1926-03-11-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
J
AH r'
X4
CSNÄDAN TTTJTISET, PORT 'ARTHUE, m% CAITÄDÄ, Torstaina, Häalislc. IT, 1929 ' NT7MERÖ 10
5UR0PASTA
loANAA^N ^
CANADASTA
*^ EUROPAAN
JOS A1 o TT E T U OTTAA S U K U L AISIA T A l T U TT AV IA
VANHASTA MAASTA
tuottakaa heidät
Nopeakulkuiset, suuret matkustajalaivamme lähtevät aina muuttaman .
päivän väliajoilla Europasta Canadaan; i
HALVAT PILETIN "VJINNAT—PARAS HUOLENPITQ |
MATKUSTAJISTA. |
Parhaat yhteydet junien jä laivojemme välillä—E! viivytyksiä—
, . Ei hotellikulunkeja. •
Voidaksemme nopeasti kuljettaainatkustajia SKANDINAVIASI^A ja
SUOMESTA ylläpidämme omia toimistoja Kristianiassa, Kbpen|hami-nassa,
Göteporissa, Malmössä, Stavangerissa, Bergenissä, Tukholmassa,
Trondhjemissa ja Helsingissä, .[
Näniä toimistot avustavat matkustajia ul^komaanpassin hankinnassa,
viisumin saannissa y. m,
JOS SUUNNITTELETTE MATKAA VANHAAN MAAHAN ;
kirjoittakaa meille, niin me mielihyvällä avustamme teitä joka' euh-teessa^
kuien passien saannissa y. m. [
SaadaKsenne lähempiä tietoja, piletinhinnoista, asiapapereista] j.n.c.
kääntykää pa kallisen asiannahen puoleen Uii kirjoittukaa 930itteella:
W. Cl CASEY, ERICK J. KORTE,
Pääaslamies. Piletmmyyjä.
364lMain St., Winnipeg.. Man. 188 Lorne St., Port Arthur, iOnt.
«fr
ovat Canadan parhaita
LEIVOSTEN VALMISTAMISEEN.
LEIVÄN, KAAKKUJEN JA MUIDEN
3
LAIVAT LÄHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT-REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hjrvät yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustavine.
REGINA
ZEELAND
CANADA
DORIC
Maalisk. 8
Maalisk. 22
Huhtik. 4
Huhtik. 11
Huhtik. 18
/ " R e g n i a ' on suuri/ kolmiijoikunnen uusi höyrylaiva, 10,500. ton-,
nia. — Suurin Cunadastu nui-ielitiva: luokkaiMaikustaiia kul.ieLtava
alus. '"Meyantic' V on loisrava, irj.nuo tonnin kanto me u laiva. . ' (';ui-
Opic". 12.000 tonnia, ja "Lanadu' laivoilla on .4>riiiuni;iikot nnikuvuu-
.d€t kalkissa luokissa..
VVHITE STAR -.LINJAN säännölliset kulkuvuorot New Yorkista.
Majestic, la OlVinpic—inaailmaii suuriininat höyrylaivat, myoskiii
Homeiic Adiuitu, i!aLu, ('cllu . ("ediK \. m
Saadaksenne larkempia tietoja soittakaa piiheliinella eh kirjoittakaa:
286 MAIN STREET, WINN!PEG, MAN.
tai ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont.
C AN AD ASTA SUOMEEN ja
SUOMESTA CANADAAN
Oslor t ' i i Kööpenhaminan kaatta.-.
LAIVAT LÄHTEVÄT
HALIFAXISTA:
United States . . . . Huhtrk. 3 p.
Oscar II . : . -. . : . . . Toukok. 1 p.
