000035a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
rÉBtsazBMBizBBkMSezHWatBezJ
Vili 10 szám 1938 január 23 csütörtök 8 KANADAI MACYape
I
II
III
1I
kAAAVvV%AVVAAAAVSAá
I IKK A pénz- - ét csomag befizetShelye
Gyógyszer Birmely gyógyszerkülőnlegessíg küldése
Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek
Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkit vállalunk
EXPRESS TRAVEL AGENCY
771 COLLEGE STREET TOIONTO ONIAIIO (A SfADiNA SARKÁN)
Telefonok: WA 1-7-
743 WA 1-7-
562
I vsssswsssssssssssssssssssssssssfffSffffS'v' ]
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT Lr kifM lfx4nnnifi bateaiia tíl evt betíril nblil Ite-- i
v m w
vetettigi it egyib bittotitit ügyekben
DÍJTALAN TANÁCCSAL IS UTIAICAZITASSAl SZOLGAI
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA JA
DR L L TELEKES
37) COUICI STItIT TOIONTO ONTAIIO A SPADINA SAIKAN)
Telefonok WA 1-77-
41 WA 17542
ALEX A KELEN LIMITED
192S)
1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FOKlrVISELETE
O Caomtgkwldit i Auittrliba Ctehttlovikiiba Nimetorttigba
rinikildit i vHig mindtn ritzibe
Gyogyizerek kildite
Okiratok forditiia él
# RepüM haji ét evtobviz tirteiigok WpvíieTete
Piatnik jitikkirtyai $173
Ortiigh : Angol-magy- ar tttbitotir $300
Hazat litmiri $150
KELEN TRAVEL SERVICE
B1467 MANSFIEID STREET
(Alapítva
hiteloiitite
PL 9548 MONTREAL QUE
NEGYEDIK ÉVTIZEDE
A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN
Had- - és repülőjegyek részletfizetésre is
Útlevél- - vízum és bevándorlási ügyek elintézése
IKKA vezérképviselet
Külföldi gyógyszerkülönlgégk
Szakszerű fordítások
Közjegyzői munkálatok
Életbiztosítás
Orvosi kezelés kórrtiil ipote é
táppénzbiztosítás
Automobil- - és szavatossági biztosítások
Tűz- - betörés és egyéb kárbiztosítások
KENNEDY TRAVEL BUREAU
(Alapítás év 1526)
296 QUEEN ST W„
riXU'ON: EM -1--
8815 EM 48636
TORONTO
ONTARIO
FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontirokhozl
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyz6
volt budapesti Cgyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírisok közjegyzői okiratok minden európai nyelven
9— 1-- ig és 6— 8-i- g
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
Közeljövő örvendetes eseménya
Ali NATIONS SZÍNHAZAK MAGYAR FILMEKET MUTATNAK BE
TORONTÓBAN HAMILTONBAN WEllANDON ÉS MONTREALBAN
A torontót AH Nations Film Company színházait állandóan
nagyszámú magyar közönség látogata hogy a német és osztrák
féiltmzeeknét!éoldveéztzienn néhány órára európai tájakat kedélyt hangulatot
A fentnevezett cég már régen fogtelkozik a gondolattal hogy
amékatáneédtéiittmmeéggyanromítnejéktwooltyteakn mvtaegoynatr nfeimlmeakkmel ankeidvMeasgkyaerdorj-é4-k g filrrwfktéének rnOvei Az dtfet nemaokára a megvelowláshoz éf ami bizonyára minden magyar stémr ketlemet örvendetes
hírt jelent
Erimülétünk uerint m AJI Ntfiont torontói és montreali Me-ted- y Színhazai valmint hwniltoni Yoric Színhaza továbbá Park
Ihmttm Wtllamd közeli hetiben kezdi meg magyar ddadásait oxrréywwnly~kftirlmmkwienktfeomtlyáamrmeeéimynelkístoektrtoiüvzkáaltóoaKsnanaaldékásablmatnwasnaekádadmiegmmkmmHéegraméssojtrheeta béuesórsmeahakojodl "luwron fz eioeaasok artMét ét zavartalan él
nvezietevt%mz ncfe-e-mt- ereellett megrreng'es'eljoelen3t5ősmemn-e- ns övelkiópmiáakjdról hovgany tztzfnó--
melyedet :e sr-e- - es tökéletesen felszerelt mozik gépei
a magvar nrrc-se- u
a-'a'-
-a
NE FELEDJE EL
hogy lapunk hetenként háromszor jelenik meg:
KEDDEN CSÜTÖRTÖKÖN ÉS SZOMBATON
OLVASSA EL MINDEN SZAMUNKAT !
