Kanadai Magyarsag, January 18, 1958

              M- -
I
Vf i
ií
i
yt
?
T 31
f i
t
'&'
Í4
VIII 8 szám 1938 január 18 szombat
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG A r
A megnagyobbított divat-szalo- nt
tovibbra it a mün-cheni
szabiszakadémiit
végzett GAUDER PÁL
vezeti
Elsőrendű angol szövetek 1
olcsó irak !
274 SPADINA A V E H
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
♦ I
n i t i i i i 3
'Éiir I ' ila ' is
aWnar t fef4-!pr#wi- H -- aÉnt4 e--- ? a v WkWt 1 wdl T& f i'""'
mmWk+mm "
GYÓGYSZER PÉNZ IKK A VÁMMENTES
csomagok küldése az óhazába
Hivatalos megrendelő hetys
LADÁNYI ZOLTÁN
808 ralmerston Ave Toronto Tel: LF 4-13- 17
Forditisok morgicsok vétele és eladisa
HALLGASSA
NÉMET RÁDIÓVAL
1 évi jótállás
Könnyű fizetési feltételek
RADIó ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS
Gyors — jó — olcsó szolgálat
FRED STEINER
yMQ COLLEGE ST TORONTO
410 6 ház a Bathursttól Keletre
Rádiót és televíziót garanciával javítunk
WA
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt és brilliáns--
gyflrük világmárkás órák részletre is
TIME
ékszer óra és optikai tárgyak
szaküzletében
776 Yongc St Toronto WA 4-78- 29
Magyar üzlet !
W i m+m-- m -- „ ~- - _ ~ I
HÚSVÉTI ÉS NYAHI
TÁRSASUTAZÁS
MAGYARORSZÁGRA
Imlulis New Yorkból március 26-í-n a "UBERTÉ" francia luxul
hajón és augusztus 30-i-n az "ÁROSA SUN" luxushajó turista- -
osztilyin
A hajójegy ira New Yorktól vagy Ouebectől és vissza bele-számítva
egy napi pirizsl szálloda költséget és 4 heti Magyar-országi
tartózkodást alapul véve melyben bent foglaltatik
14 napi szállodai tartózkodás 3-sz-ori
étkezéssel (a Palace
Astoria vagy Béke szállóban két személy egy szobában)
695 DOLLÁR
Jelentkezési határidő a húsvéti utazásra február 10
U a nyan utazásra április 30 rí
Hosszabb Magyarországi tartózkodás (maximum 3 havi) A
Is Intézhető w
A Bővebb felvilágosításért forduljon saját utazási Irodájához n
vagy
AND KING
79 KING STREET WEST HAMILTON ONT TEL JA 2 92S7 ']
WAéwnvn-Mmmam&m- m
LÁSZLÓ
a
fb VKCHiit AttUi Hk vtetinit ViMltftifit IrgtpyriM ! tttiti itmt "kit lgípttí t rcndtMitk pji ttlpt gtrtiwivtl djwh ftl
Mid trtpi mtgytramigi rpHt JWttWnli Allm4n ktrhtti
Knl é i Hli m9rar gygrilrk MiaWn fld i gygTutrt írdtk- - M4 'k ♦' toUfn tgy télbn
A éri trM tMnrn4lM 4ipiMti ittlrtjaV liitKti
326 CCXIECE STREET TELEFON WA 2-4- 145 wS&stf&astjes
IWU IPáMS1
EURÓPÁT
JEWELLERS
LUCAS LIMITED
TRAVEL SERVICE
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
SZENDROVITS
WEINSTEIN GYÓGYSZERTÁRBAN
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetfeeit nnk és tnk l
k( s ppn ezért Jé befektrté ecfnál ha etMrn tr
topNkka NecreM kirét4mkm UnH
Amffilaak
1-58- 31
5 J " J A 1
— mm J H'"!! --_—
U
♦
¥
i'
A
1
tt
él
—
n!