LIPPUJEN HINNAT:
UioK srOMKICV (llflbiiikiin,
HiinkoGii. Turkuun tai Maanau-l'.
iniin.uiii $108'•lO
Sl'()Mi':ST'V ( ' \ N A l ) . \ A . \ (fiali-l.
iM $120 00
r i ) i : S \ K A ! S I \ . $183.00
Cabm luokassa STOMlOn.N' $165.00 la \ l ( ; . i K i i n RoaNoio Iisaksi
KaXtakaa SCA.MILNAVIAN AMKHK'A.\' L i . M A V iiMlku-laossannp
iSUO.MlCKA' ja tuö tac-saiiiu- suk.ilaisia ja luUa\ i a ShOM ICS'! CV-X
A D A A X , ^ ' l l a tama l.nja taijcaa Teille kaiki-.sa .suhtt-ussA kaikki
ajateltavissa . olevat: niukavuudeL Lähempiä ..tietoja antavat linjan
paikallibAbiaiuiehet \niui Imjan paaasioiinistot
SCANDINAVIAN AMRRICAN LINE
461 Main St., VVinnipeg. Man. . 338A St, James St., Montreal, Que.
51 Upper VVater St^ Halifax, N. S. seka
E r i c k J . Korte. Port Arthur, Ont. J.V. Kannasto. Bx.69. Sudbury, Ont.
paras aika ostaa
NAFTALIINIA
KOIMARJOJA y.m.
REKORTEJA.
Hinta $80.00.
$6.50 enemmän.
Vesisäiliöllä
Tämä on livvn suosittu hella. ^'^o on o i l - e in valmisteltu,
sillä on li.yväl; paistamisomiiiai.suuclct. : Ki luaii .suuri luli"
pesii: l'atcntti poltoaineen säästa.iä, saastaii jvaljon hillui.
on.crinoinai.son helppo kiiKilcllii.,ja pitää: [luhtaana. : Sii"
^na uu kiillotettu teras-ylaosa ja kannellinen ^ailu) i-uokien
l ä m p n n ä n ä p i t o a värien. 20 tuiini.- uvini lainponiittarilla.
Fmme tästä uunista ole kuulleet mitään muuta kuin ylis-t
v s t ä .
Käykää katsomassa uunejamme, '.Meillä on helloja jokaista
tarvetta varten.
"Kaikkea Rautatavaraa."
235 Arthur St. Vastap. Oolonial teatteria. Puh. N. 162..
i
O
Cumberiand Street Puhelin 91 Port Arthur, Ont.
iYi mT
LÄHETYS KÄSITTÄÄ 438 KAPPALETTA LIINATAVAROITA,
KAIKKI MERKITYT MYYTÄVIKSI SUTIRELLA
HINNANALENNUKSELLA PERJANTAIN
MYYNNISSÄ.
TÄMÄN USÄKSI ASETETAAN PERJANTAIN MYYNTIIN ERIKOISEN
EDULLISILLA HINNOILLA
KEHOITAMME TEITÄ SAAPUMAAN OSTOKSILLE
PERJANTAINA AIKAISIN.
p a i k o i s t a , joista tämänsuuruisla i l^i kuitenkaan (aa niuihpcintno >
V i i '• i •• •••ni- •••'i.".aina'-ke.stavainen.-;-öe.-.srll-om- vanua-.:-. ...
l o h k a i v i t a ou saatavissa. i y o t loppuupi Kun Mitja jalloen saanini •
alotetaau kohta . ,]äulen l a l i d c f |Siull;', .taivaallisessa ilossa, Johon sa
' taalta . paasir. Kun uskoit s y n t i s . anteeksi,;
-Knleri: Jeesus itse -isääsi.^7
K y l pa>inakaamme ' inieleenime Tänne
.jälkeen jääne^^et:kaikki. Että ottai-simi.
ue.-:vastahan 'i'arjotun annon valmiin.
- Se'. . k a i k i tie. on riit t ä v ä v i \ en
vya )a kestänevät lu'- koko kesun.
— John Thomas Peterson, jonka
helmikuun 28 p:nä tapahtuneesta
kuolemasta Mime nume-lossa
inainitsimine, oli syntynyt
Fort Williamissa lokak. 21 p.
