Magyar Elet, October 25, 1980

              1960 október 25 MAGYAR fiLBT 'WiJ I
frsa'
A papnak napról-napr- a súlyosabb lelt a helyze-te
A pénz teljesen kifogyott Hetek óta egy krajcár
sem volt a háznál Máshoz fordulni kérnj szégyenlet-l- e
A löklek is olt állanak türellcniil tarlót is kellene
lorgatni de senki sem kérdezi hogy jnj [esz velük A
nep a saját szántasat is alig győzi Keserűségében el-határozta
hogy maga fog a mezei munkához Szégyei
nem szegyen megfogja az eke szarvát
— Kisebbségi sorsban nem szabad semmitől vissza-nad- ni
— bátorította önmagát és egy este előállód a
Hőségének a tervvel
— Heggel megyek szántani! Ila van mit tarisz-- n
aljon fel!
Az asszony megrémült de nem szólt Nem hitte
hogy szántani megy hiszen sohasem szántott életében
Keggol az úton még nem sokan járlak Aki látta
meghökkenve nézett rá komolyan jóreggelt kívánt és
Imahh ment
Megkönnyebbült mikor a faluból kiért
A Iák még Iáztak a patak mellett a mezőn még
ékony színtelen volt a napfény és hideg harmatos a
lii hogy az állat visszaretteni ha az ajka hozzáéri A
lavoh erdők zúgtak
Az út mellett ez itt a löld
A pap nézte
— Szegény sovány és fekete mint én! Mégis a
mienk legyen áldott!
Kod és harmat úgy csillogott rajta mintha megiz-zadt
volna
Különös izgalmat érez mikor előkészíti az ekét ta-ligát
A tavalyi barázda még látszik azon kell végig-mennie
hogy a másét el ne szántsa A tehenekel be-állít
ia kecibe veszi az eke leél szarvát de még nem
meii megriasztani az állatokat
Nem tudja hogyan kell szántani hogy jó legyen
de röstelli így állani meri valaki jön leiéje az úton
— llendes Ifimbe! — szól végre s a két állat las-san
megindul
A eke pár métert a löld szilién csúszik Ránclio-70li- l
hogy belekapjon a löldbe A hantok nagyréve
iny is issauhan A tehenek se akarnak egyenesen
végigmenni a régi barázdán
— Nem jól van tiszteletes úr! — kiált rá valaki és
jön is hogy kivegye az ekét a kezéből
Key ember a laluból A nevét nem tudja
— így csak elgázolja a drága földet! — pirongatja
és is-7aten- ti az állatokat
— No! — csak azt mondja de szava minden moz-dulata
biztos határozott
A told harsogva borúi fel az eke nyomán
II!' Ilii Pl III I II1 1'I'IM I HM !illllll'lli'l l'l'l l'lll II i„n H'l IIJlíll 'I' 1 1'IBI II Willl Cl I' Wlllf "II II"! l"l'll'IIH l' IIIH III I ül l'l l ' ! I l'l II
A Kanadai Magyar Szabadságharcos Szövetség és a
Kanadai Magyarok Szövetségébe tömörüli
lígyházak és Egyesületek
a dicsőséges íö-o- s forradalom és szabadságharc
24 ÉVFQRDULÖM
alkalmából ünnepélyt rendez
VASÁRNAP OKTÓBER 2B-A- N
dél ulá n 'J órakora --- -
Kanadai Magyar Kultúrközponlban
840 St Clair Avenue West alatt
ÜNNEPI SZÓNOK:
Br BAKSA CSABA
KÖZREMŰKÖDNEK:
A Szent Erzsébet iskola és az Arany János iskola
növendékei
Szavalat: Szendy Kinga és Bálint Károly
Műsorvezető: Szendy Lenke
Az ünnepség után kimegyünk a Budapest Parkba
ahol koszorút helyezünk el a
Szabadságharcos Emlékműnél
MINDEN MAGYART SZERETETTEL VÁRUNK!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
m t liu
2!jü Queen St Yfcsl
Toronto Ontario 1U5V 2A1
Tel: (IMi) 182-322- 0
fo Kennedy Travel tZl
1$ D™l4 ismvm
ACTA
j?
