Magyar Elet, November 06, 1976

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1976 november 5
JNEW YORK MW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK JNEW YORK NEW YORK NEW YORK
MieloH- - a Szovjetunióba énteetiínk
volna sokat hallottam a fogyasztóul cilkek
hiányáról azonban amikor csalídom
szükségszerűen megkezdte a szőttjét áru-házak
látogatását akkor döbbentem rá d
híresztelések reális alapjaira
Elsősorban frvermekeim — akiket
orosznyelvü iskolába küldtem — képte-lenek
voltak hatodik osztályos tiamlcony-v- et
beszerezni A tizenegr éves -- Laaiirie ne-vű
leányomnak rá kellett pélciáulD aönraie
hogy a'bállerinák országában' az öu lálára
nem akadt balettcipö egyszerűm aért
mert tartósan kifogyott "
' A híres Vörös Téri GUM nagvjLritliáz-ba- n
cipót saját részemre nem iraLálaajn
csak valami pehelykönnyű szandlUl röe-ly-ne- k
megvételéről maga az eladó beszélt
le Az én méretemet nem tartotlíü raiíá-ron- !
Anne nevű feleségem négvydrtibá-za- t
járt végig először Teflon mijii rozs-damentes
végül réz konyhaedénjésk ulán
kutatva teljesen eredményteleniiil meit
csak cink-alumíniu- m sütőket és [jjzekalcat
gyártanaki a mázosedényeken kíiülL ami
könnyen lepattogzik és bizonyosa uLoízt
hagy az ételben Vajon mi az olsa mdal-ennek- ?
A szovjet tervgazdaságot felülről irá-nyítják
és nem a szükséglet azazsa keres-let
aránya dönti el a gyártás prrofilját
Ezért megtörténik hogy pl Lenirnigrádot
évekre elárasztják tura-sív- el ugvwiraldar
hónapokig nélkülözik a mosogatáshoz
használt folyadékszappant
Az el-eltüned-ezö
hiánycikkek (llistája-végtele- n
a Munkásparadicsomban tecáve
a fogpasztától törülköző lakat pool-szá-r-
ó
tányér szőnyeg pirítós készítő sal&alr-é-szekt- ől
a fényképezőgépekig gépkocsikig
minden elképzelhető és elképzelhnertetlen
árucikkben előfordulhat kiesés
A másik visszatérő szovjet panassz a mi-nőség
hiánya: az orosz fogyasztó tínlor-gátj- a
orrát hogy „stampnij" azaz a hazai
tömeggyártás selejtjeit vagy szovjet
J(1brak"-o-t azaz vacakot lát a kiral latban
ami rövid használat után szétesik '
A cipőgyártás különösen „gyerratckcEpö-ben- "
jár: A LITERATURNAJA foGLETA
című heti újság szerint az országos sta-tisztika
azt bizonyítja) hogy minclfrn 8 jár
cipőből egy selejtáru!
' Mivel a fogyasztói cikkek idíftaalös
megjelenése vagy_eltűnése megjoscsltialaít-lan- "
a vasarloKáf llútbajgjiztfp TekÜim
ugyancsajc ismeretlen az broszok-earr- t aa!-Iáagé- sz
sorozat „önvédelmi reflerat" lej-lesztett- ek
ki Miben áll ez?
