Zwilazkowiec Alliancer, December 15, 1956

              ' iiii t "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Deeember)J15 — 1956 _J
i 'A k'M- -
V
Mr
UStrl
tflfl
EiiSiI a
1 it L 5V fi
i f5
%
a
i fc t
M iff
! 5 -
i
iJ£3t Mi
?
: $K§ mMU
llKlfE I
?1
Ji
mi
li
U
m
Sr!
cl
SI
Łj
$4
-- ri
~i3
Ji!
a
ss
7IWslI Hr
STRrf4
GŁOGOWSKA
DAŚNIE ANDERSENA
(Książka na gwiazdkę dla dzieci)
Ktoby nie "znał tych pięknych
baśni napisanych przez wielkiego
pisarza dla dzieci Andersena Nie-tylk- o
dzieci ale i dorośli czytają
je chętnie bo choć to bajki ale
zawierają wiele piękna i mądro-- '
fcci
Każdy kto czyta? nie zapomni
wzruszającej historii o pięciu gro-szkach
które wystrzelone z pu- -
kawki chłopca wyleciały w świat
Cztery zmarnowały się lecz piąty
jiajnlnicjszy upadł w sparę w de-ckach
pod oknem chorej dziew-czynki
i zaczął rosnąć I on przy-niósł
zdrowie i radość chorej
dziewczynce
Redaguje BARBARA
Albo ban o królowej śniegu i o
7lym czarodzieju i jego krzywym
zwierciadle Kiedy lustro to stukło
sic i okruch jego wpadł w serce
dobrego chłopca Kaji chłopiec leni
POMAGAJĄ SWICTEfżlU MIKOŁAJOWI
Daleko daleko na śnieżnej pół-nocy
w pracowniach zabawek św
Mikołaja jest dziwnie cicho i spo-kojnie
Całą wiosnę lato i jesień
pracowały krasnoludki pilnie nad
robotą zabawek dla dzieci Święty
Mikołaj sam wszystkiego doglądał
i pospieszał Bo to święta Bożego
Narodzenia bliżej a na świecie ty-le
dzieci które będą czekały na
piczenly
Zmęczony był święty staruszek
bardzo kiedy wreszcie usiadł żc--
-- by otworzyć listy od dzieci i przy- -
esc
p p Medwidskich
"SanSłas Phąrmący"
204 Bathurst St Toronto
(kolo Queen) EM3-374- 6
Wysyłka lekarstw do Polski
iy tuiir
fcu —J
RUSCI
niEATMEM
'bcmcdy'
a
Tel
ES
przenikając
bezpośrednia
przeziębienie
zapachnog'siniaki
(drogeriach)
KŁOPOTY
gazów
pomóc
BATHURST
ciłonków
llW—-STaj- r- r--i- tT
umiesicza tu Adwokaci
GROCHOLSKI
King St East 4-85- 94 Aptek
Ave LE 6-54-
52 Auia Haprawy
Urbańscy'283 LE Budownictwo
LE
"planuje modernhuje
Domy sprzedawcy
LE CL9J439 Fotografie
STUDIO
Futra
Feliks STEMPEK Polski
8-37- 32
Markowski 3118
stał się złym i nieczułym I
kochające jego przy-jaciółki
wybawiło go z stanu
A iak miłą jest o maleń
kiej dziewczynce kwiatowej którą
niedobra chciała wydać
za starego kreta i skazać na
życie ziemią Ale dobra jas-kółka
na swych
skrzydełkach do ciepłych krajów
gdzie maleńka dziewczynka kwia-towa
poznała króla elfów i została
jego królową
A o cesarzuchińskim któ-ry
prześliczny pałac i piękny
ogród ale najcudowniejszą rzeczą
był w jego państwie szary skrom-ny
słowik który cesarzowi śpiewał
o biedzie jego ludu
Tc śliczne baśnie Andersena
można kupić w księgarni
kowca" a kosztują $200
DZIEC!
