Magyar Elet, December 31, 1988

              4 oldal MAGVAR áLfiT 1988 daeember 21
--rm 'i - ti-- — -- —-- Uk liIjiKu— aMwjatMn
A beleg egy C2 éves kobrádul férfi szemmel lát'nníón
a vég-i- t járta Ajkai elkékültek nejiczérc csett minden
egyes lélegetyélel Utolsó erejéyel megszólította orvoíi
0 Jioward Frazier szívsebész kezs--t iFrnzier ez év márcm
saban új szivet ültetett be a beteg mellkasába Am hiába
volt az erőfeszítés: a befogadó szervezet és az átültetcti
szív nem illelt össze Az új szív elhalt
Ez csupán néhány óra kérclése A kilóködési reakció
clroncsolja az crös egészséges szívizmokat is Megváltozik
i szerkezetük és az összehúzódó képességük fehér vérsej-tek
(leukoeitak) furakodnak millió számra a vörös vérsej-tek
közé Hasztalan próbálják elnyomni a reakciót gyógy-szerekkel
A gyógyszer csak késlelteti az eseményeket
Csaknem mindig az orvos és a beteg veszít: a sikeres mű-tét
után minden harmadik újszíves meghal a kilöködési re-akció
következtében
A kolorádói beteget megkímélte a sors A világon elő-ször
Frazier a houstoni szívsebés?eli intézet professzota
újonnan kifejlesztett turbópumpát ültetett be az immár ha-laira
ítélt beteg bal szívkamrájába A készülék csupán any-nyir- a
vékony mint egy ceruza és csavarja percenként 25
ezres fordulalszámmal pörög Szünet nélkül nyomja prése-li
az oigéndús véri a bal szívkamrából a fö verőérbe Négy
liter percenként — az egészséges szív nyugalmi állapotban
csak egy literrel pumpál többet
Állatkísérletekben már régen bevált a készülék" — je-lentette
ki egy nyilatkozatában Richárd K Wampler a
gyors fordulatú szivattyú konstruktőre Első emberi alkal-mazása
is meglepően problémamentesen ment yégbe Fra-zier
szikévé] megnyitotta a beteg lágyékában húzódó nagy
velőeret azután centiméterről centiméterre állandó rönt-genellenőrzéssel
a hasi és a mellkasi aortán át lassan clö-relol- ta
a készüléket a szív felé
A három'iegyü billentyűn amely a bal szívkamrát el-választja
a fő ütőértől csak a segédkészülék elülső résia
'hatolt át a rugahms cső —szaknyelven: a tubus — a szi-vattyú
beszívó nyílása Maga a pumpa forgó lapátjaival az
aortaívben maradt a foverőir első ingy kanyarulatában
Itt az ér különösen tág van hely benne kiegézilő szelvé- -
Ilavas-'ködó- s decemberi időjárás ilyenkor próbáljunk
elbeszélgetni a vidámságról
Nem csodálatos-- e az az erő mely egy vidám lélekben
van? A legsötétebb napokat is derűssé teheti Friss élénk
munkabíró az ilyen ember 'és mindig azt az alkalmat kj-íe- si
ahol segíthet Egy vidám lélek sokkal többet kibír
mint más s valóságos napsugár a környezetének
Neveld magad vidámságra így még a kövek között is
aranyat lelsz!
