyát vezetve zsinóron Egye-nesen
Aladár asztalához telepedtek
— Ez az én beteg Mukim — mondta mosolyogva
— Hogy—hogy? hebegte Aladár — ön nem lerjes asz-szon- y
?
— Szó sincs róla! Meg jegygyűrűm sincs
— Én en azt hittem az a briliáns gyűrű
az ujján
— Elhalt édesanyám eljegyzési gyűrűje amit halála
előtt nekem ajándékozott
— Éa azt hittem Muki az ön férje es maga tévhitem-ben
hagyott
— Nagyon sajnálja hogy nem vagyok férjes asszony?
kérdezte Vilma
— Nem én! Ha Muki nem lett volna vakon elmegyek
a boldogságom mellett kedves Vilmám!
Három hét múlva egy boldog és nős Aladár vonult
be a hivatalába Nem hajnali hatkor hanem reggel nyolc-kor
és délután ötkor sietve robogott haza szépséges ne-jéhez
Kanada cs a méterrendszer
A metrikus rendszer
hosszegységét a métert a
párizsi Tudománvos Aka-démia
tagjai kreálták
1790-be- n a francia törvény-hozó
testület felkérésére
1875-be- n 17 ország írta
alá a métcr-egyczmén- vl
mcljyel egyben a métert a
nemzetközi mértékegv seg-gé
emelték Ugyanekkor
jutottak megegyezésre a
súlymértékegységek meg-állapítása
ügyében Kana-da
1907-be- n csatlakozott az
egyezményhez azonban a
brit mértékegységek bc(-lyás- a
miatt a térhódítás
nyúlt
itt nagvon lassúnak biu- -
1960-ba- n a Súly- - és Mér-te
kegység világkonferencia
megállapította hogy ma
már a föld lakosságának 94
sáaléka áttért a metrikus
rendszerre (Jelenleg csak
a következő államocskák
nem írták alá a világcgycz-ménvt- :
Barbados Gambia
Jamaica Libéria Nauru
Sierra Leone Tonga Ye-me- n
minlegv S milliós el-emészd
összlakossággal)
Kanada 1970-be- n Fehér
Könyvet bocsátott ki a mé-terrendszerre
való áttérés-ről
lelállítolták a metri
bizottságot melynek
leiadata a való
zökkenésmentes áttérés
A kisebbségi magyarok életéből
ERDÉLY
Megjelent Kányádi Sámlr új verskötete Fától fáig"
c alatt a Kriterion gondozásában Mintegy 150 vers ka-pott
helyet a kötetben különböző időben Íródtak külön-böző
ihlétésüek a költő alapállása folytán azonban még-is
szoros egységet képeznek Kányádi ugyanis vérbeli köl-tő
indulatosan irja verseit alapállását leegyszerűsítve el-keseredésből
kinövő reménykedéssel jellemezhetnénk ami-vel
a legegyszerűbb tájkép kapcsán is feszültséget teremt
Példának hozzuk fel egy természeti kepét: lassú ködök
fedik el a székely hegyeket de a Hargita felett kivillan
egv fenvsugár
kus
rendszerre
FELVIDÉK
A Csemadok losonci járási bizottságának néprajzi szak-tá- k
hogy a szakbizottság a jövőben 3 csoportban fog
bizottsága most tartotta meg munkaertekezletet Elhatároz-ták
hogy a szakbizottság a jövőben 3 csoportban fog
működni Az első csoport Ágoston Tibor tanár vezeté-sével
a honismereti ieladalokkal fog foglalkozni A má-sodik
csoport Vassányi Aurelné tanitó vezetésével a nép-mesék
balladák népzene és a népdal gyűjtését fogja irá-nyítani
A néprajzi csoport Vass József tanár vezetésével
fog működni
délvidék
A zágrábi Magyar Képes Újság irta: Mészáros Ist-vánnak
hívják Jóval túl van a nyolcvanon de korát
meghazudtolöan friss életvidám Nemrég a helybeli (zág-rábi)
Petőfi Sándor Általános Iskola vendége volt hogy
bemutassa azokat a táncokat amelyeket valamikor Ma-gyarcserny- én
táncoltak Ennek alapján két pedagógus el-készítette
a táncok koreográfiáját és a tánccsoport egy
iskelui ünnepély során bemutatta"
1
COL
Travel Servíge Ltd
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
TELEFOK: 351-11- 01
420 Spadina Ave Toronto n15T 207
1974 nvarán a Kormánvhatoság által hivatalosan engedelveeit hirur gének!