gotować dla każdego potrzebne
Czytał listy jeden za ale
oczv kleiły mu się a głowa opada
ła aż usnął ze zmęczenia Jak to
zobaczyły krasnoludki one poczu-ły
sie zmęczone jak który
stał posnęły Cicho zrobiło się w
pracowniach
Zbudził sie wreszcie święty pa
trzy a tu grudnia dzień świę
tego Mikołaja! Powinien już być w
drodze z zabawkami spakowanymi
w powinien już rozdawać
prezenty! Co to będzie? t Nie do
staną wszystkie dzieci zabawek na
Narodzenie! A zwłaszcza to
dzieci których rodzice biedni dzie
ci co potrzebują buciki
na zimę
Ale niech się święty Mikołaj nie
martwi Sa dobre dzieci co mu ro--
mogą Oto dzieci polskie w 'Kana
dzie dowiedziały się ze w krajach
Europy we Francji Niemczech i
Włoszech dużo biednych pol-skich
dzieci Ichi rodzice nie mogą
urządziCj im sutych świąt bo są in-- t
walidami i ciężko im zapracować
na życie dla swych
'Otóż1 te dzieci w Kanadzie zebra- -
'Nie czekajcie i nie pozwólcie"1 aby reumatyzm artre-tyz- m lub bótomjęśniowe sprawiały Wam cierpienia
lZuabs'tousnuiejcriuechaRmOiXałOyDIUWMas — _ środek usuwający
wszelkie boje środek ten głęboko przez
skórę dociera do źródła oraz przynosi
"i nie do wiary ulgę w ciągu
kilku minut' dla schorzałych mięśni
Na przepracowanie sztywną szyję obolałe plecy
ramiona łokcie przeguby lub stawy" pleców na
piersi na ból w tyle głowy ból w
biodrach lub lędźwiach w kolanach w1 kostce na
ból i gorączkę zmęczenie lub itd
KUAuuium ua wam uigę aioo gwaraniujemyzwroi
pieniędzy' — Tylko $165 'za' butelkę we wszystkich składach
aptecznych Jub od nas
559 Bathurst Street — Toronto Ont '
USUŃ ŻOŁĄDKA
City cierpicie na bóle wskutek żołądku niestrawność
wymioty ból Jwskutck wzdęcia objawy wzdęcia w żołądku
zgagę bóle głowy gorączkę- - niedomagania
nerwowość brak poczucia smaku w albo
obłotony język wskutek zatwardzenia Lub wskutek niewła-aclweg- o funkcjonowania żółci w wątrobie braku apettu zatwardzenia nieregularnego ruchu jelit niewłaściwego tra-wienia
pokarmów czy bólów w krzyżach wskutek nagroma- dzenia się kwasu moczowego w nerkach Nie traćcie czasu
1 na lekarstwa które nie pomagają Weźcie łyżeczkę
RUSCI THCATMUNT przed każdym posiłkiem aby
w uregulowaniu jego czynności Cena tylko
$6 00-- l $100 za butelkę we wszystkich drogeriach 1 apte-kach
lub 11'nas:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 STREET — TORONTO 4 ONTARIO
i s
U 1— M™ ! M- l- —— ! — —
łSp?s i kand SPKPI Pr
f __ r9"JAJ'iAH
ST
LE1-781- 1 Adam adresy
i SKA
8 Tel EM
151
i
J Solarski Pharmacy
RoncesvalIes -
—
E Harbord 1-00-
81
a ŁYŻWIŃSKI telef 1-86-
64
- buduje
J Siybalski 4-88- 21 i
ARTONAT F WIECZOREK
2203 BloonSh W Tel RO 9-90-
92
Kuśnien
204 Bathurst — Tel EM
Ś? Dundas Toronto
dopie-ro
serduszko
tego
historia
mysz za-m- ąż
pod
zaniosła Odrobinkę
baśń
miał
"Związ
drugim
i
i gdzie
już 6
wory
Boże
ubranie
jest
rodzin
nowy
bólu
szybką
4 45S
STOMACtl
w
żołądkowe he-moroidy
ustach
pieniędzy
organizmowi
Wn™™™— M —
ktij I I]e r z y
'SWISS WATCH HOSPITAL
702 Oueefi SłWTel EM 4-77- 83
Kuchnte - Refrigeratory
Artykuły eloktryeine 1 sportowi
"DUKE" CYCLE & RADIO
625Queen St Tel EM 4-35- 83
Olej piece
Opał
Sówińsk? LE 5-51- 20
Prezenty — Robótki
"Albina" Fancy Work & Gift Shop
820 BathurstwłyAlbina Grocholski
Patzki do Polski
"CANIAGA" CO
811 Queen St W Tel EM 4-55- 74
Skład żel — Hardvare
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
właść WŁADYCŁAW WŁUDYKA
1277 Bloor W Toronto LE 1-1-
861
Stacje benzynowe
E Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081 Stolarnie Budowlane
King Woodworking Co M WIATR
368 King E - EM'6-1298-LE'4-12- 62 Ubezpieczeń i a
HENRYK W HARAJEWICZ
1720 Queen W Tel LE 1-0-
945 Krawcy
J KRUŻEL 2783 Dundas RO 7493
}y między sobą wiele ładnych za
bawek ubrań i słodyczy a Komi-sja
pomocy Inwalidom KPK z To-ronto
dostarczy je do tych krajów
Europy gdzie są polskie dzieci
I święty Mikołaj będzie miał do
syć prezentów dla każdego potrze- -
buiaceeo dziecka polskiego w te
święta Słyszałam że dzieci już tam
na niego czekają juz się uczą
wierszyków i kolęd żeby święty
wiedział że nie zapomniały pol-skiego
języka choć mieszkają w
innym kraju
fShcpeie wiedzieć Móre to dzieci
w Kanadzie mają takie dobre ser
duszka i pomogły biednym dzie
ciom polskim 'praż 'świętego Mi-kołaja?