Egy vidám szív könnyedén lépked míg a szomorú a
kilométereket számolja és Jiiinden egyesnél leül
Sem—
turbópumpa percenként
M
iengelycsatlakozással
gyógyszeradagok
nagyvérkörben
izomgyengeség életveszélyesen
higanymillirnóterre
összehúzódásától
vérnyomásváltozás
higanymillimétene)
turbószivattyú
megmondani
kísérleteznek myszivyel
szótroncsolódása
köbmillimétewiyi
vórösvérsejtek
összecsomósodott
(hemolizáltak)
megalkotására
haj'óaggregát
az első oldalról)
az degradálódik
egyszerűen
Az azonosság tudat felpezsdülése
Mindenképpen igazuk volt politikai megfigye-lőknek
akik vélték hogy nemzeti
azonosságtudat felpezsdülését hozta Valóban fiatal
lll-'lSgl'J'-llWVWW-gSL
Egyházi Élet
Szent Erzsébet Római JCatollkus
Magyar EsyházkiSzség
432 Sheppard Ave East
(Metró Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0
magyar nyelven: vasár-nap
de 845-ko- r 945-ko- r 1115-ko- r
és 1230-k- or Hétfőtől pén-tekig
reggel S-k- or és este 7-k-or szombaton reggel 8-k- or Allse an-gol
nyelven: vasárnap este 7-k- or
Keresztelés és keresztelési okta
tás vasárnaponként 4 órakor
előzetes bejelentéssel
Házassógra 6 hónappal az eskü-vő
előtt jelentkezzenek
gyesek elsőáldozá-s-i
és bérmálási előkészítés
szombaton 1230-ko- r az iskolai
év folyamán Beteglátogatás:
kérésre bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1- 2
este 7-8-- ig szombaton de 10-2-i- g kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálatát ma-gyar
jezsuita atyák végzik iro-dai
és szociális szolgálatát
S-jni-iA'l- iQ Testvérek Társasáza:
különböző egyházi szolgaiato-kat
Jézus Szive Népleányai
és Kalocsai Kedves
Nővérek vallatnak Magyar is- - Nt
kóla Óvoda Cserkészet Minist-ráns
Klub cs Ifjúsági Klub szá-mára
köös ifjúsági mise min-den
hónap harmadik vasárnap-ján
1115-ko- r
Első Magyar Református
Egyház
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisz(elet vasárnap délelőtt
11 órakor Iskola
gyermekeknek hittantanítás az
istentisztelettel egy időben Bib-liaóra
csütörtök óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du órától este óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
Teljes Evangéliumi
Magyar Templom
51 Scarlett Rd (St Clair nyu-gati
végénél) Lelkipásztor:
Welecrt Mihály Tel: 236-316- 0
Istentiszteletek vasárnap
in-V-nr du 630-ko-r Szer
dán este 730-ko- r bibliaóra
rvnlek este 7J0-k- or dicsőítés
imírlit Jézus Krisztus hív:
„Jöjjetek énhozzám mindnyá-ín- n
akik mecfáradtatok és
mcirfprheltettelek és én meg- -
nvmfoüztalak titeket" A 236--
3348-a- s számon 24 órAs telefon- -
áhítat hallfeató
é
VANCOUVEItl
KÁLVIN' JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avcnue
12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Church U6
Bond Street minden hónap
és vasárnapján du óra-kor
Lelkész: Nt Bé-la
621-828- 5)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941-6 Rcs: 281-310- 7
Lelkipásztor: N MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Steinrnetz Károly Rcs:
429-228-7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or iskolai hitok
tatás az istentisztelettel egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este fél órakor Egyházi hiva
talos és személyes ügyekben
hívják lelkipásztort lakás
telefonszámán ok-tatás
szombat délután
Kálvin
Magyar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton Ont
L8L Telefon: 525-364- 1 Le-lkipásztor:
Nt dr Baksa Csa
ba Vasárnapi istentiszteletek
de 10 órakor ongol nyelvű 11
órakor magyar nyelvű Isten
ieéie után vácvódó testvércin
ket szeretettel várjuk A lelki-pásztor
hivatalos órái kedden
12— 5-i- g szerdán 10— l-- ig pén-teken
6— 7-i- g szombaton 10—
--ie
Szűz Mária Oltalma Magyar Bi-zánci
Szertartású Katolikus
Egyházközség 631 Gilcs Bhd
E Windsor Ont iN9A 4E3 Te-lefon:
(519) 258-917- 3 Barna JSándor bizánci és
római szertartású katolikus lel-kész
Szentmise1 minden vasár-nap
de 11-k- or Gyóntatás min-den
szentmise előtt kérésre
bármikor Magyar Iskola (hit-oktatással):
minden' szombaton
de 11-t- ől 12-i- p Betegellátás:
mindenkor külön kerácre
A négy liter véri küld cl aortába otornajmsu
nyéknek Az archimédeszi csavar elvén működő szivattyút
testen kívül elhelyezett villanymotor hajtja hajlékony
pumpa beépítése 20 percig vagy még --addig sem tar-lót!