1891, ollen siis kuolle.ssaan .'34 v.
4 kk. j.{i 7 p. ikäinen. Näin. aikaisin
• poi.siniiiittanutta, :.kaipaa
lähinnä puoliso, o. s. Kanerva,
i.sa. äiti, isoilit!, veli. neljä sisa.v",
ta, täti ja kolme enoa perheineen
taalla st'kä Suomessa sisai- jier-heineen.
vaimon vanhemmat,
kaksi \eljeä ja neljä siskoa per"! Viimeinen tervehdys Tomille!
' , , . . . I Kaunis ön knnnnella kutsua Luo-heineen
sekä. suun jou.kko. muita {jan. Siirtyä pois kun jo uupunut on.
Ja
siihen tui-vanneepi, .Ja uskoo Jeesuksen
-ansioon Sielunsa auMUideksi.
Vainajan laheisinimilta sukulaisilta.
Kerran viela loistaa Se -paiva ihana,
V jolloin-saat nousta Veisaamaan
kiitosta. I
Jos maailman myrsky i^auhaa E i
es^a se nntasi, Makia on öulle rauha.
Iliana on majasi.
Meidän Rakkaalle .Pojallemme Thomas
Petersonille viimeisen muiston
antaa Isa, aiti, siskot ja veli.
V.\ kuollut.han, Vaan. nukkui 1ais-i!.
usta: elaman. Viimeiset jäähyväiset
Ed\vard ja \Ville Harri
^ Tn lovMig Memory lor my dear
brother . 1 rom:
..Agnes and Gust & Little Elinot,
Mr. & Mrs. Lehtinen.
Sincere Sympathy - -
Mr, & Mrs. AV. Baxendale.
Gone, but «not forgotten.
From Mr. & Mi-s. H. G, Yeomans.
Sympatiiy
sukulaisia ja tuttavia tässä maansa
ja Suomessa.
Vainajan - maalliset- jäännökset
.saatettiin haudan lepoon yiinie
torstaina t. k. 4 p : nä suomalai"
tosta kirkosta, josta suun saattue
kulki Riverside kalmistoon.
Past; Heimonen siunasi haudan.
Kepeät nmllat Ivunnon kansalar
sen haudalle!
SEURAAVAT OSAAOTTAVAT JA
I n M n i J T T A V A T LAUSEET OLIVAT
Siirrva sinne missa- saa suojan
missä raulia on loppumaton.
yalma, Knut ja Maria Oja. ,
• *
Veljeltä täVf on päättynyt: Purjehdus
maailmassa, Mutta äla murehdi,
Uskovainen kansa! Kuolon Jumal'
eloksi'Muuiti armostansa; Sen ompi
Kristus saattanut, Elaman meille
tuottanut Ristin - kuolollansa. Han
levätköön nyt rauhassa!
Port Arthurin E v . L u t h . Seurakunnan
Ompeluseuran .sydämellinen
osanotto Mrs'. J . T. Petersonille tul;;
lä surun hetkellä.
- J ä ä hyvästi, hyvästi. Veljemme
Mr. & Mrs. Nelson .
Mr, & Mrs. K y io
Mr. &. Mrs. Saxberg.
•Viimeinen tervehdys : f .
, :Mr. & Mrs..Ed. Jacobson.
• . . . - » • •
Viimeinen Tervehdys Tommylle
Olga ja Emil Nurmela.
In' lovins: Memory of Thomas Peterson..
Mr. & Mrs. Harry .& Family.
In deepest Sympathy from
Mr. & Mrs. Newhouse & family, :
also Mr. .& Mrs. Sandberg.
- To our dear Priend Mr. Tom. Peter
soti. ?
:. • * • : . • • • ••••••
Sympathy Mrs J . T. Peterson.