(
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi Ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos: E Schulz
463 Spadins Ave
Toronto Ont Canada
Telefon: WA 2-68-
28 Kérje nagyválasztékú könyv-jegyzékünket
ingyen küldjük
Herendi porcellán kapható
Igazi óhazái hentesárút J
j minden időben friss húst J
fűszer és csemege árút
! Európa Bulcherí
! magyar üzletben vásároljon
í 628 COLLEGE ST í
Tel: LE 5-62- 42
í TORONTO 5
Mitlítt
AUTÓT VASÁRÓL
h[jon mWmbtrt
BARTHA BÉLA
kíiili wt4IrIJ
Ingytn tiolgil IkUnicl
491 PAIMEISTON 110
Uronli Ih II 5-5- 45 (Eil 6 vtin) __„
Mindennemű hentes
mészáros és fűszerárut
Tóbiástól
482 Queen St W Torontó
Telefon: EM 8-12- 55
ywvvruvuvuvvvvvívwvvw UIRAGOT
minden alkalomra
LOTUS
virágüzletben vásárolunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel: LE 3-38-
84 'iflíuyuuuwvuwvryuiMí
'iHniimiimniU!ii!iimiii!iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiinr
IDR LYON'S
E TOOTH POWDtR
r fogpora
1 FEHÉREBBÉ
VARÁZSOLJA FOGAT =
E Azonnal kellemes
= Illatúvá teszi lé--
E lezéét Mígaka- -
= dálrotia a tog
= romlásit fehé--
= rltl ragyogóvá
E teszt
E Kétszer addig
E tart mint a
E fogkrém
Ér
TiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiE
Újra kapható a nagy Orszigh:
ANGOL-MAG- YAR SZÓTÁR
Olcsó és jó nyelvtankönyvek
Műszaki orvosi mezőgazda-sági
művészeti szakkönyvek Szórakoztató könyvek
Pannónia Books
179 COLLEGE ST TORONTO
Telefon WA 3-14- 97
asa-cio- n Re"- - ~gton
TÁSKAIRÓGEPET
Az öné lehet: $100 lefize-téssel
es $100 heti törlesztés-sel
Hívie: Stetimáry Kira4y-- t
WA M593
Ki lakásán felkeresi
Vidékiek írjének
W Oteweeiew $t Törette 5
ttttt
t
t
J tt
-
:
á
4
A HOSZTY HU ESETE
TÓTH MARIVAL
IRTA: MIKSZÁTH KÁLMÁN
6 FOLYTATÁS
Reggelre kelve ető dolga voít a bárót felkeresni a nagy sár-ga
épületben a piacon melynek homlokzatán egy aranyköpű pom-pázott
de a takarékpénztári tisztviselők azt újságolták hogy a báró
meg nem jött be bizonyosan alszik az éjjel nagy cécó volt ő mél--
aga olyan kedvre szottyant hogy éji zenét adott először itt bent
árosban valami pesti kisasszonynak akibe teljesen belebolon
dult azután kivitte az egész cigánybandát a Vághoz és a galócák-nak
adott éji zenét végezetül pedig azzal az ürüggyel hogy men-lene- k
galócát fogni belelökte a brácsást meg a cimbalmost a fo-lyamba
hogy azok majdnem belevesztek de legalább tüdőgyulla-dást
okvetlenül kapnak szóval fölséges egy mulatság volt minél-fogva
ma az elnök úr ő méltósága valamivel később fog bejönni
Tíz óra is elmúlt és még mindig nem jött Kopereczky sőt a
féltizenegyet ütötte a toronyban mégse mutatkozott az utcán
Noszty tűkön ült a várószobában de hát még a fiatal hadnagy aki
künn az utcán fel s alá járva várta széna-- e vagy szalma : élet-- e
vagy halál? A kis forgópisztoly ott volt a zsebében Szorongó ér-zések
között tapogatta meg s aztán megint járt-ke- lt hol a torony-órára
tekintve hol a takarékpénztár zöldre festett kapujára
Végre kijött az öreg
— No mi van? — kérdé tőle rekedi hangon
— Nincs szerencsénk Kopereczky még most sem jött be De-vernáz- ott
az éjjel és talán alszik
— Mindennek vége — sóhajtott fel a hadnagy — Ugy lát-szik
el kell vesznem Tizenkét órakor felbontható és előmutatható
a váltó Ahogy én ismerem Kozsehubát egy percig se fog várni
Mit tegyünk?
