Magyar Elet, December 31, 1988

              8 oldal ! MAGYAR ELET 1968 december 31
mSmmtLmmmmmé
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # W$ --Y4)EK Ég KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS-ÍCÖRlEK-E
@ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
A New York--i Magyar Színház és MűvészegyesÜlet'íó-ly- ó
év november 20-á- n nagysikerű színházijaiét --rendezett
munkáját eddig is méltányoló New York é3 kornyéke ma-gyar
közönségének Mely alkalommal a Blake High Sehool
termében Heíial Jeníi müveiből „Pesti madarak" gyűjtő-címmel
kacagtató zenés műsorban léptek le] legjobb szí-nés7ei- nk
Megnyitóként dr Varga --László az egyesület elnöke
maga is ismert színpadi szerző jidvözólle a közönséget kö-zöttük
Mr D Ballt New York város uiAvés2pti tanácsa
nak kiküldöttjét majd Kertész Sándor színigazgatót ne-ves
színházi szakembert Torontóból És méltatta idegen-ben
a színpadi magyar szó jelentőségét
A humorban de még honvágyban is bővelkedő művé-szi
eseményben megérdemelten osztoztak nézők és szerep-lők
utóbbiak elénk tárva valamikor a századfordulóban
ply nagy hírnévre szert tett Heltai Jenő alakját Hogy —
amint egyik jeles méltatója megjegyezte — a maga ko-molyságával
de könnyedségével is láthatatlan zsinórokkal
mozgattassa az általa elérhető világot — Versben-prózá-ba- n
sanzonban kabarészámokban ezúttal kisebb színjá-tékaiban
Az első szám Heltai „Pro Domo"-j- a volt Emigrációnk-ban
élő közszeretetben álló színészünk Dékány László
mondta És mert így szükséges: átkacagta! Egészen a ha- -
hotáig Hogy híven érzékeltesse egy klapanciálba beleszé-- j
dűlt poétához címzett levél tartalmát az ál vagy való bo- -
hemiaról és alanyairól ö az a színi-játékosu- nk aki egy-- l
formán tud bánni intellektusával kltüno hangorgánumá-va- l
Simítva vagy felfokozva a jól skálázott érzelmeket
A „Vallomások óráját" Dómján Marika és Nagy La-jos
játsszák el Előbbi az ünnepelt művésznőt utóbbi a nő-sülni
akaró öreg grófot Mindketten kiválóan kitűnő vi-dám
perceket nyújtva rutinos színészi játékukkal
Dákány László „Esernyő" c magánszámában szóra-koztat
ismét minket bő humorával
Técsy Sándor Erdélyből jött színésztehetségünk a „Len-cséről"
adott monológjával és a „Kis Kató"-ró- l szóló san-zon
eléneklésével kap megérdemelt tapsokat
Dr Dflvid Sarile közleménye:
fiz AIDS vérvizsgálat
Dr Sarile családi orvos a torontói Pentral Hospitál kö-telékeben
E kórház több mint 30 éve szolgálja a város sok-nyelvű
lakosságát
(Canadian Scene) — Kinek yan szüksége az AIDS-v'zs-gálatr- a?
Erre a kérdésre nem könnyű felelni Először is mérle-gelni
kell az eshetőségeket
Az AIDS-betegségt- ől való félelem általánossá vált Sok
kanadai okkal vagy ok nélkül gyanítja hogy ő maga vagy
közvetlen családi vagy baráti köréből valaki megkapta az
AIDS-víru- sl
Vajon ha minden egyes élelb"ztositásért folyamodó
személyre vagy házassági levelet igénylőre vagy kor-mányhivatalra
pályázóra vagy katonai szolgálat előtt álló
egyénre valamint minden elitélt bűnözőre (beleértve 'a
prostituáltakat) kötelezővé tennénk az AIDS-vizsgálat- oí
megállítható lenne a virus terjedése?
Ez a vita évek'g elhúzódhat mielőtt a szükséges tör-vény
megszületik Ezért jelenleg a döntés az egyéni belá-tásra
van bízva
Maga a vizsgálat igen egyszerű Kanadai fedőneve:
ELISA (enzyme-linke- d ímmunoabsorbent assay) Ha e
vizsgálat eredménye pozitív akkor újabb próbát kell vé-gezni
ennek a neve: IFA (immunofluorescent antibody)
Bár e próba pontossága igen nagy mégis előadódhatnak
hamis pozitív vagy negatív eredmények
Kinek ajánlatos ez a vizsgálat?
