Kanadai Magyarsag, August 19, 1972

              f
12 ohial Kanadai MaRyarsáfí (#34) 1972 uunwiztus 19
MADRID BESZÉL: Dömöckölés Toledóban
Gflldi László spanyol-magya- r szótára szerint damasquinar"
annyit jelent hogy „damaszkoz"
acéltárgyat arannyal-ezüstte- l ki-rak"
régiesen „dömöcköT Igaz
ez a jelentés nincsen benne sem a
magyar nyelv értelmező szótárá-ban
sem a történeti-etimológiába- n
de a régiség megtetszett s
ilyen értelemben használom A ki-fejezés
— éppúgy mint a da
maszt vagy damaszk szövet neve
Damaszkusz városából származik
de a dömöckölés igazi hazája To-Jcd- o
ahol ezzel az iparművészeti
munkával száztizenkét műhely el-adásával
hatvanhat üzlet foglalko-zik
természetesen nem beszélve
az ott és másutt készülő utánza-tokról
és hamisítványokról A sa-lamanc- ai
ezüstfiligránok mellett a
dömöckölt tárgyak a legismertebb
spanyol iparművészeti fémmun-kák
Toledóban Madridban s az
ország minden pontján használati
ajándék és emléktárgyak sokasá-gát
lehet vsárolni: díszkardokat
levélnyitó törökét kézelőgombo-kat
nyakkendőtűt púderdobozo-kat
ollókat és kicsi háromszor öt
centiméteres szelencéket melyek-ben
az eladó felvilágosítása sze-rint
egy-ké-t tablettát vihet magá-val
az ember esetleges hirtelen
de nem váratlan fej vagy fogfá-jásra
Nekem is van kettő de én
vitrinben tartom őket Mindkettő
ejándék s a véletlen úgy hozta
magával hogy a két főstílust ké-pezik:
az egyik arab eredetű mér-tani
motívumok díszítik a mási
kat reneszánsz állat- - és virágele-mek
A dömöckölés azonban koránt-sem
olyan virágzó iparművészeti
ág mint azt az ember az clsö pil-lanatban
hinné Túlságosan sok az
utánzat a szakmán belül nagy a
konkurrencia s ugyanakkor — bár
ez ellentmondásnak tűnhet! — ki-halás
fenyegeti A mesterség elsa-játítása
hosszadalmas és gazda-ságtalan
sem tanulót felvenni
sem ilyennek beállni nem akar
senki Tetejében a megfigyelések
szerint a turisták egyre keveseb-bet
költenek emléktárgyakra va-lószínűleg
a költségek és árak ál-talános
emelkedése miatt s egyre
többen elégednek meg azzal hogy
egy-eg- y dömöckölőt dolgozni lás-sanak
utána pedig festett szalma-szálszövettel
fedett gyufásdobozt
visznek emlékül ami tizedébe
vagy huszadába kerül Az utóbbi
időkben az is előfordult hogy kül-földről
egész szállítmányokat küld-tek
vissza mert nem voltak velük
megelégedve A dömöckölt tár-gyak
ugyanis a fényüket szokták
veszteni Nem Toledóban Madrid
ban vagy más kontinentális kii
májú helyeken hanem főleg a ned
ves tengerpartokon melyének le
vegöje felületüket megtámadja
Más időkben a dolog talán eny
nyibe is maradt volna most azon-ban
már nem A problémákat egy
az iparmüVeszctct pártoló szerv
vette kézbe és két döntést hozott:
egyrészt garanciajelvényt vezet-nek
be az eredet igazolására más--
REUMATIKUS fájdalomban vagy ÁLMATLANSÁGBAN szenved?
ÉRELMESZESEDÉSE van? MAGAS vagy ALACSONY
a vérnyomása?