424 Bloor St West
Toronto Ontario M5S 1X5
Tel: (4lfi) Í21-H04- fi
feledik a Karácsony
Gondoljon arra milyen öröm lenne az ünnepeket
egyiiíL tölteni szeretteivel
Soha ilyen jutányos áron nem hozalhalla ki
hozzátartozóit Magyarországról mjnt most
A jegy érvényes 18 — 100 napjg
Ila az óhazában akar ünnepelni váltsa meg jegyéi
legalább 10 nappal korábban olcsóbban utazhat
Ila a téli hideg elől el akar menekülni a napsütésbe
gondoskodjon helyéről időben nehogy csalódás érje
A dollár forint átváltási
értéke emelkedett
Ajándékozza meg rokonait barátait IKKA küldemé-nyekkel
Élelmiszer-csomago- k mfiszaki cikkek aitók
és egyéb árucikkek nagy választékban kaphatók vagy
küldjön pénzt egyéni felhasználásra
Forduljon irodánkhoz részletes felvilágosításért
TUZEX C0MTURIST „„:
Cégünk már löbb mint 54 éve készséggel áll ügyfeleink
rendelkezésére
TRANSEX rt
IMI?
(Diyision of Kennedy Travel Bureau ptd)
424 BÍoor St West Toronto Ontario MSS 1X5
Telefon: (416) 923-J!£- 3
+Ov
-
Nylrő József: Szántás
— Milyen egyszerű — gondolja a pap ki tehetet-lenül
áll és nézi
Az ember kétszer háromszor fordul az ekével
— Hogy egy kicsit a tehenek is belejöjjenek — mo- -
solyog meil leplezi hogy
rajta — Most tudná-e- '' -
megsajnálta segíteni
ekéi
Pióbálja meg!
A pap tollába a barázdában (mintha a sírban vol-na)
a másuk a szántallan földön lépés-nél
akadnak össze
Így — magyarázza az ember — most!
Tartsa egyenesen ekét!
Félkézel utána kap -
Végig ezeli a lurádál
az eke szarva
A barázda sikerül
— csak igy tovább! —
és akar
kérdezi és átadja az —
de minden
álljon! ló! No
az
is
lgv!
is
Na
ha már a keében van
nyuglalja meg a em- -
ber és elmegy a dolgára
Tényleg már jobban megy a munka Raráda bar
rázdára lordul
A pap szánt mert egy krajcár sincs
lírzi hogy síirii sötét erő ereszkedik
a háznál
a karjaiba és
elsölétedik előtte a szántás
Szegény pap már nem törődik semmivel Se Isten-nel
se élettel se állással se kisebbségi sorssal Szánt
dacos kemény indulattal Az eke szarva ropog a mar-kában
Ugy belevágja a szerszámol a löldbe hogy tö-rik
össze minden A tehenek erőlködve lüktető bordák-kal
húznak hogy szakadnak meg a nagy eröleszílés- -
iiPiiitm Wíiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iniiiiiiiii iiii'ii'iiiiii'iwii'uiiwiiniiiM'irii'H'i iiw iv ih'üwmt w iPi'miwwra uiinnwiii nuniin tob Jiaiiir
HOROSZKÓP
november hé első felére
KOS 3 21 —4 20
Ezekben a napokban bizonyos problémák mutat-koznak
üzleti dolgaiban vagy munkahelyén Aggoda-lomra
azonban nincs oka Szerződések és megállapo-dások
aláírásánál lontoljon meg minden mondatot Ha
gépekkel vagy villanyárammal dolgozik legyen óvatos
Ugyanez vonatkozik az autóvezetésre is Családi köré-ben
és érzelmi világában ne adjon helyet az idegef-ségne- k
Rövidesen meglátja hogy türelme akaratereje
es eietviuamsaga muuteniitl uvozedelmeskcdik
BIKA 4 21 —5 21
Terveinek megvalósítása jó ütemben halad előre De
legyen szerény ne litoglassa fölöslegesen és főként má-sokat
ingerlő módon saját sikereit Azért is jó ha mér-tékletes
marad mert szentimentális vonatkozásban nem
evezheti a teljes nyugalmat Mintha válaszúthoz ér-kezett
volna és mintha csalódott volna Nem ártana
ha tárgyilagosan megvizsgálná képzelt és valóságos
csalódásainak az okait Rá fog jönni arra hogy egy
kis áldozattal mindent rendbe hozhat
IKREK 5 22—ó 21