Keskeny biztonságos és hatékony készülék Közvetle-nül
a beavatkozás ulán újra levegőhöz jutott a beteg: elké-kült
ajkai ismít természetes vörös színt vettek Jel A kilö-ködési
krízis nagy ellenére is
csaknem két napig tartott Ebben az időszakban az élet- -
ben maradáshoz szükséges munkának csak a töredékét
lejthette ki a legyengült szívizom Különösen nagy igénybe
hárult a bal szívkamra izomzatára: a bal
dolga vér keringetése a és a vérnyomás
fenntartása
Az miatt csökkent be-teg
vérnyomása Közvetlenül a szivattyú -- beültetése után a
vérnyomás 100 nőtt ezzel már éelt-b?- n
lehet maradni Az izmok ritmusos ki-váltott
szokásos (körülbelül 120-r- ól ÍJO
várakozásnak megfelelően elma-- J
radt mert kis folyamatosan működik
nem ritmusosan mint a természetes szíy Hogy az egyen-letesen
lágyan ömlő véráramot hogyan és meddig viseli el
a szervezet? ezt nem lehet előre
Három évtizede
Mindenesetre az orvosok nagy örömet keltett
hogy csy másik rettegett komplikáció elmaradt: a vöijüs- -
vérsejtek (az erilrociták) a gépi segítség-től
Minden egyes vér kereken ötmillió
eritrocitát tartalmaz amelyeknek fö feladata a belélegzett
pigén és a ldlilcgzetl szén-dioxi- d szállítása
Minthogy a nagyon érzékenyek a mecha- -
nikai terhelésre es gyorsan szótesnek eddig számos kísér- -
let csoaoi monaou nagypeteg szívizom ptmeneti vagy
artos musziyvel való pótlására Vagy a
vér és veszedelmes vérrög (trombus) képződött vagy fel-oldódtak
a vérsejtek Tartósan egyik sem
egyeztethe'ö össze az élettel és az egészséggel Emiatt nem
értek el átü'ö sikert műszív irányuló im-már
három évtizede tartó erőfeszítések Pedig ezekben az
évtizedekben műszív számos modelljét dolgozták ki
Az amerikai Róbert Jarvik óriási masináját (csak a
szekrény nagyságú és több mázsa súlyú)
vagy Emil Dücherl nyugat-berli- ni szívsebész konstrukció-ját
ugyan többször is felhasználták hogy a saját szerv
és az új szív beültetése implantálása 'közötti idősza-kadékot
áthidalják Ezek a szerkezetek túlzott követel
(folytatás
vei Kanada 51 állammá mert az Egyesült Államok
lenyeli
azonban azoknak a
úgy a választási kampány a kanadai
a viszonylag mú[- -
_ mm-tMt- l IMII
"
Willowdale
Misék
a je
Hitoktatás
'
a
a
a
Társasága a
Vasárnapi
esténként 8
3 8
ideje
'
Vancouver
—
2 4 4
Bernhardt
(Tel:
t
Vasárnapi
8
a a
Konfirmációi
János
6H8
—
Lelkipász-tor:
—
'
a
— a —
vétel szivkamra- -
a
a
—
a
a
—
körében
a I
a
a
le-állása
L í
Evangélikus Református Egye
tiilt Magyar Egyház
f73 Mackev Ave Toronto
Ont M6H 2N7) TH- - 652-3W- 1
Re's: 622-548- 2 Lelkész: Nt
Turchányi Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentiszte-let
minden vasárnap de l óra
kór Mindenkit szeretettel vá
runk és hívunk Bibliaóra min-den
szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10- -12 óráig
Courtlandl Szent Lászlí
Egyházközség
Hoz 190 Coúrtland Ont Tele-fon:
(519) 842-869- 8 Lelkipász
tor: P Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7-k-or
Vasá'-na- p de 9 1030 és 13
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
EIsO Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Toronto t
lefon 783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczld A Géza tel: 752-168- 7
Istentiszteleteink időpontja v
sárjiap de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunic és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap áe Jl-k- ot