I
I
I
II
1II
a
vetitwiek
A Magyar Könyv sorsa
A Kidir-tajt- o' tzemforgato iltzenteikediitel tlrinkezott "az ellenforradalom
kinyvmiglyii" felett majd azon zokogott hogy i októbert kiveti hinapokban
tmidin magyar mvnkittig pilditlan eltzinttiggil ét bitortiggtl tztrijkolt 6000
mina kinyv került a papirgyirak zvzdijiba A magyar könyv driga kinct nemzeti
nyelvink ét kuhvrink hordozója mindaz ami toriéval iitzefügg bennünket hátink
tél tivol éli magyarokai talin még ériékonytbbtn érint mini az etthonlevíket
Viztgiljuk ctak mtg hogy a könyvméglyékérl ét jwzdiba került kinyvtonnékért
kik felelőtök
Nagyon jollomzi ai tlirt mtg nom tztrvozttl vezeti nélküli tpontén (orra-dalomra
amolyntk gyutecta lalin Cori Érni október 23-- J pimati beizide volt hogy
a nép düh közvetlenül a Sztah'n-tzob- or Udintétt vtén mindjirt a tzovjat ízttlam
léthati képvitolii a három bvdapttti Horizont-kinyvtibo- tt tllon Irényult A Lenin
körvt 63 Vici-vt- ct 10 ét a Kotiuth lajot-vte- a II izém alatti könyvetboltokban
tzovjat kinyvtktt folyiirttoktt ét ogyéb tztlltmi tormékaktt irvtitottek igtn olctö
érőn Itaktt a boltokat politikai ét kwltwrproptganda célokbél tartotték ftnn vgyan-akk- or
amikor a legfentottbb nyugati mCtzaki ét tvdoményot könyvtkhti még
kinyvtérakban tm lahotatt hozzéjvtni El vtébbinak oka eltötorbtn at ortzig ke-tatztré-félit
valutahlénya volt da hozzijirvlt ai It hogy a nyvgati tztlltm mindon
magnyilvénwléiétil ti akarték térni még a izaktmbtrtktt it
lanin ét Sztálin mCvtit a kommvnizmut "klaiizikutaii" nmwk orotz do né
mát angol ét francia nytlvan it forgelombahoztik da ozakot — annak ellenire
hogy Ittttatit kiéllitéiw kaménykitétü kinyvtktt í— forintért érvtitottak — leg-feljebb
ctak pirtittrvezetek ét kinyvtérak véiérolték A tudoményot ét mStzaki
kinyvaknak kéttégkivül mtg volt az az tlinyük hogy többtégük kompiikécii lévén
némi téjékoztatétt adott a nyvgati tachnika vivményairil it A tzovjtt tztriik
azonban ntmetak kompilélnak ét plagizélnak dt nom ritkén fordítiiokat (alantatnak
mag inélli műként tájit nevük alatt Ilyan volt Szmirtnyin kétkittttl "lédiitach-- '
nika ' elmü mfiva amoly ai angol Tarmann könyvénak tzolgai fordititinil nom
ogyéb A Horizont-bolto- k vétérlii oltitorban ortizok voltak i Bvdapeiten éli i
tzovjat tittttk katonik "ttaktenitadök" polgéri tiiztvitalik ttb akiknak tzima Ij
több lizatarro rúgott Dt vétéroltak itt magyar tgyttami hallgatik tzaktmbarak tw
ditok it akik tptciéit ttakttrültttiktn nam tudtak magyír vagy nyvgati nyalvtn
kiadott Itakirodalomhoz jutni
ahhoz hogy
járjon
FAMILY
üzletét elintézi összes
ruhák
FAMILY
STREET
Toronto
VWWVW"J'W"VU"V-- V
FŐTITKÁR
hogy
Oktibor 34-é- n léngoltak fal a hérom Herltonlbolt tlirt a méglyék amalytk ljeszeje a leszerelési tárgya-- a
magyar nép gyúlölaténtk éppoly tzimbilikut kifejezői voltak mint a Sztalin-tzeb-or
ladöntéia Elvi tlltmégoi vigyünk a kinyvégatétntk Vannak kéret ottoba vtizt- - láSOrC Űjrafelvételének
könyvök amtlyak métalyt tarjttzttntk do az ( vélaményünk hogy ilyantktt sejt Hammerksjold &Z Uta-tgytttrű- tn
nom ktll mtgvtnni ét nam kall ololvatni j "fordulat íve" ngyjébil törté „yr Ivaik nam viiritik Zás
ét ntm olvadék azokat a kiadvényekat im1yktt az íllemotított kiadévéllalatok a HZ USA ÓS brit kÜlÜgymÍnÍSZ-tarvgazdélkod- éi
nigyobb dictitégéro a izükiéglatro vali ttkinttt nélkül kiadtak terekkel Mint ismeretes RZ
Külön kiadij volt a pértnak a "Szikra" amlynk tgytln föladat idoligil köny ' or0M0]{'nem fogadták el azt
lvoankkokviaédlétamivnodlttn Smiaitttk"éltoanhjiét ril"anipnalitSikzvtállinműöviitzittikimidűnvi titUrvmtléimizitntltttnMomloétogv büMkil---- fl nyugati javaslatot tlOgy 3
luk tlitt A "vonalat" laktorok ét ogyéb kiadói vazttik az omlítatt irénti egy 25 UNO
titzttlttbil ntm it martak iiéztzrtinél kitabb példányúimra gondolni amit a ma-- j tagra bizottság
gyár nom vtH ftl tapaiztalat azt mutatta hogy a könyvtérhéli-- ' táfgA'aljOn aZOfl ti CÍmen
tnk kuiturhézknk véiiitoknk mgfiii nyméui itzéiiitttk 35—40 h ebben a bizottságban az
tzar példinyt 40 000 padig eladatlanul havtrt íz Állami Könyv bolt raktéréban antikommunistak mai u0v monévkdtt hav péri„i Aruhi énül ninréii Dd!ila
