Magyar Elet, September 18, 1976

              i yi--f 'yjT'' i lj3zxí sr&Kijfy &K&F5
#=stó
ohfcl MAGTAR 1LET 1976 szeptember II
Dél-Ontari- o egyik rang-idős
református lelkésze el-néz
a messzeségbe Felesé-ge
nagy ládából régi ma-gyar
iskolás emlékeket vesz
elő Neveket emlegetünk
falubeli gyerekeket akik a
szemünk előtt nőttek fel
idejártak összejövetelekre
ünnepélyeken magyarul sza-valtak
és most nincsenek
sehol nem tudnak magya-rul
Miért? Éjfélig ég a vil-lany
egy katolikus temp-lom
alagsorában készül a
'szombati iskola anyaga
rengeteg reménykedő fá-'rads-ág
áldozatos ingyen-munka
amelyet elmosnak
az évek
' Természetesen csak ar-'ró- l
a problémáról beszé-dünk
amikor a szülök jóin--'dulatúa- k
akarják gyerekü-nket
magyarra tanítani és
mégse sikerül
Miért nem tud amerikai
Jóska gyerek magyarul?
Szövetsége Egyesült
egy klasszikus
másodgene-rációnak
elsajátítani
elfelejtette
lista
frázisokat
tudományos
nem „kötelés-ségérő- l'
egy
záto- -
Megkezdődtek az edzések
Magyar Kultúr Központ Szakosztálya
szeptember 13-á- n hétfőn este órától meg első
a tornateremben Utána minden hétfőn és csü-törtökön
edzéseink este órától 10 óráig
birkózóinkat és érdeklődőket hogy
minél jöjjenek edzésekre
' ' 'ASzakosztály vezetősége
tMMWftVVWWASAWVWWVSVyAAVVV
MISSISSAUGA 10°b-O- S
Gyönyörű egyemeletes hálószobás ház nagy kony-hával
ebédlővel művészien rec-roomm- al
és bárral varrószobával egész ház broadloomozva
frigidaire tűzhely fürdőszoba $6490O-a-t
kérnek érte
Krupy Etel 270-366- 1
CHIPKAR REALTY LTD
1133 Street East Mississauga
MAGYAR HELIKON KÖZLEMÉNYE:
MAGYAR KURZUSOK
10 11 OSZTÁLYOS
MAGYAR CREDIT KURZUSOK:
De La College 131 Franham Road
(Ayenue Road —St délre)
Beiratkozás: tiétfo vagy 5—7
- Információ: 7694212 — 231-19- 39
1 OSZTÁLYOS MAGYAR CREDIT KURZUS
„ '£8 (FELNŐTT TÁRSALGÁSI KURZUS:
v
i Jarvis Collegiate 495 Jarvis Street —
" FELNŐTT TÁRSALGÁSI KURZUS:
m Burnhampthorpe Collegiate
' '
76'-Keán- c Av'enue 621-166- 0
fm
Gytász esetén forduljon hozzánk bizalommal Mc
646 St
Otthonosan berendezett Csak
koporsők-- árai változnak ' város küldjük
MAGYAR ADJUK
Ellő Matvar Református
Errhái
439 Vausban Rd Toronto Ont
M6C ?Pr Telefon: 656-134-2 Lel-kipásztor
Nt Seress Ödön Is-tentisztelet
délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola
hjttarifanítás is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök 8 óra-kor1
Cserkészgyúlés
délután Lelkipásztor fogadó-órát
'tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
du 2—5 óráig A' Női
kor október 1-- én 2-- án rendé-K- i
ŐSZI BAZÁRT
Mscyar Evangélikus Egynái
First Lutherul Oiurck
116 Bond St Lelkész: Nt Bracb-n- a
Gttbpr Főesperes Istentisz-teletek
minden hónap első
vasárnapián du 430-ko- r
kezdődnek
Kálvin János
Mánír Reformátns Egynái
121 Btrch Ave Hamilton23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Paksa Csaba
istentiszteletek de 1030-ko- r
- Utyyanebben időben
tartjuk iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után vagyó-testvéreink- et szeretettel varjuk
Az istentiszteletek és
angolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
esütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-V-51
8-i- g A' cserkészcsapat minden
fcéttón este 615-ko- r tartja ösx-Bsejdvet-elét Felnőtteknek külön
irwgyarstösmereü
eyWMMWryWfnwwnwnnnrr
Magyar Ref oraafttts EvantcéUkas í - -- Ectbís "
'LdtipásztDr-NffMe- x Ml tel:
4-06- 60 istentisztelet minden
vasárnap de H-k- or 40 Colié
e St? alatt Central rYMCA
saootaiiáTwn MindeiikHrstere- -
tfttel ' Tinink- - Vasárnapi Iskolát
istentis4elfttel ffcridfeen tar-ftmkHez- uk' gyermekeinket
fibliaórat tartank minden má-sodik
héten szerdán 2 este 730- -
A Kanadai Magyarok
Ma-gyar
Alapja az utóbbi évek-ben
kétszer is kibocsátott
értékű listái
azokról a jó okokról hogy
miért érdeke a
a ma-gyar
nyelvet A listát bárki
megkérheti az alaptól ha
kivágni az újsá-gokból
A azért is érté-kes
mert nem puffogó ha-zafias
hanem
érveket sorol
fel a gyerek
beszél hanem
egyéni érdekéről
Szükség van olyan
listára is amely felhívja a
figyelmet azokra a
A Birkózó
7 tartja az
edzését
lesznek az 7
Kérjük az'újabb
többen az
529000 KAMATTAL!
4
külön épített
az
2 garázs
R J
Dundas
A TÁRSASÁG
9
Salle
Clair-íő- l
kedd délután
1—12
924-833- 1
y
t" —
Ave
szobáink igényt is
a a A
részébe
vasárnap 11
az
esténkint
vasárnap
szombaton
és
az
és
harmadik
Va-sárnapi
ez
vasánapi
magyarul
A
tanfolyam
at el
& #
Szent Erzsébet Errhisköxsée
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 363-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái keddtól-péntef- cig de 9—12
du 3—5 és este 7—9 óra között
Szombaton de 9-t- ól du 3 óráig
Hétfőn mindig zárva az iroda
Első Magyar Baptista Gyülekezet
8 Róbert St Toronto! Telefon:
923-941- 6 Lelkipásztor Vkxtán Já
nos tel: 752-168-7 Istentisztele-teink
időpontja: vasárnap de
11 és este 7 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk
MftWWWMWWWWWfc
The Pentecostal AssetnbUes
(Pünkösdi" Egyház)
Lelkipásztor: László Imre- - Te
lefon: 424-294- 6 Istentisztelet:
minden "vasárnap "de 11-t- ól ás
minden pénteken este 8 órakor
Vasárnapi iskola de 10 őrskor
minden vasárnap este 7-k-or Bib-lia
óra: minden kedden este 8
órakor 2665 Dundas St West
(Annette sarok a YMCA epülete)
Conrtlandi Szent László
_ Egyházközség
Box 190 Coúrtland Ont Telfr
fon: 519 — 642-869-8 Lelkipász-tor:
Fr BeÖthv Tamás S I
Szentmisék: szombaton este 7J0-- kor Vasárnap "de-- 9 10 X és 13 órakor Gyóntatás: a szentmisek
előtt Kérésre bármikor
--- KSnett
rógyar Teatata t 80 Steeíawanna Avevtackawan- -
nsv? V Y 14218 TJSA TtTfc
Otáh-Tét- h Aattl teL: 716Í22-982- 4
Magyar nagymise minden vasár
nyokra amelyek a szülők
és gyerekek legjobb szándé-kait
is meglékelhetik A jó-szándé- kú
szülök ellensú-lyozni
tudják gyermekük
magyarságának elvesztését
ha tudják- - mire kell figyel-niük
1 A környezet angol nyel-vű
tengerének" óriási ha-tása
Angol szomszédok an-gol
utca és cégnevek kitű-nő
Walt Disney filmek T
„comic" újságok angol ba-rátok
angol iskola szép ki-állítású
angol könyvek gra-mofonlemezek
magneto-fon
stb
2 Az emberi természet-ben