Anyagi befektetései nyereséggel járnak Mind e-mel- letl
a takarékosságiéi se leledkezzék meg Érzel-mei
kifejezésében oldja lel a zárkózollságol: örömet
szerez ezzel szeretteinek Társadalmi kapcsolatainál le-gyen
körültekintő A már elindítóit üzleti és egyéb ter-vei
megvalósításán munkálkodjék s e napokban ne for-duljon
újabb irányba Szentimentális gondolatait le
kell egyszerűsítenie: ne komplikálja helyzetéi képzelő-désekk- el
hiszen ilyen vonatkozásban nem lehetnek ké-telyei
RÁK 6 22- -7 23
Az az érzése hogy életének egy jelenlös problémá-ját
jó eredménnyel oldhatta meg A korábbi hetek fe-szültebb
hangulatát a tervezés bizakodó gondolatai
váltják fel Ila következeles voll mindmáig ennek a
magatartásának okosságát igazán csak most tudja ér-tékelni
Mintha új távlatokat mulatna a jövő de azért
maradjon meg a reális szemléletnél Viszont munkahe-lyén
üzleti vállalkozásaiban kisebb zökkenő állhat be
Intelligenciával és kilartó szorgalommal e gondokat ha-mar
legyőzheti
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Hivatásbeli és üzleti elfoglaltsága szinte minden
szabadidejét leköti Legyen mértékletes beosztó és lö-n'klj- ék
az egészségével is Bár gyakran gondol a ma-gányra
de valójában nem szeret egyedül lenni E han-gulati
zavarai miatt ne lassítsa ügyeinek intézéséi A
megkezdett úton haladjon előre ha annak helyességé-ről
előzőleg meggyőződött Taitózkodjék az ötletszerű
és rapszódjkus cselekedetektől minden vonatkozásban
Annál is inkább meri valójában problémáinak nehe-zebbik
felén már túljutod
SZŰZ 8 24- -9 23
Uj munkakedvvel végzi mindennapos feladatait
Kprbbj kétségei szeretettéivel szemben feloldódlak és
optimizmusa visszatért Viszont az anyagi spekuláció-kai
kerülnie kell Általában semmit se kockáztasson
csupán szeszélyből Ajánlatos költekezési kedvét egy
kicsit kordában tartani Mások tanácsára érdekes for-dulatot
készíthet elő jövője érdekében De-n- e dönt-sön
elhamarkodottan Főleg érzelmi tisztaságára vi-gyázzon
kerülje a kísértő alkalmakat
MÉRLEG 9 24— 1023
Váratlan fordulatokat sőt bonyodalmakat rejteget-nek
e napok Bár mindinkább megelégedettnek
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal t
lÉÉI
tííl A pap idegei muzsikálnak Ostorral vág végig raj-tuk
hogy véres Iqsz a hátuk
— Gyorsabbqp! — prdjlja — Szántsunk ndg orra
bukunk!
Agya ínég jobban besötétedik az idegroham erő-södik
Nem js látja már hogy a mezőre igyekvő em-berek
megállnak mögötte és rémülten nézik hogyan
birkózik a földdel Azok is érzik hogy gyilkos halá-los
tusa ez Megremegeknek mikor látják hogy nem
lóriiul meg a más löldjén is átmegy és kereszt luka-sul
szántja a határt imbolyogva az ekére dermedten
amely mélyen tövig halad a löldben és szikrázik csi-korog
a rejtőző köveken alattomos sziklákon A tehe-nek
elkínzottan felhördülnek előbb az egyik aztán a
másik Keze lába remeg száján dől a forró lehelet a
kalapja elhull haja csapzoll zilált egész teste verej-tékben
lürdik és fáradt szédiiletben láncol elölle a
határ
aotao: aocao:
az
Nemcsak a
tudomásunk szerint e-gyel- len
európai állatkertben
sem látható a bumfordi kül-sejű
nagy
örvendő koala Ez az erszé-nyes
állat ugyanis csak ős-hazájában
Ausztráliában él
rendkiyül válogatós ter-mészete
miatt Táplálékát
zárólag az
mim ii'iiiiiiiwniiiii'iuii'i MiriMiuii u miii
érez
ineg
Dougall Limited
aocao:
Miért nincs
állatkertben?