magtöltötta Az itt tirolt aladhatatlan silány könyvtk izémét hatmillióra btctü-- l kUSail
lik Ez volt a holyzat az idoligil műviknél fi A Szépirodalmi Kiadi mint j Ilammerskjold azonban ab
nava it mutatja kizérilag tiépirodalmi müvak kiadétéval foglalkozott Tarmétza--
taan olikali quotét kapott a kiadói tarvakbon a novjat népiről lom ét wgan-rkko- r
amidin a magyar klaiizikuiok ét éli Irék valamint a nyugati klattziku
tok tiéméra nam volt pplr akkor hatodrandi liovittt irik művtit adtik ki
mart nyilvén a fiiiztatég bélyegét tűtótték volna arra a kladivéllalati igaiga-tir- a
vagy iitrktztiro aki a tzovjat művak izémarényénak ciökkantéa végttt
izét mrt volna emelni Kéretve kérettek itmtretlen tzovjet regényeket liin-darabok- at
amelyek téméja a magyar elvaiközönég izémért egyaránt idegen
ét ellentzenvei vall amelyek eliro tltitibin voltak da
kiadták ezeket a müveket mert a legfiatalabb lektoriéi a népmüveléil minitzttrlg
tenkittm mert tievjetellenetég gyanújába kerülni
5ÖOOKSOOWK-SOOQOOOCCOOOOOOOMOOOOOC-JSOOOOM-300- 00
Nagybritannia
nem fogja
a szovjetet
moptamadni — jelentette ki
angol
a levélre adott
vúlasáltan Formális meg-nemtámadási
szerződés köté-sére
csak akkor volna haj-and- ó
Nagybritannia hn elő-zőleg
arról
hogy ilyen szerződés nem
gyengítené vagy tenné fe- -
ELADÓ BÚTOR
neppeliitoba
konyhabútor
SZOLGALAT
Lipevttky
(Folytatjuk)
leslegessé este
Alanszerxődésének hall- -
megnemtamadásra vonatko
részeit Macmillan
válasz újabb súlyos politikai
pofon Kruscsevéknek mert
akár államfői
propagandafogás-ként
felhasz-nálni
Bulganin-leveleke- t
Cserkészek
farsangi estje
magyar cserké-szek
február
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KAPHAT FELESÉGET KERES
Apertmentben megbithate gyermek-- ' férfi ivet tzolid n
tteretv atttony vagy leiny (lehetőleg lmeretteget kereti hitatiig coljából
bentlikauel) eNeaiétre Állandó munkája van Ctak
felvetünk
lehet at etti ti 9941 telefon ttamon
Arikban
2] darabból illó modern vadonatv
fcil- - it konyhtbwtor me-lyen
ertiken alul JJ7S0Ort eladó
Peler Szilt 1JJ7 St Clair Ave Wett
Tel: LE J-SJ- I4
J ritzet v nylon igy
$10 00 S darabbil illi v
SJJ OO-i- rt tSI4 St Clair Ae Wett Tel : LE 1-79-
01
KERESŐ
Hvnyadi Bertalan kereti Dóit Ittvint
ei Saverwein Ki lm int akikkel wtoljira
lethbridgeben volt együtt trtetititt kir:
Weo won t tímre
kereti lHBoti Feren
raiinaoan vagy Argentiniban ' mobil
Irletitétt Bee
Setk Canda timre
8
a
zó A
akár nem
többé nem lehet
a
A torontói
1--
én
ui "dat 3]
hitimvnka Unvkioi
Irdeklfidni
Mr
krimoiett
Endre
neeioote
levélre vilattalek leveleket "Szivert
itivet" leligiro a kiadó tovibbít
SZERKESZTŐI
Németh Ottkirnak üzenjük hogy
a kirt hirdetit hiromitori ketlete 5
dollirba kerül ttivetkedjik ez in-tteg- et
póttal money orderen beküldeni
LEVELE
Magyar Jetiéinek
Vegye it
ctatolita mellett keiitje
nagy vtina kaldheiiük
levele van Vanw
vagy
KÜLÖNFÉLÉK
velünk cimet j
AdobevaHitl ivét hozza vagy küldje
Gall 241 Hvren St WA
2—0151
Szabadalmit a vilig minden riite-be- n
erteketrtjük Rtvid itmertetet mel-lett
érdeklidfin láger Albert 23 Har bjdSt Toronto Ont Canada f'men
tat aki 194Sbn mn ki Oél-Amerik- ib U ilpoA„ „v „fomtít 0(
kir 54 vtinTUn
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
iKtrmujen lakást óra alatt
HÍVJA FEL MÉG
VAN
vilatzbilyeg
ridiovel heeterrel — nrnW
mellett eladó Telefon: II
2071 lette í-- ón utin I
ri i
ku-an- t 21 megszí zünk
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
yWWWSAAftVWWVWSUVV
$250
HETENKÉNT
jelég elegánsan
ha felkeresi a
TORONTO
CIOTHIERS
mely
ruházati problémáit
Koutumok
Férfiruhák
Kabátok
Sportzakók
N6i
kabátok
HITELRE
TORONTO
CLOTHIERS
514 QUEEN WEST
Ont
Telefont EM 3-24- 15
HAMMERSKJOLD
UNO
bejelentette hogy Moszkvá
iba kíván utazni meg- -
kérdé-dalm- tt
A gondolatát megbeszélte
nagytégok leszerelésről
kiegészített
olvaiéközöniég A
j
automatf
többségben Vannak
eladathatatlantégévil
Mteniillan miniszterel-nök
Uuljranin
meggyőződik
f
Cheiterfield
Ettention-oa- l
C
ÜZENETEK
VÁSÁROLJON
ban bízik hogy jobb belá-tásra
tudja bírni Kruscsevé-ke- t
Nem csak a leszerelés-ről
lesz szó hanem a magyar