Mindenekelőtt az ún „erősen veszélyeztetett" csopor-tok
tagjainak ha komoly a gyermeknemző szándékuk A
vírussal fertőzött anyának 30—50% az esélye hogy a mag-zatra
is átmegy a fertőzés ami halálos k!menetelű Emel-üet- t
a terhesség fokozhatja a betegség kifejlődését az anyá-nál
Ezért az AIDS-víruss- al fertőzött személyeknek óva-kodni
kell az anyaságtól vagy az apaságtól
Némelyeknek a vizsgálat --előtt lelki tanácsra is szüksé-gük
van A titkot nem könnyű megtartani Több tarló-mányba- n
az egészségügyi m'nisztériumot értesítik a pozi-tí- v
AlDS-vizsgálalr- ól bár az érintett személy kilétét fedő-névvel
takarják Ha ennek ellenére a hír kiszivárog a be-teg
elveszítheti állásál és biztosítását
Mi tehát az AIDS-vizsgál- at előnye?
A veszélyeztetett csoport tagjai részére két eföny szár-mazik:
a fertőzött egyén elkerülheti mások megfertőzéséi
s az orvosának lehetősége nyílik a kísérleti kezelésre vagy
a járulékos betegségek megelőzésére
Általában a hamis negatív eredmény az utolsó nemi
érintkezéstől számított három héten belül ill ennél rövh
debb időn belül szokott mutatkozni
A felmerülő problémák dacára az AIDS-vizsgál- at hasz
nos lehet azért mert az egyéni felelősségtudatot megerő-síti
és ezáltal a vírus felelőtlen terjesztésének gátat vethet
Most már vehet 15-t- őj 30 éves használatra
LAEíJS? VAGY HÁZAT
MAGYAH0RSZÁGÖN
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
HOTEL ÉS LAKÁSÉPÍTÉSHEZ
TÁRSAKAT KERESÜNK
Hívja a magyarországi eladási szerv
USA képviselőjét részletes információért
RITÜR REALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING 350 FIFTH AVE
SUITE 5620 NEW YORK NY 10118
Te?: Í212) 6-95-22-
45 — Este: (718) 793-709- 3
9Mfá5Qft
(A Magyar Színház és Mövészegyesület nagysikerű estje New York-ba- n)
Sfzabó Szilárd pal a mozhról" címmel szintén sanzont
ad elő Sikerrel pe jkéáőjbb még sikeresebben játssza a
ía tpnakgny ytár" c ljphózat ezredesét Veres Károllyal
az Adjutáns kiváló alakítójával
Jánszky Béla kxmferálásában líejtai személyét mun-kásság- áj
említi több Ízben találóan Majd a „Cigány'' c
inagánszámáyal ad hangulatos perceket
í Dékány László remekel
A „Jó testvérek-''fino- m és rímekbe kívánkozó soralt
Dékány László - tolmácsolja kiváló néha szentimentális
néha szatirikus' hangvételével
Kit bájos sanzon hangzik e ezután Mindkettőt a 1Ij-roml- ól
hatig" és jrA modell" címűt sok nagy sikeit elü't
színésznőnk énekli adja elő Hangjával mindig hódító
megjelenésével elismerést nagy tapsot aratva
Most egy humoros cgyfelvqnásps játék kerül műsorra
„Az előleg" amely a „Krajcáros igazság" szerkesztőségi-b- e
vezeti jel a nézőf Ahol kiváló színészeink Tóth György
a szerkesztő IJékány László pedig a riporter szerepében
szűnni nem akaró tapsviharok mellett alakítanak Utóbbi
elénk varázsolt SJapaja — így hívják az újonc újságból —
hosszú ideig emlékezetes marad a nézőkben
Szünet után komolyabbnak tünö mondanivalókkal „Az
Erdélyi napló
PflPIRREPÜLÖM
Bonibázókat vadászgépeket és más jól meghatározott
rendeltetésű masinákat gyártottunk
En szállítottam a papírt Böíöni Sanyi hajtogatta Hoz-tam
húsz iv papírt kaptam tíz repülőt Fele-fel- e alapon
Minden pénzemet papírra költöttem
Sanyi a drágább vasmag krétázott papírból kért hogy
abból jobb a gép tartósabb jqbban áll a levegőben
Aztán — nem is íudpm hogy történt — tény hogy be- -
ájglüik"j Sanyi ezerötszáz nehézbombázót szállított Nagy
váradra s valamennyit útjára eresztette Jól ismerte a te- -
repej: hiszen tulajdonképpen ő Váradon otthon volt akkor
éppen a Magyar Színház irodalmi titkáraként működött