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 21T4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8-k-or vasárnap: reggel 930-ko-r
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS --MAGYAR
PRESBITERI EGYHÁZ
384 Frank Street Ottawa Ont
K2P 0Y1 Lelkipásztor: Nt Zu-go- r
Ernő J Tel (613) 624-040-
9
Ottawai vasárnapi isten
tisztelet: magyar: de 1030-ko- r
Kingston: 3 vasárnap novem-bertől
márciusig este 6 órakor
áprilistól októberig du 4 óra-kor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parcnt Ave Wlndsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
© m r r
A
ményt támasztanak a nagybeteggel szemben: a gépi szív-segítsé- g
valóságos mártíromsággá változtatja az életet
Norman E Shumway a világ legeredményesebb szívátül-telőj- e
--a kaliforniai Stanfor--d Egyetem fősebésze ezt mond
ta égy ilyen beültethető gépről: — „Jó szív le rossz or-vosság''
Az eddig felhasznált kisebb mechanikus szívsegítűk is
csalódást okoztak az orvosoknak Minden 'kísérlet meghiú-sult
hogy a természetes szívó-nyom- ó szívpiimp-á- t — a négy
üregből és négy billentyűből álló rendszert — zavar eseté-ben
átmenetileg gépi úton tehermentesítsek például az
aortán előretolt üteroeseji lüktető -- ballonokkal --
A naüanyag-bó- l
(készült rész-szívekn- ek villanymotoroknak ts ihidrauli-ku- s
sajtotoknak amelyeket már többször --kipróbáltak em-bereken
nagy hátrányuk hogy csak oiagy műtéttel helyez-hetők
el a mellüregben amikor egyébként is elég baja yan
a -- betegnek
Az új amerikai tuiíbósziyattyú beszerelése --tiem terhelj
különösebben a beteget Kifejlesztői szerint főként akkor
vehetik hasznát amikor a szívizmon az életveszélyes gyen
geség jeleit le!et tapasztalni JBeyethetik tehát lieveíiy ki
löködési krízisben eredményesen elvégzett szivátiilteíési
k jel (lökhajíáscs) gépek
története rpyiilen
Először 1939 augusztus 27-é- n emelkedett a magasba
Erich Warsitz berepülőpilóta egydr Ilans von Okain nevű
fizikus áHal kifejlesztett sugárhajtóművel felszerelt gép-pel
A legnagyobb elért sebesség 700kmh körül volt
A sugármeghajlású gépek sorozatgyártását a Messer- -
schmitt gyár kezdte el 1942-be- n végezték az első próbare-- J
pülést az Me— 262-v- el
1947 október 14-- e mérföldJcönek számít a rejiilés törté
netében Egy kaliforniai légitámaszpont fölött Charles
--Chuek" Yeager százados lépte át először a hangsebessé-get
--egy Bell X— l-- es típusú géppel 12 800 méteres repülési
magasságon érte el az 1015 Mach 1078 kmh) sebességet
A hang sebessége 0 Celsius-foko- n 333 ms Mcrtékegyfé-gá- t
az osztrák fizikus --Ernst Mach -- {1838 —196) után kapta
Es a repülők egyre gyorsabbak lettek 1953 november
20-á- n egy Donglas jD—558— 2-v- el érte el először az ameri-kai
'Scott Crossfíelt a hangsebesség (kétszeresét
Majd 195G szeptember 27-ié- n Milburn Apt főkapitány
a iMach 3-- at
1967 október 5-é- n állította be JVilllam „Iete" línighl
Őrnagy egy X—25-öss- el a máig is érvényes Jck-ordct- : 7274
kmh — Macii 67
jában nemzeti vagy polgárháborúkat nem ismerő ország lakosaiban
gyakran erösebb a kötődés tartományuk semmint nemzetük Iránt
A távolságoknak az üzleti kapcsolatoknak nem utolsósorban a te-levíziónak
köszönhetően példáin egy brit— kolumbiai kanadai polgár
gazdaságilag kulturálisan nyelvjárásban közelebb érzi magáhpz a -ta-rtományával
határos de az Egyesült Államokhoz tartozó Vashi_ngloa
államot semmint az ugyancsak kanadai de tőle sok ezer kilométerjiyi-r- e