szabadságharc ügyében ho
zott UNO határozat végre-hajtásáról
is valamint a né-met
kérdésről is Még nem
biztos hogy a látogatásra
sor kerülhet
az Egyesült Nem--f órai kezdettel a Szent
zetek Erzsébet eírvházközsécr
féle
lesz értekezlet
szombaton
rinybol
ltvinhot
MA:
jában (Spadina-Dunda- s sa-rok)
műsoros farsangi estet
rendeznek melyre minden
magyart szeretettel várnak
Tréfa móka vidámság Tánc
éjfélig Kitűnő zenekar
büffé IJeléjKklíj egy dollár
o
A magyar mene-kült
segélyezési
alap
végösszege 623220 dollár —
jelenti a kanadai Vörös Ke
reszt Az alapból befolyt ösz-szegek- en
felül további 230
ezer dollárt kapott a Nemzet-közi
Vöröskereszt a vöröske-reszt
egyesületek ligájának
adományából s mintegy 300
ezer dollár értékű gyógyszert
és élelmiszert osztott ki Az
alap — a Hungárián Relif
Fund — G S Thorldson óa
Temesváry Gábor elnöklete
alatt működött
o
Tisztújítás
a Brantfordi Beteg--
-- isegélyző Egyletben
A Brantfordi Magyar Beteg-segélyz- ő
Egylet torontói 8 ik
osztálya tisztújító közgyűlé-sén
1938 évre új vezetőséget
választott Elnök : Asztalos
József alelnök : Tömök Mi-hály
titkár: Juhást János
pénztárnok : Németh Jenő
iegyzö : Deák Mihály pénz-tári
ellenőrök : Demeter Mi-hály
és Koczka Jóísef beteg-látogatók
: Fmkas Jenő é
Herczeg István A kipróbált
új tisztikar működése elé bi-zalommal
tekint az egylet
széleskörű tagsága
KIADÓ
Spadina— Bloor Butoroett
utcai szoba konyhával jég-szekrénnyel
kiadó (Gyermek
nem akadály)
Telefon: WA 24719
I
L
Cím:
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80-
15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-88- 21
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
orvo-- l rendelője:
800 COLLKOK 8T
Tel LK 4-04- 22
Dr Márten Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61-
11 WA 2-61- 12
Sikerem i
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZAION
BLOOR STREET EAST
Teli 45841
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
íi költöztetett It villátok
POCSAY JÁNOS
81 DOVERCOURT RO
Telefont LE 2-43- 73
budapettl fodritznS I NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT I
S megnyitotta Manikűr pedikür =
324
titka
33S
WA
Volt
BŐÉN
FODRÁSZ SZALON
SPADINA AVE TORONTO §
TEL: EM 3 6553 I
ALEX WflGMilN
TEXACO BENZINKÚT
J34 St Clair Ave W Teli LE 2-50-
94
Bathurtt it Woughan között
Mindenfajta kooikat garanciival
favitunk 2S ivet gyakorlattal
ea—a-- ai m m - -- -- - -ru-u--
u-ln_nj-j-l_
ALKALMI
VÉTEL !
Jókarban levő használt ruhák
kaphatók
240 HÚRON ST TORONTO
Tel: WA 2-29- 66
Használt ruháit bizományba
való eladásra Is átveszi I
ajtóalaprn
Vév:
-- - II „ „--
„-!-- __
$
ORVOSAINK
gllllllllllllllllllllllllllllllillllllllliniu
flIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIR
Dr Balkányi Üálv
szülésTzszaíikaor"„v:~o"-s-' w- yasz '
202 St Clair Ave Wes WA 1-9-
632 HU8-784- Í
Dr Rékai János
Dr Rékai Pál
orvosok
219 St Clair Ave West
Telefon : WA 3-23- 93
Dr Kovács D Ida
orvosnő
398 BLOOR ST W
Tel: WA 2-09-
01
Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot
jöjjön a KÉK DUNA
ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
íHHwvvvavvHvvvavaVi
Ha szereti az igazi magyar 5
neniesarut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
239 College St Torontc
Telefon: WA 2-08- :fi Miinden időben friss húsok!
fűszer és csemege áruk
t ww wwwwwH~_ 1 MMMMKKlOOÍVlíyVVVWlii
Nem érdemes otthon mosnil
1 drb ing tisztítása 20 cen
Ha a száraz tisztítást is ho-zzánk
hozza akkor csak 15
centbe kerül
A tisztításra mosásra szánt r-uhákért
érte megyünk és haza
szállítjuk
Mindenfajta mosást r afs:-títás- t
legolcsóbban a
Famus Gleaner
végez
Hívja Gordon --
L-BA
5-10- 71
4
1 1 Htr 'laaieaí"
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
Üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM 8-07- 17
IRóGÉPJAViTA'T
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszer-elést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-6- 74
A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD'
OLVASD I ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT'
V r}T3űOjV va-- - vaw— tAAv v--a- uu w b _ m MnAl -'''-'AvN- AV'AAA'AejtAO79jg797GajKs'w-'
U Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
H rendelje meg számukra a
f! KANADAI MAGYARSÁGOT
3 APUNKAT A SZABAD VILÁG í MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÉK !
Előfizetési dfj (külföldi államokban egész évre $1200)
i écjow4r40secxx xx
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd„ Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Vz előfizetési díiat rrt
egyidejűleg megküldöm
mellékek j
Előfizetési irak egy évre $1000 fiiévre $600
Amerikában és mis külföldi illámban tgiss ivr Sí 200
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, January 23, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-01-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000061 |
Description
| Title | 000035a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | rÉBtsazBMBizBBkMSezHWatBezJ Vili 10 szám 1938 január 23 csütörtök 8 KANADAI MACYape I II III 1I kAAAVvV%AVVAAAAVSAá I IKK A pénz- - ét csomag befizetShelye Gyógyszer Birmely gyógyszerkülőnlegessíg küldése Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkit vállalunk EXPRESS TRAVEL AGENCY 771 COLLEGE STREET TOIONTO ONIAIIO (A SfADiNA SARKÁN) Telefonok: WA 1-7- 743 WA 1-7- 562 I vsssswsssssssssssssssssssssssssfffSffffS'v' ] EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT Lr kifM lfx4nnnifi bateaiia tíl evt betíril nblil Ite-- i v m w vetettigi it egyib bittotitit ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL IS UTIAICAZITASSAl SZOLGAI TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA JA DR L L TELEKES 37) COUICI STItIT TOIONTO ONTAIIO A SPADINA SAIKAN) Telefonok WA 1-77- 41 WA 17542 ALEX A KELEN LIMITED 192S) 1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL QUE IKKA KANADAI FOKlrVISELETE O Caomtgkwldit i Auittrliba Ctehttlovikiiba Nimetorttigba rinikildit i vHig mindtn ritzibe Gyogyizerek kildite Okiratok forditiia él # RepüM haji ét evtobviz tirteiigok WpvíieTete Piatnik jitikkirtyai $173 Ortiigh : Angol-magy- ar tttbitotir $300 Hazat litmiri $150 KELEN TRAVEL SERVICE B1467 MANSFIEID STREET (Alapítva hiteloiitite PL 9548 MONTREAL QUE NEGYEDIK ÉVTIZEDE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN Had- - és repülőjegyek részletfizetésre is Útlevél- - vízum és bevándorlási ügyek elintézése IKKA vezérképviselet Külföldi gyógyszerkülönlgégk Szakszerű fordítások Közjegyzői munkálatok Életbiztosítás Orvosi kezelés kórrtiil ipote é táppénzbiztosítás Automobil- - és szavatossági biztosítások Tűz- - betörés és egyéb kárbiztosítások KENNEDY TRAVEL BUREAU (Alapítás év 1526) 296 QUEEN ST W„ riXU'ON: EM -1-- 8815 EM 48636 TORONTO ONTARIO FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontirokhozl DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyz6 volt budapesti Cgyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírisok közjegyzői okiratok minden európai nyelven 9— 1-- ig és 6— 8-i- g 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7- 185 Közeljövő örvendetes eseménya Ali NATIONS SZÍNHAZAK MAGYAR FILMEKET MUTATNAK BE TORONTÓBAN HAMILTONBAN WEllANDON ÉS MONTREALBAN A torontót AH Nations Film Company színházait állandóan nagyszámú magyar közönség látogata hogy a német és osztrák féiltmzeeknét!éoldveéztzienn néhány órára európai tájakat kedélyt hangulatot A fentnevezett cég már régen fogtelkozik a gondolattal hogy amékatáneédtéiittmmeéggyanromítnejéktwooltyteakn mvtaegoynatr nfeimlmeakkmel ankeidvMeasgkyaerdorj-é4-k g filrrwfktéének rnOvei Az dtfet nemaokára a megvelowláshoz éf ami bizonyára minden magyar stémr ketlemet örvendetes hírt jelent Erimülétünk uerint m AJI Ntfiont torontói és montreali Me-ted- y Színhazai valmint hwniltoni Yoric Színhaza továbbá Park Ihmttm Wtllamd közeli hetiben kezdi meg magyar ddadásait oxrréywwnly~kftirlmmkwienktfeomtlyáamrmeeéimynelkístoektrtoiüvzkáaltóoaKsnanaaldékásablmatnwasnaekádadmiegmmkmmHéegraméssojtrheeta béuesórsmeahakojodl "luwron fz eioeaasok artMét ét zavartalan él nvezietevt%mz ncfe-e-mt- ereellett megrreng'es'eljoelen3t5ősmemn-e- ns övelkiópmiáakjdról hovgany tztzfnó-- melyedet :e sr-e- - es tökéletesen felszerelt mozik gépei a magvar nrrc-se- u a-'a'- -a NE FELEDJE EL hogy lapunk hetenként háromszor jelenik meg: KEDDEN CSÜTÖRTÖKÖN ÉS SZOMBATON OLVASSA EL MINDEN SZAMUNKAT ! I I I II 1II a vetitwiek A Magyar Könyv sorsa A Kidir-tajt- o' tzemforgato iltzenteikediitel