i listája es arai
Alincten gepunk iw személves A1K LAAU- - uireci itsallis nelknli et grp1
66 lbs-- t
Válassza ki a megfeleld időpontot es biztosítsa beivel
az indulás előtt
MÁJUS
JÚNIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
AUGUSZTUS
JÚNIUS
JÚNIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
AUGUSZTUS
cd
TORONTO— BÉCS (VIENNA)— TORONTO
Felnőtt Gvcrmck Csecsemő
29 —JÚNIUS 25 $29900 $29900 SV500
23 —JÚLIUS 24 35900 33400 3500
05 —AUGUSZTUS 30 35900 33400 3500
09 —AUGUSZTUS 13 359 00 33400 3500
16 —AUGUSZTUS 07 35900 33400 300
19 —AUGUSZTUS 10 35900 33400 3500
20 —AUGUSZTUS 21 35900 33400 35 00
29 —SZEPTEMBER 04 35900 334 00 3-- 00
12 —SZEPTEMBER 06 34900 32400 3500
Becs — Budapest — Bécs között autóbuszjárat a gépekhez kapcsolva
18
30
02 —AUGUSZTUS
10 —AUGUSZTUS
06 —AUGUSZTUS
MAGYARORSZÁGRÓL— KANADÁBA JÜVO GllPEK
BUDAPEST
JÚNIUS 18— SZEPTEMBER 3 10 hét
JÚNIUS 19— SZEPTEMBER 5 10 hét
JÚLIUS 3— JÚLIUS 31 4 hét
JÚLIUS 10— 15 5 hét
JÚNIUS 28— 27 8 hét
A jövő ellátását a IBUSZ köponii inlei
irodánknak A csomag súly-halá- r is 66 Ibs
UTAZÁSOK
Különböző két négy hónapig való olt tartózkodás]
Bécsig S316-i-ól Budapestig $333-t- é
AZ FÜGGŐEN
Ezek különösen a több gyermekes családok figyelmébe ajánlhatók
mert a 2—12 év közötti csak fizetnek míg a csomag súly-határ
a felnőtteknél
Mindent intézünk az utazással kapcsolatban:
Útlevél (passport) vízumbeszerzés gyógylürdóloglalás auiöbéiles
áron autó vásárlás európai túrák Eurailpass utazási és
csomagbiztosítás es tiiglH insuranee
Utazások részletre CHARGEX cardra csekkek árusítása
jiii0TtfCjironMriiii0rOTLj
Jelenleg a kórházak 80 szá-zaléka
Kanadában már a
metrikus rendszert alkal-mazza
a fényképészet op-tikai
műszerek villamos-sági
és gyógyszeripari
már evek óla a metri-kus
rendszert
A metrikus rendszer
jobb mint a régi angol
mértékegységek használata
könnyebb a
számolás ráadásul az egész
művelt ilág alkalmazza
Még Angliában is elfogad
ták s 12 év leforgása alatt
a britek is lassan rátérnek
Az Államokban
érthető módon azért las-súbb
az áttérési
mert az új rendszer
legelsösorban a gyár-tó
cégekre ró hatalmas kü-lön
kiadásokat a
áttervezése
miatt
mmunmmiacmBBamaTBasi
TELEPES
AUTÓBUSZOK
A mai benzinválságos
időben különös jelentőség-gel
bír az a kísérlet
most Düsseldorfban (Nyugat-Ném-etország)
kerül sor
Első alkalommal akarnak
20 teleppel működő autó-buszt
kipróbálni amelyek
zajtalanul és szagtalanul
A kísérletet
a „Villamosított köz-lekedési
társaság"
AZ FÖLD
Az Nemzetek
Szervezetének Élelmezési
Bizottsága
a kb egy billió
személy (A Föld la-kosainak
37 billió)
Ezzel szemben az iparilag
fejlett országok nagyváro-saiban
egy átlagos család
annyi élelmi-szerhulladékot
dob a sze-métbe
hogy az elegendő
lenne egy nyomorba élő af-rikai
vagy ázsiai család
élelmezésére"
Nemchenkenu csomaiulhil
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
—JÚLIUS
—JÚLIUS
-
34900
36900
36900
36900
36900
:kcMM iLippalií
32400
34400
34400
34400
34400
BUDAPEST— TORONTO—
AUGUSZTUS
AUGUSZTUS
35 00
TELJES Alt S350U0
Budapestről utasok imdiji
ilt
EGYESÜLETI CSOPORTOK RÉSZÉRE
hosszúságú időkre héttől
IDŐPONTTÓL
gyermekek félárat
annyi
szálloda
gyári vonatjegyek
látogatok korházi beteg insurance missed
Credit Travel
vona-lon
alkalmazzák
logikusabb
Egyesült
folyamat
beve-zetése
termelő
gépméretek
amire
közlekednek
közúti
végzi
ÉHEZŐ
Egyesült
közölte: „Szer-te
világon
éhezik
száma
naponként
„@jmt&CLy ÉTTEREM
a torontói magyarok találkozó
A legkitűnőbb magyar ételek cs italok
kaphatok
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön
720 Bay Street Toronto
Ha minőséget Igazi magyaros ízű hentesárut akar
vásárolni keresse fel J
(Tüske iYíeat & Beiicaiessen-- t
1 Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
1566 BLOOR ST W © 533-- 3 i 53
©ui:injinií!cai:i!!nir:Ti!ifii'iia:r!mi!f!rai'imii!iíii:iiiii!iiirii!!ui!niihi::i'nn:i'!P iiaHfiimesiwirnrewai w iuk' 'u
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek fájdalmai
ba DIANA cseppeket basznál
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tűnő
orvosság! Nedves-poro- s munkahe-lyen
dolgozóknak valamint tüdő torok
lejlájás asthma Izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok és minden más
izom-fájdalma- k legjobb gyógyitószere
Naponként 3—4-sz- er vegye be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
CE3
3=()0
3500
3500
3500
mint
hely e
terem
IP
DLÍHA
EH
liSr
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR7
dörzsölje be magát és az arthri-ti-c
rheumatic izom hátfájás sciatica
fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak
a vállban karon könyökben és
csuklóban ujjak lábviszketeség
térd mell megfázás idegesség
— Fejfájás fül- - arc-- nyakíájás ütődés
csonttörés visszér viszkétegségét ezon-na- l
megszünteti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja
a bórt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LCSCOE PRODUCTS LTD
559 Estharst St„ Toronto 4 Ont Canadi — mmtm
I
vsr
Csak
merev
Boka