— Talán küldjünk valakit Kopereczky után? Vagy a lakásán
keressem fel? Ahol jön ni 1
E pillanatban tűnt fel hórihorgas alakja amint nagy peckesen
lépkedett a templomnál Mellette egy hatalmas kos poroszkált
nagy görbe szarvai körbe hajolva befelé nőttek a halántékaiba
Erős állat lehetett egyszer állítólag összetülekedett a város biká-iéval
és megkergette Kopereczkyt mint egy hű kutya kísérte min-denüvé
A hadnagy szemeiben remény csillant meg s sietve osont el
egy mellékutcába míg az öreg Noszty Kopereczky elé lépegetett
— Éppen te hozzád iparkodom
Kopereczkyn semmi nyoma se látszott már az éjjeli dorbézolás-na- k
friss volt vidám és csupa illat még a vén kos is rezeda-parfümm- el
volt meglocsolva Nyájasan nyújtotta mind a két kezét
Nosztynak
— Isten hozott kedves bátyácskám Isten hozott De jó hogy
megszólaltál mert bizony nem ismertem volna rád mint az olyan
kóróra hehehe amin még tegnap egy rózsabimbó ringott
— Vilmát a fogadóban hagytam mert egy komoly dologban
lőttem hozzád
— No hát csak gyere be azzal a komoly dologgal
Kart karba fűzve lépnek be a takarékpénztári épületbe a fo-lyosón
kinyitotta az elnöki szobáját és előre ereszté Nosztyt de a
kos fürgébb volt ő törtetett be elsőnek a szentélybe s egész nyu-godtan
lefeküdt a Wertheim-szekrén- y elé
— Hát ülj le és gyújts rá aztán parancsolj velem ha úgy tetszik
— Nem egyébért jöttem kedves Kéti öcsóm mint azokért az
aranyakért melyeket tegnap a leányom hajából kifogdostál
— Ah! Persze — nevetett édesdeden a báró — Erre nem is
gondoltam Igazán kapitális) Tudod-- e hogy egy jó prókátor talán
volt azzal csináltam az egész flancot
— Az bizony kevés — veté oda amúgy mellékesen a kép--
Mt M _£ tMtAl til Mkl ÍM tmmltmll - MaS —
nézz
úton rftvld határidőre szerezni Tudod a fiú Hej bará-tom
nagy dolog apának lenni Valami görbe dologba keveredett
= a becsülete áll kockán Kényes természetű ügy Hisz értesz engem
— A ní i L- -ll C A -- Un L~ll _ _i_ U-- UL I
„
= a kényszerhelyzetet amibe kerültem ts kihez forduljak
egy úr egy perfekt aki ezt a helyzetet
E megérti az vagy Mindenesetre hozzád kellett fordulnom
Igaz-- e vagy nem?
= Kopereczky szeretett volna most itt nem lenni de azért mint
ni
Kétezer van
Az Noezty úgy
csinált Ez dyen
pillanatokba sem engedett
—Mm öetMg valami
Zsigmond
-— Jó Honom titxtéttuk z dwOhon (j osaébe)
— Mondd ookom
oetyém?
ŰC?1 rlLHHrlRsviVjlHSE£
!BÍX
MACTAyJ
Természetesen báró Kopereczkyhez
olyat kacagott erre hogy falak is ren- g- szottak és kos is a kérődzést asztal alatt
hat nekeNd oegy graisklkitorsejómheerltyrőe mjöatgtéal is ugyéalnderge'„
anKor nai laKareKpenztan elnökhöz jöttem
közbe Noszty türelmetlenül
Ugy az elnökhöz? Az már más és a Kopeteczk
ses szemöldökei a homloka tetejére én st miiven kellemetlenséa ez mostl Mint plnnV-- nm ji Hunom reri
pénzt ebben az órában mert ahhoz össze kellene hívm előbb
igazgatóságot aici ahhoz pedig legalább husz0n- -
JI
— No akkor aztán vigyen az ördög — tört ki kor
honatya s rohant kifelé kalap nélkül nélkül azzal
emberi ösztönnel hogy bár minden cél nélkül de seg'tségét
dúljon valahova
Hohó csakl futott utána Kopereczky és
csipte folyosón Valami jutott eszembe
— Mit akarsz?