bucapeslibenha-ne- m
népszerűségnek
eukaliptuszfák
30
rügyei és friss hajtásai
semmi mást nem haj-landó
elfogyasztani inkább
éhen pusztul
lassú tétova mozgására is
ez az egyhangú étrend ad
magyarázatot: az
levelének nedvei eny-hén
kábjtó hatásúak igy a
koala állandó bódulatban
éli az életét
ii'jiiiii'iEinuiinii'siim irnniwnuiii iiiimivii ím
hette magát mégis helyénvalónak tűnik ha több figye-lemmel
ellenőrzi körülményeit Elsősorban anyagi ler-mésze- líi
vállalkozásait kell leliilvizsgálnia nehogy vá-ratlan
megepelés érje Családjával és szerelmi partne-vével
szemben pedig matasson több megértést önzés-ből
és szeszélyességböl hajlamos arra hogy fájdalmat
okozzon azoknak akik szeretik és féltik Hivatásszerű
munkájával járó esetleges idegességét ne vigye be az
otthonába
SKORPIÓ 10 24— 1122
Azl kell látnia mostanában hogy mértéktartó és
mcgéi tő magatartása következtében meleg népszerűség
veszi körül Maradjon tapintatos továbbra is Művészi
hajlamaival műveltségével kiváló befolyást tud gyako
rolni másokra A népszerűség kedvéért azonban ne ha-nyagolja
el legközvetlenebb hozzátartozóit S vigyáz-zon
a társadalmi szabályokra is mert lesznek kísértő
alkalmak amikor könnyen botrányba keveredhet Egész-ségére
is löbb figyelmet kellene fordítania de legyel-mezz- e
önmagát és ne képzelődjék egészsége rovására
NYILAS 11 23— 12 22
Mozgalmas és aktiv időszak köszönt be élelébeVá-ralla- n
érzelmi anyagi és erkölcsi sikerek Esetleg kitün-tetésben
is részesül egy múltbeli teljesítménye után S
ugyanakkor belső feszültséggel küsz-ködik
aminek az oka ugyancsak a múltban rejtőzik
Hozza rendbe ezt a kérdéses emlékét és lelkiismereti
nyugalma érdekében teljesítse a szándékosan elfelejtett
kötelezettségét A közelmúlt néhány összekuszál! dol-gának
rendezésére löbb alkalma lesz e hetekben
BAK 12 23— 120
Bár a romantikát nem sokra becsiili mégse uta-sítsa
vissza azt az ajándékot amit a sors e napokra
taitogat Csupán arra vigyázzon ne kerüljön ellent-mondásokba
önmagával és elveivel Volt része már a
csalódásban lölösleges lenne megismételni Nagyszerű
új lehetőségek nyílnak e hó közepén Ossza meg örö-mét
közvetlen környezetével Általában kerülje az ön-zés
látszatát és az élesebb vitákat Baráti körét most
kibővítheti de fölényeskedéssel barátokat veszíthet
VÍZÖNTŐ 121 —2 20
Munkaköre és feladatai kiszélesednek a nagyobb
felelősség fokozni fogja optimizmusát Alaptermészete
a melegség és a szerelet s éppen ezért néha türelmet-len
mert kevés az alkalma érzelmeinek igazi megszó-laltatására
Nem kell türelmetlenkednie hiszen semmi-ről
sem késhet le Népszerűsége változatlan családi é-lel- én
belül pedig a harmónia uralkodik Kisebb kirán-dulások
esetleg valamilyen küllöldi utazás és társadal-mi
összejövetelek segíthetik vidán] kedélyének megőrzé-sében
A szerencse még mindig a sarkában jár törje
egy kicsit a fejét hogy észrevegye
HALAK 2 21—330
Hangulatvilágát nagy ingadozások jellemzik Jó len-ne
ha gondolna valamilyen felújítva
régi emlékekel és régi barátságot Mások tanácsait o-ko- san
mérlegelje hiszel) — Il3 Vqí] prP-UlSÍÜ&í-
Ji
9'4 ?a"
játmagának kell megoldania Kitűnő reális érzéke van
ahhoz hogy az átmeneti és a végleges rendezések le-hetőségei
között választani tudjon A csillagképek ál-lása
továbbra is kedvező nincs oka tehát arra hogy
pesszimista módon ítélje meg a jövendőt Bevétele és
keresete növekszik s ez is hpmíjánilhat hogy régi
önbizalmát visszanyerje
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Mc & Brown
646 St Clair Ave West # 651-51- 1
koala
nyugtalansággal
kikapcsolódásra
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szoleáltatás egyforma óriási parkolóhely A
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN AD1ÜK
képe-zik
Jellegzetes
eukalip-tusz
"n-j- v 5 „
Mjist műsoron :
OVER GJRLS
TIJE FRUIT IS IUPE
PLEASUUE AfSEtyCY
EVE
— Hijj előre tehenek! — ordítja
mámat megvonlak egy krajcár sincs
- kong-- a
háznál meg
kell élni
A madarak njegreltejivc l)úzóiak a föld fölül Egy
szűrre az ég js élsötéledjk és qz ei?e szarva kicsúszik
' a markából
Mikor magához tért a szekéren feküdt feje zsá-kon
pihent volt (akarva egy öreg szennyes bá-ránybörkozsók-kal
A tehenek a patakparton legeltek A
szekérrúdon egy fiúgyermek a Péter onokája fa-ragolt
a bicskájával
A pap lassan felemelkedett
Meglepődve tátja hogy a földje fel van szántva
bevetve elboronálva
— Kicsi Zsiga! — szólt oda a kölyöknek —
szántotta fel a földemet?