rejtőző lustaság irtó-zás
a „felesleges" munká-tól
Amikor új fogalmakat
ismer meg angol nyelven
lusta arra hogy megkeres-se
a magyar megfelelőjét
Sokszor nehéz is ha új a
fogalom amit eddig az em-be- t
nem ismert magyarul
pl szakmai kifejezések új
anyagok
3 Érzelmi okok pl
a) szégyenérzés a gyerek-nél
hogy nem tud magya-rul
ezért inkább eltagad-ja
azt is amit tud szégyel
Dougall Brown Limited
Clair West 651-551- 1
legmagasabb kielégítik
szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely
bármely kocsijainkat
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
gyer-mekeknek
Nacvbeláecasssoay
li magát és csak angolul be-szél
b) vagy ellenkezőleg di-CEekv-és
a szülőknél „felvá-gás"
hogy ö milyen jól be-szél
angolul angol barátai
vannak angol újságot ol-vas
c) félelem hogy én (a szü-lő)
nem tanultam meg jól
angolul és féltem hogy a
gyerek is hátrányt fog szen-vedni
ha tud magyarul
Magyarországon
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sírkövet állit fel a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: (216)251-439- 3
Magyar Evangéliumi
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga
ti vegén) Lelkipásztor: Urnán
Károly Tel: 231-312- 6 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magvar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima
házunkban lehetősége van min
den megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvUnkör
hallania - -
Evangélikus Beformítus Manat
Ervesütt Egyház és a Ffiggeilen
Magyar Református Egyhiz
423 Queen St W Toronto 2-BO- nt let: JÖJ-S55-1 — Kes: 247-U84- 9
Lellíész: Dr Vatal László Is
tentisztelet minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidöben van
A lelkészi ríh'atal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
MVMAWWMWWMWW¥S
t Szent István EgyhizkSssec
h London Ontario
Templom: Húron és Webster sa
rok Tel: 455-708- 0 Szentmisék
vasárnap de 11 Plébánia ott
hon és hivatal: 377 Horton SL
N6B 1L6 Ft Molnár Miklós SJ
TeU 434-996- 3 Hétköznapi szent
misék: du 50 a plébánia ott
honban
A liAGYAJtfiLET
HUIDETÉSEI
Egyházi Elet
4 Nem elég „nyelvet" ta-nítani
ha nincs hozzá ér-zelmi
háttér élmény tarta-lom
tehát magyarságisme-ret!
Egy kis történelem hí-res
magyarok élete magyar
I művészet
5 Nem szabad azonosí-tani
a kommunizmust Ma
gyarországgal mert a gye
rek nem akar akkor oda-tartozni
ugyanakkor nem
sabacl szidni Kanadát HL
az új amerikai szokásokat
mert a gyerek akaratlanul
is együttérez a tájjal a
földdel ahol él és ismerős
A kommunizmus ha száz
évig is tart elmúlik mint
annyi már korszak de a
nép megmarad és forrása a
magyar kultúrának
6 A magyar iskolák prob-lémája
Sokszor a gyérek —
néha tudat alatt" nem szere-li
a magyar iskolát — vé-gjük
ezt természetesnek
mi is jobban szerettük a
szünidőt Ráadásul Kana-dában
a magyar gyereknek
akkor kell iskolába menni
amikor osztálytársai nem
mennek pl szombaton Az
iskolában új és idegen an-golul
beszélő magyar gyere-kekkel
találkozik akiket
nem ismer akik messze
laknak és nem tud velük
játszani Az iskola tananya-ga