:With heart felt sympathy and klnd-est
thoughts in this your hour of
sorrow , Mr. & Mrs J . E . Sulina
Mr. & Mrs. E. J . Korte.
if 1
4S
•g
I
1
•Mv
r
V
Jr k
4)
H
4 '
l i
i
r i
Ä
^P II
f I
4 ,
I
1
t
r
•f
%
r %
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, March 11, 1926 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1926-03-11 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada260311 |
Description
| Title | 1926-03-11-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | J AH r' X4 CSNÄDAN TTTJTISET, PORT 'ARTHUE, m% CAITÄDÄ, Torstaina, Häalislc. IT, 1929 ' NT7MERÖ 10 5UR0PASTA loANAA^N ^ CANADASTA *^ EUROPAAN JOS A1 o TT E T U OTTAA S U K U L AISIA T A l T U TT AV IA VANHASTA MAASTA tuottakaa heidät Nopeakulkuiset, suuret matkustajalaivamme lähtevät aina muuttaman . päivän väliajoilla Europasta Canadaan; i HALVAT PILETIN "VJINNAT—PARAS HUOLENPITQ | MATKUSTAJISTA. | Parhaat yhteydet junien jä laivojemme välillä—E! viivytyksiä— , . Ei hotellikulunkeja. • Voidaksemme nopeasti kuljettaainatkustajia SKANDINAVIASI^A ja SUOMESTA ylläpidämme omia toimistoja Kristianiassa, Kbpen|hami-nassa, Göteporissa, Malmössä, Stavangerissa, Bergenissä, Tukholmassa, Trondhjemissa ja Helsingissä, .[ Näniä toimistot avustavat matkustajia ul^komaanpassin hankinnassa, viisumin saannissa y. m, JOS SUUNNITTELETTE MATKAA VANHAAN MAAHAN ; kirjoittakaa meille, niin me mielihyvällä avustamme teitä joka' euh-teessa^ kuien passien saannissa y. m. [ SaadaKsenne lähempiä tietoja, piletinhinnoista, asiapapereista] j.n.c. kääntykää pa kallisen asiannahen puoleen Uii kirjoittukaa 930itteella: W. Cl CASEY, ERICK J. KORTE, Pääaslamies. Piletmmyyjä. 364lMain St., Winnipeg.. Man. 188 Lorne St., Port Arthur, iOnt. «fr ovat Canadan parhaita LEIVOSTEN VALMISTAMISEEN. LEIVÄN, KAAKKUJEN JA MUIDEN 3 LAIVAT LÄHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT-REALISTA POIKETEN QUEBECISSA. Hjrvät yhteydet Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustavine. REGINA ZEELAND CANADA DORIC Maalisk. 8 Maalisk. 22 Huhtik. 4 Huhtik. 11 Huhtik. 18 / " R e g n i a ' on suuri/ kolmiijoikunnen uusi höyrylaiva, 10,500. ton-, nia. — Suurin Cunadastu nui-ielitiva: luokkaiMaikustaiia kul.ieLtava alus. '"Meyantic' V on loisrava, irj.nuo tonnin kanto me u laiva. . ' (';ui- Opic". 12.000 tonnia, ja "Lanadu' laivoilla on .4>riiiuni;iikot nnikuvuu- .d€t kalkissa luokissa.. VVHITE STAR -.LINJAN säännölliset kulkuvuorot New Yorkista. Majestic, la OlVinpic—inaailmaii suuriininat höyrylaivat, myoskiii Homeiic Adiuitu, i!aLu, ('cllu . ("ediK \. m Saadaksenne larkempia tietoja soittakaa piiheliinella eh kirjoittakaa: 286 MAIN STREET, WINN!PEG, MAN. tai ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont. C AN AD ASTA SUOMEEN ja SUOMESTA CANADAAN Oslor t ' i i Kööpenhaminan kaatta.