Oto one:
Elżunia i Mareczek Urbańscy z
Toronto
Mariola i Marek Kociok z To
ronto
Tomek Czudec z Toronto
Władzio Elżunia 'Andrzej i Ba
sia Brzozowicz z Toronto
Ewunia Kalecka z Toronto
Hanka Mierzyńska z Toronto
Marek i Jurek żurakowscy z To-ronto
'
Ewunia i Andrzej Jakubowscy z
Toronto
Jerzy Aleksandrowicz z Toronto
Jadzia Mogilska z Kitchencr
Małgosia Piotrowska z Hamilton
Gromady zuchowe "Indian" "Ju-hasów"
"Wyrwidębów"
PROŚBA
Święty Mikołaju
pewnie zajdziesz do nas
przyniesz mi lalkę
'a Jasiowi konia
Lecz -- my-cię prosimy
Mikołaju święty
przynieś też książcczkę-j- e
ną albo więcej
Lalka buzię stłucze
koń utraci grzywę
a bajeczki w książce
ciągle będą żywe
Przy czytaniu książki
tak miło czas leci
nieś więc Mikołaju
książeczkę dla dzieci
H O
ROBIMY ZABAWKI
Ciachu — ciach! — nożyczkami
Bibułeczka jak aksamit
Mig mig jgła skacze —
Będą lalki i pajace
Świnka z jajkaj z waty anioł
Hej pracuje Zosia z Hanią
Jest gotowa nawet szopka
„ Szach mach ot i kropka! '
A 3
ZABAWKA NACHOINKE
— WISIOREK
Trzy lub cztery kółeczka kolo-rowe
coraz to mniejsze Każde
kółko przecinamy po promieniu i
przecięte' końce zaklejamy jeden
na drugi tak że stworzy się okrą-gły
daszek Na końcu kolorowej
nitki robimy duży supełek i na
wlekamy najmniejsze kółeczko
trochę wyżej robimy drugi „supc
łek i nawlekamy większe ittK U
góry nitki robimy uszko do zawie-szenia
na gałązce i wisiorek goto-wy
=hk: :xx: OiH
JŁgJ Sjhls ' i
HtC łJC
HENRYK SIENK
(dokończenie ze strony 9-fe- j)
Nagroda Nobla
Prace nad wielkimi powieścia-mi
historycznymi przeplatał
Sienkiewicz pisaniem powieści
współczesnych „Bez dogmatu"
„Rodzina Rołanieckich" „Wiry')
gorzej wytrzymujących próbę
czasu a i przez współczesnych
przyjętych z dużymi zastrzeże-niami'
Praca nad nimi przy
pada na okres niefortunnego
drugiego małżeństwa Sienkiewi-cza
zakończonego unieważnie-niem
ślubu Po raz trzeci ożenił
cip Ripnkifiwicz w r 1905 Z
Marią Babską daleką Kuzynką)
W listopadzie iyuo r sukcks
wiatmw -- Ouo vadis" ukorono
wany został przyznaniem Sien-kiewiczowi
jednej z pierwszych
nagród Nobla wyróżnienie io
zawdzięczał w pierwszym rzę-dzie
przekładom francuskim któ
re iak świadczy Jan Lorenowicz
W ciągu pierwszego sezonu wy-dawniczego
osiągnęły 260 tzw
wydań to jest nakład ponad
200000 egz
r7v Sienkiewicz bvł człowie
kiem bogatym? Tak Ale do-rhn- dv
ie2o Doza nasrocla Nobla
— płynęły niemal wyłącznie od
wydawców poisKicn rrzeKiauy
na języKi ooce nie cniumuiie
wówczas konwencja berneńską
przynosiły mu jak świadczy Lo- -
rentowicz i Krzyzanowsiu tyiKo
„zadowolenie osobiste" zmiesza-ne
z łatwo zrozumiałą goryczą
Wielbiciele krajowi śpieszyli na-tomiast
wielokrotnie z namacal-nymi
objawami hołdu Rozpoczę-ła
ja anonimowa przesyłka z r
1888 zawierająca 15000 rubli i
kartkę ze słowami: „Michał Wo-łodyjowski
— Henrykowi Sien-kipwirznw- i"
Sienkiewicz prze
syłki tej' nie przyjął a pieniądze
przekazał na stypendium imie-nia
zmarłej żony dla pisarzy i
artystów chorych na gruźlicę
Dar narodowy
Najwymowniejszym dowodem
uznania był dar narodowy z r
1900 z którego zakupiono dla
Sienkiewicza majątek ziemski
Oblęgorek w Kieleckim polską
jego siedzibę Był więc Sienkie
wicz zamożnym ale zamożność
i swobodę ruchów zawdzięcza
społeczeństwu polskiemu