egyben az Ady Endre Irodalmi Kört is igazgatta Volt mun-kája
bőven Sqk fwr'álja mellett BQk ellenséget is szerzett
de tehette megengedhette magának széles körökben köz-tudott
vplt r" legjDban'a -- szekusok („Szekus" nem hekus
— bár funkcióját illetően ahhoz hasonlatos — hanem a ro-mái]
Securitate (AVk) -- magyar „szlenges" rövidítése —
Szerk) Judták — hogy sarkcsillag ember ő akihez iga-zodni
lehet Erdély minden részéből siettünk hozzá hogy
az Ady J2ndre Irgdajrni Kör (dobogóján a minden szellemi
erőt --megszolaltáig kerekasztalnál jelen lehessünk Hozzá
nyitottunk be előszijr itűle távoztunk utoljára baráti csók-kal
búcsúzva Nem 'kis részé volt Tamási Áron elfelejtett
drámájának az dsvigasztalásnak népszerűvé tételében
pazar "műsorfüzetet szerkesztett idézve Csórja Ádám sza-vait:
— „Éljetek! éljetek s kü'zdjetek "
Mondom -- megtörtént a baj Éjjel lkésőn felhívott tele-fonon
mindössze ennyit mondott: )tbetájoltak!"
Reggejre- - kelve halálhíre bejárta Erdélyt: Bölöni Sa-nyi
öngyilkos lett Avagy megölték? Rejtély
Nem maradt sok időm a töprengésre állásomból ki-rúgtak
közlési -- jogomtól megfosztottak Érezhetően óvatos-kodtak
velem legalábbis akkor azt hittem hiszen sokat
közöltem hét könyv állt mögöttem Magyarországon is
megjelent két (kötetem — ljm szegény fejem Nem voit
kimondva hogy nem közölnek — de nem közöltek Értet- -
NÉfJVESV ÍRÉN:
Szilveszteré]
Csak a csoda lehet Ilyen
mint amilyen
ez az este1—
Az éj dadog
torkára forrott a szépség
a csillag ragyog
s talpam alatt ropog
a jég
Karonfog a szél
keményen — nem bántón —
Szerelmem a tél
ölel szikrázón —
nem iázom
lépkedj szótlan mellettem
ta hóban
lobogjak ma jobban
szilveszter van
Csak a csoda lehet ilyen
mint amilyen
ez a reggel
Kinyitom az ablakot
a nap a havon — ragyog -
A madáretető énekel
Az évben ez az elsfj reggel
épp csakhogy megfogant az éjjel
ez az -- év — de máris terhes
szépséggel
Bennem a szívemben mozdul magzata:
tele tavasza nyara
és ősze — terméssel tetőzve
Mennyi izgalmas Jitpk még
a hárömszázhatvanöt-napq- s messzeség!
Gsak a csoda lehet ilyen
mint amilyen
ez a misztikus messzeség —
minden újuló évre még
adj reményt —
lobogtasd lelkemet
a mindennapok felett
— szép szeretet!
madarak
orvos és a halaT' c játék következik 'De bizony ez is csak
szatíra Az életről a2 időmúlásba figyelmeztető „idő-ingával- 7'
Filozófiára éppen néhol abszurditásba hajlón Ami
Heltainal gyakran eiotorauio jelenség Junszky Béla (az
öreg kegyelmes) Tóth György (az asszisztens) Técsy
Sándor (a likrár) és mindenek előtt Dékány --László (a pro
fesszor) a főszerepben rnind:mlnd élyezetes játékot nyúj-tottak
' A János Yitéz idalai
Majd a „János Vitéz'"-bő- l a'legszebb dalokat halljuk
Igen szépeket és magyarokat Amiket neves színészeink
Dómján Marika és Nagy Lajos énekkettőse énekelt el jgen
nagy sikerrel Minden egyes számukat szűnni tíem akaró
taps és siker koronázta
Szabó Sziiárd a „25r-31-" c vidám írást adta elő igen
sikeresen
A müsorzáró szám a Józsefváros lakóinak életéről irt
Nagy nő" c egyfelvonásos vidám játék volt Főszerep
ben Cserey Erzsébettel Aki Ilonkái primadonnát alakítot-ta
Kedvesen bájosan szinte szlvhezszólóan Beszédében
mozgásában hiteles színszerűséggel Aki bőven jérzékelteti
mutatja játékában azt á népszerűséget amellyel őt a ji-ge- ti
nép" (körülveszi
(llTtI{!LtTlltlltllíl1llÉLs a lmlásliktfő!szeSrepbtenLDákLány LLásztlóvtal Aki Szedlák
lem én a mókát nem is vettem zokon csakhogy mintegy
hatezer ív írópapír maradt a nyakamon
Mit tehettem? Muszáj volt bombázókat vadászgépeket
és más jól meghatározott masinákat gyártanom Még azon