— Gyere csak vissza hisz kalapodat is bent hagytad H-me- nnél
így? Ugyanis az jutott eszembe hogy van nekünk egv
tározatunk mely szerint az elnök saját szakállára is adhat pe~
ha az illető kézizálogra veszi azt fel Hát valami záloga
légy legalább nevetséges Izrael Nincs én nálam pa
egyéb értéktárgy csak három vadgesztenye zsebemben am
taütés ellen hordok
nincs Hát ez üvegfityegó azé'
láncodon?
Ez Vilma arcképe Testvérek közt sem ér többet t'z
rónánál
— Az mindegy Nekem medaillon kell
vele
'
a
i
—
—
— c a _
— —
v- -
' - — — -- -
O
a
a
— r
I
a
Noszty kordiálisan a báró markába és lekapcse
medaillont
— Mégis gyerek vagy Kéti Köszönöm a szívesség:
és mihelyt lehet kiváltom a zálogomat
A báró átvette Wertheim-szekrényb- e
leült megírni az utalványt
— Csak ez az unalmas írás ne lenne zsémbelt — Micss
bolond találmány barátocskám Az ember lefogdossa az exl
hangokat ezekkel légylábakkal Hát nem nagyszerű? Mit mc
tál csak? Hogy mindjárt kiváltod lehet Bocsánatot ké
de mi frázisokból Nem vagyunk mi sem közvélerrrJ
se országgyűlés Tessék üzleti beszélni I Mikor? Évet
napot I Mondjuk kiváltod egy fél év alatt
Helyes
— De tegyük fel hogy ki nem váltod s ebben az esetben
Olyan eset nincs
Bocsánatot kérek az üzleti életben mindig számolni
ilyen esetre Tehát ebben az esetben a kézizálogra vonatkozó
bályok lépnek életbe vagyis
Vagyis?
zálogtárgy akkor a mienk nevetett Kopereczky
zálogtárgy eredetije hehehe Mert maga zálogtárgy csak s
bolum hehehe Mint például a mappa egy bizonyos fo jtere'
tzen tretan aztán Nosztv is lóizuen nevetett t-e-
M
míg hivatalnok áthozza az utalvány e-e-be"
ki is tudná perelni részetekre Az a baj hogy mindössze csak kettő kétezer forintot meleg kézszorítások között elbúcsúzó
ki hogy feketekávéra felkeresi vendég obe- -
Alighogy ért Noszty de' ara'
vWv mU „w-y- a u ow ¥1 lvWi „wi uyy a pjarista_t€mpom tornyában fejtei szego meg engem hogy en most egy rwgyofeb összeget akarok tő- - Urt fl -- M nAvnnn hafinjm„ w fn M rp „ led rövid
tí
E(itt?
ba'a'aa
őket
— _ „ „ _ —
tövében elterülő város mint ohii f'
zúgott lábait lassú fogta elhorra'os
előtte minden házak furmányos szekerek
I " T r TV T aX "°" vásárosok Annyira meg volt semmisülve hogy az apiát í
„ -- m „ "— ~ar — - -h-- észre amint feléié léceaetett Csak a harana búaott rémietek!