Próbálja meg a MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON árusított
Mágneses gyógykarkötöt
A mágneses gyógykarkötőnek a hatása egyenesen csodálatos
Számtalan vevőnk által ki van próbálva és ezért
mindenkinek őszintén ajánljuk
A karkötök különböző kivitelben és méretben kaphatók:
No 1 Krémszínű női vagy férfi
$1095 helyett most csak $850
No 2 Aranyszínű női vagy férfi
$1495 helyett most csak $900
No 3 14k arannyal futtatott női vagy férfi
$2495 helyett csak $2100
Ontáriói lakosoknak 5% Sales Taxot (43 cent 45 cent vagy $105)
k?ll a fenti árakhoz számítani és beküldeni
Vágja ki az alábbi rendelő lapot és sürgősen küldje be
hogy önnek is küldhessük amig LESZÁLLÍTOTT ÁRAINKAT
tartani tudjuk
A SZŰCS
P O BOX 46 STATION „T"
TORONTO 19 ONTARIO
Megrendelek: No 1 dr női (vagy db férfi Krómszínü
No 2 db női (vagy) db férfi Aranyszínű
No 3 db női (vagy) db férfi 14k G-f- il
eredeti Japán gyártmányú „AIMANTE" mágneses gyógykarkötöt
Kis (kb 6") Közép (kb 7") Nagy (kb 8") méretben
$ összegű money ordert mellékelek
Megrendelő neve:
Címe:
Kívánságára bármely külföldi országba repülő postán ajánlva
elküldjük a karkötőt az eladási ár és egy dollár
portóköltség beküldése esetén
REUMATIKUS fájdalomban magas vagy alacsony vérnyomása van
érelmeszesedésben álmatlanságban szenved? Ne kísérletezzen tovább
vegyen magának egy az általunk most leszállított áron árusított
Mágneses gyógykarkötíít
Ennek a mágneses gyógykarkötőnek a hatása egyenesen csodálatos
Nem csak általunk hanem számtalan vevőnk által is ki van pró-bálva
és ezért mindenkinek őszintén ajánlhatjuk
A karkötök különböző kivitelben és méretben kaphatók:
No 1 Aranyszínű férfi vagy női $1495 helyett most csak $950
No 2 Aranyszínű női kövekkel díszítve $1795 helyett most csak 950
No 3 14 K arannyal futtatott férfi vagy női $2495 helyett csak $2195
Ontarioi lakosoknak 5% Sales Taxot (48 centet vagy $110)
Ken a ienu araxnoz számítani és beküldeni
Vágja ki az alábbi rendelő lapot és sürgősen küldje be hogy önnek h küldhessünk amíg LESZÁLLÍTOTT ÁRAINKAT tartani tudjuk
The IRÓN CAT GARDENS Glass Artist & Gift
P O Box 23 Queen St N
Scotland Ont — Tel: 446-224- 6
Megrendelek: db férfi (vagy) db női Nol db
Női No 2 db férfi (vagy) db női No 3 (14 K gold- - filled) eredeti Japán gyártmányú „AIMANTE" mágneses gyógykarkö-töt
Kis (kb 6" R) Közép (kb T R- - Nagy (kb 8" R) méretben
$ összegű money ordert mellékelek
Megrendelő neve:
Címe:
Ktáínváanjásnáglvraa ealkgüydójügkykaarzköetlőakdeátsi ábráréms eelgyy kdüollflöálrdipoorrtsózkáöglbtsaég rebpeüklőüldpéosse-esetén
részt egy tudományos kutatóinté-zethez
fordulnak a korrózió kérdé-séne- k
a megoldására s remélik
hogy az anyagok kellő kiválasztá-sával
s egy megfelelő lakk alkal-mazásával
mely nem sárgul és az
eredeti szín- - és fényhatást nem be-folyásolja
a felület elváltozásá-nak
is sikerül gátat vetni Marad
még a turisták pénztárcájának a
problémja azt megoldani azonban
nehezebb lesz
RÓNAI ZOLTÁN
Üzlcli alkalom
Igen modern ruhaüzlet és ela-dási
épület a Roncesvales Aven
A tulajdonos visszavonul és elköl-tözik
Torontóból Törekvő szor-galmas
családnak aranybánya évi
$30000 kereshető Részletes in-formációért
hívja Mr Dragis-- t
231-62- 26 Frank Barauskas Reál-to- r
2828 Bloor St West Islington
Ontario
(32)
KIVÁLÓ BEFEKTETÉS
4 lakásos ház (fourplex) High
Park-ná- l Ideális lukszusroom- -
ing house-na- k
22000 dollár down payment
15% hozam Szívesen admi-nisztráljuk
a rooming house-- t
Mrs Andrea Kibedi
DONVIEW REALTY
Tel: 491-373- 0 Este: 781-545- 3
LEGOLCSÓBB ÁR!
LEGJOBB KISZOLGÁLÁS!
Oakville's onty
Cycle specialists
íiiWU flWiéVb
OAK
fc-uT- IC QUEEN
MALL
OAKVILLE
CYCLE &SPORTS
844-439- 4
(19-22- )
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-91- 54
1ÍS
Magyar borok
cs likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCIIEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor králya
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Winc Agents
Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
Napi ezer
Dr Anthony J Batter egy new
vorki pszichiológus szerint az átlag--
amerikai nem olvas és nem ír
többet ezer szónál naponként
Nem ér rá? No nem ez az ok
Csak leszokott róla Meg kell je-gyeznem
hogy nem ítélem el őket
mert magam sem írok leveleket
sokszor egy félévig sem Annál
többet a kékújságba De ez más
A személyes levélbeli érintke-zést
megszüntették az elörenyo-mot- t
kártyák amelyeket a legkü-lönbözőbb
alkalomra meg lehet
venni az áruházakban Beszélni?
Ez másik nehézség mert minek?