is eltűnődtem hogy tegyek-- e sarkcsillag-jelzés- t a bombá-zókra
avagy elég ha barátom iránt érzett elfogultságom-ban
névjelét (B S) teszem ki De minek is jelzés kell
egyáltalán valami ismertetőjel? No lám Jcérdőjeieim a
rendszernek is gondot okozhattak inert törvényerejű ren-delettel
yalamennyi írógépet nyilvántartásba vettek (És
még azt mondják hogy Geausescu ostoba emberi ) Így is
van azonban szakértői megállapításuk szerint kéziratos
papírokat is felröppentettem — tfényleg? — felnagyított
betűtípusokat mutogattak nekem s teljesen oda voltak a
boldogságtól Megveregetlek a h'átamat — először finoman
— és azt mondták hogy kész nem kell töhbé tagadnom
Dehogy nemi Zola is tagadott annak idején a mindenkori
szovjet filmekben minden valamirevaló becsületes parti-zán
tagadott ütötték verték gyilkoltak őket egyikük sem
adta be a derekát a fasisztáknak
Mondtam magyaráztam nekik amiftudtamde hiába
Nem Judtunk szót érteni Kiverték a fogaimat arcom csu-pa
vér volt'jkönnyem is kibuggyant de hiába ezzel sem
tudtam rájuk hatni
Tény: nehezen nagyon nehezen tudtam velük zöldág-ra
vergődni — és fordítva is így igaz Kompromisszumos
megoldást javasoltak: iratkozzak be a Rom'an Kommunis-ta
Pártba Jót nevettem ők is nevettek — immár nem
kellett féltenem a fogaimat mert minek?
Végül is kiagyaltak: hontalan útlevelet nyomtak a ke-zembe
három hónapon belül el keú hagynom szülőfölde-met
Fellebbezés kizárva Pont "
Utolsó este még sétáltam egyet a kolozsvári Donát úton
ló nem még nem nyíltak az orgonák) jeges fagyos már-cius
volt enyhe fuvallatot éreztem a háztetőkről faágak
kapmaiból elszabadultak a fehér repülők ott köröztek iö-'ött- em
Gondolatban ma is ott vagyok otthon a fuvallatot is ér-zem
és fájlalom szivemből fájlalom hogy elvesztettem a
háborúmat — hiszen ha egy emberrel is de kevesebben
maradtunk otthon egyre hevesebben
Élek ez minden és itt vagyok — Amerikában
„Éljetek! éljetek s küzdjetek "
Fülöp Miklós
USA hírek
0 Ilié Nastase a profi te-niszvilág
egyik hajdani nagy-sága
krimit írt s ez „Ado-gató
a halál" cimmel ma-gyarul
is megjelenik a Me-d'ci- na
gondozásában Egye- -
sek szerint kulcsregény a]
nvuuu neve rnuguu ra íenei
ismerni egyes sztárokra A
regény arról szól hogy egy
kiöregedő csillag még egy-szer
megpróbálkozik a
„Grand Slam"-me- l ám va-laki
sorra elteszi l'áb alól az
ellenfeleit Párizs Wimble
don majd a „Flushing Mc-ado- w"
verseny a történés
színhelyei a regényben pj-di- g
sok minden van: szex és
tenisztechnika maffia és o-lajü- zlet
A román szárma-zású
Nyugaton élő teniszező
könyve bestseller a New
York-- i St Martin's Press
ragyogó üzletet csiná't ami-kor
Nastasét szerzői közé to-borozta
— —
O Amerikai szakértők újabb
számításai szerint súlyos kö-vetkezményei
lesznek a Föl-det
érő „üvegházhatásnak":
harminc éven belül akár 4
és fél fokkal is emelkedhet
a hőmérséklet A tengerek
vízszintje megnővén egyedül
az USA tengerpartján 18100
négyzetkilométernyi terület
kerülhet víz alá 2000-r- e egész
szigetcsoportok tűnhetnek el
Hollandiát fenyegeti legin-kább
a veszély Európában
NÉV:
CÍM:
susztert — nemcsak játszotta hanem megformálta és elénk
hozta Talán úgy ahogy egyedül ő tudta Szjnnáztörténel-mi'm- k
könyvébe íiandu kolele?eitséggel És játékával is
úgy él-moz- og úgy alkalmazza magát „női hölgye" előtt
hogy — bár nem esik szó erről a darabban — mindenki el-ső
pillanatban rájön hogy fülig szerelmes a Nagy nőbe a
Liget kedvencébe Szedlák mester
De felsorakoztak a többi színészeink is tehetségesen
formálva az ittlakókat: Tóth György (Csobolya kritikus)
Dómján Marika (Horcsinyákné főbérlő) Szabó Judith (a