levő Üj-Fundlan- dot
A kanadai nemzeti identitás tudata tehát tovább erősödött I?e ezt
valószínűleg sem poziliv sem negatív értelemben nem befolyásija
majd az a tény hogy 1989 január a-j- én tibb mint A9 millió négyzetlwilp-métere- n
több mint 272 millió iakossal létrejön a világ legnagyobb sza-bandereskede- lmí
övezete Az egyezmény nehezíti a többi között a „Jó-léti
állam" funkcióinak gyakorlását: a segélyek kifizetését a minden
állampolgárra kiterjedő s már úgy sem köimyü helyzetben levő álta-lános
egészségügyi biztosítás eredményes működését
Másrészt viszont az amerikai áruk teljesen szabad beáramlása vár-hatólag
valamelyest lenyomja a kanadai árszínvonalat tehát zors7ág
polgárai sokféle terméket az eddiginél olcsóbban vásárolhatnak meg
Emellett arra is számítanak hogy a déli konkurencia hálására a kana-dai
munkaerő a rosszabbul fizetett ágazatokból fokozatosan a maga-sabb
bért fizető szektorokba (például az autó-- 'és repülőgépiparba)
áramlik át Megint csak hátrányosf viszont a kanadai polgároknak hogy
ha eddig csak a Jiazai energiaárakat szubvencionálták az ő adójukból
ezentúl ahhoz is hozzá kell járulniuk hogy az Egyesült Államok larkói
is a világpiaci ár alatt kapják az északról szállított földgázt és 0la31t
mivej a szabadkereskedelmi egyezmény alacsonyabb akanadai be-ls- ő
áraknál
E fenntartásoknak a politikai határai a választási kampányban ním
annyira az egyes kanadai --tartományok --között -- mint inkább az egjes
tartományokon belül húzódtak Miközben a pillanatnyilag viszonylag
rossz helyzetben levő úgynevezett préritartoniányok (Alberta Manito-ba
Saskatchewan) számos lakója attól tart hogy a szabadkereskedel-mi
övezet létrejötte további elszegényedésükhöz vezethet az ottani l)á-nyaerdekeltség- eik
kedvező lehetőséget látnak a tőlük -- délre megnyíló új
piacban A kanadai gabonatermesztő és tejtermelő farmerek attól fel-nek
hogy veszélybe kerülnek az eddig élvezett ártámogatások az -- on-tanói
szőlősgazdák kaliforniai kollégáik konkurenciájától fáznak Az
ontáriói gyáriparosok is nyugodtabbak voltak amíg — legalább részben
— magukat érezték a 'kanadai piac gazdóinak zzel szemben az -- oita-nói
bankárok óriási befektetési lehetőségeket remélnek az Egyes-ül- t
Államokban A Hydro-Québs- c nevű társaság amely olcsó --vlziencrgiá-ból
előallítptt áramol vásárol Üj-Fundlandba- nés Jiagy árréssel adja azt
tovább az Egyesült Államok északkeleti államainak a --vámsorompók
teljes lebontása után még nagyobb profitra számít Ebben bízik egy
másik québeci cég a New --York-i földalatti vasút szerelvényeit gyárO
Bombardier is
'
A január l-j- én életbe Jépp szabadkereskedelmi szerződés Aermée-tese-n
nem fogja egy csapásra megváltozt atni az Egyesült államok és
Kanada kapcsolatait Egyrészt azért nem mert — a korábbi meáLIa-podaso- k
értelmében — a két ország közötti áruforgalom 7W0 -- százaléka
már eddig is yámakadály-mentesq- n zajlott Másrészt jniyel a
fennmaradó 20—25 százalék vám sem egyik napról a másikra hanem
csak tiz év alatt fokozatosan épül le
A most létrejövő szabadkereskedelmi övezet Ínyei --szívesen hiv-At-kozn-ak
arrahogy a megállapodásra már csak avégett is szükség yqn
hogy Észak-Amerik- a az eddiginél eredményesebben tudjon szembenéz-ni
az egyre erősödő s 1992-r- e végképp egységessé yáló másik zabád-kereskedel- mi
övezet az Európai Közösség továbbá
--
Jiapánjkibivásávj!