Pasja przygód i podróży która
w młodości zawiodła Sienkiewi-cza
do Ameryki nie opuściła
go do końca życia KUKanascie
zmian adresu w ciągu roku 'jest
zja"wiskiem 'najzupełniej pow
szednim w jego życiorysie wie-lokrotnie
przemierzył Europę
czuł sie iak w" domu we Francji
Niemczech 'Włoszech i Szwaj- -
OKAZJA TEGO
A knmliinnuanp
jeżeli zawiedzie zwrot pieniędzy plus 10%
wymawiacie: HUD
W sklepie
:f
lłimtniAusn
3 9&
Ł_ „ 1 i --ir rr "_i --
1" -- __ a i'(Wymawia się Roben łlud)
Kanadzie
ZXiC
-
_ r- - i carii zwiedził Turcję urecję
Hiszpanię a przede wszystkim
odbył wielka wyprawę uo liry-ki
w r 1891 z dłuższymi posto-i- a
mi w Fpinpip i Zanzibarze
Pjerwsze „ wrażenia upamiętnił
w znaicomuycn „uisiau l fjyj
ki" a po dwudziestu latach po-wiódł
do nich w powieści „W
pustyni i w puszczy" pisanej z
jnyślą o młodych czytelnikach
ukończonej na krótko przed
śmiercią
Działalność społeczna
Na marginesie wielkiej twór-czości
wygłaszał odczyty i prze-mówienia
brał żywy udział w
pracach organizacyj społecznych
pisał -- odezwy apele protesty w
sprawach aktualnych a naród
obchodzących jak np w spra-wie
Wrześni Polskiej Macierzy
Szkolnej Tow Osad Rolnych
pomocy dla
powodzian itd Ilość arty-kułów
i wypowiedzi Sienkiewi-cza
w sprawach społecznych jest
imponująca budzi podziw uka-zuje
go jako społecznika i pa
triotę niezwykle czujnego i o--
iiarnego
Śmierć zaskoczyła go 16 listo-pada
1916 w Vevey w Szwajca-rii
gdy wraz z Paderewskim i
Antonim Osuchowskim organi- -
7nwał nnmne dla ofiar Wielkiej
Wojny w Polsce W październi
ku 1924 r zwiOKi bieiiKiewicza
złożono uroczyście w podzie
miach katedry św Jana w War
szawie Jak świadczą niedawne
fotografie sarkofag ocalał i zos-tał
z pietyzmem odnowiony
Wielokrotnie i na różne sdo- -
soby starano się scharakteryzo
wać rolę bienKiewicza pisarza
nauczyciela i wychowawcy naro-du
Najbliżsi prawdy byli ci
którzy jak Ludwik Włodek wi-dzieli
w nim „przedstawiciela
teegd minimum ideałów narodo-wych
które są powszechne" a
wiec umiłowania ziemi ojczys
tej utrzymania cech narodowos
ci i poszanowania języica
Dla Ignacego
a z nim i dla nas jest Sienkie-wicz
czymś więcej: „człowie-kiem
wiecznym" z prelekcyj pa-ryskich
Mickiewicza — przy-wódcą
duchowym który czuje
sie „członkiem swego Kościoła
swego narodu" który
„całą przeszłość religijną i poli-tyczną"
potrafi „zamienić w je-dną
płonącą gwiazdę i ogień
ten" utrzymywać na ołtarzu swe
ducha aoy coKorwies w nis- -
torii było świętego prawdziwe-go
i wielkiego znalazło się w
nas jako ziarno siewu jako siła
życiodajna"
(Dziennik Polski)
ZEWNĘTRZNE OKNA (Storm windows)
5 p
Instalujemy każdy wymiar'
Urządzenie do zmiękczania wody piece (furnaces) na
oliwę i gaz aluminiowe płoty aluminiowe ściany (siding)
aluminiowe okna drzwi i przesłony (przepierzenia) t
Skład otwarty: Środa czwartek piątek do 930 wieczorem
HOME MART
41fcYonaa St Toronto EM 4-52- 96
Przy przyrządzaniu polskieh czy kanadyjśkieh
uiywajeie jedynej najlepsze] do
wszystkich wypieków
GWARANTOWANA najlepsza mąka wszelkich wypieków
daje lżejsze bułeczki chleb placki1
Nie narażajcie 'sio na ryzyko używajel małti Robin Hood"-- f
ROBEN
każdym" spożywczym
j
Najpopularniejsza mąka
nauczycieli-gruźli-kó- w
Chrzanowskiego
synem
TYGODNIA!