-. LAIVAT LÄHTEVÄT HALIFAXISTA: United States . . . . Huhtrk. 3 p. Oscar II . : . -. . : . . . Toukok. 1 p. LIPPUJEN HINNAT: UioK srOMKICV (llflbiiikiin, HiinkoGii. Turkuun tai Maanau-l'. iniin.uiii $108'•lO Sl'()Mi':ST'V ( ' \ N A l ) . \ A . \ (fiali-l. iM $120 00 r i ) i : S \ K A ! S I \ . $183.00 Cabm luokassa STOMlOn.N' $165.00 la \ l ( ; . i K i i n RoaNoio Iisaksi KaXtakaa SCA.MILNAVIAN AMKHK'A.\' L i . M A V iiMlku-laossannp iSUO.MlCKA' ja tuö tac-saiiiu- suk.ilaisia ja luUa\ i a ShOM ICS'! CV-X A D A A X , ^ ' l l a tama l.nja taijcaa Teille kaiki-.sa .suhtt-ussA kaikki ajateltavissa . olevat: niukavuudeL Lähempiä ..tietoja antavat linjan paikallibAbiaiuiehet \niui Imjan paaasioiinistot SCANDINAVIAN AMRRICAN LINE 461 Main St., VVinnipeg. Man. . 338A St, James St., Montreal, Que. 51 Upper VVater St^ Halifax, N. S. seka E r i c k J . Korte. Port Arthur, Ont. J.V. Kannasto. Bx.69. Sudbury, Ont. paras aika ostaa NAFTALIINIA KOIMARJOJA y.m. REKORTEJA. Hinta $80.00. $6.50 enemmän. Vesisäiliöllä Tämä on livvn suosittu hella. ^'^o on o i l - e in valmisteltu, sillä on li.yväl; paistamisomiiiai.suuclct. : Ki luaii .suuri luli" pesii: l'atcntti poltoaineen säästa.iä, saastaii jvaljon hillui. on.crinoinai.son helppo kiiKilcllii.,ja pitää: [luhtaana. : Sii" ^na uu kiillotettu teras-ylaosa ja kannellinen ^ailu) i-uokien l ä m p n n ä n ä p i t o a värien. 20 tuiini.- uvini lainponiittarilla. Fmme tästä uunista ole kuulleet mitään muuta kuin ylis-t v s t ä . Käykää katsomassa uunejamme, '.Meillä on helloja jokaista tarvetta varten. "Kaikkea Rautatavaraa." 235 Arthur St. Vastap. Oolonial teatteria. Puh. N. 162.. i O Cumberiand Street Puhelin 91 Port Arthur, Ont. iYi mT LÄHETYS KÄSITTÄÄ 438 KAPPALETTA LIINATAVAROITA, KAIKKI MERKITYT MYYTÄVIKSI SUTIRELLA HINNANALENNUKSELLA PERJANTAIN MYYNNISSÄ. TÄMÄN USÄKSI ASETETAAN PERJANTAIN MYYNTIIN ERIKOISEN EDULLISILLA HINNOILLA KEHOITAMME TEITÄ SAAPUMAAN OSTOKSILLE PERJANTAINA AIKAISIN. p a i k o i s t a , joista tämänsuuruisla i l^i kuitenkaan (aa niuihpcintno > V i i '• i •• •••ni- •••'i.".aina'-ke.stavainen.-;-öe.-.srll-om- vanua-.:-. ... l o h k a i v i t a ou saatavissa. i y o t loppuupi Kun Mitja jalloen saanini • alotetaau kohta . ,]äulen l a l i d c f |Siull;', .taivaallisessa ilossa, Johon sa ' taalta . paasir. Kun uskoit s y n t i s . anteeksi,; -Knleri: Jeesus itse -isääsi.^7 K y l pa>inakaamme ' inieleenime Tänne .jälkeen jääne^^et:kaikki. Että ottai-simi. ue.-:vastahan 'i'arjotun annon valmiin. - Se'. . k a i k i tie. on riit t ä v ä v i \ en vya )a kestänevät lu'- koko kesun. — John Thomas Peterson, jonka helmikuun 28 p:nä tapahtuneesta kuolemasta Mime nume-lossa inainitsimine, oli syntynyt Fort Williamissa lokak. 