zeld hát
Itt csak van gentleman
és te
felszaladtak
el
összefolyt
bim-ba- m bim-ba- m A az Arra
öreg vállon
Kiszorítottam monda spártai egyszerűségg"
Föllélekzett mint sivó homokban b =
egy igazi gentlemanhez mutatta csak a zavart beszédjén teneI rá
Ellátszott az igyekezet hogy a voltaképpeni beszélgetési tárgytól tá- - 'a I De akkor most menjünk' E
E volódjék se szabad veszteni
Hiszen Bizony cudar ez itt Nincs' Úgyde éppen rajok szembe megyeházából K-ezek-nek
fogalmuk a becsületről mondod Ezeknek a fenyves- - öisPán el ragadtatva hogy barátját képviseli:
madár a madaruk nekünk a Turul megeszik 'tl madár se összeszidja hogy hozzá
denestől önző kutyák Adnak Is valakinek valamit Meacsal- - mé9 ls értesítette (ördögök szánkázzanak a há'ar
az is A Máriának mivel szúrják ki a szemét s arulín megfordulván hozzájuk szegődvén
adták nekik a fecskét az legyen a Mária madara s hidalgó büszkeségével magyarázza el a Főtéren útközben az
megkímélik bántják kicsinyeit ki szedik nagyra vannak nevetesebb épületeket az lllésházy grófok palotí a
miért adták a fürjet a császármadarat? odabb állítólag valamikor Szvatopluk király hogy azt n
Azért az nekik jó pecsenyének verébfiókákat Is mea-Má- k a rezidenciája ni
és megeszik a fecske semmire se legyen Máriáé az avaron fehér gebe talán éppen bizonyos)
Noszty idegesen húzta ki az óráját szám őrizték 1622-be- n koronát i2
— szép ez hanem az óramutató Podjebrád Katalin mikor ás
könyörtelenül szalad méltóztass tárgyra átvette menyasszonyát _ Á ki kA-Ai:"- t ii a i- -i ii 1
ím ru on mennyi az az l
összeg?
— forintra szükségem még pedig ebben a ne-gyedórában
öreg mindig egyéniket ki adósságokat hoqy
kétakkorát $okái amiből a legkritiku-sabb
Zsigmond Wiréty vá-rost
zéiogositait el ennyi pémérl
— Ne beeaéJj ntkwn kirétyrói a mederekről
bsméleA eszme-ko-t
Hogy montfgondolot jutott
rwtdenektMtt hogy Ieim iettél
— Honv értsem
— pí-- - KoDereczkye7- - takaékcézér
KANADAI
Kopereczky a
a abbahagyta az
Kopereczky
kölcsönökből
Oh
megszavazza
rCII
sétabot
megállj —
a —
a
a
— Ne
a
— Dehogy az aranykeretö
—
ez a Megelégsa
belecsapott
a
a jou-jo- ut lezárta a
—
a is
mihelyest
élünk
nyelven
napot
—
——
——
A —
A a
a s
a becsengetett e
megígérte a
az utcára megkondult a
Lehorgaszott
— „„„3 „3
hegy egész eav naqv sira
reszketegség el szemei
ovó-- '
se
-- y"
lélekharang rezzent 'ei
érintette
— —
a fetrengő hal
= illik nem
— Istennek
mikc'l
azét i
pra
— Igaz igaz ami illeti nép most jön a
Jól a van régi és
nem mint és azt min- - 'átnatia# 'hol a jár nem :
ezek de csak nem
iák ezek Istent is Oda- - és egy bennsi
hogy azt aztán
nem nem és Ez 6a
vele De hát nem oda vagy akotl
mert A kis ott volt téli (Az ám most Is o't vánsz
sütik de jó hát a egy a Er"
13-a- s alatt a szent Nézd csak
Hiszen mind édes öcsém cs'a nazat ott hált meg Mát ► "
azért hát kérlek a térni mint
~ wvkeiwiik nem vona
totu
oirxM kof egy
és
wHeHCB
hát nem elóbb
szolt
meg most kod--
azt
vaiy oz
hisz
vé
adjál
derék
nem
már
volt
volt
T!ffl?T)Tiriiii:iiiii:mii!i i:iűniiniii
MEG FOG TANULNI ANGOLVI'
Dr Magyar László nyelvésztanir
GRAMOFON-lemeze- s
NYELVKÖNYVÉBŐL
BefeíuUmt moktiorotan vimaten
Tégy el címünket
ELEK ZOLTÁN
7# ItftMtOT tO TOfONTO IJ ONf TtWfON s
S
tr--A
óz
HSgTV fB 7 mmmTm