IMPR0VEUT
mąki
a k t HVMHKł_iHBivH
iożeoie znowu odwiedzie Polske
Wszystkich informacji udziela
itHUBIA SEIroBbEL
296 PEEH ST WEST
EM 4-85- 37
ii: --=
Oficjalny ORBISU
Sol nMWM
gmmm&tm
mriimii:iiu:'vr i im' ''wjWłŁWytw-- T Jkrn
f&r Makerol (f-- CanaaYs
37S
Od przeszło lat wprawni rzemie-ślnicy
firmy John Forsyth Limited
wyrabiają koszule najwyższej jakości
na rynku Przy każdej koszuli mar-ki
Forsyth znajdziesz pisemną gwa-rancję
jakości i pełnego zadowolenia
-c-nimTTrfw-J-
'S'J'lŁmi-lllj-iuii iiiilNtrrr
wfe x '—
ik--- -1 —== m
ftBSu STpiYjCfl liii BlwiiłjYHit II R!! TSW—PnjtrT
Ogłoszenie to jest jednym
cyklu publikacji mają-cych
na celu umożliwienie
Kanadyjczykom lepszego
poznania ich Kraju
'nsr fr z
- '
MY
fąaOHTO
przedstawiciel
Finesl Shirls
""ZIJ"js?rCrsŁm
wsl! jlUJ T' 1181
Hws:iyraHHff oamwEtir'"' — -- - mnrii— —
il'Ji3
92% domów kanadyjskich posiada elektryczność Z pośród nich:
78% posiada lodówki elektryczne
50% posiada odkurzacze elektryczne
96% posiada radiar
83% posiada maszyny do prania
47% posiada aparatytelewizyjne
Kanadastoi na drugim miejscu na świecie pod względem
konsumeji elektryczności na głowę Na pierwszym miejscu jest
Nonuegia
W roku ubiegłym koszt budowy nowych instalacji ele-ktrycznych
wyniósł przeszło 370 milionów dolarów Zwiększyły
luydajnosć prądu elektrycznego kraju 40000 koni mech-anicznych
W łatach 1956-- 7 przewidziane jesl dostarczenie 'doda-tkowego
miliona koni mechanicznych Nawet przy takhn jednak
tempie rozivoju Kanada ''z trudnością tylko' 'zaspokoić mote
ciąqle rosnące zapotrzebowanie' elektryczności Większość 'do-stępnych
możliwości zużytkowania wody dla'_uzyskamąrelek-trycznośc- i
zostało już wykoxzystanych Obecnie inżynierowie
kanadyjscy poświęcają coraz wiece juwagi zagadnkniom"maja
cym 7)0 celu wykorzystanie tęgo celu węgła 'i siły atomowe]
Ił fi Aft H ~if i 1 T"-"''-- " 11 r--
-t
r-rivwi- f-1 "-"- -' nilllitT r
S luia n — = tttttttt: - " i
i jh jw nr—vv——mv mv uu w sttf~-rX- g l ru_ —nf-- — ZIZShCZZ=ł=— — ——- " =?ii-—nri- — — _ s
-
do
pulchniejszy i —
—
V&
w
go
m mmbm HMBWBa m C """~
"
50
z
f
-
one c
do
1-- T
u
_____
- u i
' §Js£&P fi
flH U tl S &J E3 M i WM F&l jm yvd i-1?- -- K£v t i- -
_-- I 1KI J ' V T ' jl ł '
- " £''' BVlri - + i&ł --t V t ' J
~y i r -- ' i c : tsA' iv
Również do nabycia doskonałe speqalnie przyrządzone mak! na placki (Robin Hood Cake Mixes) i płaiki owsiane (Quick Robin Hood lOałs)
ONT
+- -r uc
U
— " — " - " — — ~~ i 1 1 n i &m
II
liilWSEiliiŁiililSrW