Az asszonyok mindig magukkal cipelLk
cekkerüket elkel a kötött szatyorj liállia
jártukban-keltükbe- n valamire ráakxaidrtalc
És a cekker bizony szükséges holmii mert
a boltQ'k egyszerűen ii'em adnak csoormíto-lópapír- t
BÉCS
iü!i2—i
-J- T-'i
A
HEDRICK SM1TH három évet töltött Moszkvában mint a NEW 5YORK
TIMES hírszolgálati iroda főnöke ezért Mr Smithet nem vádolhatjuk azzal
hogy néhány felületes megjegyzéssel elintézi a keletl kérdést" amint art Isok
esetben nyugati újságírók megteszik amikor egy-kéthet- es városnézéssel egybe-kötött
szovjet idegenforgalmi fiira után „kreminológus" tudósként lés szovjet
szakértőként lépnek fel '"
Mr Smith-1974-be- n érkezett vissza a Munkásparadicsomból s moszkvai be-- -
nyomásairól könyvet írt „THE RUSSIANS" címen Amit ír az külföldi ma-gyarok
javarésze számára nem újság hisz a nagy Szovjetunió (mintájára !fel-épít- ett
csatlós-országokba- n a hasonlóan csapnivaló gazdasági rendszer hasonló
7Ürzavarokaí szül Mindenesetre Mr Smlth néhány jellemző meglátását az ialan-tiakba- n
szemelvényes formában közöljük:
A férfiak egész nap aktatáskával baran-golnak
s nagyon valószínű hogy könyvek
és iratok helyett cipöpaszta vagy banán
rejlik benne
A másik fontos elővigyázat i előírás az
hogy a szovjet fogyasztónak állandó jel-leggel
készpénzt kell hordania a zsebében
mert a sovjet rendszerben nincs hitelkár-tya
vagy az áru elleneitekéként bankbe-tétre
szóló személyi csekkJkibocsátás
Részletre csak az kapható amiből re-ménytelenül
sok felhalmozódott raktá-rát
tartanak
Gyakori eset hogy a szovjet fogyasztó
— ha valami ritkajó vételre lel — barátai-nak
vagy főleg feletteseinek is „tartalé-kol"
a vétel eszközlésekör Ha pl keletné-met
állólámpa vagy jugoszláv illatos szap-pan
„akad --a horogra" Ezért családi
hozzátartozói kör ruha-- melltartó és ci-pőméreteit
kedvenc színskáláját ponto-san
és kölcsönösen nyilvántartják hason-ló
villámcsapásszerűen bekövetkező ritka
vételi esetekre
Az egyik moszkvai asszony-ismerő- s le-írta
hivatali alkalmazottak brigádban"
való vásárlásait: naponta mindig más sze-mély
a „bevásárlófelelős" aki a gyérfor-ga'lm- ú
ebédidőben vásárolja meg a kollek-tíva
élelmiszer-szükséglet- ét mert az üzle-ti
csúcsforgalomban ez csáknem lehetet-len
feladatnak bizonyulna Ha a „felderí-tő"
nagy halra akadt — azaz ritka ke-lendő
árucikkre akkor az idejében moz-gósított
tarfalékcsapatok hullámokban ro-hanják
meg a megjelölt üzletházat
A szovjet sorbaállásnak különleges a
jelfegeT a nyugati 'járókelő minden áruház
telőtt merevarcú halandókat lát állandó li-basorban
akik némán szenvedik végig azt
a torturát ami szerény napi vagy heti
bevásárlásaikkal jár
A szovjet sajtó ingerült hangon regiszt-rálta
hogy az orosz háziasszony napi két
órát-töl- t sorbaállással hét nap'on át ámi
megfelel összesen harminc billió munka-órának
amikor semmit nem termelnék
Vöt
PARADICSOMA
KLM
AKLMÚJTÉLI
DÍJSZABÁSA
ív-- --- c ' - -- ':
HIÁNYCIKKEK
(peursaon) gazaasagosaoD au
enaedményt nyuijl a gyermekeknek 90 engedményt a 2 év
--i 2)
Ez alatt az idd alatt ezzel az
egész éven egy milliós munkásgár
dát lehetne hasznosan foglalkoztatni 40
órás munkaheteket kalkulálva
Ismerek olyan személyeket — írja Mr
Smith — akik másfélórát töltöttek négy
ananász és 3 félórát 3 fej káposzta vé-tele
miatt a sorban A fejgörcs" akkor
következett be amikor került volna a
sor s a káposzta elfogyott!
A gépkocsivétel mindezeken túltesz: fa-gyos
decemberi ítéletidőben kell sorba-álln- i
a vevők névsorába való felvétel cél-jából
azért hogy a leendő „boldog" autó-tulajdonos
készpénzét elvegj'ék — azért
hogy másfélév múlva leszállítsanak egy
kocsit aminek színe huzata távolról
sem a megrendelés betűit követi!