Még a nők beszélnek egymással
1SIN'Sül iiim" -- — "x-MIfW-XP
PLUMBER
RED LAKÉ PLUMBING CO
Tulajdonos: Vigh Zoltán
Mindennemű vízvezetékszerelés
csatorna fűtés átalakítás és
javítás garanciával
LICENSE No P-7- 10
Hiva otzalommal- -
651-644- 6
313 Wychwood A ve
Toronto 10 Ont
HA KÉSIK A „KEKÚJSÁG"
kérjük ne kiadóhivatalunkat
hibáztassák hanem az egyre si-ralmasabb
postai kézbesítést
Mi minden hétfőn (kivéve a
„long veekend"-cke- t ajnikor
hétfőn a posta nem dolgozik)
pontosan feladjuk a lapokat
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbbban
vállal SZABÓ
M O V E R
536-636- 0
(52)
RETAIL WHOLESALE
l'niquf 4 Difftrtnt
l'ixtures
(Indoor— Outdoor)
THE LIRIITIN'G CENTRE
iMike McCrath Electric
Supply Inc)
1041 V Service ni 844-401- 2
OPEV
Mon Tuf Wed FrI 8- -J
Thurs 8-9- — Closed Sat
V RAGOT RFNflF
szót olvasnak
Minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST-t- ól
VIRÁGÜZLET
CR0OST0WN
Fogsorok klinikája
Society
BATHURST— BLOOR SAROK
A VÁROS SZIVÉBEN
Q Teljes és részleges fogsorok
Töltések
Javítások
A legjobb minőségű anyagokból!
90 napi garancia!
évi garancia (új
Ingyenes
Bloor Slrecl
Beszélünk magyarul
tagja a Society of
raink mérsékeltek a Denturist
árszabályai szerint
telefonon de ez is csak az ezer
szó szűk keretében történik A
férfiak nem beszélnckmert mi-nek?
Az írást és beszédet
a tv — és kisebb részben a
rádió
A nyomtatott betű lassanként
kimegy a divatból Már ma nem ol-vasnak
végig egy újságot kivéve
a főcímeket azután megfordítva
tartva kezükben — a tv-- t bámul-ják
Onnan megkapnak mindent ha
egyoldalúan és gyakran félreve-zetően
is de értesülnek arról amit
olvasással vagy személyes érint-kezéssel
sokkal kényelmetlenebb
elérni
Amerika lassan-lassa- n — vagy
talán inkább egyre gyorsabban —
megkukul mások beszélnek az
ember helyett
Csak egy vékony réteg van —
mondja dr Batter — amelyik ol-vas
törődik az irodalommal és
mással a túlnyomó többség csak
a tv--n keresztül értesül a világ dol-gairól
ami tudatlanná teszi
A tv a világ legkitűnőbb talál
LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB
ELSŐ MAGYAR TORONTÓBAN
1098 BATIÍURai" ST 9 LE 2-0- ?4
(FUCHS LÁSZLÓ)
1
5310
—
FN
531-639- 1
Ontario-na- k
igazítási fogsoroknál)
felvilágosítás!
fel
Cégűink Denturist
helyettesí-tette
(27)
Amerikában
mánya ami otthonunkba hozza az
eseményeket Igen de a tv egyol-dalú
beállítása egyrészt mást hi-tet
el a nézőkkel mint ami a való-ságban
történik meghamisítja a
politikai és társadalmi eszméket és
ami még ennél is nagyobb baj le-szoktatja
az embereket a gondol-kodásról
amivel az olvasás jár A
kép bemutatja az eseményt ha
igaz ha nem és a néző elfogadja
azt úgy ahogy látja
Néhány évtized múlva Ameri-ka
népe már nem beszél mert mit
mondjon? Amit mondhat azt a ro-kona
barátja szomszédja is lát-t- a
a tv képernyőjén hát minek be-szélni?
Ugyanígy leszokik az írás-ról
is és végeredményben egy fé-lig
analfabéta és félig kuka nép
alakul ki amelyet a világpolitika
csak a tvn keresztül érdekel
Nincs nagyobb veszély mint a
tv egyoldalú beállítása a szocia-lizmus
jegyében és mielőtt az
amerikai átlag-emb- er ezt beideg-zen- é
az államnak gondoskodnia
kell a tv és rádió teljes tárgyila-gosságáról
JUBILEUM
AUTÓVEZETÉS!
Ha még nem tud vezetni senki más mint LEIIOCZKY
GOLDSTAR DRIVING SCHOOL LIMITED
Diákoknak kedvezmény' Egyéni elméleti oktatás'
Bővebb felvilágosítás irodánkban: 475 -- a Bloor St W
TORONTO ONTARIO
Telefon- - 921-719- 3 (24 órás szolgálat)
782-037- 6 (este 8 ora után)
Vizsgakérdések magyar fordításban $300
Complett autóvezetési tanfolyam $76 50'
Mindenféle villanyszerelési munkát javítást
és újat — vállalok
CRAYD0N ELECTRIC
Telefon: 763-215- 9
Kaszás György
(23-- v
Plaza Pontiac Birick Limited
3400 Dufferin St szemben a Yorkdale Plaza-va- l
Új használt kocsik teherautók
a legelőnyösebb áron
Kérje
magyar eladónkat
KÖRÖSI PÁL
Fizessen elo lapunkra !
HŰTŐ-BERENDEZÉS-EK
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK RAPID
REFRIGERATION MFG
CO LTD
Meat Counters Reach in Coolers Freezers
Dairy & Vegetable Cases Steel Walk in Coolers
Scales Slicers - Grinders Electric Saws
370 BIRCHMOUNT RD
SCARBOROUGH 4 ONT
TELEPHONÉ: 694-110- 5
{
i