Egyhen arra is számítanak hogy a most hatályba Ispö jne_áUapodláá
„üzenet" lesz a GATT — a nemzetközi vámtarifa-£gyezmén- y — 96 ta-j- a
számára akiknek a következő két évben kellene megegyezniük a
szolgáltatások a beruházásod és a szerzői Jovoleni teréo qlyanar-désekbe- n
amelyeket észak-amerik- ai vonatkozásban az USA— kanady
megállapodás rögzit
műiét ulán vagy ha a beszűkült koszorúerek katéteres
vizsgálata -- után váratlan komplikációk jelentkeznek Szin-ten
--hasznát yehetik ha a szíviom műtéti beavatkozás (pl
bypasvmütét) ulán nem húódik össze kielégítő erissé°§d
vagy ha szívinfarktus ulán a legtöbbször érintett balsziv- -
kamra pumpáló teljesítménye veszélyesen csökkent
A tapasztalatok szerint a tehermentesített sziyizom
órák yagy napok alatt magához tér és ezután gyakran
helyreáll eredeti teljesítménye — Betegünk a gépi segítség
né'kül százszázalékos valószínűséggel meghalt volna — vé-leked-ik
Howard Frazier így viszont két nap elteltével a
kolorádói lérti szervezetéből eltávolíthatták a kisegítő tur-bósziyatt- yút
Ha minden jól megy — állítják az ameiikai szakértők
— néhány évcn belül már bárkinek a rendel kezésére áll-hat
ez az életmentő segítség és akkor mintegy háromezer
dollárba kerül majd ez az új orvostechnikai eszköz Az ál-tala
megmentett első beteg' időközben már elhagyja a be-tegágyat
és újra jár-k- el Frazier: — Csodálatos hogy mit
tud egy ilyen parányi masina!
Soksem tudhatjuk
a csapás
Egy ápolónő mesélte el
— Tudja Uram én mindenkivel mindig udvarias va-gyok
mert sohasem tudhatom ki és mikor kerül az utam-ba
Látja tegnapelőtt dolgom volt az egyik hivatalban Ki-csit
késve érkeztem s a kisasszony az orrom előtt becsap-ta
az ablakot azal hogy mar késő van Kopogtattam éí
kértem hallgasson meg igyekeztem én de nem ludtam
előbb jönni Erre ebg érdesen rám szólt hogy semmi kö-ze
hozzám miért késtem
Ezt a kisasszonyt ma reggel törött lábbal hozták he a
mentők pont az én kórtermembe Igyekeztem hozzá na-gyon
kedves lenni úgy teszek mintha nem is tudnám ki-csoda
de azért mégis látom hogy nem mer rám nézni és
szégyelli magát
Értesítjük kedves régi vevőinket hogy
n mim JEWEUEW
megnyitotta újból ékszerüzletét Bea lánya
vezetésével
20% -- os árkedvezmény
minden magyar vevőnek!
Az új üzet neve:
cGuogtajEWEUEira
1 1 0 Bloor St Wf Toronto Ont
(szemben a Colonnade-del- )
Telefon: 988-70- 38
A Magyai Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
BOTOND G FEJES LL B
Barrlster and SoJJcltor
Ügyvéd és jogi tanácsadó
OJ C!M: 2 St Clair Ave E Sülte Ml
Toronto Ontario M4T 2T5
Telefon: 922-28- 60
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi jogi
ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
valamint részvdnytársaaágok alakításábaa
Beszélek magyarul
APPOINTMENTEK AZ ESTI ÖRAKRA IS
BUMPEST DINER
Megérkezett Budapestről
TORMA RUDI és NYÁRI GYUSZI
Énekel PÁLFFY ZSUZSA
778 St Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- öl éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t- öl este 10 óráig
Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket
REMSEI MARIKA és ISTVÁN
rJ
INC
145 Norfinch Dr Downsviw Ontario
Telefon: 663-832- 3
Tárjuk vásárainkat!
% Naponta friss húsok valamint hazai rnídra kéiztlt
Ifelvá'ottak kolbászok és disznósajt kapható
frissen sült tepert él
Isült esászárhús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon
iis felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes
I Újszilvással várjak
EUR0PEAN
SAUSAGE H0USE
Csütörtök-péntek-szomb- at