Ismerőseink beszámoltak egy moszkvai
évente megismétlődő szönyegvásárlásról
amikor két nap két éjjel négyes sorok
ácsorogtak az áruház előtt
a
nemrégi-ben
megalakult a „Commit-le- é
for American— Hun-gárián
Bicentennial Monu-ment- "
Ez a bizottság azt
tűzte ki céljául hogy az
Egyesült Államok kétszáz-éves
jubileuma alkalmából
felállítsa az amerikai fővá-rosban
annak a Fabrlczi
áováts Mihálynak a szob-rát
aki a há-borúban
életét adta az ame-rikai
szabadságért Fabri- -
czi Kováts Mihály huszárez- -
redes Washington seregé-ben
vitézül harcoltaz általa
megszervezett lovasság
élén s a Charleston (S C)
' MinVbizonjSra értesült róla a" légiforgalmi1 vállalatok díjszabása á- - téli
időszakban mindig i tegalacso'nyabb szintet éri'eUA KLM a Jégi 'díjszabások
egész -- sorozatát áij&nL-ja- i önilek ezek mindegyike különleges --előnyöket jelent
Hajóelőre betnezh£tiiiftját a KLM 22—45 nápVsAPEX (Advance Purchase
Excursion' — eltnre fteelett turista) jegye talán a leggazdaságosabb módja annak
hogy a KLM igJinji'berételével utazzon Európába ezen a télen Mindazonáltal5
legalább kéthújuappal előre kell lefoglalnia és kifizetnie jegyét
Ugyanakkor 12 éjien aluli gyermekekkel utazik a KLM 2245 napos
rendes turista jegye valószínűleg meri
és százalék
energiával
százalék
átűl
bébiknek!
Kormány engtíely tárgya
Az Amsterdam Hszonylatű KLM járatokat cCP Air-r- el való együttműködés
alapján működle:G
íme ittvairatka díjszabások! Érdeklődje meg utazási ügynökétől
részleteién aKlüC európai díjszabásait és azt hogy miképpen jelent önnek a
legnagyobb elönjvUe Jáiatolc igénybevétele: I_1____:_::
__ i „ Torontótól Montreáltól
' ~
i „_ t £ "r
la
a és
a
és
-
1)
2)
l)
$426
$501
$412
$485
és
át 15
és
rá
—
és
an
és
raa
en
3 li — -
'IJ22— 45 napos APEX díjszabás
2) '22—45 napos kiránduló (excursion)
díjszabás $15 ráfizetés hétvégekeh
mind menet mind térti
esetében
Megvalósulás útján
i t
A szovjet ember- - — tía valahol hosszú
sort lát nyomban ő is'beáll anélkül hogy
mit kap- - annak ellenére
hogy mindenért háromszor kell sorbaáll-ni- :
először a vevő kiválasztja a — mond-juk
— megtudván az
árát s a szükségelt mennyisé
get Másodszor a kasszánál tizet Harmad-szor
a a lép
— ha volna — és berakja
a szatyorba vagy az aktatáskába a „kin-cset"
'Egy betévedtem egy íz-ben
— írja Mr Smith — és kilenc sort
számoltam meg Rövid nézelődés után rá-jöttem:
miért? Három sor állt sajtért 3
sor vajért és további 3 sor kolbászért ami
testvérek és elvtársak között is 9 sorállás
Számtalan esetben a „pult alatt" tar-tott
áru
kerül a vételáron felül: a rosszul fizetve
eladót meg kell kenni: egy 60 rubeles eső-kabát
esetében a szokásos „borravaló" 15
rubel!
A szovjet sajtó évek óta hasztalanul kor-bácsolja
a rendszerét A
című humoros lap ezzel a
tréfával jellemezte a helyzetet:
ÁRUHÁZI (zene után
megszólal egy hang): „Kedves vevőtársak
a 00 külföldi
női retikü'U kapott Ebből 450-e- t az áruház
álkalmazoLtai hyörHtian
49 a pult alatt rejtőzik eltéve gondosan a
haverok számára Egy retikül maradt a ki-rakatban
Kérjük kedves
elv és —
vegyék meg azt az egy rétikült!"
A fele sem tréPá!
washingtoni magyar emlékmű!