főbérlő lánya Lenke) Técsy Sándor (a háziúr)
Majd amikor elcsitultak a művésznő látogatásával tá-madt
bonyodalmak boldog örömmel tölt fel korükből az
Ujjé a ligetben nagyszerű" dallama
Amit a kózünség vastapssal fogadott
Az előadás zenei vezetője sikeres hozzáértéssel Kere-kes
Györgyi volt
És hogy ki rendezte a darabol? Ugyan ki más mint
Dékány László aki valahányszor rendez sikerét azzal éri
el hogy nem felejti percre sem: a színház az állandó áram-lás
bűvölet helye a festett arcokra cseppenő szenvedély-lye- l
együtt
Ivúni Zoltán
hskespeare-hosö- k az Uránusz
A Voyager— 2 állaj felfedezett tíz Uránusz-hol- d nemrég
végleges nevet kapott: Shakespeare színpadi müveinek és
Aleander Popé (1688—1744) angol költő Fürtrablás című
szatirikus eposzának szereplőiről nevezték el őket
így most a bolygó korúi 49 770—86 000 kilométeres tá-volságban
a Puck a Porlia 'a Juliét a Cressida a Rosa-lin- d
a Belinda a Dcsdemona a Cordelia az Ophclia és a
Bianca kering (1985 végéig az Uránusznak csak az öt nagy
holdját: az Ariéit az Umbrielt a Titaniál az Oberont és a
Mirandát ismerték)
i (Frankfurter Ailgemeine Zeitung)
című
Amerikai Magyar Szépmíves
MEGJELENT:
Geaoddo inTraraylvania a documentary _ 51000
Wass Albert: Hagyaték „ J1000
KAPHAT® MÉQ:
MAGYAR NYELVEN:
P Incze Lajos: A Hargita Lelie f 500
Somödy: Szemben a Sorssal _ 600
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok t 500
Wass A: A láthatatlan lobogó versek j 500
Wass A-- : Erdők Könyve I 800
Wass A: Ember az országút szélén tlOOD
Wass A: Magyar örökségünk j 200
Wass A: Halálos Köd Holtember Partján $ 500
Wass A: A Funtíneli Bosrorkány I II III J25O0
Wass A: Kard és Kasza I és II J2500
Wass A: Mire a fák megnőnek $1200
Wass A: A kastély árnyékában 1200
Wass A: Elvész a nyom $1200
Wass A Csaba _'$1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nation ___„_™ $ 50T
Baross Hungary and Hitler _„ $ 4
Chaszar: Decision in Vicnna $1000
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin pf the Rumaníans $ 500
Kostya: Panslavism $1000
Major: American-Hungaria- n Relations 1918-4- 5 $1000
Nánay: Transylvania tne Hungárián Minority in Rumania $500
Szemák: Living History of Hungary „ $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 50C
Varga Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass:' Oűr Hungárián Hcritage $ 200
Wass- - Hungárián Legends illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing „ $ 500
Wass: Eliza and the House that Jack Búilt -- - $1000
Wass: Man by the Side of the Road $1000
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row $1000
Transylyania Folk Art illustrated in color $1500
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposium $1500
Zathurcczky: Transylvania Citadel of the West „ „ $ 400
Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum Swings 1000
Megrendelhető az árak előzetes beküldésé mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
Valamint mindazoknak akik a Magyar Klct-ne- k líj
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet--et
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 32 dollár
Félévre 20 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
6 Alcina Avenue Toronto pnt M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
Az alábbi könyvekből választ-hat
1 Kenéz „írsai Kar-társnő"
— 2 E
Save the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti-Kíre- m
küldjék a: bor: Regic!de at Marseille"
könyvet
aláírás
Zsuzsa:
Acsay László:
Az új előfizetés beérkezése uán
a Magyar Élet azonnal postáz-za
a kívánt könyvet a mega-dott
címre