— A földet? — csudálkozik a gyermek — Az úgy
volt tudja-- e hogy amikor hire mént a mezőn hogy a
tiszteletes úr megbolondult aki csak erre járt minden-ki
húzott egy borozdát s a végén felszántódott -- v
A pap kissé újból elkáprázik visszaroskad a sze-kérbe
!''ájdalmas szép volt
AIán némán befogja a tehenekel hogy hazamén-je- n
(„Az én népem")
Október 17 -o- któber 23
A montreali filmfesztivál egyik nagydíjai nyert
filmje
O'Toole Barbara Hershey a főszerepben
"THE STUNT MAN"
TONGE AT ST CLAIR -- 962 2891
MÁSODIK
Rowlands a
"CL0R!A"-!a- n
Cassavetes
raurcmnj
KOIIGCMSICIAIB 9622851
WfSlCfl RO AT UWWE ?! lííl
fciiruoN e-- cf lía-sjo- n
0 MILLS 1SHEP 491-333- 7
K E 486
u
BLOOR -
S MWT"7B9 250- -
' HÉT s
és
és be
Ki
és
és
világ
Peler és
HETCIl
NEGYEDIK
A legveszélyesebb földön
Waller Matthau és Glenda Jaekson
"HOPSCOTCH"
Külzjrai
vnuti
IiMIMUy
Ádulf
Figyelmeztetés: A nyelvezet lejiet (TBQ)
ÖTÖDIK
Meleg fürdőkádban ma
és
"MIDDLE AGE CMZY"
BHfinmau
IN10N YOSCE 5600
finrii niiFffaivnii-wn-ii- -'
SimZdlHiM
BIOOR IAHF Í69-- 1 17-- 1
MÁSODIK
Beszállás
Johnson
"TERROR TRAIN"
Dufferin moziban második műsor:
"Texas Chainsaw Massftcrc"
lF3AY'61-e30- 3
STEEIES
Aduit Ent
HÉT
Gena
Jahn Film
OMffOSIH tlli
HÉT
MiSmSSAllGA Ull
ALI10N MALI KifLIM OEM Ént
sértő
HÉT
idő lesz forró
Bruce Dern
ADULT
ííthuTT
HÉT
Ha mer!
Ben és Lee Curtis
A Drive In
™" J'P'S "-)- "-
HMM MAtlfl WIM 74MM
"Aduit Ent
MXSODIK'HÉT™'- -
Túl a fantázián Túl
Túl magán az időn A férfi nőt
Reeve Jane Seymour és
Plummer
"SÖMEWHERE IN TIMW
8LOOR4BAVB61-63I- M ''
BdUMíH
FINCH' DUFFERIN 663-8506-- 6-) fcH'ldsIUMJI
SHERIDAN-MALlllM3llí'- "l
GEORGETOWN
MÁSODIK
OFF
-- -
a
(SUHTON I M Ml
Restricteí)
a
a főszerepben
U!H:1ITiVW
tV
IiUHIlJU
M 742 7
a
Ann-Margr- et a főszerepben
Of ooMiucEimr447M!r
lilJilJlgWWIWl
a főszerepben
OF
IV numEMi
"
""
a rögeszmén
megtalálja a
Chrislopher Chrislopher
a főszerepben
M
1
!I1IlII:N:I
SIWR 1 imí 7H-U77- 4 "1
llfeWIdVM
'OIUHO!-Mít- f
l-l:M-'IÚ-
JUl
OOE0H -4- 51-3373
ADULT ENT
NEGYEDIK HÉT
Ez Ambrose Barát ne vezesse őt a csábításba
amit ö biztos követni fog
Marty Feldman Peler Boyle és Rjcbard Pryor
főszerepben
"IN GOD WE TRUST"
Restricted
rONGC n0f LAWRtllH!ri2jr'~ -
Figyejnieztetés: Néhány jelenet sértö lehet
(Theatres Brancíi ÖntJ
Rabszolgái1 Vannak á'szenvedéíyeinekp de-- o is
rabszolgája a szenvedélyének
Emmanuelle Queen of Sados
A Parkyay Drive In moziban második míisor:
HótT-Shirt- s
OF W00OBINE4II 1M4
1
:Mert
Zsiga
láncos
ember
éjjel!
Jamie
B
a
saját
ranüwiwimii
WCEfl0f UWHENCE4I1-12Í- 1
Aduit