Washingtonban
függetlenségi
$402
$477
$388
$461
viszonylatok
megkérdezne
szafaládé-féleség- et
megrendeli
njugtablokkal csomagolóhoz
csomagolópapír
tejcsarnokba
elóbányászása megvesztegetésbe
megvesztegetés
„KROKODIL"
HANGSZÓRÓ
bőrosztályunk gyártmányú
megvásároltak
vevőtársainkat
látogassanak bőrósztályunkra
melletti csatában halt hősi
halált
A bizottság megalakulása-kor
felhívást bocsátott ki
melyben kérte az egész
emigrációs magyarság' se-gítségét
ahhoz hogy a' terv
megvalósulhasson - és az
amerikai fővárosban ma
gyar szabadsagnos szoora
hirdesse a kétszáz év előtti
függetlenségi harcban való
részvételünket A szobor —
Takács Pál neves szobrászi
művész alkotása — mely
abban a pillanatban ábrá-zolja
a hőst mikor halálos
golyótól találva lebukik lo
várói méltóképp reprezen--
GiNiusr
A
(77-- 78
(78— SL)'
TeL:
tálná a
a
A
is
a szobor
megte-remtésére
21-é- n
a
vett részt
luk az
hét tagja
megjelentek
nyilatkoztak a
nagy
a
a klub
el
a
A A- - H Typesetting nyom-dájában
" 150 és
fennállásaitok' 2Q0 éves évfordulója
meg
ÁGOSTON EDE
című
írtverses -- =- 'j !
A'248 és
a Petőfi illusztrációját SILBERHORN
TIBORfesfőmüvész készftettei ''
E mű) regényes forrnábán""visszvarázsöljaazíol-vasó'e!é'a"19zá'zád'zsarhókiéjhrnását- -'
Az
neviéKÍa felnőtték-résVéf- e'
'Toldi já"-ra"- t jrpidfcjmilőlyasmány" '
A megrjendelhétő a szerzőnél':
DREDW3RD:AGOSTON
Cálif $4612 USA c : ' ' :
Ara 5100ó:plúszíj az-Egyesül-t"
50 'cent
'
MAGYAR ÉLET'
" HIRDETÉSEI
TKEDtaKNYFSEKI
Már 15-ik-é- ve ebédel
éii vacsorázik
a magyarság a
Tip-To- p
étteremben
1489 SECOND
Street)
TeL: 734-98-81 Nyitva naponta
de UJO-tó- I este 1130-l-g
kedden zárva
magyar
hentesüzlet
a kfjokb énrtatl
J MElTL
" páiÜKTSTOllB
15M 2ad AV£
19
--- r
magyar géniuszt és
szabadságszeretetet
szoborbizottság hivata-losan
elindította orszá-gos
mozgalmát
pénzügyi alapjainak
Szeptember
jólsikerült ünnepi foga-dást
rendezett Capitol
szomszédságában lévő Na-tional
Démbcratic Club-ban
melyén többmint két-száz"
vendég köz--
amerikai
VA egyöntetű
elismeréssel
szooorrol melynek
méretű modelljét fogadás
nagyter-mének
közepén helyezte
rendezőség
Los Ahgeles-- i Service
PETŐFI SÁNDOR születésének
AMERIKA
emlékéremost jelent
magyar' író
PETŐFI SÁNDOR -- halhatatlan költőnkről
regényes életrajza
oiüalas keménykötésű-köny- v fedőlapját
"10 korabeli
ifjú-ságnak
Araqy-Ján- o's
emlékeztető
SkÖnyv
iM'lfth'Streéfr-O- í
Oakland
Államokban
jVVSrfSrfSWVN
AVÉNUE
KBMHI
torvenyno-zá- s
színhelyén
NEV:
UTCA- -
VAROS:
'?- -f
M 14
Kérem a:
íí' { !