21 p. 1891, ollen siis kuolle.ssaan .'34 v. 4 kk. j.{i 7 p. ikäinen. Näin. aikaisin • poi.siniiiittanutta, :.kaipaa lähinnä puoliso, o. s. Kanerva, i.sa. äiti, isoilit!, veli. neljä sisa.v", ta, täti ja kolme enoa perheineen taalla st'kä Suomessa sisai- jier-heineen. vaimon vanhemmat, kaksi \eljeä ja neljä siskoa per"! Viimeinen tervehdys Tomille! ' , , . . . I Kaunis ön knnnnella kutsua Luo-heineen sekä. suun jou.kko. muita {jan. Siirtyä pois kun jo uupunut on. Ja siihen tui-vanneepi, .Ja uskoo Jeesuksen -ansioon Sielunsa auMUideksi. Vainajan laheisinimilta sukulaisilta. Kerran viela loistaa Se -paiva ihana, V jolloin-saat nousta Veisaamaan kiitosta. I Jos maailman myrsky i^auhaa E i es^a se nntasi, Makia on öulle rauha. Iliana on majasi. Meidän Rakkaalle .Pojallemme Thomas Petersonille viimeisen muiston antaa Isa, aiti, siskot ja veli. V.\ kuollut.han, Vaan. nukkui 1ais-i!. usta: elaman. Viimeiset jäähyväiset Ed\vard ja \Ville Harri ^ Tn lovMig Memory lor my dear brother . 1 rom: ..Agnes and Gust & Little Elinot, Mr. & Mrs. Lehtinen. Sincere Sympathy - - Mr, & Mrs. AV. Baxendale. Gone, but «not forgotten. From Mr. & Mi-s. H. G, Yeomans. Sympatiiy sukulaisia ja tuttavia tässä maansa ja Suomessa. Vainajan - maalliset- jäännökset .saatettiin haudan lepoon yiinie torstaina t. k. 4 p : nä suomalai" tosta kirkosta, josta suun saattue kulki Riverside kalmistoon. Past; Heimonen siunasi haudan. Kepeät nmllat Ivunnon kansalar sen haudalle! SEURAAVAT OSAAOTTAVAT JA I n M n i J T T A V A T LAUSEET OLIVAT Siirrva sinne missa- saa suojan missä raulia on loppumaton. yalma, Knut ja Maria Oja. , • * Veljeltä täVf on päättynyt: Purjehdus maailmassa, Mutta äla murehdi, Uskovainen kansa! Kuolon Jumal' eloksi'Muuiti armostansa; Sen ompi Kristus saattanut, Elaman meille tuottanut Ristin - kuolollansa. Han levätköön nyt rauhassa! Port Arthurin E v . L u t h . Seurakunnan Ompeluseuran .sydämellinen osanotto Mrs'. J . T. Petersonille tul;; lä surun hetkellä. - J ä ä hyvästi, hyvästi. Veljemme Mr. & Mrs. Nelson . Mr, & Mrs. K y io Mr. &. Mrs. Saxberg. •Viimeinen tervehdys : f . , :Mr. & Mrs..Ed. Jacobson. • . . . - » • • Viimeinen Tervehdys Tommylle Olga ja Emil Nurmela. In' lovins: Memory of Thomas Peterson.. Mr. & Mrs. Harry .& Family. In deepest Sympathy from Mr. & Mrs. Newhouse & family, : also Mr. .& Mrs. Sandberg. - To our dear Priend Mr. Tom. Peter soti. ? :. • * • : . • • • •••••• Sympathy Mrs J . T. Peterson. :With heart felt sympathy and klnd-est thoughts in this your hour of sorrow , Mr. & Mrs J . E . Sulina Mr. & Mrs. E. J . Korte. if 1 4S •g I 1 •Mv r V Jr k 4) H 4 ' l i i r i Ä ^P II f I 4 , I 1 t r •f % r % |
Tags
Comments
Post a Comment for 1926-03-11-06