túl zsúfolt pár óra alatt
kell hetek anyagát elvégez-ni
esetleg a felszerelés is
hiányos az önkéntes taní-tók
esetleg nem oly ügye-sek
mint a hívatásosak a
hétvégére fáradtak is És
végül de nem utoljára ha
az angol iskolában sok az
anyag vagy sport stb
miatt kell több idő egysze-rűen
abbahagyják a ma-gyart
Az Egyesült Magyar Alap
felkéri az olvasókat hogy
járuljanak hozzá a fenti lis-ta
tökéletesítéséhez azzal
hogy a problémákat rövid
ropogós pontokba foglalják
és újakkal kiegészítik
Dr Kohári József — Uni- -
teú Hungárián Fund of the
Canadian Hungárián Fede- -
rátion — 86'Bloor St West
Toronto M5S-1M- 5
(C Se) — Kanada újból
a széntől várja energia-gondjai
megoldását Ahogy
az olaj kevesebb lesz és
drágább úgy ígér többet a
szén mint tette éveken át
És Kanadának bőven van
szene Geológusok becslése
szerint a kanadai föld mé-lyen
110 milliárd tonna
szén rejlik Ebből 50 mil-liárd
a jelenlegi technoló-giával
kitermelhető A leg-több
szén Albertában -- vari
ahol körülbelül 22 milliárd
tonna hozzáférhető Továb-bi
18 milliárd található Brit
Kolumbiában a 'többi Sas-katchewanb- an
és Uj-Skó-ciáb- an
Philipp Reád a központi
bánya-- és energiaügyi mi
nisztériumtól sürgeti hogy
Kanada olaj helyett mind-inkább
használjon szenet
az áramfejlesztéshez sőt
az albertai olaj homok kitér- -
l eviMLBBeBVeBeaaEahBiavKBeBaeVB'BBKBBBeBeBBeBBemeZie' eek£
I
René Gassner 5 ritka
---
---' r4
-- s
V
w%
!&&£! „„jsa-A-- vív
JOHN BEST:
Kanada
az emberi jogokról szóló
ENSZ határozatot
(C Se) Kormányunk el-fogadta
az emberi jogokról
szóló ENSZ határozatot cs
ezzel hosszú hezitálás után
tett pontot '
Gyakorlatilag tíz hosszú
esztendeig- - tartózkodott et-től
és olyan helyzetbe ke-rült
mintha- - az ENSZ hatá-rozatot
nem tartotta volna
Fontosnak pedig' — ugyan-akkor
— Kanadában is tör-vőnye- k
védik az' emberi jo-gokat
A gazdasági társadalmi
és kulturális jogokról szóló
vajamint a polgári és poli-tikai
jogokról szóló nemzet
közi megállapodás 1966
ban jött létre a Világszerve
zetben és ebben az évben
lett jogerős
A polgári és politikai jo-gokra
vonatkozó mcgálla-pudá- s
egy opcionális proto-kollt
tartalmaz Ez kimond-ja
hogy személy szerint
kérhetnek orvoslást sérel-meikre
azoknak az orszá-goknak
a polgárai amelyek
a megállapodást aláírták
Az ehhez nem csatlakozó
országoknak csak a kormá-nyait
illeti meg ez a jog
Miután köztudott volt
hogy ez évben jut jogerő-re
a megállapodás Kanada
eifőglalta 12 évig üres he-lyét
az ENSZ emberi jogok-kal
foglahozó 'bizottságá-ban
Távollétének számos
oka volt részben politikai
részben (hogy úgy mond-juk)
technikai Ez utóbbi-nak
az volt az oka hogy-- —
1963- - — után — mikor a
konzervatívok helyett-- a li-berálisok
kerültek kor-mányra
személyzeti gond-jaik
voltak Ezek — belföldi
jvonatkozásban — abban ju-tottak
kifejezésre hogy a
federális kormány nem tud-ta
az emberi jogokkal kap-csolatos
terveit koordinálni
a kérdésben szintén illeté
mcléséhez is Az energiata-karékosság
másik módja a
szénből készített methanol-gá- z
használata benzin he-lyett
Mr Reád szerint kí-sérletek