- --íííírr#'''? aPaflatHB M
_ '!"r - f
sí- -- ''J&sU?$: i _ - Si?- -
A U S News and World Report
cikke
A U S News and World
Report világhíres hetilap
október lS-- i vezércikkében
Mr Hoard Fiieger a folyó-irat
főszerkesztője azt írja
hogy kétségtelen jelei mu-tatkoznak
az Egyesűit Álla-mok
keményebb magatartá-sának
a Szovjetunió felé
Példákat sorol fel meljck
körött az 1956-o- s szabadság-harc
ügye is szerepel Ezt
írja többek között:
„Október 23 a huszadik
évfordulója annak a kom-munista
diktatúra ellen ki-tört
magyar forradalom- -
liiak annak a forradalom
nak melyet a Szovjetunió
tankokkal tiport el mely
nek során sokszáz magyar
szabadságharcos vesztette
el életét Ez a nap ma is
élénken él minden antikom
munista szívében minden
felé
Vajon az Egyesült Álla
mok miként ünnepelje meg
az évfordulót? Ez a kérdés
gyötörte a Voice of Ameri
ca-- l a U Information
Agency rádiószolgálatát
külföldiek számára Az első
State Department utasítás
szerint a Forradalom évfor
dulóját külföldi adások so
rán csak igen óvatosan és
minden különösebb feltü
nés nélkül kellett volna pre
zentálni Azzal érvelték
nyilvánvalóan hogy a For
l'Jt
A „Monde et Vie" c fran-cia
folyóirat írta nemrég:
„Romániában jelenleg " 18
központi börtön létezik hol
a politikai foglyokat a leg-teljesebb
tartják Ezenkívül található
hat különleges fegyház
ahol az 5—7 évi szabadság
vesztésre ítélt politikai fog-lyokat
őrzik Még mindig
niüködiW 21 szigorított
-- f
a
a
a tet
tek 20
(N
a a
az
a
ez
a
nem
a
az
A
nem
a
TO
az a
a
ez
is
a
a
J s és az
—
IN
The of
of of
will
on ( ) ( )
': : : :
'
' :'
ADDRESS:
send to: Box 8 Mt N Y:
' '
i
új
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves 'előfizetést szereznek
i
————♦— ♦♦♦♦—♦ ——
HÁZSZÁM:
McBéfceletu az előfizetési díjat
Az előfizetés összege mellékelhető a
címére:
6 Alélna Toronto Cánada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Ordér formájában
küldjék
könyvet vagy nagyítót-- ií
- £~ "
S
aláírás
- '
A Magyar Met etóOzetésl díja egy évre 13 dollár
%
V---T
r
w
radalomnak nem sikerűit
megsemmisíteni kommu
nizmust ezért nincs értel
me megsérteni Szovjet
uniót azzal hogy felhívjuk
világ figyelmét mit
évvel ezelőtt Szeren-csére
különösen egy kong-resszusi
bizottság unszolá-sára
melynek Frank Hor-fb- n
republikánus Y)
képviselő vezetője" Sta-te
Department javaslatot
szemétkosárba dobták és
Egyesült Államok teljes
erővel és energiával emlé-kezett
meg Huszadik Év-fordulóról
külföldi rádió-adásaiban
Fiieger még hoz-zátette
hogy jól volt így
mert szovjet érzékenysé-gére
való tekintettel
beszélni 1956
épp olyan lehetetlen
idea mint ha Amerika
nem merné megünnepelni
maga 200 éves évfordulóját
nehogy megsértse ango-lok
érzékenységéi "
cikkben említett kong-resszusi
bizottság
más mint COMMITTEE
COMMEMORATE THE
AMERICAN AND HUNGA-RIA- N
REVOLUTIONS
(1776—1976)
bizottság melyet
Magyar Szabadságharcos
Világszövetség kezdeménye-zésére
év folyamán hoz-tunk
létre
Romániai
koncentrációs táborok
elszigeteltségbe
munkatábor nem beszél-ve
baitai bányák ember-telen
titkosrendőrség speciális
vallatócelláiról or-szúgjüólk- eleti
részén fekvő
(Drtb'nidzsa1 Delta) lerüle-lekr- ől
amelyek úgy isme-retesek
mint deportáló he-lyek"
(Árgus Párizs)
HUNGARIANS AMERICA
Voíume41976
Anniversary Edilion the' Bibgraphical Direc--
tory (Who's Who) Professionals Hungárián
Origin soon reach'the presses
Kindly indicale your addréss change (since 1973)
the form below change new entry
name:
profession:
univ degree:
ZIP:
Please HIA FW Vernon
10552 USA
mmMmmummmmmmmmimiMMmíMimMí
Kétrészes nagyítót adunk
egyéves előfizetőinknek
Megrendelem a Magyar Élet--et
TARTOMÁNY:
egy érre
Magyar filét
Avénué Ont
Magyarorszá-gáról
kongresz-szus- i
munkaviszonyairól
BgBgHgk
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz
tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar
társnő" — 1 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendof of
Budapest" — 3 Magvat
Sándor: A harmadik világ-háború
története'' — 4 Eck-har- dt Tibor: „Reglcide In
Marseille"
Az új előfizetés beérkezésé
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vágy a nagyítót-vag- y'
'a kívánt könyvet a