tlrinkezott "az ellenforradalom kinyvmiglyii" felett majd azon zokogott hogy i októbert kiveti hinapokban tmidin magyar mvnkittig pilditlan eltzinttiggil ét bitortiggtl tztrijkolt 6000 mina kinyv került a papirgyirak zvzdijiba A magyar könyv driga kinct nemzeti nyelvink ét kuhvrink hordozója mindaz ami toriéval iitzefügg bennünket hátink tél tivol éli magyarokai talin még ériékonytbbtn érint mini az etthonlevíket Viztgiljuk ctak mtg hogy a könyvméglyékérl ét jwzdiba került kinyvtonnékért kik felelőtök Nagyon jollomzi ai tlirt mtg nom tztrvozttl vezeti nélküli tpontén (orra-dalomra amolyntk gyutecta lalin Cori Érni október 23-- J pimati beizide volt hogy a nép düh közvetlenül a Sztah'n-tzob- or Udintétt vtén mindjirt a tzovjat ízttlam léthati képvitolii a három bvdapttti Horizont-kinyvtibo- tt tllon Irényult A Lenin körvt 63 Vici-vt- ct 10 ét a Kotiuth lajot-vte- a II izém alatti könyvetboltokban tzovjat kinyvtktt folyiirttoktt ét ogyéb tztlltmi tormékaktt irvtitottek igtn olctö érőn Itaktt a boltokat politikai ét kwltwrproptganda célokbél tartotték ftnn vgyan-akk- or amikor a legfentottbb nyugati mCtzaki ét tvdoményot könyvtkhti még kinyvtérakban tm lahotatt hozzéjvtni El vtébbinak oka eltötorbtn at ortzig ke-tatztré-félit valutahlénya volt da hozzijirvlt ai It hogy a nyvgati tztlltm mindon magnyilvénwléiétil ti akarték térni még a izaktmbtrtktt it lanin ét Sztálin mCvtit a kommvnizmut "klaiizikutaii" nmwk orotz do né mát angol ét francia nytlvan it forgelombahoztik da ozakot — annak ellenire hogy Ittttatit kiéllitéiw kaménykitétü kinyvtktt í— forintért érvtitottak — leg-feljebb ctak pirtittrvezetek ét kinyvtérak véiérolték A tudoményot ét mStzaki kinyvaknak kéttégkivül mtg volt az az tlinyük hogy többtégük kompiikécii lévén némi téjékoztatétt adott a nyvgati tachnika vivményairil it A tzovjtt tztriik azonban ntmetak kompilélnak ét plagizélnak dt nom ritkén fordítiiokat (alantatnak mag inélli műként tájit nevük alatt Ilyan volt Szmirtnyin kétkittttl "lédiitach-- ' nika ' elmü mfiva amoly ai angol Tarmann könyvénak tzolgai fordititinil nom ogyéb A Horizont-bolto- k vétérlii oltitorban ortizok voltak i Bvdapeiten éli i tzovjat tittttk katonik "ttaktenitadök" polgéri tiiztvitalik ttb akiknak tzima Ij több lizatarro rúgott Dt vétéroltak itt magyar tgyttami hallgatik tzaktmbarak tw ditok it akik tptciéit ttakttrültttiktn nam tudtak magyír vagy nyvgati nyalvtn kiadott Itakirodalomhoz jutni ahhoz hogy járjon FAMILY üzletét elintézi összes ruhák FAMILY STREET Toronto VWWVW"J'W"VU"V-- V FŐTITKÁR hogy Oktibor 34-é- n léngoltak fal a hérom Herltonlbolt tlirt a méglyék amalytk ljeszeje a leszerelési tárgya-- a magyar nép gyúlölaténtk éppoly tzimbilikut kifejezői voltak mint a Sztalin-tzeb-or ladöntéia Elvi tlltmégoi vigyünk a kinyvégatétntk Vannak kéret ottoba vtizt- - láSOrC Űjrafelvételének könyvök amtlyak métalyt tarjttzttntk do az ( vélaményünk hogy ilyantktt sejt Hammerksjold &Z Uta-tgytttrű- tn nom ktll mtgvtnni ét nam kall ololvatni j "fordulat íve" ngyjébil törté „yr Ivaik nam viiritik Zás ét ntm olvadék azokat a kiadvényekat im1yktt az íllemotított kiadévéllalatok a HZ USA ÓS brit kÜlÜgymÍnÍSZ-tarvgazdélkod- éi nigyobb dictitégéro a izükiéglatro vali ttkinttt nélkül kiadtak terekkel Mint ismeretes RZ Külön kiadij volt a pértnak a "Szikra" amlynk tgytln föladat idoligil köny ' or0M0]{'nem fogadták el azt lvoankkokviaédlétamivnodlttn Smiaitttk"éltoanhjiét ril"anipnalitSikzvtállinműöviitzittikimidűnvi titUrvmtléimizitntltttnMomloétogv büMkil---- fl nyugati javaslatot tlOgy 3 luk tlitt A "vonalat" laktorok ét ogyéb kiadói vazttik az omlítatt irénti egy 25 UNO titzttlttbil ntm it martak iiéztzrtinél kitabb példányúimra gondolni amit a ma-- j tagra bizottság gyár nom vtH ftl tapaiztalat azt mutatta hogy a könyvtérhéli-- ' táfgA'aljOn aZOfl ti CÍmen tnk kuiturhézknk véiiitoknk mgfiii nyméui itzéiiitttk 35—40 h ebben a bizottságban az tzar példinyt 40 000 padig eladatlanul havtrt íz Állami Könyv bolt raktéréban antikommunistak mai u0v monévkdtt hav péri„i Aruhi énül ninréii Dd!ila magtöltötta Az itt tirolt aladhatatlan silány könyvtk izémét hatmillióra btctü-- l kUSail lik Ez volt a holyzat az idoligil műviknél fi A Szépirodalmi Kiadi mint j Ilammerskjold azonban ab nava it mutatja kizérilag tiépirodalmi müvak kiadétéval foglalkozott Tarmétza-- taan