azt mutatják hogy
közönséges motorok hajtá-sához
9-edré- sz methanol
szükséges mint gazolin
Hátrány ugyan fiogy a met-hanol
bizonyos gazolin-tartályo- k
gumi-- vagy plasztik-anyag- át
marja de ezen
könnyű segíteni
A methanol csupán egyi-ke
azoknak a-vegyianyago-knak
amelyeket szénből
nyerhetünk akárcsak olaj-ból
Mr Reád rámutat
hogy Dél-Afrikáb- an ahol
nincsenek oaj-tartalék- ok
és sürgős szükség van pót-lásra
máris kereskedelmi
méretekben alkalmazzák e
technológiát Szénből csi-nálnak
benzint xylolt naf:
tF-gazol- int diesel-olaja-t
KANADA
űj küszöbén
kes tartományokkal Kana
dában ugyanis a jogokkal
összefüggő egész sor kér
désben — a tartományoké
a szó
Ezt a kérdést a múlt év
decemberében tartott fede-rális-tartomán- yi
értekezle-ten
-- megvitatták és eldön-tötték
Federális szirtien
több minisztérium hatásköre--
be tartozik a jogok admi-nisztrálása
A tartományok
azt kérték hogy Ottawa
rendszeresen konzultáljon
vrlük a'felmerüló kérdések-ről
„A megállapodáshoz való
csatlakozással Kanada
újabb lépést tett az emberi
jogok alapvető szabadsá-gok
biztosítása fel" — inon
dotta erről szólva- - külügy-miniszterünk
„Az ezzel
ránk háruló kötelezettségek
vállalása mutatja hogy
nem zárkózunk el nemzet-közi
kötelezettségeink elöl"
Az ENSZ emberi jogok-kal
foglalkozó bizottságá-ban
— 12 év után — Yvon
Bcaulne 57 éves hívatásos
diplomata képviseli Kana-dát
Már ENSZ küldöttsé-günk
tagja volt New York-ban
1969 és 1972 között is
Legutóbb a külügyminiszté-rium
afrikai s ázsiai ügyek-kel
foglalkozó irodájban
dolgozott Nemrégen kine-vezték
az ENSZ 'közoktatá-si
tudományos és kulturá-lis
szervezetének párizsi
irodájába Az emberi jogok-kal
(hogy úgy mondjuk)
„mellékesen" foglalkozik
majd
Közoktatás kultúra em-beri
jogok — mind mind
olyan problémák amelyek
Mr Beaulne véleménye sze-rint
a kanadaiak érdeklő-dése
előterében állnak
Amint mondotta: „úgy gon- -
Idolom hogy ezek nélkül
nem is volna érdemes élni
az embernek"
acetont valamint metha-nol-t
A szén előnye hogy ol-csóbb
az olajnál és„gázríál
aminek ára folyton nő De
Aibertában kísérlet folyik
a szén még olcsóbbá tételé-re
Az első albertai szén-gá-zosí- tó
kísérlet Edmonion-tó-l
90 rnérföldre délkeletre
Foiestburgban zajlott le
Egy földalatti szénréteget
meggyújtottak hogy gázzá
alakítsák át így -- kívánták
demonstrálni hogy a szenet
a drága bányászati és szál-lításiprecéss-zus
kikerülésé-vel
is lehet használni
A kísérletet Alberfa Kí-sérleti
Tanácsa és a tarto-mányi
bánya- - és energia-ügyi
minisztérium vezettea
központi kormány Brit Ko-lumbia
Saskatchewan s 11
magánvállalat- - közreműkö
désével Ezzel a módszerrel
jelenleg hozzá nem férhető
rétegeket is hasznosítani
lehet — feltételezi Don Ge't-t- v
a tartományi miniszté-riumtól
fóUlÉlWIissssssH
z-'- 1 aÉaMÉaSaBBBBKTWmvBBíBLBBBaBaBBaBBaBBaBBaBBaBBaBaBBaBBaBBaBBaBBaBBaBaBBaBBaBBaBSaai lKBKsssBsssiH#'E#fpesH
sasBnaaaaaaaaaaaaaaaavTsa iisaa-BajiaaaanÉMjsaBaaKiBaaaaa- aai %btBbBbBWHaHÍLblsiZHBBBHvBMBHfa#&OUHflBBBHBlSSfcs3SLl
BBSIBBBBBBsSBBBBBBBBBBBBBBBBBBVBlBBSaaaiBBBBB%!