olikali quotét kapott a kiadói tarvakbon a novjat népiről lom ét wgan-rkko- r amidin a magyar klaiizikuiok ét éli Irék valamint a nyugati klattziku tok tiéméra nam volt pplr akkor hatodrandi liovittt irik művtit adtik ki mart nyilvén a fiiiztatég bélyegét tűtótték volna arra a kladivéllalati igaiga-tir- a vagy iitrktztiro aki a tzovjat művak izémarényénak ciökkantéa végttt izét mrt volna emelni Kéretve kérettek itmtretlen tzovjet regényeket liin-darabok- at amelyek téméja a magyar elvaiközönég izémért egyaránt idegen ét ellentzenvei vall amelyek eliro tltitibin voltak da kiadták ezeket a müveket mert a legfiatalabb lektoriéi a népmüveléil minitzttrlg tenkittm mert tievjetellenetég gyanújába kerülni 5ÖOOKSOOWK-SOOQOOOCCOOOOOOOMOOOOOC-JSOOOOM-300- 00 Nagybritannia nem fogja a szovjetet moptamadni — jelentette ki angol a levélre adott vúlasáltan Formális meg-nemtámadási szerződés köté-sére csak akkor volna haj-and- ó Nagybritannia hn elő-zőleg arról hogy ilyen szerződés nem gyengítené vagy tenné fe- - ELADÓ BÚTOR neppeliitoba konyhabútor SZOLGALAT Lipevttky (Folytatjuk) leslegessé este Alanszerxődésének hall- - megnemtamadásra vonatko részeit Macmillan válasz újabb súlyos politikai pofon Kruscsevéknek mert akár államfői propagandafogás-ként felhasz-nálni Bulganin-leveleke- t Cserkészek farsangi estje magyar cserké-szek február APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT KAPHAT FELESÉGET KERES Apertmentben megbithate gyermek-- ' férfi ivet tzolid n tteretv atttony vagy leiny (lehetőleg lmeretteget kereti hitatiig coljából bentlikauel) eNeaiétre Állandó munkája van Ctak felvetünk lehet at etti ti 9941 telefon ttamon Arikban 2] darabból illó modern vadonatv fcil- - it konyhtbwtor me-lyen ertiken alul JJ7S0Ort eladó Peler Szilt 1JJ7 St Clair Ave Wett Tel: LE J-SJ- I4 J ritzet v nylon igy $10 00 S darabbil illi v SJJ OO-i- rt tSI4 St Clair Ae Wett Tel : LE 1-79- 01 KERESŐ Hvnyadi Bertalan kereti Dóit Ittvint ei Saverwein Ki lm int akikkel wtoljira lethbridgeben volt együtt trtetititt kir: Weo won t tímre kereti lHBoti Feren raiinaoan vagy Argentiniban ' mobil Irletitétt Bee Setk Canda timre 8 a zó A akár nem többé nem lehet a A torontói 1-- én ui "dat 3] hitimvnka Unvkioi Irdeklfidni Mr krimoiett Endre neeioote levélre vilattalek leveleket "Szivert itivet" leligiro a kiadó tovibbít SZERKESZTŐI Németh Ottkirnak üzenjük hogy a kirt hirdetit hiromitori ketlete 5 dollirba kerül ttivetkedjik ez in-tteg- et póttal money orderen beküldeni LEVELE Magyar Jetiéinek Vegye it ctatolita mellett keiitje nagy vtina kaldheiiük levele van Vanw vagy KÜLÖNFÉLÉK velünk cimet j AdobevaHitl ivét hozza vagy küldje Gall 241 Hvren St WA 2—0151 Szabadalmit a vilig minden riite-be- n erteketrtjük Rtvid itmertetet mel-lett érdeklidfin láger Albert 23 Har bjdSt Toronto Ont Canada f'men tat aki 194Sbn mn ki Oél-Amerik- ib U ilpoA„ „v „fomtít 0( kir 54 vtinTUn JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN iKtrmujen lakást óra alatt HÍVJA FEL MÉG VAN vilatzbilyeg ridiovel heeterrel — nrnW mellett eladó Telefon: II 2071 lette í-- ón utin I ri i ku-an- t 21 megszí zünk KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39 yWWWSAAftVWWVWSUVV $250 HETENKÉNT jelég elegánsan ha felkeresi a TORONTO CIOTHIERS mely ruházati problémáit Koutumok Férfiruhák Kabátok Sportzakók N6i kabátok HITELRE TORONTO CLOTHIERS 514 QUEEN WEST Ont Telefont EM 3-24- 15 HAMMERSKJOLD UNO bejelentette hogy Moszkvá iba kíván utazni meg- - kérdé-dalm- tt A gondolatát megbeszélte nagytégok leszerelésről kiegészített olvaiéközöniég A j automatf többségben Vannak eladathatatlantégévil Mteniillan miniszterel-nök Uuljranin meggyőződik f Cheiterfield Ettention-oa- l C ÜZENETEK VÁSÁROLJON ban bízik hogy jobb belá-tásra tudja bírni Kruscsevé-ke- t Nem csak a leszerelés-ről lesz szó hanem a magyar szabadságharc ügyében ho zott UNO határozat végre-hajtásáról is valamint a né-met kérdésről is Még nem biztos hogy a látogatásra sor kerülhet az Egyesült Nem--f órai kezdettel a Szent zetek Erzsébet eírvházközsécr féle lesz értekezlet szombaton rinybol ltvinhot MA: jában (Spadina-Dunda- s sa-rok) műsoros farsangi estet rendeznek melyre minden magyart szeretettel várnak Tréfa móka vidámság Tánc éjfélig Kitűnő zenekar büffé IJeléjKklíj egy dollár o A magyar mene-kült segélyezési alap végösszege 623220 dollár — jelenti a kanadai Vörös Ke reszt Az alapból befolyt ösz-szegek- en felül további 230 ezer dollárt kapott a Nemzet-közi Vöröskereszt a vöröske-reszt egyesületek ligájának adományából s mintegy 300 ezer dollár értékű gyógyszert és élelmiszert osztott ki Az alap — a Hungárián Relif Fund — G S Thorldson óa Temesváry Gábor elnöklete alatt működött o Tisztújítás a Brantfordi Beteg-- -- isegélyző Egyletben A Brantfordi Magyar Beteg-segélyz- ő Egylet torontói 8 ik osztálya tisztújító közgyűlé-sén 1938 évre új vezetőséget választott Elnök : Asztalos József alelnök : Tömök Mi-hály titkár: Juhást János pénztárnok : Németh Jenő iegyzö : Deák Mihály pénz-tári ellenőrök : Demeter Mi-hály és Koczka Jóísef beteg-látogatók : Fmkas Jenő é Herczeg István A kipróbált új tisztikar működése elé bi-zalommal tekint az egylet széleskörű tagsága KIADÓ Spadina— Bloor Butoroett utcai szoba konyhával jég-szekrénnyel kiadó (Gyermek nem akadály) Telefon: WA 24719 I L Cím: Dr Simon László orvos 288 St Clair Ave W Toronto WA 1-66- 14 WA 2-80- 15 Dr Dobai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St W Toronto Tel: rendelő WA-3-88- 21 Dr Mérten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Dr Göndör László orvo-- l rendelője: 800 COLLKOK 8T Tel LK 4-04- 22 Dr Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST W Toronto WA 1-84- 64 VASS FERENC B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Sikerem i BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZAION BLOOR STREET EAST Teli 45841 MINDENFÉLE FUVAROZÁST íi költöztetett It villátok POCSAY JÁNOS 81 DOVERCOURT RO Telefont LE 2-43- 73 budapettl fodritznS I NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT I S megnyitotta Manikűr pedikür = 324 titka 33S WA Volt BŐÉN FODRÁSZ SZALON SPADINA AVE TORONTO § TEL: EM 3 6553 I ALEX WflGMilN TEXACO BENZINKÚT J34 St Clair Ave W Teli LE 2-50- 94 Bathurtt it Woughan között Mindenfajta kooikat garanciival favitunk 2S ivet gyakorlattal ea—a-- ai m m - -- -- - -ru-u-- u-ln_nj-j-l_ ALKALMI VÉTEL ! Jókarban levő használt ruhák kaphatók 240 HÚRON ST TORONTO Tel: WA 2-29- 66 Használt ruháit bizományba való eladásra Is átveszi I ajtóalaprn Vév: -- - II „ „-- „-!-- __ $ ORVOSAINK gllllllllllllllllllllllllllllllillllllllliniu flIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIR Dr Balkányi Üálv szülésTzszaíikaor"„v:~o"-s-' w- yasz ' 202 St Clair Ave Wes WA 1-9- 632 HU8-784- Í Dr Rékai János Dr Rékai Pál orvosok 219 St Clair Ave West Telefon : WA 3-23- 93 Dr Kovács D Ida orvosnő 398 BLOOR ST W Tel: WA 2-09- 01 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: M R S KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 íHHwvvvavvHvvvavaVi Ha szereti az igazi magyar 5 neniesarut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD magyar üzletébe 239 College St Torontc Telefon: WA 2-08- :fi Miinden időben friss húsok! fűszer és csemege áruk t ww wwwwwH~_ 1 MMMMKKlOOÍVlíyVVVWlii Nem érdemes otthon mosnil 1 drb ing tisztítása 20 cen Ha a száraz tisztítást is ho-zzánk hozza akkor csak 15 centbe kerül A tisztításra mosásra szánt r-uhákért érte megyünk és haza szállítjuk Mindenfajta mosást r afs:-títás- t legolcsóbban a Famus Gleaner végez Hívja Gordon -- L-BA 5-10- 71 4 1 1 Htr 'laaieaí" Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész Üzletében 479 Dundas St W Toronto Tel: EM 8-07- 17 IRóGÉPJAViTA'T KARBANTARTÁST magyar betűre való átszer-elést szakemberrel végeztessen Telefon : LE 3-6- 74 A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD' OLVASD I ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT' V r}T3űOjV va-- - vaw— tAAv v--a- uu w b _ m MnAl -'''-'AvN- AV'AAA'AejtAO79jg797GajKs'w-' U Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak ismerőseinek H rendelje meg számukra a f! KANADAI MAGYARSÁGOT 3 APUNKAT A SZABAD VILÁG í MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÉK ! Előfizetési dfj (külföldi államokban egész évre $1200) i écjow4r40secxx xx MEGRENDELŐ SZELVÉNY A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának 996 Dovercourt Rd„ Toronto Ont EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Vz előfizetési díiat rrt egyidejűleg megküldöm mellékek j Előfizetési irak egy évre $1000 fiiévre $600 Amerikában és mis külföldi illámban tgiss ivr Sí 200 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000035a