s&Mi$£%M$&
elfogadta
szén-korsz- ak
Jégmadarat mwtett meg a pusztulástól is gondozott
v nyár folyamán i víffef --=- " -
A
Arthur Willi Reál Estate Bróker I
401—Markham Rd: 6 szobás egyedülálló téglabunga-lo- w
JÓ éyes befejezet? basement privát behajtó ga
rázs központi aircondition Teljes ára: $69900
King— Pufferin: 8 bachelor unit kitűnő állapotban
teljes bútorzattal évi bevétel: $16000 Ara: S107000
King— Exhibition Park: 11 szobás plusz 3 szobás ba-sement
apartment 4 modern fürdőszoba 4 modern
konyha Éri bevétel: $13000 Teljes ára: $89500
Wilson—Bathurst: 14 éves Triplex 2 hafszobás és egy
3 szobás la)cás dupla garázs plusz 4 kocsinak parko-lás
nagy kert $11900Ö-- t kérnek érte
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 18 esztendős
gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 iroda
JÓ ÜZLETI ALKALOM!
Eladó üzlet-raktára- k — külön ház
— 4 acre fő országúton 16 éve "bevezetett
Aluminum Siding Coritractor business
tulajdonostól
P 0 Box 174 Simooe Ont
JOHN SIMON REÁL ESTATE LIMITED
595 BLOOR STREET WEST TORONTO
Dundas—Keele: 63 személyes restaurant modern be-rendezéssel
betegség miatt azonnal eladó Lefizetés:
57—8000
Jackson Point: 100x200-a- s tóparti telek bármikor épít-hető
rá Ara: $32500
Laké Scugogh-nál- : „Sunrise beach" 80x360-a- s telek
azonnal éptíthető rá 500 feetre a tótól csatorna bekö-téssel
Ara: $16000
NYÁRY MIHÁLY 537-25- 34
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Restaurant: belvárosban jól menő étkezde betegség
miatt sürgősen eladó
Üzletház: főúton forgalmas helyen üzlet és 6 szoba
elsőosztályú állapotban elköltözés miatt eladó Lefi-zetés:
$10—15000 és egy nyitott kölcsön
Bloor —Spadina: 10 szobás ház kiépített pincelakás-sal
gyönyörű állapotban jó bevétel alacsony lefize-téssel
és egy nyitott kölcsönnel megkapható
College—Borden: 8 szobás javításra szoruló ház $6—
8000 lefizetéssel Igen jó áron megkapható
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TŰRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK' és ELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10 —3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05
Hívja
Gulyás Mihályt
volt nyíregyházi—
UNITED
652-35- 06
Real Estate Limited
1319 Danforth Ave
Toronto Ont M4J IM8
Phone: 461-090- 1
482-18- 40
budapesti ügyvéd
UNITED T— T~ ' T y- - — fy '(v ' ' ' 1rIWIBIHUÍ 9nMIHHALIlHIKTHCiHHUPM9BItHs
8143 Yonge Street ThornhlIJ Ont
Aurorához közel 10 acres telek építési engedéllyel
kedvező áron eladó Bővebb felvilágosításért kérje:
JÚLIA JJUMUKUST 881-323- 2
AAA ingyenes telek-katalóg- us
Közli Kanadaszertc több mint 27? jó fekvésű beépítetlen par-cella
és tóparti nagykiterjedésű ingatlan leírását mely alkal-ma- s
házhelyek kemping és „trailer"' (utánfutó) üdülés nyaral-ó-
építés és beruházás céljaira Alacsony havi törlesztés
írjon a következő címre:
'' 2tt úCwANreAnDcIeAANveESTWAeTsEt LTAoNraDattDEOPnTi MUA5MG 3AI
M TELEFON: 4!é — 7IM53é